ABOUT THE SPEAKER
Allan Savory - Grassland ecosystem pioneer
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world.

Why you should listen

Desertification of the world's grasslands, Allan Savory suggests, is the immediate cause of poverty, social breakdown, violence, cultural genocide -- and a significent contribution to climate change. In the 1960s, while working in Africa on the interrelated problems of increasing poverty and disappearing wildlife, Savory made a significant breakthrough in understanding the degradation and desertification of grassland ecosystems. After decades of study and collaboration, thousands of managers of land, livestock and wildlife on five continents today follow the methodology he calls "Holistic Management."

In 1992, Savory and his wife, Jody Butterfield, formed the Africa Centre for Holistic Management in Zimbabwe, a learning site for people all over Africa. In 2010, the Centre won the Buckminster Fuller Challenge for its work in reversing desertification. In that same year he and his wife, with others, founded the Savory Institute in Boulder, Colorado, to promote large-scale restoration of the world's grasslands.

Intrigued by this talk? Read Savory's papers and other publications »

More profile about the speaker
Allan Savory | Speaker | TED.com
TED2013

Allan Savory: How to fight desertification and reverse climate change

Allan Savory: Näin estämme aavikoitumisen ja kumoamme ilmastonmuutoksen

Filmed:
6,848,484 views

"Aavikoituminen on hieno sana maalle, joka on muuttumassa aavikoksi" aloittaa Allan Savory tässä hiljaisen voimakkaassa puheessa. Kauhistuttavasti sitä tapahtuu kahdella kolmasosalla maailman ruohotasangoista, kiihdyttäen ilmastonmuutosta ja aiheuttaen perinteisten paimenyhteiskuntien luisumista sosiaaliseen kaaokseen. Savory on omistanut elämänsä estääkseen tämän. Hän uskoo nyt -- ja hänen työnsä tähän asti osoittaa -- että yllättävä tekijä voi suojata ruohotasankoja ja jopa pelastaa aavikoksi muuttuneita alueita.
- Grassland ecosystem pioneer
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
The mostsuurin osa massivemassiivinen
0
1488
3569
Massiivisin
00:20
tsunamitsunami perfecttäydellinen stormmyrsky
1
5057
4935
tsunami, täydellinen myrsky
00:25
is bearinglaakeri down uponpäälle us.
2
9992
3879
uhkaa meitä.
00:29
This perfecttäydellinen stormmyrsky
3
13871
3246
Tämä täydellinen myrsky
00:33
is mountingasennus a grimsynkkä realitytodellisuus, increasinglyyhä useammin grimsynkkä realitytodellisuus,
4
17117
5168
maalaa jatkuvasti karumpaa todellisuutta
00:38
and we are facingpäin that realitytodellisuus
5
22285
4950
ja me kohtaamme tuon todellisuuden
00:43
with the fullkoko beliefuskomus
6
27235
1381
uskoen täysin,
00:44
that we can solveratkaista our problemsongelmia with technologytekniikka,
7
28616
2556
että voimme ratkaista ongelmamme teknologialla.
00:47
and that's very understandableymmärrettävä.
8
31172
2296
Ja se on hyvin ymmärrettävää.
00:49
Now, this perfecttäydellinen stormmyrsky that we are facingpäin
9
33468
4207
Tämä täydellinen myrsky, jonka kohtaamme
00:53
is the resulttulos of our risingnouseva populationväestö,
10
37675
3510
on seurausta kasvavasta väestöstä,
00:57
risingnouseva towardskohti 10 billionmiljardi people,
11
41185
2804
joka nousee kohti 10 miljardia,
00:59
landmaa that is turningkääntyminen to desertaavikko,
12
43989
2644
sekä aavikoksi muuttuvasta maasta
01:02
and, of coursekurssi, climateilmasto changemuuttaa.
13
46633
3108
ja totta kai ilmastonmuutoksesta.
01:05
Now there's no questionkysymys about it at all:
14
49741
2661
On selvää,
01:08
we will only solveratkaista the problemongelma
15
52402
1811
että ratkaisemme ongelman
01:10
of replacingkorvaa fossilfossiili fuelspolttoaineet with technologytekniikka.
16
54213
3512
fossiilisten polttoaineiden korvaamiseksi
vain teknologialla.
01:13
But fossilfossiili fuelspolttoaineet, carbonhiili -- coalkivihiili and gaskaasu --
17
57725
3128
Mutta fossiiliset polttoaineet,
hiili -- kivihiili ja kaasu --
01:16
are by no meansvälineet the only thing
18
60853
2121
eivät ole ainoa asia,
01:18
that is causingaiheuttaen climateilmasto changemuuttaa.
19
62974
4118
joka aiheuttaa ilmastonmuutosta.
01:22
DesertificationAavikoituminen
20
67092
1883
Aavikoituminen
01:24
is a fancymieltymys wordsana for landmaa that is turningkääntyminen to desertaavikko,
21
68975
5326
on hieno sana maalle, joka on muuttumassa aavikoksi,
01:30
and this happenstapahtuu only when
22
74301
2301
ja tätä tapahtuu vain,
01:32
we createluoda too much barepaljas groundmaa.
23
76602
2009
kun luomme liikaa paljasta maata.
01:34
There's no other causesyy.
24
78611
2006
Muita syitä ei ole.
01:36
And I intendaikoo to focusfokus
25
80617
2018
Ja aion keskittyä
01:38
on mostsuurin osa of the world'smaailman landmaa that is turningkääntyminen to desertaavikko.
26
82635
4906
suurimpaan osaan maapallon
aavikoituvasta maasta.
01:43
But I have for you a very simpleyksinkertainen messageviesti
27
87541
5293
Mutta minulla on teille
hyvin yksinkertainen viesti,
01:48
that offerstarjoukset more hopetoivoa than you can imaginekuvitella.
28
92834
4196
joka tarjoaa enemmän toivoa
kuin voitte kuvitellakaan.
01:52
We have environmentsympäristöt
29
97030
2068
Meillä on ympäristöjä,
01:54
where humiditykosteus is guaranteedhinta throughoutkauttaaltaan the yearvuosi.
30
99098
3244
joissa kosteus on taattu ympäri vuoden.
01:58
On those, it is almostmelkein impossiblemahdoton
31
102342
2504
Näillä alueilla on lähes mahdotonta
02:00
to createluoda vastvaltava areasalueet of barepaljas groundmaa.
32
104846
2789
luoda valtavia alueita paljasta maata.
02:03
No matterasia what you do, natureluonto coverskannet it up so quicklynopeasti.
33
107635
3622
Riippumatta mitä siitä tekee,
luonto peittää sen niin nopeasti.
02:07
And we have environmentsympäristöt
34
111257
1747
Ja meillä on ympäristöjä,
02:08
where we have monthskuukaudet of humiditykosteus
35
113004
2693
joissa on kuukausia kosteaa
02:11
followedseurannut by monthskuukaudet of drynesskuivuus,
36
115697
1778
jonka jälkeen on kuukausien ajan kuivaa,
02:13
and that is where desertificationaavikoituminen is occurringesiintyviä.
37
117475
3478
ja juuri näillä alueilla aavikoituminen tapahtuu.
02:16
FortunatelyOnneksi, with spacetila technologytekniikka now,
38
120953
2056
Avaruusteknologian ansiosta
02:18
we can look at it from spacetila,
39
123009
1677
voimme katsoa tilannetta avaruudesta
02:20
and when we do, you can see the proportionsmittasuhteet fairlymelko well.
40
124686
4264
ja nähdä hyvin asian mittasuhteet.
02:24
GenerallyYleensä, what you see in greenvihreä
41
128950
1623
Vihreät alueet
02:26
is not desertifyingdesertifying,
42
130573
1855
eivät ole aavikoitumassa
02:28
and what you see in brownruskea is,
43
132428
2306
ja ruskeat alueet ovat.
02:30
and these are by farpitkälle the greatestsuurin areasalueet of the EarthMaan.
