ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Luji Švarcberg: Skrivena lepota oprašivanja

Filmed:
2,302,018 views

Oprašivanje: vitalan proces za opstanak života na planeti Zemlji, ali je uglavnom nedostupan ljudskom oku. Luji Švarcberg, filmski reditelj, prikazuje nam u ovom predavanju sofisticirani svet polena i oprašivača predstavljen izvanrednim slikama velike brzine iz njegovog filma "Krila Života", koji je inspirisan nestajanjem jednih od primarnih oprašivača na planeti, pčela radilica.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingбиће here at TEDTED.
0
0
3000
Divno je biti ovde na TED konferenciji.
00:18
You know, I think there mightМожда be some presentationsпрезентације
1
3000
2000
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja
00:20
that will go over my headглава,
2
5000
2000
koja i neću moći u potpunosti da shvatim,
00:22
but the mostнајвише amazingНевероватно conceptsконцепте
3
7000
2000
ali koncepti koji najviše očaravaju su oni
00:24
are the onesоне that go right underиспод my feetстопала.
4
9000
3000
koji su istovremeno i najjednostavniji.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Male stvari u životu,
00:29
sometimesпонекад that we forgetзаборави about,
6
14000
2000
koje ponekada zaboravimo,
00:31
like pollinationoprašivanje, that we take for grantedодобрено.
7
16000
3000
kao što je oprašivanje cveća, mi često uzimamo zdravo za gotovo.
00:34
And you can't tell the storyприча about pollinatorsoprašivači --
8
19000
3000
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima --
00:37
beesPčele, batsслепи мисеви, hummingbirdskolibri, butterfliesleptiri --
9
22000
3000
pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima --
00:40
withoutбез tellingговорећи the storyприча about the inventionизум of flowersцвијеће
10
25000
3000
a da ne spomenete izume cvetnica
00:43
and how they co-evolvedzajednički evoluirao
11
28000
2000
i kako su oni ko-evoluirali
00:45
over 50 millionмилиона yearsгодине.
12
30000
2000
u periodu od 50 miliona godina.
00:47
I've been filmingsnimanje time-lapseкруг flowersцвијеће
13
32000
2000
Ja sam snimao cvetnice
00:49
24 hoursсати a day, sevenседам daysдана a weekНедеља,
14
34000
3000
po 24 časa na dan, 7 dana nedeljno,
00:52
for over 35 yearsгодине.
15
37000
2000
u periodu od 35 godina.
00:54
To watch them moveпотез
16
39000
2000
Posmatranje njihovih pokreta
00:56
is a danceплес I'm never going to get tiredуморан of.
17
41000
2000
je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
00:58
It fillsиспуњава me with wonderпитати се, and it opensотвара се my heartсрце.
18
43000
3000
Ispunjava me osećanjem čuda i otvara moje srce.
01:02
BeautyLepota and seductionzavođenje, I believe,
19
47000
2000
Lepota i zavođenje, čini mi se,
01:04
is nature'sприрода toolоруђе for survivalопстанак,
20
49000
3000
je oruđe prirode za preživljavanje,
01:07
because we will protectзаштитити what we fallпасти in love with.
21
52000
3000
jer ćemo mi zaštititi one u koje smo zaljubljeni.
01:10
TheirNjihova relationshipоднос
22
55000
2000
Njihov međusobni odnos
01:12
is a love storyприча that feedsхрани the EarthZemlja.
23
57000
3000
je ljubavna priča koja hrani planetu Zemlju.
01:15
It remindsподсећа us that we are a partдео of natureприрода,
24
60000
3000
Podseća nas da smo mi deo prirode,
01:18
and we're not separateзасебан from it.
25
63000
2000
i da nismo odvojeni od nje.
01:20
When I heardслушао about the vanishingнестаје beesPčele, ColonyKolonija CollapseSkupi DisorderPoremećaj,
26
65000
4000
Kada sam čuo priču o pčelama koje nestaju, o Koloniji kolapsirajućeg nereda,
01:24
it motivatedmotivisani me to take actionпоступак.
27
69000
2000
to me je motivisalo da preduzmem nešto.
01:26
We dependзависи on pollinatorsoprašivači
28
71000
2000
Više od trećine voća i povrća
01:28
for over a thirdтрећи of the fruitsvoće and vegetablesповрће we eatјести.
29
73000
4000
koje koristimo u ishrani, zavisi od oprašivača.
01:32
And manyмноги scientistsнаучници believe
30
77000
2000
I mnogi naučnici veruju da
01:34
it's the mostнајвише seriousозбиљан issueпитање facingокренути mankindljudski rod.
31
79000
3000
je to jedan od najozbiljnijih problema sa kojim se čovečanstvo suočava.
01:37
It's like the canaryканари in the coalminerudnik uglja.
32
82000
2000
To je isto kao i kanarinac u rudniku uglja.
01:39
If they disappearнестати, so do we.
33
84000
3000
Ukoliko oni nestanu, nestaćemo i mi.
01:42
It remindsподсећа us that we are a partдео of natureприрода
