ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg: A beporzás rejtett szépségei

Filmed:
2,302,018 views

A beporzás létfontosságú a földi élethez, mégis jobbára rejtve marad az emberek elől. Louie Schwartzberg filmkészítő "Wings of Life" című filmjének gyönyőrű, nagyképfrekvenciás kockáin bemutatja a virágpor és a beporzók bonyolult világát. A film elkészítését a természet egyik legfőbb beporzójának, a méheknek a tömeges eltűnése ihlette.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beinglény here at TEDTED.
0
0
3000
Nagyszerű itt lenni a TED-en.
00:18
You know, I think there mightesetleg be some presentationselőadások
1
3000
2000
Az igazat megvallva néhány előadás
00:20
that will go over my headfej,
2
5000
2000
nekem már túl magas,
00:22
but the mosta legtöbb amazingelképesztő conceptsfogalmak
3
7000
2000
de azok a legcsodálatosabb gondolatok,
00:24
are the onesazok that go right underalatt my feetláb.
4
9000
3000
amelyek a talpam alatt vannak.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Ezek az élet apró dolgai,
00:29
sometimesnéha that we forgetelfelejt about,
6
14000
2000
melyekről hajlamosak vagyunk megfeledkezni,
00:31
like pollinationbeporzás, that we take for grantedmegadott.
7
16000
3000
ilyen például a beporzás, amit magától értetődőnek veszünk.
00:34
And you can't tell the storysztori about pollinatorsbeporzók --
8
19000
3000
Nem lehet elmesélni a beporzók történetét --
00:37
beesméhek, batsdenevérek, hummingbirdskolibri, butterfliespillangók --
9
22000
3000
a méhek, denevérek, kolibrik, pillangók történetét --
00:40
withoutnélkül tellingsokatmondó the storysztori about the inventiontalálmány of flowersvirágok
10
25000
3000
anélkül, hogy elmesélnénk a virágok történetét,
00:43
and how they co-evolvedegyütt fejlődtek
11
28000
2000
ahogy kifejlődtek egymás mellett
00:45
over 50 millionmillió yearsévek.
12
30000
2000
több, mint 50 millió év alatt.
00:47
I've been filminga forgatás time-lapsetime-lapse flowersvirágok
13
32000
2000
Ezeket a gyorsított felvételeket a virágokról
00:49
24 hoursórák a day, sevenhét daysnapok a weekhét,
14
34000
3000
napi 24 órában, a hét minden napján,
00:52
for over 35 yearsévek.
15
37000
2000
több, mint 35 év alatt készítettem.
00:54
To watch them movemozog
16
39000
2000
A mozgásuk
00:56
is a dancetánc I'm never going to get tiredfáradt of.
17
41000
2000
egyfajta tánc, amit nem lehet megunni.
00:58
It fillskitöltés me with wondercsoda, and it opensMegnyílik my heartszív.
18
43000
3000
Lenyűgöz, s egyben megnyitja a szívemet.
01:02
BeautySzépség and seductioncsábítás, I believe,
19
47000
2000
Azt hiszem, a szépség és a csábítás
01:04
is nature'stermészet tooleszköz for survivaltúlélés,
20
49000
3000
a természet eszköze a túléléshez,
01:07
because we will protectvéd what we fallesik in love with.
21
52000
3000
hiszen megvédjük, amibe beleszeretünk.
01:10
TheirA relationshipkapcsolat
22
55000
2000
Ez a kapcsolat
01:12
is a love storysztori that feedshírcsatornák the EarthFöld.
23
57000
3000
az a szerelmes történet, ami Földünket táplálja.
01:15
It remindsemlékezteti us that we are a partrész of naturetermészet,
24
60000
3000
Emlékeztet minket arra, hogy a természethez tartozunk,
01:18
and we're not separatekülönálló from it.
25
63000
2000
nem válhatunk el tőle.
01:20
When I heardhallott about the vanishingelenyésző beesméhek, ColonyKolónia CollapseÖsszeomlás DisorderZavar,
26
65000
4000
Amikor hallottam a méheket veszélyeztető elnéptelenedés szindrómáról,
01:24
it motivatedmotivált me to take actionakció.
27
69000
2000
arra ösztönzött, hogy tegyek értük valamit.
01:26
We dependfügg on pollinatorsbeporzók
28
71000
2000
A beporzóknak köszönhetjük
01:28
for over a thirdharmadik of the fruitsgyümölcsök and vegetableszöldségek we eateszik.
29
73000
4000
gyümölcseink és zöldségeink több, mint egyharmadát.
01:32
And manysok scientiststudósok believe
30
77000
2000
És sok tudós szerint
01:34
it's the mosta legtöbb serioussúlyos issueprobléma facingnéző mankindaz emberiség.
31
79000
3000
ez az emberiség egyik legsúlyosabb problémája.
01:37
It's like the canarykanári in the coalmineCoalmine.
32
82000
2000
Olyanok, mint a kanárik a szénbányákban.
01:39
If they disappeareltűnik, so do we.
33
84000
3000
Ha eltűnnek, velük együtt mi is eltűnünk.