44
134734
4372
Nämä alueet kattavat
suurimman osan maapalloa.
02:35
About two thirdskolmasosaa, I would guessarvaus, of the worldmaailman- is desertifyingdesertifying.
45
139106
4785
Arvioisin, että kaksi kolmasosaa maapallosta
on aavikoitumassa.
02:39
I tookkesti this picturekuva in the TihamahTihamah DesertDesert
46
143891
2924
Otin tämän kuvan Tihamahin aavikolla,
02:42
while 25 millimetersmillimetriä -- that's an inchtuuma of rainsade -- was fallinglaskussa.
47
146815
3704
jolloin satoi noin 25 millimetriä.
02:46
Think of it in termsehdot of drumsrummut of watervesi,
48
150519
2712
Ajattele asiaa vesitynnyreinä,
02:49
eachkukin containingsisältää 200 literslitraa.
49
153231
2672
jotka ovat 200 litran kokoisia.
02:51
Over 1,000 drumsrummut of watervesi fellputosi on everyjoka hectarehehtaaria
50
155903
4600
Yli 1000 tynnyriä vettä satoi jokaiselle hehtaarille
02:56
of that landmaa that day.
51
160503
2874
tuota maata kyseisenä päivänä.
02:59
The nextSeuraava day, the landmaa lookedkatsoin like this.
52
163377
2384
Seuraavana päivänä maa näytti tältä.
03:01
Where had that watervesi gonemennyt?
53
165761
2823
Minne vesi katosi?
03:04
Some of it ranjuoksi off as floodingtulviminen,
54
168584
2397
Osa siitä tulvi muille alueille,
03:06
but mostsuurin osa of the watervesi that soakedkastettu into the soilmaaperä
55
170981
2947
mutta suurin osa
maahan sitoutuneesta vedestä
03:09
simplyyksinkertaisesti evaporatedhaihtunut out again,
56
173928
2281
yksinkertaisesti haihtui pois
03:12
exactlytarkalleen as it does in your gardenpuutarha
57
176209
2369
aivan kuten tapahtuu puutarhassa,
03:14
if you leavejättää the soilmaaperä uncoveredpaljastui.
58
178578
3015
jos maaperän jättää suojaamatta.
03:17
Now, because the fatekohtalo of watervesi and carbonhiili
59
181593
3466
Koska veden ja hiilen kohtalo
03:20
are tiedsidottu to soilmaaperä organicorgaaninen matterasia,
60
185059
3558
on sidottuna maaperän orgaaniseen ainekseen,
03:24
when we damagevahingoittaa soilsmaaperä, you give off carbonhiili.
61
188617
3927
kun vahingoitamme maaperää,
vapautamme hiiltä.
03:28
CarbonCarbon goesmenee back to the atmosphereilmapiiri.
62
192544
2826
Hiili palaa takaisin ilmakehään.
03:31
Now you're told over and over, repeatedlytoistuvasti,
63
195370
4105
Meille kerrotaan loputtomasti,
03:35
that desertificationaavikoituminen is only occurringesiintyviä
64
199475
3000
että aavikoitumista tapahtuu vain
03:38
in aridkuivilla and semi-aridPuolikuiva areasalueet of the worldmaailman-,
65
202475
3649
hyvin kuivilla ja melko kuivilla alueilla
03:42
and that tallpitkä grasslandsniityt like this one
66
206124
3975
ja että tämän kaltaisilla
korkeilla ruohikoilla
03:45
in highkorkea rainfallsademäärä are of no consequenceseuraus.
67
210099
3632
paljolla sateella ei ole mitään seurauksia.
03:49
But if you do not look at grasslandsniityt but look down into them,
68
213731
4577
Mutta jos ei katso ruohotasankoa
vaan sen pohjaa,
03:54
you find that mostsuurin osa of the soilmaaperä in that grasslandNurmi
69
218308
2711
huomaa, että suurin osa tuosta maaperästä
03:56
that you've just seennähdään is barepaljas and coveredkatettu with a crustkuori of algaelevät,
70
221019
4291
on paljasta ja leväkerroksen peitossa,
04:01
leadingjohtava to increasedlisääntynyt runoffvalumavesien and evaporationhaihtuminen.
71
225310
3118
mikä heikentää veden imeytymistä.
04:04
That is the cancersyöpä of desertificationaavikoituminen
72
228428
3986
Tämä on aavikoitumisen aiheuttava syöpä,
04:08
that we do not recognizetunnistaa tillasti its terminalTerminal formmuoto.
73
232414
4536
jota emme huomaa
ennen sen terminaalivaihetta.
04:12
Now we know that desertificationaavikoituminen is causedaiheutti by livestockkarja,
74
236950
5312
Tiedämme, että aavikoitumisen
aiheuttaa laiduntava karja,
04:18
mostlyenimmäkseen cattlekarja, sheeplammas and goatsvuohet,
75
242262
2784
etupäässä naudat, lampaat ja vuohet,
04:20
overgrazingYlilaiduntaminen the plantskasvit,
76
245046
2817
jotka syövät kaikki kasvit
04:23
leavingjättäen the soilmaaperä barepaljas and givingantaminen off methanemetaani.
77
247863
4119
jättäen maaperän paljaaksi ja
vapauttaen metaania.
04:27
AlmostLähes everybodyjokainen knowstietää this,
78
251982
2240
Lähes kaikki tietävät tämän
04:30
from nobelnobel laureatespalkinnonsaajat to golfgolf caddiesCaddies,
79
254222
2835
Nobel-palkinnon saajista mailankantajiin
04:32
or was taughtopettanut it, as I was.
80
257057
2631
tai heille opetettiin niin, aivan kuten minullekin.
04:35
Now, the environmentsympäristöt like you see here,
81
259688
3470
Ympäristöt kuten tämä,
04:39
dustypölyinen environmentsympäristöt in AfricaAfrikka where I grewkasvoi up,
82
263158
2864
tomuiset ympäristöt Afrikassa, jossa vartuin,
04:41
and I lovedrakastettu wildlifeWildlife,
83
266022
2920
ja rakastin villieläimiä,
04:44
and so I grewkasvoi up hatingvihata livestockkarja
84
268942
3392
niinpä kasvoin vihaamaan laidunkarjaa
04:48
because of the damagevahingoittaa they were doing.
85
272334
2028
niiden aiheuttaman vahingon vuoksi.
04:50
And then my universityyliopisto educationkoulutus as an ecologistekologi
86
274362
3284
Ja yliopistokoulutukseni ekologistiksi
04:53
reinforcedvahvistettu my beliefsuskomukset.
87
277646
3088
vahvistivat uskomuksiani.
04:56
Well, I have newsuutiset for you.
88
280734
5276
Minulla on teille uutisia.
05:01
We were oncekerran just as certaintietty
89
286010
3284
Kerran olimme aivan yhtä varmoja,
05:05
that the worldmaailman- was flattasainen.
90
289294
2280
että maa on litteä.
05:07
We were wrongväärä then, and we are wrongväärä again.
91
291574
3945
Olimme väärässä silloin,
ja olemme väärässä nyt.
05:11
And I want to invitekutsu you now
92
295519
2175
Haluan nyt kutsua teidät
05:13
to come alongpitkin on my journeymatka of reeducationliikuntaharrastus and discoverylöytö.
93
297694
6254
mukaan matkalle, joka uudelleenkoulutti minut.
05:19
When I was a youngnuori man,
94
303948
2571
Kun olin nuori mies,
05:22
a youngnuori biologistbiologi in AfricaAfrikka,
95
306519
2895
nuori biologi Afrikassa,
05:25
I was involvedosallistuva in settingasetus asidesyrjään marvelousihmeellinen areasalueet
96
309414
4417
olin mukana suojaamassa
uskomattomia alueita
05:29
as futuretulevaisuus nationalkansallinen parkspuistot.
97
313831
2519
tulevaisuuden kansallispuistoiksi.
