TED2018
Burçin Mutlu-Pakdil: A rare galaxy that's challenging our understanding of the universe
Burçin Mutlu-Pakdil: Egy ritka galaxis, amely kihívás elé állítja felfogásunkat az univerzumról
Filmed:
Readability: 5.4
2,459,767 views
Milyen érzés lehet felfedezni egy galaxist, amelyet aztán rólunk neveznek el? Az asztrofizikus és TED-előadó Burçin Mutlu-Pakdil ebben a rövid előadásában arról mesél nekünk, hogy meglepő módon miként fedezett fel csapatával egy rejtélyes, új típusú galaxist.
Burçin Mutlu-Pakdil - Astrophysicist
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve. Full bio
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
There are more than a trillion
galaxies in the universe.
galaxies in the universe.
0
1349
3800
Több mint egytrillió galaxis van
az univerzumban.
az univerzumban.
00:17
And my team discovered
an extremely rare one,
an extremely rare one,
1
5976
3262
A csapatom pedig felfedezett
egy rendkívül ritka galaxist.
egy rendkívül ritka galaxist.
00:21
a galaxy that doesn't look
quite like anything observed before.
quite like anything observed before.
2
9831
4544
Olyat, melyhez hasonlót korábban
még soha nem figyeltek meg.
még soha nem figyeltek meg.
00:27
This galaxy is so peculiar,
3
15077
2635
Ez a galaxis olyan sajátos,
00:29
that it challenges our theories
and our assumptions
and our assumptions
4
17736
3674
hogy kihívás elé állítja
az elméleteinket és a feltevéseinket
az elméleteinket és a feltevéseinket
00:33
about how the universe works.
5
21434
2198
az univerzum működéséről.
00:37
The majority of the galaxies are spiral,
6
25561
2912
A galaxisok többsége spirális,
00:40
similar to our own Milky Way.
7
28497
1933
hasonlóan a Tejúthoz.
00:42
We have strong theories about how
these common galaxies form and evolve.
these common galaxies form and evolve.
8
30990
5142
Szilárd elméleteink vannak a közönséges
galaxisok kialakulásáról és fejlődéséről.
galaxisok kialakulásáról és fejlődéséről.
00:48
But we don't understand
how rare galaxies form and evolve.
how rare galaxies form and evolve.
9
36762
5946
De nem értjük, hogyan alakulnak ki
és fejlődnek a ritka galaxisok.
és fejlődnek a ritka galaxisok.
00:55
An especially puzzling rare case
is Hoag's Object.
is Hoag's Object.
10
43965
3467
Egy különös fejtörést okozó, ritka eset
a Hoag-féle objektum.
a Hoag-féle objektum.
01:00
It has a very symmetric central body
surrounded by a circular outer ring,
surrounded by a circular outer ring,
11
48434
6572
Szimmetrikus központi mag alkotja,
amelyet egy külső kör alakú gyűrű övez,
amelyet egy külső kör alakú gyűrű övez,
01:07
with nothing visible connecting them.
12
55030
2896
de a kettőt láthatólag
semmi nem köti össze.
semmi nem köti össze.
01:10
Hoag-type galaxies are among the rarest
types of galaxies currently known.
types of galaxies currently known.
13
58974
5084
A Hoag-típusú galaxis a jelenleg ismert
galaxisok ritka típusai közé tartozik.
galaxisok ritka típusai közé tartozik.
01:16
There are fewer than one
in 1,000 galaxies.
in 1,000 galaxies.
14
64538
3880
1000 galaxisból kevesebb mint egy
a Hoag-típusú galaxis.
a Hoag-típusú galaxis.
01:22
It's a mystery how the stars
in the outer ring are just floating there
in the outer ring are just floating there
15
70072
5929
Rejtély, miként lehetséges,
hogy a külső gyűrűben a csillagok
hogy a külső gyűrűben a csillagok
01:28
in such an orderly manner.
16
76025
2127
olyan szabályos rendben mozognak.
01:30
That's interesting, right?
17
78898
1733
Érdekes, ugye?
01:33
Hold on.
18
81049
1206
Várjanak.
01:34
Things are about to get more mysterious.
19
82279
2667
Most kezd az egész még rejtélyesebb lenni.
01:37
The galaxy that my team
discovered is even rarer
discovered is even rarer
20
85501
3541
A galaxis, melyet a csapatom fedezett fel,
még ennél is ritkább
még ennél is ritkább
01:41
and much more complex than that.
