TED2018
Burçin Mutlu-Pakdil: A rare galaxy that's challenging our understanding of the universe
Бурчин Мутлу-Пакдил: Таинственная галактика бросает вызов нашему пониманию Вселенной
Filmed:
Readability: 5.4
2,459,767 views
Каково это — открыть галактику, которую назовут в твою честь? Астрофизик и стипендиат TED Бурчин Мутлу-Пакдил в своём коротком выступлении рассказывает нам о том, как её команда неожиданно обнаружила таинственную галактику нового типа.
Burçin Mutlu-Pakdil - Astrophysicist
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve. Full bio
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
There are more than a trillion
galaxies in the universe.
galaxies in the universe.
0
1349
3800
Во Вселенной насчитывается
более триллиона галактик.
более триллиона галактик.
00:17
And my team discovered
an extremely rare one,
an extremely rare one,
1
5976
3262
Моя команда обнаружила
чрезвычайно редкую галактику,
чрезвычайно редкую галактику,
00:21
a galaxy that doesn't look
quite like anything observed before.
quite like anything observed before.
2
9831
4544
совершенно не похожую на все те,
которые нам известны.
которые нам известны.
00:27
This galaxy is so peculiar,
3
15077
2635
Эта галактика настолько необычна,
00:29
that it challenges our theories
and our assumptions
and our assumptions
4
17736
3674
что бросает вызов всем нашим
теориям и предположениям о том,
теориям и предположениям о том,
00:33
about how the universe works.
5
21434
2198
как устроена Вселенная.
00:37
The majority of the galaxies are spiral,
6
25561
2912
Большинство галактик являются спиральными,
00:40
similar to our own Milky Way.
7
28497
1933
подобно нашему Млечному Пути.
00:42
We have strong theories about how
these common galaxies form and evolve.
these common galaxies form and evolve.
8
30990
5142
Мы разработали убедительные теории
о формировании и развитии этих галактик,
о формировании и развитии этих галактик,
00:48
But we don't understand
how rare galaxies form and evolve.
how rare galaxies form and evolve.
9
36762
5946
но пока не понимаем, как формируются
и развиваются редкие галактики.
и развиваются редкие галактики.
00:55
An especially puzzling rare case
is Hoag's Object.
is Hoag's Object.
10
43965
3467
Особенно загадочным и редким
случаем является объект Хога.
случаем является объект Хога.
01:00
It has a very symmetric central body
surrounded by a circular outer ring,
surrounded by a circular outer ring,
11
48434
6572
Он имеет симметричное центральное тело,
окружённое наружным кольцом,
окружённое наружным кольцом,
01:07
with nothing visible connecting them.
12
55030
2896
без видимых связей между ними.
01:10
Hoag-type galaxies are among the rarest
types of galaxies currently known.
types of galaxies currently known.
13
58974
5084
Галактики типа объекта Хога относятся
к редким типам, известным сейчас.
к редким типам, известным сейчас.
01:16
There are fewer than one
in 1,000 galaxies.
in 1,000 galaxies.
14
64538
3880
Таких галактик меньше, чем одна на тысячу.
01:22
It's a mystery how the stars
in the outer ring are just floating there
in the outer ring are just floating there
15
70072
5929
Для нас является загадкой,
как звёзды во внешнем кольце
как звёзды во внешнем кольце
01:28
in such an orderly manner.
16
76025
2127
плывут таким упорядоченным образом.
01:30
That's interesting, right?
17
78898
1733
Интересно, правда?
01:33
Hold on.
18
81049
1206
Идём дальше.
01:34
Things are about to get more mysterious.
19
82279
2667
А дальше всё ещё загадочнее.
01:37
The galaxy that my team
discovered is even rarer
discovered is even rarer
20
85501
3541
Галактика, которую обнаружила
моя команда, более редкая
моя команда, более редкая
01:41
and much more complex than that.
21
89066
2104
и во много раз более сложная, чем эта.
01:44
You know, sometimes, you search
and search for these objects,
and search for these objects,
22
92339
3881
Иногда ищешь-ищешь подобные объекты
01:48
and you find nothing.