05:32
Now no sooneraikaisemmin — this was in the 1950s —
98
316350
3427
Välittömästi -- ja tämä oli 1950-luvulla --
05:35
and no sooneraikaisemmin did we removepoistaa the huntingmetsästys,
99
319777
3168
välittömästi, kun poistimme metsästävät,
05:38
drum-beatingrumpu-pelaajan people to protectsuojella the animalseläimet,
100
322945
3481
rumpuja hakkaavat ihmiset
suojellaksemme eläimiä,
05:42
than the landmaa beganalkoi to deteriorateheikkenee,
101
326426
1893
maa alkoi rapistua
05:44
as you see in this parkpysäköidä that we formedmuodostettu.
102
328319
4246
kuten näette tässä puistossa, jonka loimme.
05:48
Now, no livestockkarja were involvedosallistuva,
103
332565
2323
Laidunkarjaa ei ollut lainkaan,
05:50
but suspectingepäillä that we had too manymonet elephantsnorsuja now,
104
334888
3632
mutta koska nyt luulimme,
että meillä on liikaa norsuja,
05:54
I did the researchtutkimus and I provedosoittautui we had too manymonet,
105
338520
4265
tein tutkimuksen ja osoitin, että norsuja on liikaa,
05:58
and I recommendedSuositellut that we would have to reducevähentää theirheidän numbersnumerot
106
342785
3584
ja suosittelin, että meidän
täytyisi vähentää niiden lukumäärää
06:02
and bringtuoda them down to a leveltaso that the landmaa could sustainpitää yllä.
107
346369
4052
ja saada se tasolle, jonka maa
kykenisi ylläpitämään.
06:06
Now, that was a terriblekauhea decisionpäätös for me to have to make,
108
350421
3784
Se oli hirveä päätös, joka minun täytyi tehdä,
06:10
and it was politicalpoliittinen dynamitedynamiitti, franklyavoimesti.
109
354205
2859
ja se oli suoraan sanoen
poliittista dynamiittia.
06:12
So our governmenthallitus formedmuodostettu a teamtiimi of expertsasiantuntijat
110
357064
3125
Joten valtiojohtomme
muodosti asiantuntijaryhmän
06:16
to evaluatearvioida my researchtutkimus.
111
360189
2641
arvioimaan tutkimustani.
06:18
They did. They agreedsovittu with me,
112
362830
2407
He tekivät niin ja olivat samaa mieltä kanssani.
06:21
and over the followingseurata yearsvuotta,
113
365237
1911
Ja seuraavien vuosien aikana
06:23
we shotlaukaus 40,000 elephantsnorsuja to try to stop the damagevahingoittaa.
114
367148
5891
ammuimme yli 40 000 norsua
pysäyttääksemme vahingon.
06:28
And it got worsehuonompi, not better.
115
373039
3740
Mutta ongelma vain paheni.
06:32
LovingRakastava elephantsnorsuja as I do,
116
376779
2499
Koska rakastan norsuja,
06:35
that was the saddestsurullisin and greatestsuurin blundermunaus of my life,
117
379278
3606
se oli surullisin ja suurin
kömmähdykseni elämässäni.
06:38
and I will carrykuljettaa that to my gravehauta.
118
382884
2728
Kannan sitä hautaan asti.
06:41
One good thing did come out of it.
119
385612
2472
Yksi hyvä asia siitä kuitenkin kumpusi.
06:43
It madetehty me absolutelyehdottomasti determinedmääritetty
120
388084
3376
Se sai minut äärimmäisen päättäväiseksi
06:47
to devoteomistaa my life to findinghavainto solutionsratkaisut.
121
391460
5480
pyhittämään elämäni ratkaisujen löytämiseen.
06:52
When I cametuli to the UnitedIso- StatesValtioiden, I got a shockjärkyttää,
122
396940
4085
Kun tulin Yhdysvaltoihin, sain shokin
06:56
to find nationalkansallinen parkspuistot like this one
123
401025
2468
löytäessäni tämän kaltaisia kansallispuistoja
06:59
desertifyingdesertifying as badlyhuonosti as anything in AfricaAfrikka.
124
403493
4231
aavikoitumassa yhtä pahasti
kuin maat Afrikassa.
07:03
And there'dpunainen been no livestockkarja on this landmaa
125
407724
2004
Ja tällä maalla ei oltu nähty laidunkarjaa
07:05
for over 70 yearsvuotta.
126
409728
2724
yli 70 vuoteen.
07:08
And I foundlöydetty that AmericanYhdysvaltalainen scientiststutkijat
127
412452
1926
Amerikkalaiset tieteilijät
07:10
had no explanationselitys for this
128
414378
2914
eivät kyenneet selittämään asiaa
07:13
exceptpaitsi that it is aridkuivilla and naturalluonnollinen.
129
417292
2960
muutoin kuin että ilmasto on kuiva
ja se on luonnollista.
07:16
So I then beganalkoi looking
130
420252
3360
Aloin tarkastella
07:19
at all the researchtutkimus plotstontteja I could
131
423612
3251
kaikkia tutkimuspisteitä, joita kykenin,
07:22
over the wholekoko of the WesternWestern UnitedIso- StatesValtioiden
132
426863
2703
halki koko läntisen Yhdysvaltojen,
07:25
where cattlekarja had been removedpoistettu
133
429566
2201
missä laidunkarja oli poistettu,
07:27
to provetodistaa that it would stop desertificationaavikoituminen,
134
431767
2872
jotta todistettaisiin sen
pysäyttävän aavikoitumisen.
07:30
but I foundlöydetty the oppositevastapäätä,
135
434639
1833
Mutta löysin aivan päinvastaista,
07:32
as we see on this researchtutkimus stationasema,
136
436472
2822
kuten näemme tällä tutkimusasemalla,
07:35
where this grasslandNurmi that was greenvihreä in 1961,
137
439294
3724
missä ruoho oli vihreää vuonna 1961.
07:38
by 2002 had changedmuutettu to that situationtilanne.
138
443018
5013
Vuonna 2002 tilanne oli muuttunut tuollaiseksi.
07:43
And the authorskirjoittajat of the positionasento paperpaperi on climateilmasto changemuuttaa
139
448031
4719
Ilmastonmuutosohjelman kirjoittajat,
07:48
from whichjoka I obtainedsaatu these pictureskuvat
140
452750
2553
joilta sain nämä kuvat
07:51
attributeominaisuus this changemuuttaa to "unknownTuntematon processesprosessit."
141
455303
5819
laskivat muutoksen syyksi
"tuntemattomat prosessit."
07:57
ClearlySelvästi, we have never understoodymmärsi
142
461122
3994
Selvästikään emme koskaan ole ymmärtäneet,
08:01
what is causingaiheuttaen desertificationaavikoituminen,
143
465116
2684
mikä aiheuttaa aavikoitumista,
08:03
whichjoka has destroyedtuhonnut manymonet civilizationssivilisaatioiden
144
467800
3048
joka on tuhonnut monia sivilisaatioita
08:06
and now threatensuhkaa us globallymaailmanlaajuisesti.
145
470848
2692
ja uhkaa nyt meitä maailmanlaajuisesti.
08:09
We have never understoodymmärsi it.
146
473540
2453
Me emme koskaan ole ymmärtäneet sitä.
08:11
Take one squareneliö- metermittari of soilmaaperä
147
475993
2119
Ottakaa neliömetri maaperää
08:14
and make it barepaljas like this is down here,
148
478112
2703
ja tehkää siitä paljasta, kuten tämä lava on,
08:16
and I promiselupaus you, you will find it much colderkylmempi at dawnvaljeta
149
480815
3179
ja lupaan teille, että huomaatte
sen olevan paljon kylmempää aamunkoitteessa
08:19
and much hotterlämpimämpää at middaykeskipäivän
150
483994
2804
ja paljon kuumempaa keskipäivällä
08:22
than that samesama piecepala of groundmaa if it's just coveredkatettu with litterripotella,
151
486798
3670
kuin sama pala maata peitettynä
08:26
plantkasvi litterripotella.
