ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

لویی شوارتزبرگ : زیبایی پنهان گرده افشانی

Filmed:
2,302,018 views

گرده افشانی : این برای زندگی بر روی زمین حیاتی است،ولی تا حد زیادی از دید بشر پنهان مانده است. فیلمساز لویی شوارتزبرگ ،دنیای پیچیده ی گرده و گرده افشانی را با تصاویر زیبای سرعت-بالایی از فیلم خودش، "بالهای زندگی"که با الهام از نابودی یکی از اساسی ترین گرده افشانان طبیعت، زنبور عسل، ساخته شده، نشان می دهد.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingبودن here at TEDTED.
0
0
3000
بودن در تد عالیست.
00:18
You know, I think there mightممکن be some presentationsسخنرانی ها
1
3000
2000
میدانید، به این فکر می کنم که یک نمایش جالب بالای سر من پخش خواهد شد.
00:20
that will go over my headسر,
2
5000
2000
میدانید، به این فکر می کنم که یک نمایش جالب بالای سر من پخش خواهد شد.
00:22
but the mostاکثر amazingحیرت آور conceptsمفاهیم
3
7000
2000
ولی شگفت انگیزترین مفاهیم
00:24
are the onesآنهایی که that go right underزیر my feetپا.
4
9000
3000
آنهایی هستند که در زیر پاهای من قرار دارند.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
چیزهایی کوچک در زندگی ما.
00:29
sometimesگاه گاهی that we forgetفراموش کردن about,
6
14000
2000
که گاهی ما آنها را فراموش می کنیم،
00:31
like pollinationگرده افشانی, that we take for grantedاعطا شده.
7
16000
3000
مقل گرده افشانی که ما آن را بدیهی فرض می کنیم.
00:34
And you can't tell the storyداستان about pollinatorsگرده افشان --
8
19000
3000
نمی توانی از گرده افشانها سخن بگویی...
00:37
beesزنبورها, batsخفاش ها, hummingbirdshummingbirds, butterfliesپروانه ها --
9
22000
3000
زنبور ها، خفاشها، مرغ مگسخوار، پروانه ها...
00:40
withoutبدون tellingگفتن the storyداستان about the inventionاختراع of flowersگل ها
10
25000
3000
بدون سخن گفتن درباره ی خلقت گلها
00:43
and how they co-evolvedتکامل یافته است
11
28000
2000
و اینکه آنها چگونه طی 50 میلیون سال با هم تکامل یافتند.
00:45
over 50 millionمیلیون yearsسالها.
12
30000
2000
و اینکه آنها چگونه طی 50 میلیون سال با هم تکامل یافتند.
00:47
I've been filmingفیلمبرداری time-lapseزمان گذشت flowersگل ها
13
32000
2000
من 35 سال است که 24 ساعته، هفت روز هفته از گلها فیلم برداری با وقفه می کنم.
00:49
24 hoursساعت ها a day, sevenهفت daysروزها a weekهفته,
14
34000
3000
من 35 سال است که 24 ساعته، هفت روز هفته از گلها فیلم برداری با وقفه می کنم.
00:52
for over 35 yearsسالها.
15
37000
2000
من 35 سال است که 24 ساعته، هفت روز هفته از گلها فیلم برداری با وقفه می کنم.
00:54
To watch them moveحرکت
16
39000
2000
تماشای حرکت آنها مثل یک رقص است که هیچوقت از آن خسته نخواهم شد.
00:56
is a danceرقص I'm never going to get tiredخسته شدم of.
17
41000
2000
تماشای حرکت آنها مثل یک رقص است که هیچوقت از آن خسته نخواهم شد.
00:58
It fillsپر می کند me with wonderتعجب, and it opensباز می شود my heartقلب.
18
43000
3000
این مرا پر از شگفتی می کند، و قلب مرا می گشاید.
01:02
Beautyزیبایی and seductionاغوا, I believe,
19
47000
2000
به اعتقاد من، زیبایی و اغواگری،
01:04
is nature'sطبیعت toolابزار for survivalبقاء,
20
49000
3000
ابزار طبیعت است برای بقا،
01:07
because we will protectمحافظت what we fallسقوط in love with.