21
89066
2104
és sokkal bonyolultabb.
01:44
You know, sometimes, you search
and search for these objects,
and search for these objects,
22
92339
3881
Olykor csak keressük, kutatjuk
ezeket az objektumokat
ezeket az objektumokat
01:48
and you find nothing.
23
96244
1539
anélkül, hogy találnánk valamit.
01:50
But sometimes, it just appears
in the background,
in the background,
24
98458
3769
Néha azonban egyszer csak felbukkannak
a háttérben
a háttérben
01:55
when you are not even looking for it.
25
103315
2270
olyankor, amikor nem is keressük őket.
01:58
This system looks very similar
to Hoag's Object,
to Hoag's Object,
26
106395
3301
Ez a rendszer a központi magjával
és a külső gyűrűjével
és a külső gyűrűjével
02:01
with its central body
and circular outer ring.
and circular outer ring.
27
109720
3444
meglehetősen hasonlít
a Hoag-féle objektumra.
a Hoag-féle objektumra.
02:05
We got very excited and thought
we discovered another Hoag's Object.
we discovered another Hoag's Object.
28
113188
4555
Nagyon izgatottak lettünk és azt hittük,
újabb Hoag-féle objektumra bukkantunk.
újabb Hoag-féle objektumra bukkantunk.
02:10
But my research showed
this is an entirely new galaxy type,
this is an entirely new galaxy type,
29
118427
6438
De a kutatásomból kiderült,
hogy ez egy teljesen új típusú galaxis.
hogy ez egy teljesen új típusú galaxis.
02:17
now commonly referred to
as "Burçin's Galaxy."
as "Burçin's Galaxy."
30
125417
3442
Manapság gyakran utalnak rá
„Burçin-galaxisként”.
„Burçin-galaxisként”.
02:21
(Laughs)
31
129957
1151
(Nevetés)
02:23
(Cheers) (Applause)
32
131132
3525
(Éljenzés) (Taps)
02:27
We will not be visiting
this galaxy anytime soon.
this galaxy anytime soon.
33
135072
4141
Nem fogunk egyhamar
ebbe a galaxisba látogatni.
ebbe a galaxisba látogatni.
02:31
It is approximately 359 million
light years away from Earth.
light years away from Earth.
34
139237
6440
Megközelítőleg 359 millió fényévnyi
távolságra van a Földtől.
távolságra van a Földtől.
02:38
You may think this is far.
35
146331
1734
Azt gondolnák, ez nagy távolság.
02:40
Well, actually, this is one
of the nearby galaxies.
of the nearby galaxies.
36
148545
3466
Nos, igazából ez egyike
a közeli galaxisoknak.
a közeli galaxisoknak.
02:45
I study this object in different light --
37
153741
2328
Ezt az objektumot
többféle fényben vizsgáltam:
többféle fényben vizsgáltam:
02:48
in ultraviolet, optical and near-infrared.
38
156796
3494
ultraibolya, látható és közeli
infravörös fényben.
infravörös fényben.
02:53
Small details on our body,
like a scar or wrinkles,
like a scar or wrinkles,
39
161448
4230
A testünkön lévő apró részletek,
mint ahogy egy sebhely vagy a ráncok
mint ahogy egy sebhely vagy a ráncok
02:57
tell the story of our lives.
40
165702
1619
elmesélik életünk történetét.
02:59
Similarly, a galaxy's structure
in different light
in different light
41
167773
4096
Hasonlóképp, egy galaxis struktúrája
más-más fényben vizsgálva
más-más fényben vizsgálva
03:03
can help us trace back
their origin and evolution.
their origin and evolution.
42
171893
3531
segíthet abban, hogy visszakövethessük
annak eredetét és fejlődését.
annak eredetét és fejlődését.
03:07
How do I look for these details?
43
175927
1967
Hogyan kerestem meg ezeket a részleteket?
03:10
I model the bright central body
44
178592
2549
Modelleztem a fényes központi magot,
03:13
and remove my model from the image
45
181165
2484
majd eltávolítottam a modellt a képről,
03:15
to check for any hidden features,
46
183673
2349
hogy látható legyen
bármilyen rejtett tulajdonság,
bármilyen rejtett tulajdonság,
03:18
because a bright structure in a galaxy
may blind our views of faint features,
may blind our views of faint features,
47
186046
5976
hiszen egy fényes elem akadályozhat minket
a halványabb elemek észrevételében,
a halványabb elemek észrevételében,
03:24
just like using sunglasses
when you are blinded by the intense light.
when you are blinded by the intense light.