152
490468
1614
kasvijätteillä.
08:27
You have changedmuutettu the microclimatemikroilmaston.
153
492082
3037
Olette muuttaneet mikroilmastoa.
08:31
Now, by the time you are doing that
154
495119
2099
Kun teette näin
08:33
and increasinglisääntyy greatlysuuresti the percentageprosenttimäärä of barepaljas groundmaa
155
497218
5588
ja kasvatatte merkittävästi
paljaan maan osuutta
08:38
on more than halfpuoli the world'smaailman landmaa,
156
502806
4025
yli puolella maapallon maapinta-alasta,
08:42
you are changingvaihtaa macroclimatemacroclimate.
157
506831
3230
muutatte makroilmastoa.
08:45
But we have just simplyyksinkertaisesti not understoodymmärsi
158
510061
2589
Me emme vain yksinkertaisesti
ole ymmärtäneet,
08:48
why was it beginningalku to happentapahtua 10,000 yearsvuotta agositten?
159
512650
3986
miksi tätä alkoi tapahtua
10 000 vuotta sitten?
08:52
Why has it acceleratedkiihtyi latelyviime aikoina?
160
516636
2650
Miksi se on kiihtynyt viime aikoina?
08:55
We had no understandingymmärtäminen of that.
161
519286
1967
Meillä ei ollut minkäänlaista ymmärrystä.
08:57
What we had failedepäonnistui to understandymmärtää
162
521253
3425
Olimme epäonnistuneet ymmärtämään,
09:00
was that these seasonalkausiluonteinen humiditykosteus environmentsympäristöt of the worldmaailman-,
163
524678
3823
että kausittaisen kosteuden alueet
09:04
the soilmaaperä and the vegetationkasvillisuus
164
528501
2896
ja niiden maaperä ja kasvillisuus
09:07
developedkehittyneillä with very largesuuri numbersnumerot of grazinglaiduntaminen animalseläimet,
165
531397
5792
kehittyivät valtavien eläinlaumojen laiduntaessa
09:13
and that these grazinglaiduntaminen animalseläimet
166
537189
2624
ja että nämä laiduntavat eläimet
09:15
developedkehittyneillä with ferocioushurja pack-huntingPack-metsästys predatorssaalistajat.
167
539813
5392
kehittyivät yhdessä hurjien
laumassa saalistavien petojen kanssa.
09:21
Now, the maintärkein defensepuolustus againstvastaan pack-huntingPack-metsästys predatorssaalistajat
168
545205
3892
Pääasiallinen puolustus
tämänlaisia petoja vastaan
09:24
is to get into herdsKarjaa,
169
549097
2341
on pakkautua laumoihin
09:27
and the largersuuremmat the herdlauma, the saferturvallisempaa the individualsyksilöt.
170
551438
3992
ja mitä suurempi lauma,
sitä paremmin turvassa yksilöt ovat.
09:31
Now, largesuuri herdsKarjaa dunglanta and urinatevirtsata all over theirheidän ownoma foodruoka,
171
555430
4831
Suuret laumat kuitenkin ulostavat
joka paikkaan ruokansa päälle,
09:36
and they have to keep movingliikkuva,
172
560261
3000
joten niiden täytyy pysyä liikkeellä,
09:39
and it was that movementliike
173
563261
1917
ja juuri tämä liike
09:41
that preventedesti the overgrazingYlilaiduntaminen of plantskasvit,
174
565178
2804
esti kasvien syömisen loppuun
09:43
while the periodicajoittainen tramplingpolkee
175
567982
2399
ja kasvien tallominen
09:46
ensuredvarmistetaan good coverpeite of the soilmaaperä,
176
570381
2520
tarjosi hyvän suojan maaperälle,
09:48
as we see where a herdlauma has passedläpäissyt.
177
572901
3112
kuten näemme, missä lauma on kulkenut.
09:51
This picturekuva is a typicaltyypillinen seasonalkausiluonteinen grasslandNurmi.
178
576013
6228
Tämä kuva on
tyypillinen kausittainen ruohotasanko.
09:58
It has just come throughkautta fourneljä monthskuukaudet of rainsade,
179
582241
2792
Vettä on juuri satanut neljä kuukautta,
10:00
and it's now going into eightkahdeksan monthskuukaudet of drykuiva seasonkausi.
180
585033
3682
ja tulossa on kahdeksan kuukautta kuivakautta.
10:04
And watch the changemuuttaa as it goesmenee into this long drykuiva seasonkausi.
181
588715
3468
Katsokaa muutosta siirryttäessä
pitkään kuivaan kauteen.
10:08
Now, all of that grassruoho you see abovegroundmaanpäälliset
182
592183
3076
Kaiken tuon ruohon
10:11
has to decayrappeutuminen biologicallybiologisesti
183
595259
3748
täytyy maatua biologisesti
10:14
before the nextSeuraava growingkasvaa seasonkausi, and if it doesn't,
184
599007
3524
ennen seuraavaa kasvukautta,
tai mikäli näin ei käy
10:18
the grasslandNurmi and the soilmaaperä beginalkaa to diekuolla.
185
602531
4193
ruohotasanko ja maaperä alkavat kuolla.
10:22
Now, if it does not decayrappeutuminen biologicallybiologisesti,
186
606724
3195
Jos ruoho ei maadu biologisesti
10:25
it shiftsvuorot to oxidationHapettuminen, whichjoka is a very slowhidas processkäsitellä asiaa,
187
609919
5139
todella hidas hapettumisprosessi käynnistyy
10:30
and this smotherstukahduttaa and killstappaa grassesheiniä,
188
615058
2955
ja se tukahduttaa ja tappaa ruohot
10:33
leadingjohtava to a shiftsiirtää to woodypuumainen vegetationkasvillisuus
189
618013
3109
johtaen muutokseen kohti
puiden hallitsemaa kasvillisuutta
10:37
and barepaljas soilmaaperä, releasingvapauttaa carbonhiili.
190
621122
3420
ja paljasta maata, vapauttaen hiiltä.
10:40
To preventestää that, we have traditionallyperinteisesti used fireantaa potkut.
191
624542
5104
Perinteisesti olemme käyttäneet
tulta estääksemme tämän.
10:45
But fireantaa potkut alsomyös leaveslehdet the soilmaaperä barepaljas, releasingvapauttaa carbonhiili,
192
629646
5849
Mutta myös tuli jättää maan paljaaksi,
vapauttaen hiiltä,
10:51
and worsehuonompi than that,
193
635495
2391
ja mikä pahempaa
10:53
burningpalaa one hectarehehtaaria of grasslandNurmi
194
637886
2680
yhden hehtaarin polttaminen
10:56
givesantaa off more, and more damagingvahingoittaa, pollutantsepäpuhtauksien
195
640566
3160
vapauttaa enemmän
ja haitallisempia saasteita
10:59
than 6,000 carsautojen.
196
643726
2914
kuin 6 000 autoa.
11:02
And we are burningpalaa in AfricaAfrikka, everyjoka singleyksittäinen yearvuosi,
197
646640
4393
Poltamme Afrikassa joka vuosi
11:06
more than one billionmiljardi hectareshehtaaria of grasslandsniityt,
198
651033
4639
yli miljardi hehtaaria ruohotasankoja
11:11
and almostmelkein nobodyei kukaan is talkingpuhuminen about it.
199
655672
3626
ja juuri kukaan ei puhu siitä.
11:15
We justifyperustella the burningpalaa, as scientiststutkijat,
200
659298
4339
Tieteilijöinä perustelemme polttamista sillä, että
11:19
because it does removepoistaa the deadkuollut materialmateriaali
201
663637
2913
se poistaa kuolleen aineksen
11:22
and it allowssallii the plantskasvit to growkasvaa.
202
666550
3303
ja mahdollistaa kasvien kasvun.
11:25
Now, looking at this grasslandNurmi of oursmeidän that has gonemennyt drykuiva,
203
669853
3096
Kun katsomme tätä ruohotasankoa, joka on kuivunut,
11:28
what could we do to keep that healthyterve?