01:42
It remindsemlékezteti us that we are a partrész of naturetermészet
34
87000
2000
Arra emlékeztet bennünket, hogy a természethez tartozunk,
01:44
and we need to take caregondoskodás of it.
35
89000
3000
és vigyáznunk kell rá.
01:48
What motivatedmotivált me to filmfilm theirazok behaviorviselkedés
36
93000
3000
Ami arra késztetett, hogy lefilmezzem a viselkedésüket,
01:51
was something that I askedkérdezte my scientifictudományos adviserstanácsadók:
37
96000
3000
az volt, amit a tudományos tanácsadóimtól kérdeztem:
01:54
"What motivatesmotivál the pollinatorsbeporzók?"
38
99000
3000
"Mi ösztönzi a beporzókat?"
01:57
Well, theirazok answerválasz was,
39
102000
2000
Erre azt felelték:
01:59
"It's all about riskkockázat and rewardjutalom."
40
104000
3000
"Az egész a kockázatról és a jutalomról szól."
02:02
Like a wide-eyedtágra nyílt szemmel kidkölyök, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Rácsodálkoztam, mint egy kisgyerek: "Miért van ez így?"
02:05
And they'dők azt say, "Well, because they want to survivetúlélni."
42
110000
2000
Azt mondták: "Azért, mert életben akarnak maradni."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
Mire én: "Miért?"
02:09
"Well, in ordersorrend to reproducereprodukálni."
44
114000
2000
"Azért, hogy szaporodjanak."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"De mégis miért?"
02:13
And I thought that they'dők azt probablyvalószínűleg say, "Well, it's all about sexszex."
46
118000
3000
Ha jól emlékszem, erre azt felelték: "Az egész a szexről szól."
02:17
And ChipChip TaylorTaylor, our monarchuralkodó butterflypillangó expertszakértő,
47
122000
3000
Chip Taylor pedig, a monarch pillangó szakértőnk
02:20
he repliedválaszolt, "Nothing laststart foreverörökké.
48
125000
4000
azt válaszolta: "Semmi sem tart örökké.
02:24
Everything in the universevilágegyetem wearsvisel out."
49
129000
2000
Előbb-utóbb minden elmúlik a világon."
02:26
And that blewfújt my mindelme.
50
131000
2000
Ez teljesen lenyűgözött.
02:28
Because I realizedrealizált
51
133000
2000
Ugyanis megértettem,
02:30
that naturetermészet had inventedfeltalált reproductionreprodukció
52
135000
2000
hogy a természet azért találta fel a szaporodást,
02:32
as a mechanismmechanizmus for life to movemozog forwardelőre,
53
137000
3000
mint mechanizmust, hogy haladjon az élet;
02:35
as a life forceerő that passesbérletek right throughkeresztül us
54
140000
4000
ez egy életerő, ami keresztülmegy rajtunk,
02:39
and makesgyártmányú us a linklink in the evolutionevolúció of life.
55
144000
4000
s így mindannyian az élet evolúciójának egy-egy kapocsává válunk.
02:43
RarelyRitkán seenlátott by the nakedmeztelen eyeszem,
56
148000
2000
Puszta szemmel ritkán látni --
02:45
this intersectionútkereszteződés
57
150000
2000
ez a kereszteződés,
02:47
betweenközött the animalállat worldvilág and the plantnövény worldvilág
58
152000
2000
az állat- és növényvilág találkozása
02:49
is trulyvalóban a magicvarázslat momentpillanat.
59
154000
2000
valóban varázslatos esemény.
02:51
It's the mysticalmisztikus momentpillanat
60
156000
2000
Ez az a titokzatos pillanat,
02:53
where life regeneratesregenerálja a itselfmaga,
61
158000
2000
amikor az élet regenerálódik,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
újra meg újra.
02:58
So here is some nectarnektár from my filmfilm.
63
163000
3000
Íme tehát némi nektár a filmemből.
03:01
I hoperemény you'llazt is megtudhatod drinkital, tweetcsipog
64
166000
2000
Remélem, ha megisszák, továbbadják,
03:03
and plantnövény some seedsmagok
65
168000
2000
és elültetnek néhány magot,
03:05
to pollinatebeporozzák a friendlybarátságos gardenkert.
66
170000
2000
hogy egy barátságos kertet neveljenek.
03:07
And always take time to smellszag the flowersvirágok,
67
172000
3000
Sose sajnálják az időt, hogy megszagolják a virágokat,
03:10
and let it filltölt you with beautyszépség,
68
175000
2000
elteljenek a szépségükkel,
03:12
and rediscoverFedezze fel újra that senseérzék of wondercsoda.
69
177000
3000
és újra felfedezzék az áhitat érzését.
03:15
Here are some imagesképek from the filmfilm.
70
180000
3000
Íme tehát néhány jelenet a filmből.
03:18
(MusicZene)
71
183000
7000
(Zene)
07:22
(ApplauseTaps)
72
427000
8000
(Taps)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Köszönöm.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Nagyon köszönöm.
07:34
(ApplauseTaps)
75
439000
4000
(Taps)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Köszönöm.
07:40
(ApplauseTaps)
77
445000
2000
(Taps)
Translated by Zeta Mansart
Reviewed by Laszlo Kereszturi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com