ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Луи Шварцберг: Скритата красота на опрашването

Filmed:
2,302,018 views

Опрашването е от жизненоважно значение за живота на Земята, но до голяма степен невидимо за човешкото око. Режисьорът Луи Шварцберг ни показва сложния свят на цветния прашец и опрашителите с прекрасни кадри на забързани обороти от неговия филм "Криле на живота," вдъхновен от изчезването на един от основните опрашители в природата, медоносната пчела.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingсъщество here at TEDТЕД.
0
0
3000
Страхотно е, че сме тук на TED.
00:18
You know, I think there mightбиха могли, може be some presentationsпрезентации
1
3000
2000
Знаете ли, мисля, че може да има някои презентации,
00:20
that will go over my headглава,
2
5000
2000
които ще прелетят над главата ми,
00:22
but the mostнай-много amazingудивителен conceptsконцепции
3
7000
2000
но най-невероятните концепции
00:24
are the onesтакива that go right underпри my feetкрака.
4
9000
3000
са тези, които ще се озоват под краката ми.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Малките неща в живота,
00:29
sometimesпонякога that we forgetзабравям about,
6
14000
2000
за които понякога забравяме,
00:31
like pollinationопрашване, that we take for grantedдадено.
7
16000
3000
като опрашването, които приемаме за даденост.
00:34
And you can't tell the storyистория about pollinatorsОпрашители --
8
19000
3000
И не може да се разкаже историята за опрашителите -
00:37
beesпчели, batsприлепи, hummingbirdsколибри, butterfliesпеперуди --
9
22000
3000
пчели, прилепи, колибрита, пеперуди,
00:40
withoutбез tellingказвам the storyистория about the inventionизобретение of flowersцветя
10
25000
3000
без да се разкаже историята за откритието на цветята
00:43
and how they co-evolvedеволюирали съвместно
11
28000
2000
и как те са еволюирали съвместно
00:45
over 50 millionмилион yearsгодини.
12
30000
2000
през последните 50 милиона години.
00:47
I've been filmingзаснемане time-lapseзабързване на времето flowersцветя
13
32000
2000
Аз заснимам цветя с ускорени във времето видеозаписи,
00:49
24 hoursчаса a day, sevenседем daysдни a weekседмица,
14
34000
3000
24 часа в денонощието, седем дни в седмицата,
00:52
for over 35 yearsгодини.
15
37000
2000
повече от 35 години.
00:54
To watch them moveход
16
39000
2000
Да гледам как се движат
00:56
is a danceтанц I'm never going to get tiredизморен of.
17
41000
2000
е танц, от който никога няма да се изморя.
00:58
It fillsзапълвания me with wonderчудя се, and it opensотваря my heartсърце.
18
43000
3000
Това ме изпълва с почуда, и отваря сърцето ми.
01:02
BeautyКрасота and seductionпрелъстяване, I believe,
19
47000
2000
Красотата и прелъстяването, ми се струва,
01:04
is nature'sна природата toolинструмент for survivalоцеляване,
20
49000
3000
са инструментите на природата за оцеляване,
01:07
because we will protectзащитавам what we fallпадане in love with.
21
52000
3000
защото ние ще защитим това, в което се влюбим.
01:10
TheirИм relationshipвръзка
22
55000
2000
Тяхната връзка
01:12
is a love storyистория that feedsемисии the EarthЗемята.
23
57000
3000
е любовна история, която подхранва Земята.
01:15
It remindsнапомня us that we are a partчаст of natureприрода,
24
60000
3000
Това ни напомня, че ние сме част от природата,
01:18
and we're not separateотделен from it.
25
63000
2000
и не сме отделени от нея.
01:20
When I heardчух about the vanishingизчезващ beesпчели, ColonyКолония CollapseКолапс DisorderРазстройство,
26
65000
4000
Когато чух за изчезващите пчели, "Синдрома на разрушената пчелна колония",
01:24
it motivatedмотивирани me to take actionдействие.
27
69000
2000
това ме мотивира да предприема действия.
01:26
We dependзависи on pollinatorsОпрашители
28
71000
2000
Ние зависим от опрашителите
01:28
for over a thirdтрета of the fruitsплодове and vegetablesзеленчуци we eatЯжте.
29
73000
4000
за над една трета от плодовете и зеленчуците, които ядем.
01:32
And manyмного scientistsучени believe
30
77000
2000
И много учени смятат,
01:34
it's the mostнай-много seriousсериозно issueпроблем facingизправени пред mankindчовечеството.
31
79000
3000
че това е най-сериозния проблем пред човечеството.
01:37
It's like the canaryканарче in the coalminecoalmine.
32
82000
2000
Това е като канарчето в мината.
01:39
If they disappearизчезва, so do we.
33
84000
3000
Ако те изчезнат, и ние ще ги последваме.