204
672949
2696
mitä voisimme tehdä
pitääksemme sen elinvoimaisena?
11:31
And bearkarhu in mindmieli, I'm talkingpuhuminen of mostsuurin osa of the world'smaailman landmaa now.
205
675645
3024
Pitäkää mielessä, että puhun
valtaosasta maapallon pinta-alasta.
11:34
Okay? We cannotei voi reducevähentää animaleläin numbersnumerot to restlevätä it more
206
678669
4688
Emme voi vähentää eläinten määrää
11:39
withoutilman causingaiheuttaen desertificationaavikoituminen and climateilmasto changemuuttaa.
207
683357
3616
aiheuttamatta aavikoitumista ja
ilmastonmuutosta.
11:42
We cannotei voi burnpolttaa it withoutilman causingaiheuttaen
208
686973
3137
Emme voi polttaa kasvillisuutta aiheuttamatta
11:46
desertificationaavikoituminen and climateilmasto changemuuttaa.
209
690110
2265
aavikoitumista ja ilmastonmuutosta.
11:48
What are we going to do?
210
692375
3985
Mitä meidän oikein pitäisi tehdä?
11:54
There is only one optionvaihtoehto,
211
698420
2390
On olemassa vain yksi vaihtoehto
11:56
I'll repeattoistaa to you, only one optionvaihtoehto
212
700810
2861
toistan, vain yksi vaihtoehto
11:59
left to climatologistsilmastotieteilijät and scientiststutkijat,
213
703671
2719
ilmastotieteilijöille ja tiedemiehille
12:02
and that is to do the unthinkablemahdoton,
214
706390
2928
ja se on toimia järjenvastaisesti
12:05
and to use livestockkarja,
215
709318
2736
ja käyttää laidunkarjaa
12:07
bunchednippuna and movingliikkuva,
216
712054
2955
tiiviissä ja liikkuvassa laumassa,
12:10
as a proxyvaltuutettu edustaja for formerentinen herdsKarjaa and predatorssaalistajat,
217
715009
3389
kuten entiset laumat ja saallistajat,
12:14
and mimicmatkia natureluonto.
218
718398
1744
ja matkia luontoa.
12:16
There is no other alternativevaihtoehto left to mankindihmiskunnan.
219
720142
4504
Ihmiskunnalla ei ole jäljellä
muita vaihtoehtoja.
12:20
So let's do that.
220
724646
2448
Joten tehdään niin.
12:22
So on this bitbitti of grasslandNurmi, we'llhyvin do it, but just in the foregroundetuala.
221
727094
3370
Tällä ruohotasangolla teemme juuri niin,
mutta vain etualalla.
12:26
We'llMe impactvaikutus it very heavilyraskaasti with cattlekarja to mimicmatkia natureluonto,
222
730464
3238
Vaikutamme siihen merkittävästi
laidunkarjalla luontoa matkien
12:29
and we'veolemme donetehty so, and look at that.
223
733702
2824
Katsokaa lopputulosta.
12:32
All of that grassruoho is now coveringkattaa the soilmaaperä
224
736526
3360
Kaikki tuo ruoho peittää nyt maaperää
12:35
as dunglanta, urinevirtsa and litterripotella or mulchmultaa,
225
739886
3970
lantana, virtsana, jätteenä tai katteena.
12:39
as everyjoka one of the gardenerspuutarhurit amongstkeskuudessa you would understandymmärtää,
226
743856
3280
Kuten kaikki puutarhurit
teidän joukossanne ymmärtävät,
12:43
and that soilmaaperä is readyvalmis to absorbomaksua and holdpitää the rainsade,
227
747136
4361
tuo maaperä on valmiina pidättämään sateen,
12:47
to storemyymälä carbonhiili, and to breaktauko down methanemetaani.
228
751497
5007
pitämään tallessa hiilen ja
pilkkomaan metaania.
12:52
And we did that,
229
756504
2230
Ja teimme tämän
12:54
withoutilman usingkäyttämällä fireantaa potkut to damagevahingoittaa the soilmaaperä,
230
758734
2770
käyttämättä lainkaan tuhoavaa tulta
12:57
and the plantskasvit are freevapaa to growkasvaa.
231
761504
3136
ja kasvit ovat vapaita kasvamaan.
13:00
When I first realizedtajusi
232
764640
2264
Kun ensi kerran tajusin,
13:02
that we had no optionvaihtoehto as scientiststutkijat
233
766904
2482
että meillä ei tieteilijöinä
ole muita vaihtoehtoja
13:05
but to use much-vilifiedpaljon paneteltu livestockkarja
234
769386
2760
kuin käyttää parjattua laidunkarjaa
13:08
to addressosoite climateilmasto changemuuttaa and desertificationaavikoituminen,
235
772146
5247
reagoidaksemme ilmastonmuutokseen ja
aavikoitumiseen,
13:13
I was facedkohtasi with a realtodellinen dilemmadilemma.
236
777393
2235
kohtasin suuren pulman.
13:15
How were we to do it?
237
779628
1725
Miten me teemme sen?
13:17
We'dOlisimme had 10,000 yearsvuotta of extremelyerittäin knowledgeableasiantunteva pastoralistspaimentolaisten
238
781353
4564
Meillä oli ollut 10 000 vuotta
asioista perillä olevia paimenia
13:21
bunchingniputtamista and movingliikkuva theirheidän animalseläimet,
239
785917
1948
kokoamassa ja liikuttamassa eläimiään,
13:23
but they had createdluotu the great manmadeihmisen desertsaavikot of the worldmaailman-.
240
787865
3667
mutta he olivat aikaansaaneet valtavat
ihmisen luomat aavikot.
13:27
Then we'dlyhennys muodosta 'we had' had 100 yearsvuotta of modernmoderni rainsade sciencetiede,
241
791532
3879
Jonka jälkeen 100 vuotta
modernia tiedettä sateesta
13:31
and that had acceleratedkiihtyi desertificationaavikoituminen,
242
795411
3259
oli vain kiihdyttänyt aavikoitumista,
13:34
as we first discoveredlöydetty in AfricaAfrikka
243
798670
2173
kuten huomasimme Afrikassa
13:36
and then confirmedvahvistettu in the UnitedIso- StatesValtioiden,
244
800843
2664
ja vahvistimme Yhdysvalloissa,
13:39
and as you see in this picturekuva
245
803507
2119
ja kuten huomaatte tästä kuvasta
13:41
of landmaa managedhallinnoi by the federalliittovaltion- governmenthallitus.
246
805626
3361
myös liittovaltion isännöimillä mailla.
13:44
ClearlySelvästi more was neededtarvittu
247
808987
1901
Selkeästi tarvittiin enemmän
13:46
than bunchingniputtamista and movingliikkuva the animalseläimet,
248
810888
2089
kuin eläinten kokoaminen ja liikuttelu.
13:48
and humansihmisiin, over thousandstuhansia of yearsvuotta,
249
812977
3570
Ihmiset tuhansien vuosien aikana
13:52
had never been ablepystyä to dealsopimus with nature'sluonnon complexitymonimutkaisuus.
250
816547
4386
eivät olleet kyenneet käsittelemään
luonnon monimutkaisuutta.
13:56
But we biologistsbiologit and ecologistsluonnonsuojelijat
251
820933
2384
Mutta me biologit ja ekologit
13:59
had never tackledpuuttua anything as complexmonimutkainen as this.
252
823317
2969
emme koskaan olleet tarranneet
mihinkään näin monimutkaiseen.
14:02
So ratherpikemminkin than reinventkeksiä the wheelpyörä,
253
826286
2639
Pyörän uudelleenkeksimisen sijaan
14:04
I beganalkoi studyingopiskelu other professionsammatit to see if anybodykukaan had.
