English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write comments in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: A rare galaxy that's challenging our understanding of the universe

बूर्चिन मूत्लू-पक्दिल: एक अनोखी आकाशगंगा जो हमें ब्रह्माण्ड के बारे में और सोचने पर करती है मजबूर

Filmed:
1,808,042 views

कैसा होता है एक आकाशगंगा को खोजना -- और उसका नाम आपके नाम पर होना? इस TED टॉक में खगोल भौतिकी और TED फ़ेलो बर्चिन मूत्लू-पक्दिल हमें अपनी रहस्मय आकाशगंगा की नई खोज के बारे में बताती हैं।

- Astrophysicist
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve. Full bio

There are more than a trillionखरब
galaxiesआकाशगंगाओं in the universeब्रम्हांड.
इस ब्रह्माण्ड में महासंख आकाशगंगाएँ हैं।
00:13
And my teamटीम discoveredकी खोज की
an extremelyअत्यंत rareदुर्लभ one,
और हमने हाल ही में एक बहुत अनोखी
आकाशगंगा ढूँढी है,
00:17
a galaxyआकाशगंगा that doesn't look
quiteकाफी like anything observedदेखे गए before.
एक ऐसी आकाशगंगा जो पहले कभी न देखी हो।
00:21
This galaxyआकाशगंगा is so peculiarअजीब,
यह आकाशगंगा इतनी अनूठी है,
00:27
that it challengesचुनौतियों our theoriesसिद्धांतों
and our assumptionsमान्यताओं
कि वह हमें ब्रह्माण्ड के अस्तित्व
के सिद्धांतों के बारे में
00:29
about how the universeब्रम्हांड worksकाम करता है.
सोच में डाल देती है।
00:33
The majorityबहुमत of the galaxiesआकाशगंगाओं are spiralकुंडली,
अधिकतम आकाशगंगाएँ सर्पिल होती हैं,
00:37
similarसमान to our ownअपना Milkyदूधिया Way.
हमारी मिल्की वे आकाशगंगा की तरह।
00:40
We have strongबलवान theoriesसिद्धांतों about how
these commonसामान्य galaxiesआकाशगंगाओं formप्रपत्र and evolveविकसित करना.
हमारे पास इन आकाशगंगाओं के बनने और
विक्सित होने के बारे में कई सिद्धांत हैं।
00:42
But we don't understandसमझना
how rareदुर्लभ galaxiesआकाशगंगाओं formप्रपत्र and evolveविकसित करना.
पर यह ज़रूरी नहीं कि हमें अनोखी आकाशगंगाओं
का बनना और विक्सित होना समझ आता हो।
00:48
An especiallyख़ास तौर पर puzzlingPuzzling rareदुर्लभ caseमामला
is Hoag'sहोग के Objectऑब्जेक्ट.
खासकर की होग्स ऑब्जेक्ट जो कि एक
विचित्र किस्म की आकाशगंगा है।
00:55
It has a very symmetricसममित centralकेंद्रीय bodyतन
surroundedघिरे by a circularपरिपत्र outerबाहरी ringअंगूठी,
उसका बीच का हिस्सा सममित है, जो कि
एक बाहरी गोले से घिरा हुआ है।
01:00
with nothing visibleदिखाई connectingजोड़ने them.
इन दोनों को बाँध के रखने वाला हिस्सा
दिखाई नहीं देता।
01:07
Hoag-typeहोग-प्रकार galaxiesआकाशगंगाओं are amongके बीच में the rarestनायाब
typesप्रकार of galaxiesआकाशगंगाओं currentlyवर्तमान में knownजानने वाला.
होग जैसी आकाशगंगाएँ इस समय की सब से
अनोखी आकाशगंगाओं में से है।
01:10
There are fewerकम than one
in 1,000 galaxiesआकाशगंगाओं.
वे हज़ारों में एक मिलने वाली आकाशगंगाओं
में से भी कम है।
01:16
It's a mysteryरहस्य how the starsसितारों
in the outerबाहरी ringअंगूठी are just floatingचल there
यह एक रहस्य है कि बाहरी गोले के तारे
वहाँ कैसे इतने
01:22
in suchऐसा an orderlyव्यवस्थित mannerतौर तरीका.
व्यवस्थित तरीके से तैर रहे हैं।
01:28
That's interestingदिलचस्प, right?
रोमांचक है न?
01:30
Holdपकड़ on.
तो आगे सुनिए।
01:33
Things are about to get more mysteriousरहस्यमय.
अब चीज़ों को और भी रोमांचक बनाया जाए।
01:34
The galaxyआकाशगंगा that my teamटीम
discoveredकी खोज की is even rarerदुर्लभ
जो आकाशगंगा हमने खोजी है वह
और भी ज़्यादा अनोखी
01:37
and much more complexजटिल than that.
और पेचीदा है।
01:41
You know, sometimesकभी कभी, you searchखोज
and searchखोज for these objectsवस्तुओं,
कभी कभी आप इस तरह की चीज़ों के बारे में
ढूँढते रहते हो,
01:44
and you find nothing.
और आपको कुछ नहीं मिलता।
01:48
But sometimesकभी कभी, it just appearsप्रकट होता है
in the backgroundपृष्ठभूमि,
पर कभी कभी वह चीज़ आपको तब
दिख जाती है,
01:50
when you are not even looking for it.
जब आप उसे ढूँढ भी नहीं रहे होते।
01:55
This systemप्रणाली looksदिखता है very similarसमान
to Hoag'sहोग के Objectऑब्जेक्ट,
यह प्रणाली होग्स ऑब्जेक्ट से बहुत
मेल खाती है,
01:58
with its centralकेंद्रीय bodyतन
and circularपरिपत्र outerबाहरी ringअंगूठी.
जिसमें बीच का हिस्सा और बाहरी गोला
उससे समानता रखते हैं।
02:01
We got very excitedउत्साहित and thought
we discoveredकी खोज की anotherएक और Hoag'sहोग के Objectऑब्जेक्ट.
हम बहुत उत्तेजित हुए और हमें लगा कि हमने
एक और होग्स ऑब्जेक्ट खोजा है।
02:05
But my researchअनुसंधान showedदिखाया है
this is an entirelyपूरी तरह से newनया galaxyआकाशगंगा typeप्रकार,
पर मेरे अनुसंधान के अनुसार यह
एक नई प्रकार की आकाशगंगा है,
