ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

루이 슈왈츠버그: 수분의 숨겨진 아름다움

Filmed:
2,302,018 views

수분은 지구상 생명에 필수적이나 인간의 눈에는 그다지 보이지 않습니다. 영화 제작자 루이 슈왈츠버그는 사라져가는 자연의 주된 수분 매개자인 꿀벌에게 영감을 얻은 그의 영화 "생명의 날개들"의 멋진 고속 영상으로 화분과 수분 매개자가 얽혀있는 세상을 우리에게 보여줍니다.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great being존재 here at TED테드.
0
0
3000
TED에 서게 되어 기쁩니다.
00:18
You know, I think there might be some presentations프레젠테이션
1
3000
2000
이제 보여드릴 것들은 제 머리 너머로
00:20
that will go over my head머리,
2
5000
2000
나타날 것이지만,
00:22
but the most가장 amazing놀랄 만한 concepts개념들
3
7000
2000
가장 놀라운 생각들은
00:24
are the ones그들 that go right under아래에 my feet피트.
4
9000
3000
바로 제 발 아래 있는 것들입니다.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
수분과 같이
00:29
sometimes때때로 that we forget잊다 about,
6
14000
2000
우리가 잊고, 당연하게 받아들이는
00:31
like pollination수분, that we take for granted부여 된.
7
16000
3000
생명의 작은 부분들이죠.
00:34
And you can't tell the story이야기 about pollinators수분 조절제 --
8
19000
3000
5천만년이 넘는 시간동안 꽃이 만들어지고
00:37
bees꿀벌, bats박쥐, hummingbirds벌새, butterflies나비 --
9
22000
3000
그들이 어떻게 함께 진화했는가에 대한
00:40
without없이 telling말함 the story이야기 about the invention발명 of flowers꽃들
10
25000
3000
이야기를 하지 않고는 벌, 박쥐, 벌새, 나비와 같은
00:43
and how they co-evolved공동 진화 한
11
28000
2000
수분 매개자들에 대해
00:45
over 50 million백만 years연령.
12
30000
2000
말 할 수가 없습니다.
00:47
I've been filming촬영 time-lapse저속 flowers꽃들
13
32000
2000
저는 35년 동안, 하루 24시간,
00:49
24 hours시간 a day, seven일곱 days a week,
14
34000
3000
매주 빠지지 않고 꽃을 저속 촬영해
00:52
for over 35 years연령.
15
37000
2000
영상을 담았습니다.
00:54
To watch them move움직임
16
39000
2000
꽃의 움직임을 관찰하는 것은
00:56
is a dance댄스 I'm never going to get tired피곤한 of.
17
41000
2000
결코 지루하지 않을 춤과도 같습니다.
00:58
It fills채우다 me with wonder경이, and it opens열리다 my heart심장.
18
43000
3000
제게 경이로움을 선사하고 제 마음을 열어줬죠.
01:02
Beauty아름다움 and seduction유혹, I believe,
19
47000
2000
저는 아름다움과 매력이 생존을 위한
01:04
is nature's자연의 tool수단 for survival활착,
20
49000
3000
자연의 수단이라고 믿고 있습니다.
01:07
because we will protect보호 what we fall가을 in love with.
21
52000
3000
우리는 사랑하는 대상을 보호할 것이기 때문입니다.
01:10
Their그들의 relationship관계
22
55000
2000
그들의 관계는
01:12
is a love story이야기 that feeds피드 the Earth지구.
23
57000
3000
지구를 부양하는 러브 스토리입니다.
01:15
It reminds생각 나다 us that we are a part부품 of nature자연,
24
60000
3000
그것은 우리가 자연의 일부이며,
01:18
and we're not separate갈라진 from it.
25
63000
2000
자연과 동떨어져 있지 않음을 상기시켜줍니다.
01:20
When I heard들었던 about the vanishing사라지는 bees꿀벌, Colony식민지 Collapse무너짐 Disorder무질서,
26
65000
4000
벌집 군집 붕괴 현상과 사라져가는 벌들에 대해 들었을 때,
01:24
it motivated동기 부여 된 me to take action동작.
27
69000
2000
저는 행동을 취할 동기를 얻었습니다.
01:26
We depend의존하다 on pollinators수분 조절제
28
71000
2000
우리는 식용하는 과일과 채소의
01:28
for over a third제삼 of the fruits과일 and vegetables야채 we eat먹다.
29
73000
4000
1/3 이상을 수분 매개자들에게 의존하고 있습니다.
01:32
And many많은 scientists과학자들 believe
30
77000
2000
많은 과학자들은 이것이 인류가 직면한
01:34
it's the most가장 serious진지한 issue발행물 facing면함 mankind인류.
31
79000
3000
가장 심각한 문제라고 믿고 있습니다.
01:37
It's like the canary카나리아 in the coalmine탄광.
32
82000
2000
그것은 탄광의 카나리아와 같습니다.
01:39
If they disappear사라지다, so do we.
33
84000
3000
그들이 사라진다면, 우리도 사라질 것입니다.
01:42
It reminds생각 나다 us that we are a part부품 of nature자연
34
87000
2000
그것은 우리가 자연의 일부분이며,
01:44
and we need to take care케어 of it.
35
89000
3000
그것을 돌볼 필요가 있음을 상기시켜줍니다.
01:48
What motivated동기 부여 된 me to film필름 their그들의 behavior행동