254
828925
4136
käänsin katseeni muiden alojen suuntaan,
14:08
And I foundlöydetty there were planningsuunnittelu techniquestekniikat
255
833061
2472
ja löysin suunnittelutekniikoita,
14:11
that I could take and adaptsopeuttaa to our biologicalbiologinen need,
256
835533
3772
joita pystyin mukauttamaan
biologisiin tarpeisiimme
14:15
and from those I developedkehittyneillä what we call
257
839305
2697
ja niistä minä loin periaatteet, joita kutsumme
14:17
holistickokonaisvaltainen managementjohto and plannedsuunnitellut grazinglaiduntaminen,
258
842002
3310
kokonaisvaltaiseksi hoitamiseksi
ja suunnitelmalliseksi laiduntamiseksi.
14:21
a planningsuunnittelu processkäsitellä asiaa,
259
845312
1799
Suunnitteluprosessi,
14:23
and that does addressosoite all of nature'sluonnon complexitymonimutkaisuus
260
847111
3695
joka huomioi kaiken luonnon mutkikkuuden
14:26
and our socialsosiaalinen, environmentalympäristö-, economictaloudellinen complexitymonimutkaisuus.
261
850806
5249
ja sosiaalisen, ympäristöllisen ja
taloudellisen mutkikkuuden.
14:31
TodayTänään, we have youngnuori womennaiset like this one
262
856055
2664
Nykyään meillä on
hänen kaltaisiaan nuoria naisia
14:34
teachingopetus villageskyliä in AfricaAfrikka
263
858719
2368
opettamassa kyliä Afrikassa,
14:36
how to put theirheidän animalseläimet togetheryhdessä into largersuuremmat herdsKarjaa,
264
861087
2936
kuinka eläimet saatetaan isompiin laumoihin,
14:39
plansuunnitelma theirheidän grazinglaiduntaminen to mimicmatkia natureluonto,
265
864023
2704
suunnitellaan laiduntaminen luontoa matkien,
14:42
and where we have them holdpitää theirheidän animalseläimet overnightyön yli --
266
866727
4041
ja missä ohjeistamme heitä
pitämään eläimensä yön yli --
14:46
we runjuosta them in a predator-friendlyPredator-friendly mannertapa,
267
870768
2259
liikutamme niitä peto-ystävällisellä tavalla,
14:48
because we have a lot of landsmailla, and so on --
268
873027
2322
koska meillä on paljon maata, ja niin edelleen --
14:51
and where they do this and holdpitää them overnightyön yli
269
875349
2194
missä näin tehdään ja eläimiä pidetään yön yli
14:53
to preparevalmistella the cropsato fieldskenttiä,
270
877543
1805
valmistellen peltoalueita,
14:55
we are gettingsaada very great increaseslisääntyy in cropsato yieldtuotto as well.
271
879348
3984
saamme erittäin hyviä parannuksia
myös satoihin.
14:59
Let's look at some resultstulokset.
272
883332
1617
Tarkastellaan hieman tuloksia.
15:00
This is landmaa closekiinni to landmaa that we managehoitaa in ZimbabweZimbabwe.
273
884949
4224
Tämä on läheltä maa-alaa,
jota hoidamme Zimbabwessa.
15:05
It has just come throughkautta fourneljä monthskuukaudet of very good rainssateet
274
889173
3544
Siellä on juuri ollut neljä kuukautta hyviä sateita
15:08
it got that yearvuosi, and it's going into the long drykuiva seasonkausi.
275
892717
3510
tuona vuonna, ja edessä on pitkä kuivakausi.
15:12
But as you can see, all of that rainsade, almostmelkein of all it,
276
896227
3035
Mutta kuten näette, lähes kaikki vesi
15:15
has evaporatedhaihtunut from the soilmaaperä surfacepinta-.
277
899262
3107
on haihtunut maan pinnalta.
15:18
TheirNiiden riverjoki is drykuiva despitehuolimatta the rainsade just havingottaa endedpäättyi,
278
902369
3802
Heidän jokensa on kuiva, vaikka
sade vasta loppui,
15:22
and we have 150,000 people
279
906171
3520
ja 150 000 ihmistä
15:25
on almostmelkein permanentpysyvä foodruoka aidapu.
280
909691
3750
on lähes pysyvän ruoka-avun tarpeessa.
15:29
Now let's go to our landmaa nearbylähistöllä on the samesama day,
281
913441
4496
Siirrytäänpä lähellä olevalle maallemme
samana päivänä
15:33
with the samesama rainfallsademäärä, and look at that.
282
917937
2840
samalla sademäärällä, ja katsokaa.
15:36
Our riverjoki is flowingvirtaava and healthyterve and cleanpuhdas.
283
920777
2705
Jokemme virtaa ja
on elinvoimainen ja puhdas.
15:39
It's fine.
284
923482
2487
Se on hyvässä kunnossa.
15:41
The productiontuotanto of grassruoho, shrubspensaat, treesPuut, wildlifeWildlife,
285
925969
5318
Ruoho, pensaat, puut ja villieläimet,
15:47
everything is now more productivetuottava,
286
931287
2856
kaikki kukoistavat nyt
15:50
and we have virtuallykäytännössä no fearpelko of drykuiva yearsvuotta.
287
934143
4105
ja pelkoa kuivista vuosista ei juurikaan ole.
15:54
And we did that by increasinglisääntyy the cattlekarja and goatsvuohet
288
938248
5495
Teimme tämän lisäämällä karjan
ja vuohien määrää
15:59
400 percentprosentti,
289
943743
1925
400 prosentilla,
16:01
planningsuunnittelu the grazinglaiduntaminen to mimicmatkia natureluonto
290
945668
3130
suunnitellen laidunnuksen luontoa matkien
16:04
and integrateyhdistää them with all the elephantsnorsuja, buffalopuhveli,
291
948798
2421
yhdessä norsujen, puhvelien,
16:07
giraffekirahvi and other animalseläimet that we have.
292
951219
3587
kirahvien ja muiden eläinten kanssa.
16:10
But before we beganalkoi, our landmaa lookedkatsoin like that.
293
954806
5722
Mutta ennen kuin aloitimme,
maamme näytti tältä.
16:16
This sitepaikka was barepaljas and erodingvähentyvän for over 30 yearsvuotta
294
960528
5417
Alue oli paljas ja rapistui
yli 30 vuoden ajan
16:21
regardlessriippumatta of what rainsade we got.
295
965945
2769
riippumatta sademääristä.
16:24
Okay? Watch the markedmerkitty treepuu and see the changemuuttaa
296
968714
3618
Katsokaapa merkittyä puuta
niin näette muutoksen,
16:28
as we use livestockkarja to mimicmatkia natureluonto.
297
972332
3653
kun käytämme laidunkarjaa
jäljitellen luonnon prosesseja.
16:31
This was anothertoinen sitepaikka
298
975985
1462
Tämä oli toinen alue,
16:33
where it had been barepaljas and erodingvähentyvän,
299
977447
2378
joka oli paljas ja rapautumassa,
16:35
and at the basepohja of the markedmerkitty smallpieni treepuu,
300
979825
2704
ja merkityn puun juurelta
16:38
we had lostmenetetty over 30 centimeterssenttimetriä of soilmaaperä. Okay?
301
982529
4288
oli hävinnyt yli 30 senttimetriä maata.
16:42
And again, watch the changemuuttaa
302
986817
1609
Katsokaa jälleen muutosta,
16:44
just usingkäyttämällä livestockkarja to mimicmatkia natureluonto.
303
988426
2850
kun käytimme laidunkarjaa
jäljitellen luontoa.
16:47
And there are fallenkaatuneet treesPuut in there now,
304
991276
2131
Siellä on nyt kaatuneita puita,
16:49
because the better landmaa is now attractinghoukutella elephantsnorsuja, etcjne.
305
993407
4957
koska parempi maa huokuttelee
muun muassa norsuja.
16:54
This landmaa in MexicoMeksiko was in terriblekauhea conditionkunto,
306
998364
3656
Tämä maa Meksikossa oli karmeassa kunnossa,
16:57
and I've had to markmerkki the hillmäki
307
1002020
1954
ja minun täytyi merkitä tuo mäki,
16:59
because the changemuuttaa is so profoundsyvällinen.
