ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

לואי שוורצברג: היופי החבוי של האבקה

Filmed:
2,302,018 views

האבקה: היא חיונית לחיים על פני כדור הארץ, אבל ברובה אינה נראית על ידי העין האנושית. יוצר הסרטים לואי שוורצברג מציג בפנינו את העולם הסבוך של אבקה ומאביקים בסיוע תמונות מדהימות במהירות גבוהה מתוך סרטו "כנפי החיים", בהשראת ההעלמות של אחד מהמאביקים העיקריים בטבע, דבורת הדבש.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingלהיות here at TEDTED.
0
0
3000
נפלא להיות כאן ב TED.
00:18
You know, I think there mightאולי be some presentationsמצגות
1
3000
2000
אתם יודעים, אני חושב שכמה מן ההרצאות עלולות
00:20
that will go over my headרֹאשׁ,
2
5000
2000
לעבור לי מעל לראש,
00:22
but the mostרוב amazingמדהים conceptsמושגים
3
7000
2000
אבל המושגים המדהימים ביותר
00:24
are the onesיחידות that go right underתַחַת my feetרגל.
4
9000
3000
הם אלו שעוברים מתחת לרגליי.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
הדברים הקטנים בחיים,
00:29
sometimesלִפְעָמִים that we forgetלשכוח about,
6
14000
2000
אלו שאנו לפעמים שוכחים,
00:31
like pollinationהַאֲבָקָה, that we take for grantedשניתנו.
7
16000
3000
כמו האבקה, שאנו לוקחים כמובנת מאליה.
00:34
And you can't tell the storyכַּתָבָה about pollinatorsמאבקים --
8
19000
3000
ולא ניתן לספר את הסיפור על מאביקים --
00:37
beesדבורים, batsעטלפים, hummingbirdsיונקי דבש, butterfliesפרפרים --
9
22000
3000
דבורים, עטלפים, יונקי דבש, פרפרים --
00:40
withoutלְלֹא tellingאומר the storyכַּתָבָה about the inventionהַמצָאָה of flowersפרחים
10
25000
3000
מבלי לספר את הסיפור על המצאת הפרחים,
00:43
and how they co-evolvedהתפתח יחד
11
28000
2000
או כיצד הם התפתחו יחד
00:45
over 50 millionמִילִיוֹן yearsשנים.
12
30000
2000
במשך 50 מיליון שנה.
00:47
I've been filmingהַסרָטָה time-lapseזמן לשגות flowersפרחים
13
32000
2000
אני מצלם פרחים בצילום בקיטועי זמן
00:49
24 hoursשעות a day, sevenשֶׁבַע daysימים a weekשָׁבוּעַ,
14
34000
3000
24 שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע,
00:52
for over 35 yearsשנים.
15
37000
2000
במשך למעלה מ 35 שנה.
00:54
To watch them moveמהלך \ לזוז \ לעבור
16
39000
2000
להביט בהם נעים,
00:56
is a danceלִרְקוֹד I'm never going to get tiredעייף of.
17
41000
2000
זהו ריקוד ממנו לא אתעייף לעולם.
00:58
It fillsממלא me with wonderפֶּלֶא, and it opensנפתח my heartלֵב.
18
43000
3000
הוא ממלא אותי בפליאה, ומרגש אותי.
01:02
Beautyיוֹפִי and seductionהֲסָתָה, I believe,
19
47000
2000
יופי ופיתוי, אני מאמין,
01:04
is nature'sהטבע toolכְּלִי for survivalהישרדות,
20
49000
3000
הינם כלי ההישרדות של הטבע,
01:07
because we will protectלְהַגֵן what we fallנפילה in love with.
21
52000
3000
כיוון שאנו נגן על מה שנתאהב בו.
01:10
Theirשֶׁלָהֶם relationshipמערכת יחסים
22
55000
2000
מערכת היחסים ביניהם
01:12
is a love storyכַּתָבָה that feedsהזנות the Earthכדור הארץ.
23
57000
3000
היא סיפור אהבה שמזין את כדור הארץ.
01:15
It remindsמזכיר us that we are a partחֵלֶק of natureטֶבַע,
24
60000
3000
היא מזכירה לנו שאנו חלק מהטבע,
01:18
and we're not separateנפרד from it.
25
63000
2000
ולא חלק נפרד ממנו.
01:20
When I heardשמע about the vanishingהולך ונעלם beesדבורים, Colonyמוֹשָׁבָה Collapseהִתמוֹטְטוּת Disorderהפרעה,
26
65000
4000
כאשר שמעתי על היעלמות הדבורים, "הפרעת התמוטטות המושבה",
01:24
it motivatedמוטיבציה me to take actionפעולה.
27
69000
2000
זה הניע אותי לנקוט פעולה.
01:26
We dependלִסְמוֹך on pollinatorsמאבקים
28
71000
2000
אנו תלויים במאביקים
01:28
for over a thirdשְׁלִישִׁי of the fruitsפירות and vegetablesיְרָקוֹת we eatלאכול.
29
73000
4000
עבור שליש מהפירות והירקות שאנו אוכלים.
01:32
And manyרב scientistsמדענים believe
30
77000
2000
ומדענים רבים מאמינים
01:34
it's the mostרוב seriousרְצִינִי issueנושא facingמוּל mankindאָדָם.
31
79000
3000
שזה הנושא החמור ביותר שהאנושות עומדת מולו.
01:37
It's like the canaryכַּנָרִית in the coalmineמכרה פחם.
32
82000
2000
זה כמו הכנריות במכרה הפחם.
01:39
If they disappearלְהֵעָלֵם, so do we.
33
84000
3000
אם הם יעלמו, כך גם אנו.
01:42
It remindsמזכיר us that we are a partחֵלֶק of natureטֶבַע
34
87000
2000
זה מזכיר לנו שאנו חלק מהטבע
01:44
and we need to take careלְטַפֵּל of it.
35
89000
3000
ואנו חייבים לשמור עליו.