21
52000
3000
زیرا ما همواره آنچه را که دوست داریم حمایت می کنیم.
01:10
Theirآنها relationshipارتباط
22
55000
2000
روابط آنها
01:12
is a love storyداستان that feedsتغذیه می کند the Earthزمین.
23
57000
3000
داستان عاشقانیست که زمین را تغذیه می کند
01:15
It remindsیادآوری می کند us that we are a partبخشی of natureطبیعت,
24
60000
3000
این به ما یادآوری می کند که ما بخشی از طبیعت هستیم
01:18
and we're not separateجداگانه from it.
25
63000
2000
و ما از آن جدا نیستیم.
01:20
When I heardشنیدم about the vanishingناپدید شدن beesزنبورها, Colonyمستعمره Collapseسقوط - فروپاشی Disorderاختلال,
26
65000
4000
وفتی من درباره ی انقراض زنبوران شنیدم، سندروم کاهش جمعیت زنبور عسل،
01:24
it motivatedانگیزه me to take actionعمل.
27
69000
2000
مرا واداشت تا اقدامی کنم.
01:26
We dependبستگی دارد on pollinatorsگرده افشان
28
71000
2000
ما برای بیش از یک سوم میوه ها و سبزیجاتی که می خوریم به گرده افشانی وابسته هستیم.
01:28
for over a thirdسوم of the fruitsمیوه ها and vegetablesسبزیجات we eatخوردن.
29
73000
4000
ما برای بیش از یک سوم میوه ها و سبزیجاتی که می خوریم به گرده افشانی وابسته هستیم.
01:32
And manyبسیاری scientistsدانشمندان believe
30
77000
2000
و بسیاری از دانشمندان اعتقاد دارند که
01:34
it's the mostاکثر seriousجدی issueموضوع facingروبرو شدن mankindبشر.
31
79000
3000
این جدی ترین مشکلی است که انسان با آن روبروست.
01:37
It's like the canaryقناری in the coalmineمعدن زغال سنگ.
32
82000
2000
این مثل قناری در معدن زغال سنگ است.
01:39
If they disappearناپدید می شوند, so do we.
33
84000
3000
اگر آنها نابود شوند، ما هم نابود می شویم.
01:42
It remindsیادآوری می کند us that we are a partبخشی of natureطبیعت
34
87000
2000
این به ما یادآوری می کند که ما بخشی از طبیعت هستیم
01:44
and we need to take careاهميت دادن of it.
35
89000
3000
و باید از آن مراقبت کنیم.
01:48
What motivatedانگیزه me to filmفیلم theirخودشان behaviorرفتار
36
93000
3000
چیزی که مرا واداشت تا فیلمی از رفتار آنها بسازم
01:51
was something that I askedپرسید: my scientificعلمی advisersمشاوران:
37
96000
3000
سوالی بود که من از مشاوران علمی ام پرسیدم:
01:54
"What motivatesانگیزه می گیرد the pollinatorsگرده افشان?"
38
99000
3000
انگیزه گرده افشانها چیست؟
01:57
Well, theirخودشان answerپاسخ was,
39
102000
2000
خب ، جواب آنها این بود،
01:59
"It's all about riskخطر and rewardجایزه."
40
104000
3000
"همه اش در باره ی خطر و پاداش است."
02:02
Like a wide-eyedچشم بزرگ kidبچه, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
مثل یک بچه حیرت زده، من پرسیدم، "چرا؟"
02:05
And they'dآنها می خواهند say, "Well, because they want to surviveزنده ماندن."
42
110000
2000
و آنها گفتند:"خب چونکه آنها می خواهند باقی بمانند."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
من ادامه دادم " چرا؟"
02:09
"Well, in orderسفارش to reproduceتکثیر."
44
114000
2000
"خب به منظور تولید مثل."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
" خب ، چرا؟"
02:13
And I thought that they'dآنها می خواهند probablyشاید say, "Well, it's all about sexارتباط جنسی."
46
118000
3000
و من فکر کردم که احتمالا خواهند گفت ، "خوب، همه اش برای سکس است."
02:17
And Chipچیپ Taylorتیلور, our monarchپادشاه butterflyپروانه expertکارشناس,
47
122000
3000
و چیپ تیلور، سلطان متخصص پروانه ها،
02:20
he repliedپاسخ داد, "Nothing lastsطول می کشد foreverبرای همیشه.
