ABOUT THE SPEAKER
Burçin Mutlu-Pakdil - Astrophysicist
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve.

Why you should listen

Dr. Burçin Mutlu-Pakdil is searching for the most peculiar objects in the Universe. Her research has led to a discovery of an extremely rare galaxy with a unique circular structure, which is now commonly referred to as Burçin's Galaxy. Her work has provided the first description of a double-ringed elliptical galaxy, challenging current theories and assumptions about how the universe works and how galaxies start and evolve.

Mutlu-Pakdil earned her PhD at the University of Minnesota, and her undergraduate degree is from Bilkent University in Turkey. She is currently a postdoctoral research associate at University of Arizona and a 2018 TED Fellow. She spends most of her time searching for hierarchical structure at the scale of dwarf galaxies as a novel test of the Cold Dark Matter paradigm. She uses data gathered in a large range of wavelengths from premier telescopes worldwide and wants to learn more about how the Universe came to be the way it is today.

Mutlu-Pakdil's findings have been featured by CNN, Science Daily, Astronomy Magazine, Independent and MPR News, among many others. Damon Brown wrote in his regular Inc. Magazine online column: “Many organizations are dedicated to filling the STEM pipeline with more girls and women. Others are supporting the cause by being an example. TED Fellow Burçin is representing by being one of the most notable astrophysicists today.”

More profile about the speaker
Burçin Mutlu-Pakdil | Speaker | TED.com
TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: A rare galaxy that's challenging our understanding of the universe