308
1003974
4187
koska muutos on niin perusteellinen.
17:04
(ApplauseSuosionosoitukset)
309
1008161
5725
(Aplodeja)
17:11
I beganalkoi helpingauttaa a familyperhe in the KarooKaroo DesertDesert in the 1970s
310
1015721
4937
Aloin auttaa erästä perhettä
Karoon aavikolla 1970-luvulla
17:16
turnvuoro the desertaavikko that you see on the right there
311
1020658
2968
muuttamaan aavikon, jonka näette oikealla,
17:19
back to grasslandNurmi,
312
1023626
1934
takaisin ruohotasangoksi
17:21
and thankfullyonneksi, now theirheidän grandchildrenlastenlapset are on the landmaa
313
1025560
3522
ja nyt heidän lapsenlapsillaan tuolla maalla
17:24
with hopetoivoa for the futuretulevaisuus.
314
1029082
1843
on toivoa tulevaisuuteen.
17:26
And look at the amazinghämmästyttävä changemuuttaa in this one,
315
1030925
2797
Ja katsokaa mieletöntä muutosta tällä alueella,
17:29
where that gullyrotko has completelytäysin healedparantunut
316
1033722
2712
missä tuo rotko on täysin palautunut
17:32
usingkäyttämällä nothing but livestockkarja mimickingmatkien natureluonto,
317
1036434
4579
käyttäen vain laidunkarjaa luontoa mukaillen.
17:36
and oncekerran more, we have the thirdkolmas generationsukupolvi of that familyperhe
318
1041013
4225
Perheen kolmas sukupolvi
17:41
on that landmaa with theirheidän flaglippu still flyinglentäminen.
319
1045238
3280
voi pitää lippua korkealla.
17:44
The vastvaltava grasslandsniityt of PatagoniaPatagonia
320
1048518
2568
Patagonian valtavat ruohotasangot
17:46
are turningkääntyminen to desertaavikko as you see here.
321
1051086
2076
ovat muuttumassa aavikoiksi kuten näette.
17:49
The man in the middlekeskimmäinen is an ArgentinianArgentiinan researchertutkija,
322
1053162
3060
Mies keskellä on argentiinalainen tutkija,
17:52
and he has documenteddokumentoitu the steadyvakaa declinealeneminen of that landmaa
323
1056222
3644
joka on kirjannut
tuon maan tasaisen rappeutumisen
17:55
over the yearsvuotta as they keptsäilytetään reducingvähentäminen sheeplammas numbersnumerot.
324
1059866
3476
vuosien mittaan,
kun lampaiden määrää vähennettiin.
17:59
They put 25,000 sheeplammas in one flockparvi,
325
1063342
4848
He laittoivat 25 000 lammasta yhteen laumaan
18:04
really mimickingmatkien natureluonto now with plannedsuunnitellut grazinglaiduntaminen,
326
1068190
3949
todella jäljitellen luontoa
suunnitelmallisella laiduntamisella,
18:08
and they have documenteddokumentoitu a 50-percent-prosenttia increaselisääntyä
327
1072139
4343
ja he ovat kirjanneet 50 prosentin kasvun
18:12
in the productiontuotanto of the landmaa in the first yearvuosi.
328
1076482
3468
maan tuottavuudessa ensimmäisenä vuonna.
18:15
We now have in the violentväkivaltainen HornHorn of AfricaAfrikka
329
1079950
3040
Väkivaltaisessa Afrikan sarvessa
18:18
pastoralistspaimentolaisten planningsuunnittelu theirheidän grazinglaiduntaminen to mimicmatkia natureluonto
330
1082990
3456
paimenet suunnittelevat
laiduntamistaan luontoa jäljitellen
18:22
and openlyavoimesti sayingsanonta it is the only hopetoivoa they have
331
1086446
3496
ja sanovat avoimesti, että se
on heidän ainoa toivonsa
18:25
of savingtallentaa theirheidän familiesperheet and savingtallentaa theirheidän culturekulttuuri.
332
1089942
3168
pelastaa perheensä ja kulttuurinsa.
18:29
Ninety-fiveUimavesistä 90 percentprosentti of that landmaa
333
1093110
2076
95 prosenttia tuosta maasta
18:31
can only feedrehu people from animalseläimet.
334
1095186
3660
voi ruokkia ihmiset vain eläinten avulla.
18:34
I remindmuistuttaa you that I am talkingpuhuminen about
335
1098846
2111
Muistutan teitä, että puhun
18:36
mostsuurin osa of the world'smaailman landmaa here that controlsohjaimet our fatekohtalo,
336
1100957
4441
valtaosasta maapallon maa-alasta,
joka säätelee kohtaloamme
18:41
includingmukaan lukien the mostsuurin osa violentväkivaltainen regionalue of the worldmaailman-,
337
1105398
3056
mukaan lukien
maailman väkivaltaisimman alueen,
18:44
where only animalseläimet can feedrehu people
338
1108454
2952
jossa vain eläimet voivat ruokkia ihmiset
18:47
from about 95 percentprosentti of the landmaa.
339
1111406
3304
noin 95 prosentilla tuosta maasta.
18:50
What we are doing globallymaailmanlaajuisesti is causingaiheuttaen climateilmasto changemuuttaa
340
1114710
5134
Tekomme aiheuttavat ilmastonmuutosta
globaalisti
18:55
as much as, I believe, fossilfossiili fuelspolttoaineet,
341
1119844
3296
uskoisin yhtä paljon kuin fossiiliset polttoaineet
18:59
and maybe more than fossilfossiili fuelspolttoaineet.
342
1123140
3536
ja kenties jopa enemmän.
19:02
But worsehuonompi than that, it is causingaiheuttaen hungernälkä, povertyköyhyys,
343
1126676
3675
Mutta mikä pahempaa,
se aiheuttaa nälänhätää ja köyhyyttä
19:06
violenceväkivalta, socialsosiaalinen breakdownerittely and warsota,
344
1130351
2997
väkivaltaa, sosiaalista romahdusta ja sotaa,
19:09
and as I am talkingpuhuminen to you,
345
1133348
2408
ja puhuessani teille,
19:11
millionsmiljoonia of menmiehet, womennaiset and childrenlapset
346
1135756
3150
miljoonat miehet, naiset ja lapset
19:14
are sufferingkärsimys and dyingkuoleva.
347
1138906
2402
kärsivät ja kuolevat.
19:17
And if this continuesjatkuu,
348
1141308
2712
Jos tämä jatkuu,
19:19
we are unlikelyepätodennäköistä to be ablepystyä to stop the climateilmasto changingvaihtaa,
349
1144020
3794
me tuskin kykenemme estämään
ilmastoa muuttumasta
19:23
even after we have eliminatedeliminoitu the use of fossilfossiili fuelspolttoaineet.
350
1147814
5047
edes sen jälkeen kun fossiilisten polttoaineiden
käyttö on lopetettu.
19:28
I believe I've shownesitetty you how we can work with natureluonto
351
1152861
4236
Uskoisin näyttäneeni, kuinka voimme
toimia yhdessä luonnon kanssa
19:32
at very lowmatala costkustannus
352
1157097
2456
hyvin pienillä kustannuksilla
19:35
to reversekäänteinen all this.
353
1159553
2496
muuttaaksemme kaiken tämän.