01:48
What motivatedמוטיבציה me to filmסרט צילום theirשֶׁלָהֶם behaviorהִתְנַהֲגוּת
36
93000
3000
מה שהניע אותי לצלם את התנהגותם
01:51
was something that I askedשאל my scientificמַדָעִי advisersיועצים:
37
96000
3000
היה דבר מה ששאלתי את היועצים המדעיים שלי:
01:54
"What motivatesמניע the pollinatorsמאבקים?"
38
99000
3000
מה מניע את המאביקים?
01:57
Well, theirשֶׁלָהֶם answerתשובה was,
39
102000
2000
ובכן, התשובה היתה,
01:59
"It's all about riskלְהִסְתָכֵּן and rewardפרס."
40
104000
3000
"זה הכל אודות סיכון וגמול"
02:02
Like a wide-eyedרחב עיניים kidיֶלֶד, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
כמו ילד עם עיניים פעורות, נהגתי לאמר, "למה זה ככה"
02:05
And they'dהם היו say, "Well, because they want to surviveלִשְׂרוֹד."
42
110000
2000
והם נהגו לאמר, "ובכן, כיוון שהם רוצים לשרוד."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
ואני המשכתי, "מדוע?"
02:09
"Well, in orderלהזמין to reproduceלְשַׁחְזֵר."
44
114000
2000
"ובכן, על מנת להתרבות."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"ובכן, למה?"
02:13
And I thought that they'dהם היו probablyכנראה say, "Well, it's all about sexמִין."
46
118000
3000
וחשבתי שהם בודאי יאמרו לי, "ובכן, זה הכל לשם סקס."
02:17
And Chipשְׁבָב Taylorטיילור, our monarchמֶלֶך butterflyפַּרְפַּר expertמוּמחֶה,
47
122000
3000
וצ'יפ טיילור, המומחה שלנו לדנאית המלכותית,
02:20
he repliedהשיב, "Nothing lastsנמשך foreverלָנֶצַח.
48
125000
4000
ענה, "דבר לא נמשך לנצח.
02:24
Everything in the universeעוֹלָם wearsלובש out."
49
129000
2000
כל דבר ביקום מתבלה."
02:26
And that blewנשבה my mindאכפת.
50
131000
2000
וזה הדהים אותי.
02:28
Because I realizedהבין
51
133000
2000
כי הבנתי
02:30
that natureטֶבַע had inventedבדוי reproductionשִׁעתוּק
52
135000
2000
שהטבע המציא את הרבייה
02:32
as a mechanismמַנגָנוֹן for life to moveמהלך \ לזוז \ לעבור forwardקָדִימָה,
53
137000
3000
כמנגנון המניע את החיים קדימה,
02:35
as a life forceכּוֹחַ that passesעובר right throughדרך us
54
140000
4000
ככח חיים שעובר הישר דרכנו
02:39
and makesעושה us a linkקישור in the evolutionאבולוציה of life.
55
144000
4000
והופך אותנו לחוליה בהתפתחות החיים.
02:43
Rarelyלעתים רחוקות seenלראות by the nakedעֵירוֹם eyeעַיִן,
56
148000
2000
כשהוא נצפה לעיתים נדירות בעין לא מזויינת,
02:45
this intersectionהִצטַלְבוּת
57
150000
2000
צומת זה
02:47
betweenבֵּין the animalבעל חיים worldעוֹלָם and the plantצמח worldעוֹלָם
58
152000
2000
בין עולם החי לעולם הצומח
02:49
is trulyבֶּאֱמֶת a magicקֶסֶם momentרֶגַע.
59
154000
2000
הינו רגע קסום באמת.
02:51
It's the mysticalמיסטי momentרֶגַע
60
156000
2000
זהו רגע מיסטי
02:53
where life regeneratesמתחדש itselfעצמה,
61
158000
2000
היכן שהחיים מתחדשים מעצמם,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
שוב ושוב.
02:58
So here is some nectarצוּף from my filmסרט צילום.
63
163000
3000
אז הנה מעט נקטר מהסרט שלי.
03:01
I hopeלְקַווֹת you'llאתה drinkלִשְׁתוֹת, tweetצִיוּץ
64
166000
2000
אני מקווה שתשתו, תצייצו,
03:03
and plantצמח some seedsזרעים
65
168000
2000
ותזרעו כמה זרעים
03:05
to pollinateלְהַאֲבִיק a friendlyיְדִידוּתִי gardenגן.
66
170000
2000
על מנת להאביק גינה ידידותית.
03:07
And always take time to smellרֵיחַ the flowersפרחים,
67
172000
3000
ותמיד קחו את הזמן להריח את הפרחים,
03:10
and let it fillלמלא you with beautyיוֹפִי,
68
175000
2000
הרשו לריח למלא אתכם ביופי,
03:12
and rediscoverלגלות מחדש that senseלָחוּשׁ of wonderפֶּלֶא.
69
177000
3000
וגלו מחדש את תחושת הפליאה.
03:15
Here are some imagesתמונות from the filmסרט צילום.
70
180000
3000
הנה מספר תמונות מסרטי.
03:18
(Musicמוּסִיקָה)
71
183000
7000
(מוזיקה)
07:22
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
72
427000
8000
(מחיאות כפיים)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
תודה לכם.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
תודה רבה לכם.
07:34
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
75
439000
4000
(מחיאות כפיים)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
תודה רבה.
07:40
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
77
445000
2000
(מחיאות כפיים)
Translated by Rafi Taglicht
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com