بورچین موتلو- پاکدل: کهکشانی کمیاب که فهم ما از کیهان را به چالش می‌کشد

Filmed:
2,459,767 views

کشف یک کهکشان چگونه است -- مخصوصاً اگر نام شما را روی آن بگذارند؟ بورچین موتلو- پاکدل متخصص فیزیک نجومی و عضو TED دراین سخنرانی سریع به ما اجازه می‌دهد با کشف شگفت‌انگیز تیمش از گونه‌ای جدید و اسرارآمیز از کهکشان آشنا شویم.
- Astrophysicist
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
There are more than a trillionتریلیون
galaxiesکهکشان ها in the universeجهان.
0
1349
3800
بیش از یک تریلیون کهکشان
درعالم وجود دارد.
00:17
And my teamتیم discoveredکشف شده
an extremelyفوق العاده rareنادر one,
1
5976
3262
و تیم من یکی از کمیاب‌ترین‌های
آن را کشف کرده،
00:21
a galaxyکهکشان that doesn't look
quiteکاملا like anything observedمشاهده شده before.
2
9831
4544
کهکشانی که شبیه به هیچ یک
از مشاهدات قبلی نیست.
00:27
This galaxyکهکشان is so peculiarعجیب و غریب,
3
15077
2635
این کهشکان آنقدر خاص است،
00:29
that it challengesچالش ها our theoriesنظریه ها
and our assumptionsمفروضات
4
17736
3674
که نظریه‌ها و پیش‌فرض‌های ما را
در مورد عملکرد کیهان
00:33
about how the universeجهان worksآثار.
5
21434
2198
به چالش می‌کشد.
00:37
The majorityاکثریت of the galaxiesکهکشان ها are spiralمارپیچ,
6
25561
2912
اکثر کهکشان‌ها مارپیچی هستند،
00:40
similarمشابه to our ownخودت Milkyشیری Way.
7
28497
1933
مثل راه شیری خودمان.
00:42
We have strongقوی theoriesنظریه ها about how
these commonمشترک galaxiesکهکشان ها formفرم and evolveتکامل یابد.
8
30990
5142
ما در مورد پیدایش و تکامل این کهکشان‌های
متداول نظریه‌های قوی‌ای داریم.
00:48
But we don't understandفهمیدن
how rareنادر galaxiesکهکشان ها formفرم and evolveتکامل یابد.
9
36762
5946
اما در مورد پیدایش و تکامل
کهکشان‌های کمیاب چیزی نمی‌دانیم.
00:55
An especiallyبه خصوص puzzlingگیج کننده rareنادر caseمورد
is Hoag'sHoag را Objectهدف - شی.
10
43965
3467
یک مورد نادر حل نشده، شیء هوگ است.
01:00
It has a very symmetricمتقارن centralمرکزی bodyبدن
surroundedاحاطه شده by a circularدایره ای outerبیرونی ringحلقه,
11
48434
6572
یک هسته مرکزی خیلی متقارن دارد که
بوسیله یک حلقه خارجی دوار احاطه شده،
01:07
with nothing visibleقابل رویت connectingبرقراری ارتباط them.
12
55030
2896
و هیچ اتصال قابل رؤیتی میان‌شان نیست.
01:10
Hoag-typeنوع Hoag galaxiesکهکشان ها are amongدر میان the rarestنادرترین
typesانواع of galaxiesکهکشان ها currentlyدر حال حاضر knownشناخته شده.
13
58974
5084
کهکشان‌هایی مانند هوگ از کمیاب‌ترین
کهکشان‌هایی هستند که فعلا می‌شناسیم.
01:16
There are fewerکمتر than one
in 1,000 galaxiesکهکشان ها.
14
64538
3880
تعدادشان کمتر از یک در ۱٫۰۰۰ کهکشان است.
01:22
It's a mysteryرمز و راز how the starsستاره ها
in the outerبیرونی ringحلقه are just floatingشناور there
15
70072
5929
اینکه چطور این ستاره‌ها در حلقه خارجی
با چنین دقتی معلق مانده‌اند
01:28
in suchچنین an orderlyمنظم mannerشیوه.
16
76025
2127
یک راز است.
01:30
That's interestingجالب هست, right?
17
78898
1733
جالب است، نه؟
01:33
Holdنگه دارید on.
18
81049
1206
صبر کنید.
01:34
Things are about to get more mysteriousمرموز.
19
82279
2667
اوضاع قرار است مرموزتر بشود.
01:37
The galaxyکهکشان that my teamتیم
discoveredکشف شده is even rarerنادر تر
20
85501
3541
کهکشانی که تیم من کشف کرد خیلی کمیاب‌تر
01:41
and much more complexپیچیده than that.
21
89066
2104
و پیچیده‌تر از این حرفهاست.
01:44
You know, sometimesگاه گاهی, you searchجستجو کردن
and searchجستجو کردن for these objectsاشیاء,
22
92339
3881
می‌دانید، گاهی، به دنبال این اشیا
می‌گردید و می‌گردید،
01:48
and you find nothing.
23
96244
1539
و چیزی پیدا نمی‌کنید.
01:50
But sometimesگاه گاهی, it just appearsظاهر می شود
in the backgroundزمینه,
24
98458
3769
ولی گاهی، در پس‌زمینه ظاهر می‌شود،
01:55
when you are not even looking for it.
25
103315
2270
وقتی که حتی دنبالش نمی‌گردید.
01:58
This systemسیستم looksبه نظر می رسد very similarمشابه
to Hoag'sHoag را Objectهدف - شی,
26
106395
3301
این شرایط برای شیء هوگ هم صادق است،
02:01
with its centralمرکزی bodyبدن
and circularدایره ای outerبیرونی ringحلقه.
27
109720
3444
با آن جسم مرکزی و حلقه خارجی اطرافش.
02:05
We got very excitedبرانگیخته and thought
we discoveredکشف شده anotherیکی دیگر Hoag'sHoag را Objectهدف - شی.
28
113188
4555
ما خیلی هیجان‌زده شدیم و فکر کردیم
یک شیء هوگ دیگر کشف کردیم.
02:10
But my researchپژوهش showedنشان داد
this is an entirelyبه طور کامل newجدید galaxyکهکشان typeتایپ کنید,
29
118427
6438
اما تحقیق من نشان داد این
یک گونه کاملا جدید از کهکشان‌هاست.
02:17
now commonlyمعمولا referredمعرفی شده to
as "Burفرزçin'sدر را Galaxyکهکشان."
30
125417
3442
که امروز با نام «کهکشان بورچین»
نام برده می‌شود.
02:21
(Laughsخنده)
31
129957
1151
(خنده)
02:23
(Cheersبه سلامتی) (Applauseتشویق و تمجید)
32
131132
3525
(هلهله) (تشویق)
02:27