02:10
now commonlyआमतौर पर referredसंदर्भित किया to
as "Burबरçin'sमें है Galaxyआकाशगंगा."
जिसे अब "बूर्चिन की आकाशगंगा" कहते हैं।
02:17
(Laughsहंसते हुए)
(हँसती हैं)
02:21
(Cheersचीयर्स) (Applauseप्रशंसा)
(तालियाँ)
02:23
We will not be visitingदौरा
this galaxyआकाशगंगा anytimeकिसी भी समय soonशीघ्र.
हम इस आकाशगंगा पर जल्द तो नहीं
पहुँच पाएँगे।
02:27
It is approximatelyलगभग 359 millionदस लाख
lightरोशनी yearsवर्षों away from Earthपृथ्वी.
वह पृथ्वी से तकरीबन ३५९० लाख प्रकाश वर्ष
दूर है।
02:31
You mayहो सकता है think this is farदूर.
आपको लगता है वह दूर है।
02:38
Well, actuallyवास्तव में, this is one
of the nearbyपास ही galaxiesआकाशगंगाओं.
लेकिन, यह आकाशगंगा पास है।
02:40
I studyअध्ययन this objectवस्तु in differentविभिन्न lightरोशनी --
मैंने इस वस्तु को अलग प्रकार की रोशनियों
से पढ़ा--
02:45
in ultravioletपराबैंगनी, opticalऑप्टिकल and near-infraredपास-अवरक्त.
पराबैंगनी, प्रकाशिक और अवरक्त
के पास वाली रौशनी।
02:48
Smallछोटे detailsविवरण on our bodyतन,
like a scarनिशान or wrinklesझुर्रियाँ,
शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां,
02:53
tell the storyकहानी of our livesरहता है.
हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं।
02:57
Similarlyइसी तरह, a galaxy'sआकाशगंगा की structureसंरचना
in differentविभिन्न lightरोशनी
सामान्तः, एक आकाशगंगा की संरचना के
आधार पर हम
02:59
can help us traceनिशान back
theirजो अपने originमूल and evolutionक्रमागत उन्नति.
उसके उद्भव के बारे में जान सकते हैं।
03:03
How do I look for these detailsविवरण?
पर इसका विवरण कैसे किया जाए?
03:07
I modelआदर्श the brightउज्ज्वल centralकेंद्रीय bodyतन
पहले मैं अंदरूनी हिस्से का एक
नमूना बनाती हूँ,
03:10
and removeहटाना my modelआदर्श from the imageछवि
और फिर उस नमूने को छवि से गुप्त
03:13
to checkचेक for any hiddenछिपा हुआ featuresविशेषताएं,
विशेषताओं को ढूँढने के लिए निकाल देती हूँ,
03:15
because a brightउज्ज्वल structureसंरचना in a galaxyआकाशगंगा
mayहो सकता है blindअंधा our viewsविचारों of faintबेहोश featuresविशेषताएं,
क्योंकि आकाशगंगा का कोई उज्जवल हिस्सा हमें
हलकी विशेषताएँ देखने से रोकता है,
03:18
just like usingका उपयोग करते हुए sunglassesधूप का चश्मा
when you are blindedअंधा by the intenseतीव्र lightरोशनी.
जैसे जब हम तेज़ धूप से बचने के लिए अलग
चश्मे पेहेनते हैं।
03:24
The resultपरिणाम was a bigबड़े surpriseअचरज.
परिणाम काफ़ी आश्चर्यजनक था।
03:30
This galaxyआकाशगंगा doesn't just
have an outerबाहरी ringअंगूठी,
इस आकाशगंगा में सिर्फ़ एक बाहरी गोला नहीं,
03:33
it has an additionalअतिरिक्त, diffusedविसरित innerभीतरी ringअंगूठी.
बल्कि एक प्रचारित अंदरूनी गोला भी है।
03:37
We were havingहोने a hardकठिन time
explainingसमझा the originमूल of the outerबाहरी ringअंगूठी
हम पहले होग वाली आकाशगंगाओं के बाहरी
गोले का उद्भव
03:41
in Hoag-typeहोग-प्रकार galaxiesआकाशगंगाओं.
समझ नहीं पाते थे।
03:46
Now we alsoभी need to explainसमझाना
this mysteriousरहस्यमय secondदूसरा ringअंगूठी.
अब हमें एक और रहस्यमय गोले को समझना होगा।
03:48
There is currentlyवर्तमान में no knownजानने वाला mechanismतंत्र
फ़िलहाल कोई ऐसी क्रियाविधि नहीं है
03:53
that can explainसमझाना the existenceअस्तित्व of an innerभीतरी
ringअंगूठी in suchऐसा a peculiarअजीब galaxyआकाशगंगा.
जो ऐसी विचित्र आकाशगंगा में इस अंदरूनी
गोले के अस्तित्व को समझा पाए।
03:56
So the discoveryखोज of Burबरçin'sमें है Galaxyआकाशगंगा
clearlyस्पष्ट रूप से highlightsहाइलाइट the gapअन्तर
तो बूर्चिन की आकाशगंगा की खोज से
पता चलता है कि आकाशगंगा के विकास
04:01
in our knowledgeज्ञान of galaxyआकाशगंगा evolutionक्रमागत उन्नति.
के बारे में बहुत कुछ जानना बाकी है।
04:06
Furtherआगे researchअनुसंधान into how
this extremelyअत्यंत rareदुर्लभ galaxyआकाशगंगा was formedका गठन
एक अनोखी आकाशगंगा के निर्माण पर
अगर हम आगे अन्वेषण करें,
04:09
can provideप्रदान करें us with newनया cluesसुराग
on how the universeब्रम्हांड worksकाम करता है.
तो हमें इस ब्रह्माण्ड के चलन के बारे
में और भी जानकारी प्राप्त हो सकती है।
04:14
This discoveryखोज tellsबताता है us
that we still have a lot to learnसीखना,
इस खोज से हमने सीखा कि हमारे पास
सीखने के लिए और भी बहुत कुछ है,
04:21
and we should keep looking
deeperऔर गहरा and deeperऔर गहरा in spaceअंतरिक्ष
हमें अंतरिक्ष को गहराई से देखना चाहिए,
04:25
and keep searchingखोज कर for the unknownअज्ञात.
और अज्ञात की खोज करते रहना चाहिए।
04:29
Thank you.
धन्यवाद।
04:32
(Applauseप्रशंसा)
(तालियाँ)
04:34
Translated by Gunjan Hariramani
Reviewed by Abhinav Garule