19:37
We are alreadyjo doing so
354
1162049
2432
Me teemme jo niin
19:40
on about 15 millionmiljoona hectareshehtaaria
355
1164481
3996
noin 15 miljoonalla hehtaarilla
19:44
on fiveviisi continentsmaanosat,
356
1168477
2632
viidellä mantereella,
19:47
and people who understandymmärtää
357
1171109
1627
ja ihmiset, jotka ymmärtävät
19:48
farpitkälle more about carbonhiili than I do
358
1172736
2290
paljon enemmän hiilestä kuin minä,
19:50
calculatelaskea that, for illustrativeSuuntaa purposestarkoituksiin,
359
1175026
3058
laskevat, että -- havainnoillistaakseni --
19:53
if we do what I am showingosoittavat you here,
360
1178084
2794
jos teemme kuten olen nyt näyttänyt,
19:56
we can take enoughtarpeeksi carbonhiili out of the atmosphereilmapiiri
361
1180878
4025
voimme sitoa tarpeeksi hiiltä ilmakehästä,
20:00
and safelyturvallisesti storemyymälä it in the grasslandNurmi soilsmaaperä
362
1184903
3334
ja turvallisesti sitoa sen ruohotasangoista maaperään
20:04
for thousandstuhansia of yearsvuotta,
363
1188237
1626
tuhansiksi vuosiksi,
20:05
and if we just do that on about halfpuoli the world'smaailman grasslandsniityt
364
1189863
4996
ja jos teemme näin vain noin puolella
maapallon ruohotasangoista,
20:10
that I've shownesitetty you,
365
1194859
1354
jotka olen näyttänyt teille,
20:12
we can take us back to pre-industrialesiteolliseen kauteen levelstasot,
366
1196213
3700
voimme saada kasvihuonekaasupäästöjen tasot
esi-teollisen aikakauden tasolle
20:15
while feedingruokinta people.
367
1199913
1641
samalla ruokkien koko väestön.
20:17
I can think of almostmelkein nothing
368
1201554
2772
En voi kuvitella mitään,
20:20
that offerstarjoukset more hopetoivoa for our planetplaneetta,
369
1204326
3525
joka tarjoaisi enemmän toivoa planeetallemme,
20:23
for your childrenlapset,
370
1207851
2248
teidän lapsillenne,
20:25
and theirheidän childrenlapset, and all of humanityihmiskunta.
371
1210099
2656
heidän lapsilleen, ja koko ihmiskunnalle.
20:28
Thank you.
372
1212755
3305
Kiitos.
20:31
(ApplauseSuosionosoitukset)
373
1216060
8112
(Aplodeja)
20:40
Thank you. (ApplauseSuosionosoitukset)
374
1224172
4988
Kiitos. (Aplodeja)
20:53
Thank you, ChrisChris.
375
1237521
1720
Kiitos, Chris.
20:55
ChrisChris AndersonAnderson: Thank you. I have,
376
1239241
3346
Chris Anderson: Kiitos. Minulla on,
20:58
and I'm sure everyonejokainen here has,
377
1242587
2097
ja uskon, että meillä kaikilla täällä on
21:00
A) a hundredsata questionskysymykset, B) wants to hughalaus you.
378
1244684
3728
A) sata kysymystä ja B) haluaa halata sinua.
21:04
I'm just going to askkysyä you one quicknopea questionkysymys.
379
1248412
1759
Kysyn vain yhden nopean kysymyksen.
21:06
When you first startalkaa this and you bringtuoda in a flockparvi of animalseläimet,
380
1250171
3684
Kun aloitatte menetelmän,
ja tuotte lauman eläimiä,
21:09
it's desertaavikko. What do they eatsyödä? How does that partosa work?
381
1253855
3376
maa on aavikkoa. Mitä eläimet syövät?
Miten tämä toimii?
21:13
How do you startalkaa?
382
1257231
991
Miten aloitatte?
21:14
AllanAllan SavorySuolainen: Well, we have donetehty this for a long time,
383
1258222
1639
Allan Savory: Olemme tehneet tätä pitkään,
21:15
and the only time we have ever had to providesäätää any feedrehu
384
1259861
3618
ja ainoa kerta kun olemme ruokkineet eläimiä,
21:19
is duringaikana mineKaivos reclamationtalteenotto,
385
1263479
1769
oli kaivosalueen kanssa,
21:21
where it's 100 percentprosentti barepaljas.
386
1265248
2314
joka oli täysin paljasta maata.
21:23
But manymonet yearsvuotta agositten, we tookkesti the worstpahin landmaa in ZimbabweZimbabwe,
387
1267562
4356
Monia vuosia sitten otimme työn alle
karuimman maan Zimbabwessa,
21:27
where I offeredtarjotaan a £5 noteHuomautus
388
1271918
3094
jossa tarjosin viiden punnan setelin
21:30
in a hundred-milesataa merimailin driveajaa
389
1275012
2019
160 kilometrin säteellä,
21:32
if somebodyjoku could find one grassruoho
390
1277031
2120
jos kukaan löytäisi yhden ruohon
21:35
in a hundred-milesataa merimailin driveajaa,
391
1279151
1990
160 kilometrin säteellä,
21:37
and on that, we trebledkolminkertaistunut the stockingsileää ratenopeus,
392
1281141
2786
ja sille maalle laitoimme lauman,
21:39
the numbermäärä of animalseläimet, in the first yearvuosi with no feedingruokinta,
393
1283927
3776
kaikki eläimet, ensimmäisenä vuonna
ilman ruokintaa
21:43
just by the movementliike, mimickingmatkien natureluonto,
394
1287703
2656
vain liikkeellä, luontoa matkien,
21:46
and usingkäyttämällä a sigmoidsigmoid curvekäyrä, that principleperiaate.
395
1290359
4775
hyödyntäen sigmoidikäyrän periaatetta.
21:51
It's a little bitbitti technicaltekninen to explainselittää here, but just that.
396
1295134
2471
Se on hieman teknistä kuvailla tässä.
21:53
CACA: Well, I would love to -- I mean, this suchsellainen an interestingmielenkiintoista and importanttärkeä ideaajatus.
397
1297605
3712
CA: Haluaisin -- Tarkoitan, tämä on
niin kiehtova ja tärkeä idea.
21:57
The bestparhaat people on our blogblogi are going to come and talk to you
398
1301317
1992
Parhaat ihmiset blogistamme tulevat
keskustelemaan kanssasi
21:59
and try and -- I want to get more on this
399
1303309
2632
ja yrittävät -- haluan tietää lisää tästä,
22:01
that we could shareJaa alongpitkin with the talk.AS: WonderfulUpeaa.
400
1305941
2952
jotta voimme jakaa lisätietoa puheesi kanssa.
AS: Hienoa.
22:04
CACA: That is an astonishinghämmästyttävä talk, trulytodella an astonishinghämmästyttävä talk,
401
1308893
3536
CA: Tämä oli todella häkellyttävä puhe,
22:08
and I think you heardkuuli that we all are cheeringhurraavat you on your way.
402
1312429
2776
ja uskon, että kuulit, kuinka me kaikki
kannustamme sinua.
22:11
Thank you so much.AS: Well, thank you. Thank you. Thank you, ChrisChris.
403
1315205
2992
Kiitos paljon. AS: Kiitos, kiitos. Kiitos, Chris.
22:14
(ApplauseSuosionosoitukset)
404
1318197
1230
(Aplodeja)
Translated by Matti Bragge
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Savory - Grassland ecosystem pioneer
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world.

Why you should listen

Desertification of the world's grasslands, Allan Savory suggests, is the immediate cause of poverty, social breakdown, violence, cultural genocide -- and a significent contribution to climate change. In the 1960s, while working in Africa on the interrelated problems of increasing poverty and disappearing wildlife, Savory made a significant breakthrough in understanding the degradation and desertification of grassland ecosystems. After decades of study and collaboration, thousands of managers of land, livestock and wildlife on five continents today follow the methodology he calls "Holistic Management."

In 1992, Savory and his wife, Jody Butterfield, formed the Africa Centre for Holistic Management in Zimbabwe, a learning site for people all over Africa. In 2010, the Centre won the Buckminster Fuller Challenge for its work in reversing desertification. In that same year he and his wife, with others, founded the Savory Institute in Boulder, Colorado, to promote large-scale restoration of the world's grasslands.

Intrigued by this talk? Read Savory's papers and other publications »

More profile about the speaker
Allan Savory | Speaker | TED.com