36
93000
3000
제 과학 자문가들에게 물어봤던 것이
01:51
was something that I asked물었다 my scientific과학적 advisers고문:
37
96000
3000
제가 수분 매개자들의 행동을 영상에 담는 동기가 되었습니다.
01:54
"What motivates동기 부여하다 the pollinators수분 조절제?"
38
99000
3000
무엇이 수분 매개자들을 동기를 부여할까요?
01:57
Well, their그들의 answer대답 was,
39
102000
2000
자문가들의 대답은 이랬습니다.
01:59
"It's all about risk위험 and reward보상."
40
104000
3000
"위험과 보상 때문입니다."
02:02
Like a wide-eyed넓은 눈을 가진 kid아이, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
저는 순진한 아이처럼, 다시 물어봤습니다. "그건 왜 그렇죠?"
02:05
And they'd그들은 say, "Well, because they want to survive생존하다."
42
110000
2000
그들이 말했죠. "음, 그들은 생존하기 바라니까요."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
또 물었죠. "어째서요?"
02:09
"Well, in order주문 to reproduce낳다."
44
114000
2000
"음, 번식을 위해서요."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"음, 왜요?"
02:13
And I thought that they'd그들은 probably아마 say, "Well, it's all about sex섹스."
46
118000
3000
저는 자문가들이 "음, 섹스에 대한 것이죠."라고 말할거라 생각했습니다.
02:17
And Chip Taylor테일러, our monarch군주 butterfly나비 expert전문가,
47
122000
3000
제왕나비 전문가인 칩 테일러가 말했습니다.
02:20
he replied대답했다, "Nothing lasts지속되는 forever영원히.
48
125000
4000
"영원히 계속되는 것은 없습니다.
02:24
Everything in the universe우주 wears~을 입다 out."
49
129000
2000
우주의 모든 것은 해지고 닳습니다."
02:26
And that blew불었다 my mind마음.
50
131000
2000
그 말이 제게 충격을 줬습니다.
02:28
Because I realized깨달은
51
133000
2000
생명이 앞으로 나아가게 하는
02:30
that nature자연 had invented발명 된 reproduction생식
52
135000
2000
메카니즘으로서,
02:32
as a mechanism기구 for life to move움직임 forward앞으로,
53
137000
3000
우리를 관통하고 생명의 진화에서
02:35
as a life force that passes통과 right through...을 통하여 us
54
140000
4000
우리에게 관계를 만드는 생명력으로서
02:39
and makes~을 만든다 us a link링크 in the evolution진화 of life.
55
144000
4000
자연이 번식을 만들어냈다는 것을 깨달았기 때문입니다.
02:43
Rarely드물게 seen by the naked적나라한 eye,
56
148000
2000
육안으로는 식별이 힘든,
02:45
this intersection교차로
57
150000
2000
동물 세계와 식물 세계
02:47
between중에서 the animal동물 world세계 and the plant식물 world세계
58
152000
2000
사이의 이 교점은
02:49
is truly진실로 a magic마법 moment순간.
59
154000
2000
진실로 마법의 순간입니다.
02:51
It's the mystical신비로운 moment순간
60
156000
2000
생명이 거듭하여
02:53
where life regenerates재생산하다 itself그 자체,
61
158000
2000
다시 재생되는
02:55
over and over again.
62
160000
3000
신비한 순간입니다.
02:58
So here is some nectar넥타 from my film필름.
63
163000
3000
자, 여기 제 영화의 달콤한 장면을 보여드리죠.
03:01
I hope기대 you'll drink음주, tweet짹짹
64
166000
2000
여러분이 맛보고, 함께 나누며,
03:03
and plant식물 some seeds씨앗
65
168000
2000
여러분의 정원을 수분시키기 위해
03:05
to pollinate수분 a friendly친한 garden정원.
66
170000
2000
씨앗을 심기를 바랍니다.
03:07
And always take time to smell냄새 the flowers꽃들,
67
172000
3000
항상 꽃 향기를 맡는데 시간을 내어보고,
03:10
and let it fill가득 따르다 you with beauty아름다움,
68
175000
2000
아름다움으로 여러분을 채우도록 하며,
03:12
and rediscover재발견하다 that sense감각 of wonder경이.
69
177000
3000
경이감을 재발견해보세요.
03:15
Here are some images이미지들 from the film필름.
70
180000
3000
자, 영화의 몇몇 장면들을 보시죠.
03:18
(Music음악)
71
183000
7000
(음악)
07:22
(Applause박수 갈채)
72
427000
8000
(박수)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
감사합니다.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
대단히 감사합니다.
07:34
(Applause박수 갈채)
75
439000
4000
(박수)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
감사합니다.
07:40
(Applause박수 갈채)
77
445000
2000
(박수)
Translated by Jae Ju LEE
Reviewed by Park youn hee

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com