34
87000
2000
Podseća nas da smo deo prirode
01:44
and we need to take careнега of it.
35
89000
3000
i da treba da vodimo računa o njoj.
01:48
What motivatedmotivisani me to filmфилм theirњихова behaviorпонашање
36
93000
3000
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje
01:51
was something that I askedпитао my scientificнаучно adviserssavetnici:
37
96000
3000
jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima:
01:54
"What motivatesмотивише the pollinatorsoprašivači?"
38
99000
3000
Šta motiviše oprašivače?
01:57
Well, theirњихова answerодговор was,
39
102000
2000
Pa, njihov odgovor je bio:
01:59
"It's all about riskризик and rewardнаграда."
40
104000
3000
"Sve se svodi na rizik i nagradu."
02:02
Like a wide-eyedOdrasti kidклинац, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Kao dete razrogačenih očiju sam pitao: "A zašto je to tako?"
02:05
And they'dони би say, "Well, because they want to surviveпреживети."
42
110000
2000
A oni su mi odgovorili: "Pa, usled toga što oni žele da prežive."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
I opet ja: "Zašto?"
02:09
"Well, in orderнаручи to reproduceрепродуцирати."
44
114000
2000
"Pa, kako bi se razmnožavali."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Pa, zašto?"
02:13
And I thought that they'dони би probablyвероватно say, "Well, it's all about sexсек."
46
118000
3000
I pomislio sam tada da će mi reći: "Pa, sve je to povezano sa seksom."
02:17
And ChipČip TaylorTaylor, our monarchmonarh butterflyлептир expertстручњак,
47
122000
3000
Tada je Čip Tejlor, naš glavni stručnjak za leptire,
02:20
he repliedодговорио је, "Nothing lastsтраје foreverзаувек.
48
125000
4000
odgovorio: "Ništa ne traje večno.
02:24
Everything in the universeуниверзум wearsноси out."
49
129000
2000
Sve u ovoj vasioni nestane jednom."
02:26
And that blewUpropastio my mindум.
50
131000
2000
To me je potpuno šokiralo.
02:28
Because I realizedреализован
51
133000
2000
Shvatio sam da je
02:30
that natureприрода had inventedизмишљен reproductionрепродукција
52
135000
2000
priroda izmislila reprodukciju
02:32
as a mechanismмеханизам for life to moveпотез forwardнапред,
53
137000
3000
kao mehanizam za pokretanje života unapred,
02:35
as a life forceсила that passesпролази right throughкроз us
54
140000
4000
bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas
02:39
and makesчини us a linkлинк in the evolutionеволуција of life.
55
144000
4000
i čini nas karikom u evoluciji života.
02:43
RarelyRetko seenвиђено by the nakedгола eyeоко,
56
148000
2000
Retko uočeno golim okom,
02:45
this intersectionраскрсница
57
150000
2000
ovo ukrštanje
02:47
betweenизмеђу the animalживотиња worldсвет and the plantбиљка worldсвет
58
152000
2000
životinjskog sveta i sveta biljaka
02:49
is trulyзаиста a magicмагија momentтренутак.
59
154000
2000
je zaista magičan trenutak.
02:51
It's the mysticalmistične momentтренутак
60
156000
2000
To je tajanstveni trenutak
02:53
where life regeneratesregeneriše itselfсам,
61
158000
2000
u kojem život ponovo nastaje,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
iznova i iznova.
02:58
So here is some nectarnektar from my filmфилм.
63
163000
3000
Ovo je mali deo nektara iz mog filma.
03:01
I hopeнадати се you'llти ћеш drinkпиће, tweettvit
64
166000
2000
Nadam se da ćete ga popiti, cvrkutati
03:03
and plantбиљка some seedsсемена
65
168000
2000
i zasaditi neko semenje
03:05
to pollinateopraљuje a friendlyпријатељски gardenврт.
66
170000
2000
kako biste oprašili prijateljski vrt.
03:07
And always take time to smellмирис the flowersцвијеће,
67
172000
3000
Nađite uvek dovoljno vremena da pomirišete cveće
03:10
and let it fillпопуните you with beautyлепота,
68
175000
2000
i prepustite se da vas ispuni lepotom,
03:12
and rediscoverponovo otkrije that senseсмисао of wonderпитати се.
69
177000
3000
i ponovo otkrijte osećaj čuda.
03:15
Here are some imagesслике from the filmфилм.
70
180000
3000
Ovo su neke od slika iz mog filma.
03:18
(MusicMuzika)
71
183000
7000
(Muzika)
07:22
(ApplauseAplauz)
72
427000
8000
(Aplauz)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Hvala vam.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Hvala vam mnogo.
07:34
(ApplauseAplauz)
75
439000
4000
(Aplauz)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Hvala vam.
07:40
(ApplauseAplauz)
77
445000
2000
(Aplauz)
Translated by Jelena Nedjic
Reviewed by Ivana Korom

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com