We will not be visitingبازدید
this galaxyکهکشان anytimeهر زمان soonبه زودی.
33
135072
4141
ما این کهشکان را به این زودی‌ها
ملاقات نخواهیم کرد.
02:31
It is approximatelyتقریبا 359 millionمیلیون
lightسبک yearsسالها away from Earthزمین.
34
139237
6440
تقریبا ۳۵۹ میلیون سال نوری
با زمین فاصله دارد.
02:38
You mayممکن است think this is farدور.
35
146331
1734
شاید فکر کنید خیلی دور است.
02:40
Well, actuallyدر واقع, this is one
of the nearbyدر نزدیکی galaxiesکهکشان ها.
36
148545
3466
خب، راستش، این یکی از
کهکشان‌های مجاور ماست.
02:45
I studyمطالعه this objectشی in differentناهمسان lightسبک --
37
153741
2328
من این شیء را در نورهای مختلف
مطالعه کردم --
02:48
in ultravioletماوراء بنفش, opticalنوری and near-infraredنزدیک به مادون قرمز.
38
156796
3494
نور فرابنفش، نور مرئی و نزدیک به فروسرخ.
02:53
Smallکوچک detailsجزئیات on our bodyبدن,
like a scarجای زخم or wrinklesچین و چروک,
39
161448
4230
جزییات کوچکی روی بدنمان،
همچون یک زخم یا چروک،
02:57
tell the storyداستان of our livesزندگی می کند.
40
165702
1619
گویای قصه زندگی ماست.
02:59
Similarlyبه طور مشابه, a galaxy'sگلکسی اس structureساختار
in differentناهمسان lightسبک
41
167773
4096
به همین شکل، ساختار یک کهکشان
زیر نورهای مختلف
03:03
can help us traceپی گیری back
theirخودشان originاصل و نسب and evolutionسیر تکاملی.
42
171893
3531
به ما کمک می‌کند به منشا
و تکامل‌شان پی ببریم.
03:07
How do I look for these detailsجزئیات?
43
175927
1967
چطور به دنبال این جزییات گشتم؟
03:10
I modelمدل the brightروشن است centralمرکزی bodyبدن
44
178592
2549
جسم مرکزی نورانی را مدل‌سازی کردم
03:13
and removeبرداشتن my modelمدل from the imageتصویر
45
181165
2484
و مدلم را از تصویر حذف کردم
03:15
to checkبررسی for any hiddenپنهان featuresامکانات,
46
183673
2349
تا خاصیت‌های پنهانش را بیابم.
03:18
because a brightروشن است structureساختار in a galaxyکهکشان
mayممکن است blindنابینا our viewsنمایش ها of faintاز حال رفتن featuresامکانات,
47
186046
5976
چون یک ساختار نورانی در کهکشان شاید
نگاه‌مان را نسبت به جزییات کم‌نور کور کند،
03:24
just like usingاستفاده كردن sunglassesعینک آفتابی
when you are blindedکور by the intenseشدید lightسبک.
48
192046
4768
درست مانند اینکه وقتی نور چشمتان را
اذیت می‌کند از عینک آفتابی استفاده می‌کنید.
03:30
The resultنتيجه was a bigبزرگ surpriseتعجب.
49
198297
2454
نتیجه غافلگیر کننده بود.
03:33
This galaxyکهکشان doesn't just
have an outerبیرونی ringحلقه,
50
201431
3611
این کهکشان تنها یک حلقه خارجی ندارد،
03:37
it has an additionalاضافی, diffusedپخش شده innerدرونی ringحلقه.
51
205066
3722
یک حلقه دیگر،
حلقه داخلی فروپاشیده هم دارد.
03:41
We were havingداشتن a hardسخت time
explainingتوضیح دادن the originاصل و نسب of the outerبیرونی ringحلقه
52
209616
4738
ما قبلا زمان مدیدی صرف
توضیح دادن منشا حلقه خارجی
03:46
in Hoag-typeنوع Hoag galaxiesکهکشان ها.
53
214378
1537
در کهکشان‌های نوع هوگ کرده‌ایم.
03:48
Now we alsoهمچنین need to explainتوضیح
this mysteriousمرموز secondدومین ringحلقه.
54
216314
3952
حال باید این حلقه ثانوی
عجیب را هم توضیح بدهیم.
03:53
There is currentlyدر حال حاضر no knownشناخته شده mechanismمکانیسم
55
221611
2635
فعلا هیچ سازوکار شناخته شده‌ای نداریم
03:56
that can explainتوضیح the existenceوجود داشتن of an innerدرونی
ringحلقه in suchچنین a peculiarعجیب و غریب galaxyکهکشان.
56
224270
4723
که بتوانید وجود این حلقه داخلی را
در چنین کهکشان خاصی توضیح بدهد.
04:01
So the discoveryکشف of Burفرزçin'sدر را Galaxyکهکشان
clearlyبه وضوح highlightsبرجسته the gapشکاف
57
229379
4714
بنابراین کشف کهکشان بورچین
به وضوح شکافی را معین کرده
04:06
in our knowledgeدانش of galaxyکهکشان evolutionسیر تکاملی.
58
234117
2529
که در دانش تکامل کهکشان داریم.
04:09
Furtherبه علاوه researchپژوهش into how
this extremelyفوق العاده rareنادر galaxyکهکشان was formedشکل گرفت
59
237601
4738
تحقیق‌های بعدی که در مورد این
کهکشان فوق کمیاب صورت می‌گیرد
04:14
can provideفراهم کند us with newجدید cluesسرنخ
on how the universeجهان worksآثار.
60
242363
4603
می‌تواند سرنخ‌هایی راجع به
چگونگی کار جهان به ما بدهد.
04:21
This discoveryکشف tellsمی گوید us
that we still have a lot to learnیاد گرفتن,
61
249257
4658
این کشف می‌گوید ما همچنان
خیلی چیزها داریم که باید بیاموزیم.
04:25
and we should keep looking
deeperعمیق تر and deeperعمیق تر in spaceفضا
62
253939
3910
و باید همچنان عمیق و عمیق‌تر
در فضا کاوش کنیم
04:29
and keep searchingجستجوکردن for the unknownناشناخته.
63
257873
2333
و به دنبال ناشناخته‌ها بگردیم.
04:32
Thank you.
64
260920
1200
ممنونم.
04:34
(Applauseتشویق و تمجید)
65
262144
3965
(تشویق)
Translated by emshe emshian
Reviewed by Ehsan Memari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Burçin Mutlu-Pakdil - Astrophysicist
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve.