23
96244
1539
и ничего не находишь,
01:50
But sometimes, it just appears
in the background,
in the background,
24
98458
3769
а иногда, раз — и на заднем плане
что-то всплывает,
что-то всплывает,
01:55
when you are not even looking for it.
25
103315
2270
когда даже не думаешь об этом.
01:58
This system looks very similar
to Hoag's Object,
to Hoag's Object,
26
106395
3301
Эта система очень похожа на объект Хога,
02:01
with its central body
and circular outer ring.
and circular outer ring.
27
109720
3444
у неё тоже есть центр
и круглое наружное кольцо.
и круглое наружное кольцо.
02:05
We got very excited and thought
we discovered another Hoag's Object.
we discovered another Hoag's Object.
28
113188
4555
Мы очень обрадовались и подумали,
что обнаружили ещё один объект Хога.
что обнаружили ещё один объект Хога.
02:10
But my research showed
this is an entirely new galaxy type,
this is an entirely new galaxy type,
29
118427
6438
Но мои исследования показали,
что это совершенно новый тип галактики,
что это совершенно новый тип галактики,
02:17
now commonly referred to
as "Burçin's Galaxy."
as "Burçin's Galaxy."
30
125417
3442
и теперь её обычно называют
«Галактика Бурчин».
«Галактика Бурчин».
02:21
(Laughs)
31
129957
1151
(Смех)
02:23
(Cheers) (Applause)
32
131132
3525
(Одобрительные возгласы)
(Аплодисменты)
(Аплодисменты)
02:27
We will not be visiting
this galaxy anytime soon.
this galaxy anytime soon.
33
135072
4141
В ближайшее время мы
не сможем посетить эту галактику.
не сможем посетить эту галактику.
02:31
It is approximately 359 million
light years away from Earth.
light years away from Earth.
34
139237
6440
Она находится примерно на расстоянии
359 миллионов световых лет от Земли.
359 миллионов световых лет от Земли.
02:38
You may think this is far.
35
146331
1734
Вы можете подумать, что это далеко,
02:40
Well, actually, this is one
of the nearby galaxies.
of the nearby galaxies.
36
148545
3466
на самом же деле, это одна
из близлежащих галактик.
из близлежащих галактик.
02:45
I study this object in different light --
37
153741
2328
Я изучаю этот объект в разных диапазонах —
02:48
in ultraviolet, optical and near-infrared.
38
156796
3494
в ультрафиолетовом, оптическом
и ближнем инфракрасном.
и ближнем инфракрасном.
02:53
Small details on our body,
like a scar or wrinkles,
like a scar or wrinkles,
39
161448
4230
Историю нашей жизни могут рассказать
незначительные детали нашего тéла,
незначительные детали нашего тéла,
02:57
tell the story of our lives.
40
165702
1619
такие как шрамы или морщины.
02:59
Similarly, a galaxy's structure
in different light
in different light
41
167773
4096
Аналогично структура галактики,
наблюдаемая в разном свете,
наблюдаемая в разном свете,
03:03
can help us trace back
their origin and evolution.
their origin and evolution.
42
171893
3531
может помочь нам проследить
её происхождение и эволюцию.
её происхождение и эволюцию.
03:07
How do I look for these details?
43
175927
1967
Как я ищу эти данные?
03:10
I model the bright central body
44
178592
2549
Я выделяю яркое центральное ядро,
03:13
and remove my model from the image
45
181165
2484
а затем удаляю его с изображения
03:15
to check for any hidden features,
46
183673
2349
и ищу то, что могло оказаться скрытым,
03:18
because a bright structure in a galaxy
may blind our views of faint features,
may blind our views of faint features,
47
186046
5976
потому что яркая структура в галактике
может помешать увидеть мелкие детали;
может помешать увидеть мелкие детали;
03:24
just like using sunglasses
when you are blinded by the intense light.
when you are blinded by the intense light.
48
192046
4768
так солнцезащитные очки помогают
нам защититься от интенсивного света.
нам защититься от интенсивного света.
03:30
The result was a big surprise.