48
192046
4768
mint ahogy napszemüveget viselünk,
amikor az intenzív fény elvakít minket.
amikor az intenzív fény elvakít minket.
03:30
The result was a big surprise.
49
198297
2454
Az eredmény igen meglepő volt.
03:33
This galaxy doesn't just
have an outer ring,
have an outer ring,
50
201431
3611
A galaxisnak nem csak
egy külső gyűrűje van,
egy külső gyűrűje van,
03:37
it has an additional, diffused inner ring.
51
205066
3722
hanem egy másik belső, diffúz gyűrűje is.
03:41
We were having a hard time
explaining the origin of the outer ring
explaining the origin of the outer ring
52
209616
4738
Eleve nehéz volt megmagyarázni
a külső gyűrű eredetét
a külső gyűrű eredetét
03:46
in Hoag-type galaxies.
53
214378
1537
a Hoag-típusú galaxisoknál.
03:48
Now we also need to explain
this mysterious second ring.
this mysterious second ring.
54
216314
3952
Most magyarázatot kell találnunk
erre a rejtélyes második gyűrűre is.
erre a rejtélyes második gyűrűre is.
03:53
There is currently no known mechanism
55
221611
2635
Jelenleg nincs olyan ismert mechanizmus,
03:56
that can explain the existence of an inner
ring in such a peculiar galaxy.
ring in such a peculiar galaxy.
56
224270
4723
amely megmagyarázhatná, miként létezhet
belső gyűrű egy ilyen sajátos galaxisban.
belső gyűrű egy ilyen sajátos galaxisban.
04:01
So the discovery of Burçin's Galaxy
clearly highlights the gap
clearly highlights the gap
57
229379
4714
A Burçin-galaxis felfedezése egyértelműen
rávilágít a galaxisok fejlődésével
rávilágít a galaxisok fejlődésével
04:06
in our knowledge of galaxy evolution.
58
234117
2529
kapcsolatos ismereteink hiányosságaira.
04:09
Further research into how
this extremely rare galaxy was formed
this extremely rare galaxy was formed
59
237601
4738
Ennek a hihetetlenül ritka galaxisnak
a kialakulására irányuló további kutatások
a kialakulására irányuló további kutatások
04:14
can provide us with new clues
on how the universe works.
on how the universe works.
60
242363
4603
újabb információval szolgálhatnak
az univerzum működéséről.
az univerzum működéséről.
04:21
This discovery tells us
that we still have a lot to learn,
that we still have a lot to learn,
61
249257
4658
Ez a felfedezés rávilágított arra,
hogy még sokat kell tanulnunk,
hogy még sokat kell tanulnunk,
04:25
and we should keep looking
deeper and deeper in space
deeper and deeper in space
62
253939
3910
mélyebbre és mélyebbre kell
ásnunk az űrben,
ásnunk az űrben,
04:29
and keep searching for the unknown.
63
257873
2333
és tovább kell keresnünk az ismeretlent.
04:32
Thank you.
64
260920
1200
Köszönöm!
04:34
(Applause)
65
262144
3965
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Burçin Mutlu-Pakdil - AstrophysicistBurçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve.
Why you should listen
Dr. Burçin Mutlu-Pakdil is searching for the most peculiar objects in the Universe. Her research has led to a discovery of an extremely rare galaxy with a unique circular structure, which is now commonly referred to as Burçin's Galaxy. Her work has provided the first description of a double-ringed elliptical galaxy, challenging current theories and assumptions about how the universe works and how galaxies start and evolve.
Mutlu-Pakdil earned her PhD at the University of Minnesota, and her undergraduate degree is from Bilkent University in Turkey. She is currently a postdoctoral research associate at University of Arizona and a 2018 TED Fellow. She spends most of her time searching for hierarchical structure at the scale of dwarf galaxies as a novel test of the Cold Dark Matter paradigm. She uses data gathered in a large range of wavelengths from premier telescopes worldwide and wants to learn more about how the Universe came to be the way it is today.
Mutlu-Pakdil's findings have been featured by CNN, Science Daily, Astronomy Magazine, Independent and MPR News, among many others. Damon Brown wrote in his regular Inc. Magazine online column: “Many organizations are dedicated to filling the STEM pipeline with more girls and women. Others are supporting the cause by being an example. TED Fellow Burçin is representing by being one of the most notable astrophysicists today.”
Burçin Mutlu-Pakdil | Speaker | TED.com