Why you should listen

Dr. Burçin Mutlu-Pakdil is searching for the most peculiar objects in the Universe. Her research has led to a discovery of an extremely rare galaxy with a unique circular structure, which is now commonly referred to as Burçin's Galaxy. Her work has provided the first description of a double-ringed elliptical galaxy, challenging current theories and assumptions about how the universe works and how galaxies start and evolve.

Mutlu-Pakdil earned her PhD at the University of Minnesota, and her undergraduate degree is from Bilkent University in Turkey. She is currently a postdoctoral research associate at University of Arizona and a 2018 TED Fellow. She spends most of her time searching for hierarchical structure at the scale of dwarf galaxies as a novel test of the Cold Dark Matter paradigm. She uses data gathered in a large range of wavelengths from premier telescopes worldwide and wants to learn more about how the Universe came to be the way it is today.

Mutlu-Pakdil's findings have been featured by CNN, Science Daily, Astronomy Magazine, Independent and MPR News, among many others. Damon Brown wrote in his regular Inc. Magazine online column: “Many organizations are dedicated to filling the STEM pipeline with more girls and women. Others are supporting the cause by being an example. TED Fellow Burçin is representing by being one of the most notable astrophysicists today.”

More profile about the speaker
Burçin Mutlu-Pakdil | Speaker | TED.com