01:42
It remindsнапомня us that we are a partчаст of natureприрода
34
87000
2000
Това ни напомня, че сме част от природата
01:44
and we need to take careгрижа of it.
35
89000
3000
и трябва да се грижим за нея.
01:48
What motivatedмотивирани me to filmфилм theirтехен behaviorповедение
36
93000
3000
Това, което ме мотивира да снимам поведението им
01:51
was something that I askedпопитах my scientificнаучен advisersсъветници:
37
96000
3000
бе нещо, което попитах научните ми съветници:
01:54
"What motivatesмотивира the pollinatorsОпрашители?"
38
99000
3000
"Какво мотивира опрашителите?"
01:57
Well, theirтехен answerотговор was,
39
102000
2000
"Ами," отговориха те:
01:59
"It's all about riskриск and rewardнаграда."
40
104000
3000
"Всичко е въпрос на риск и награда."
02:02
Like a wide-eyedопулен kidхлапе, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Като дете с широко отворени очи, попитах: "Защо е това?"
02:05
And they'dте биха say, "Well, because they want to surviveоцелее."
42
110000
2000
И те отвърнаха: "Ами, защото те искат да оцелеят."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
аз продължих: "Защо?"
02:09
"Well, in orderпоръчка to reproduceвъзпроизвеждат."
44
114000
2000
"Ами, за да се възпроизвеждат."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Ама, защо?"
02:13
And I thought that they'dте биха probablyвероятно say, "Well, it's all about sexсекс."
46
118000
3000
И си помислих, че те вероятно ще кажат: "Ами, всичко е свързано със секса."
02:17
And ChipЧип TaylorТейлър, our monarchмонарх butterflyпеперуда expertексперт,
47
122000
3000
И Чип Тейлър, нашия експерт по пеперуди монарх,
02:20
he repliedотговори, "Nothing lastsпродължава foreverзавинаги.
48
125000
4000
отвърна: "Нищо не трае вечно.
02:24
Everything in the universeвселена wearsноси out."
49
129000
2000
Всичко във Вселената изчезва."
02:26
And that blewвзривиха my mindум.
50
131000
2000
И това ме зашемети.
02:28
Because I realizedосъзнах
51
133000
2000
Защото ми стана ясно,
02:30
that natureприрода had inventedизобретен reproductionрепродукция
52
135000
2000
че природата е измислила възпроизвеждането
02:32
as a mechanismмеханизъм for life to moveход forwardнапред,
53
137000
3000
като механизъм за живота да върви напред,
02:35
as a life forceсила that passesпреминавания right throughпрез us
54
140000
4000
като сила в живота, която преминава през нас
02:39
and makesправи us a linkвръзка in the evolutionеволюция of life.
55
144000
4000
и ни прави част от еволюцията на живота.
02:43
RarelyРядко seenвидян by the nakedгол eyeоко,
56
148000
2000
Рядко наблюдавана с невъоръжено око,
02:45
this intersectionпресичане
57
150000
2000
тази пресечна точка
02:47
betweenмежду the animalживотно worldсвят and the plantрастение worldсвят
58
152000
2000
между животинския свят и растителния свят
02:49
is trulyнаистина a magicмагия momentмомент.
59
154000
2000
е наистина магически момент.
02:51
It's the mysticalмистични momentмомент
60
156000
2000
Това е мистичения момент,
02:53
where life regeneratesрегенерира itselfсебе си,
61
158000
2000
когато животът се възстановява,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
отново и отново.
02:58
So here is some nectarнектар from my filmфилм.
63
163000
3000
Така че тук е малко нектар от моя филм.
03:01
I hopeнадявам се you'llти ще drinkпитие, tweetчуруликам
64
166000
2000
Надявам се, че ще отпиете, изчуруликате
03:03
and plantрастение some seedsсемена
65
168000
2000
и засадите няколко семена,
03:05
to pollinateопрашвам a friendlyприятелски gardenградина.
66
170000
2000
за да опрашите приятелска градина.
03:07
And always take time to smellмиризма the flowersцветя,
67
172000
3000
И винаги използвайте времето си, за да помиришете цветята
03:10
and let it fillзапълни you with beautyкрасота,
68
175000
2000
и ги оставите да ви изпълнят с красота,
03:12
and rediscoverПреоткрийте that senseсмисъл of wonderчудя се.
69
177000
3000
и да преоткриете това чувство на възхищение.
03:15
Here are some imagesснимки from the filmфилм.
70
180000
3000
Ето няколко кадри от филма.
03:18
(MusicМузика)
71
183000
7000
(Музика)
07:22
(ApplauseАплодисменти)
72
427000
8000
(Ръкопляскане)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Благодаря ви.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Много ви благодаря.
07:34
(ApplauseАплодисменти)
75
439000
4000
(Ръкопляскане)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Благодаря ви.
07:40
(ApplauseАплодисменти)
77
445000
2000
(Ръкопляскане)
Translated by Anton Hikov
Reviewed by Yavor Ivanov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com