49
198297
2454
Результат превзошёл все ожидания.
03:33
This galaxy doesn't just
have an outer ring,
have an outer ring,
50
201431
3611
У этой галактики есть
не только внешнее кольцо,
не только внешнее кольцо,
03:37
it has an additional, diffused inner ring.
51
205066
3722
она имеет дополнительное,
рассеянное внутреннее кольцо.
рассеянное внутреннее кольцо.
03:41
We were having a hard time
explaining the origin of the outer ring
explaining the origin of the outer ring
52
209616
4738
Довольно сложно объяснить
происхождение внешнего кольца
происхождение внешнего кольца
03:46
in Hoag-type galaxies.
53
214378
1537
в галактиках типа объекта Хога.
03:48
Now we also need to explain
this mysterious second ring.
this mysterious second ring.
54
216314
3952
Теперь нам также нужно объяснить
это загадочное второе кольцо.
это загадочное второе кольцо.
Сейчас нет известного механизма,
с помощью которого можно объяснить
с помощью которого можно объяснить
03:53
There is currently no known mechanism
55
221611
2635
03:56
that can explain the existence of an inner
ring in such a peculiar galaxy.
ring in such a peculiar galaxy.
56
224270
4723
существование внутреннего кольца
в такой своеобразной галактике.
в такой своеобразной галактике.
04:01
So the discovery of Burçin's Galaxy
clearly highlights the gap
clearly highlights the gap
57
229379
4714
Таким образом, открытие Галактики Бурчин
ясно указывает на пробелы
ясно указывает на пробелы
04:06
in our knowledge of galaxy evolution.
58
234117
2529
в нашем знании об эволюции галактик.
04:09
Further research into how
this extremely rare galaxy was formed
this extremely rare galaxy was formed
59
237601
4738
Дальнейшее исследование возникновения
этой чрезвычайно редкой галактики
этой чрезвычайно редкой галактики
04:14
can provide us with new clues
on how the universe works.
on how the universe works.
60
242363
4603
может дать нам новые подсказки о том,
как устроена вся Вселенная.
как устроена вся Вселенная.
04:21
This discovery tells us
that we still have a lot to learn,
that we still have a lot to learn,
61
249257
4658
Это открытие показывает,
что нам ещё многое предстоит узнать
что нам ещё многое предстоит узнать
04:25
and we should keep looking
deeper and deeper in space
deeper and deeper in space
62
253939
3910
и мы должны по-прежнему всё глубже
и глубже вглядываться в космос
и глубже вглядываться в космос
04:29
and keep searching for the unknown.
63
257873
2333
и продолжать поиск неизвестного.
04:32
Thank you.
64
260920
1200
Спасибо.
04:34
(Applause)
65
262144
3965
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Burçin Mutlu-Pakdil - AstrophysicistBurçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve.
Why you should listen
Dr. Burçin Mutlu-Pakdil is searching for the most peculiar objects in the Universe. Her research has led to a discovery of an extremely rare galaxy with a unique circular structure, which is now commonly referred to as Burçin's Galaxy. Her work has provided the first description of a double-ringed elliptical galaxy, challenging current theories and assumptions about how the universe works and how galaxies start and evolve.
Mutlu-Pakdil earned her PhD at the University of Minnesota, and her undergraduate degree is from Bilkent University in Turkey. She is currently a postdoctoral research associate at University of Arizona and a 2018 TED Fellow. She spends most of her time searching for hierarchical structure at the scale of dwarf galaxies as a novel test of the Cold Dark Matter paradigm. She uses data gathered in a large range of wavelengths from premier telescopes worldwide and wants to learn more about how the Universe came to be the way it is today.
Mutlu-Pakdil's findings have been featured by CNN, Science Daily, Astronomy Magazine, Independent and MPR News, among many others. Damon Brown wrote in his regular Inc. Magazine online column: “Many organizations are dedicated to filling the STEM pipeline with more girls and women. Others are supporting the cause by being an example. TED Fellow Burçin is representing by being one of the most notable astrophysicists today.”
Burçin Mutlu-Pakdil | Speaker | TED.com