▲Back to top

About the speaker:

Burçin Mutlu-Pakdil - Astrophysicist
Burçin Mutlu-Pakdil studies the structure and dynamics of galaxies to help us understand how they form and evolve.

Why you should listen

Dr. Burçin Mutlu-Pakdil is searching for the most peculiar objects in the Universe. Her research has led to a discovery of an extremely rare galaxy with a unique circular structure, which is now commonly referred to as Burçin's Galaxy. Her work has provided the first description of a double-ringed elliptical galaxy, challenging current theories and assumptions about how the universe works and how galaxies start and evolve.

Mutlu-Pakdil earned her PhD at the University of Minnesota, and her undergraduate degree is from Bilkent University in Turkey. She is currently a postdoctoral research associate at University of Arizona and a 2018 TED Fellow. She spends most of her time searching for hierarchical structure at the scale of dwarf galaxies as a novel test of the Cold Dark Matter paradigm. She uses data gathered in a large range of wavelengths from premier telescopes worldwide and wants to learn more about how the Universe came to be the way it is today.

Mutlu-Pakdil's findings have been featured by CNN, Science Daily, Astronomy Magazine, Independent and MPR News, among many others. Damon Brown wrote in his regular Inc. Magazine online column: “Many organizations are dedicated to filling the STEM pipeline with more girls and women. Others are supporting the cause by being an example. TED Fellow Burçin is representing by being one of the most notable astrophysicists today.”

More profile about the speaker
Burçin Mutlu-Pakdil | Speaker | TED.com