48
125000
4000
پاسخ داد:" هیچ چیز ابدی نیست.
02:24
Everything in the universeجهان wearsمی پوشد out."
49
129000
2000
در جهان همه چیز از بین می رود."
02:26
And that blewوزید my mindذهن.
50
131000
2000
مغزم منفجر شد.
02:28
Because I realizedمتوجه شدم
51
133000
2000
چرا که من متوجه شدم
02:30
that natureطبیعت had inventedاختراع شده است reproductionتولید مثل
52
135000
2000
که طبیعت تولید مثل را بوجود آورده
02:32
as a mechanismمکانیسم for life to moveحرکت forwardرو به جلو,
53
137000
3000
به عنوان مکانیسمی برای به حرکت در آوردن زندگی به طرف جلو،
02:35
as a life forceزور that passesعبور می کند right throughاز طریق us
54
140000
4000
به عنوان نیروی زندگی که ازدرون ما می گذرد
02:39
and makesباعث می شود us a linkارتباط دادن in the evolutionسیر تکاملی of life.
55
144000
4000
و ما را به پیوندی در تکامل زندگی تبدیل می کند.
02:43
Rarelyبه ندرت seenمشاهده گردید by the nakedبرهنه eyeچشم,
56
148000
2000
این محل برخورد دنیای حیوانات و گیاهان، که با چشم غیرمسلح به سختی دیده می شود
02:45
this intersectionتقاطع
57
150000
2000
این محل برخورد دنیای حیوانات و گیاهان، که با چشم غیرمسلح به سختی دیده می شود
02:47
betweenبین the animalحیوانات worldجهان and the plantگیاه worldجهان
58
152000
2000
این محل برخورد دنیای حیوانات و گیاهان، که با چشم غیرمسلح به سختی دیده می شود
02:49
is trulyبراستی a magicشعبده بازي momentلحظه.
59
154000
2000
حقیقتاً بک لحظه ی جادویی است.
02:51
It's the mysticalعرفانی momentلحظه
60
156000
2000
یک لحظه ی عرفانیست
02:53
where life regeneratesبازسازی می کند itselfخودش,
61
158000
2000
که در آن زندگی خود را بارها و بارها بازتولید می کند.
02:55
over and over again.
62
160000
3000
که در آن زندگی خود را بارها و بارها بازتولید می کند.
02:58
So here is some nectarشهد from my filmفیلم.
63
163000
3000
خب دراینجا شربتی از فیلم من است.
03:01
I hopeامید you'llشما خواهید بود drinkنوشیدن, tweetصدای جیر جیر
64
166000
2000
که امیدوارم آن را بنوشید، چه چه بزنید
03:03
and plantگیاه some seedsدانه
65
168000
2000
و برای باروری یک باغ دوستی چند دانه بکارید
03:05
to pollinateگرده افشانی a friendlyدوستانه gardenباغ.
66
170000
2000
و برای باروری یک باغ دوستی چند دانه بکارید
03:07
And always take time to smellبو the flowersگل ها,
67
172000
3000
و همواره زمانی برای بو کردن رایحه گلها بگذارید،
03:10
and let it fillپر کن you with beautyزیبایی,
68
175000
2000
و اجازه دهید که با زیبایش شما را دربرگیرد.
03:12
and rediscoverکشف دوباره that senseاحساس of wonderتعجب.
69
177000
3000
واین احساس شگفتی را دوباره کشف کنید.
03:15
Here are some imagesتصاویر from the filmفیلم.
70
180000
3000
در اینجا برخی از تصاویرفیلم
03:18
(Musicموسیقی)
71
183000
7000
آهنگ
07:22
(Applauseتشویق و تمجید)
72
427000
8000
کف زدن
07:30
Thank you.
73
435000
2000
سپاسگزارم
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
بسیار سپاسگزارم
07:34
(Applauseتشویق و تمجید)
75
439000
4000
کف زدن
07:38
Thank you.
76
443000
2000
سپاسگزارم
07:40
(Applauseتشویق و تمجید)
77
445000
2000
کف زدن
Translated by soheila Jafari
Reviewed by Adel A. Rad

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com