ABOUT THE SPEAKER
Allan Savory - Grassland ecosystem pioneer
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world.

Why you should listen

Desertification of the world's grasslands, Allan Savory suggests, is the immediate cause of poverty, social breakdown, violence, cultural genocide -- and a significent contribution to climate change. In the 1960s, while working in Africa on the interrelated problems of increasing poverty and disappearing wildlife, Savory made a significant breakthrough in understanding the degradation and desertification of grassland ecosystems. After decades of study and collaboration, thousands of managers of land, livestock and wildlife on five continents today follow the methodology he calls "Holistic Management."

In 1992, Savory and his wife, Jody Butterfield, formed the Africa Centre for Holistic Management in Zimbabwe, a learning site for people all over Africa. In 2010, the Centre won the Buckminster Fuller Challenge for its work in reversing desertification. In that same year he and his wife, with others, founded the Savory Institute in Boulder, Colorado, to promote large-scale restoration of the world's grasslands.

Intrigued by this talk? Read Savory's papers and other publications »

More profile about the speaker
Allan Savory | Speaker | TED.com
TED2013

Allan Savory: How to fight desertification and reverse climate change

Allan Savory: Hur man får öknen att grönska och reverserar klimatförändringen

Filmed:
6,848,484 views

“Ökenfiering (Desertification ) är ett fint (påhittat) ord för mark som förvandlas till öken" påbörjar Allan Savory detta fantastiska, tysta, mäktiga föredrag. Och hemskt nog håller det på att hända på omkring två tredjedelar av världens gräsmarker, accelererar klimatförändringen och gör att traditionella boskapskulturer hamnar i socialt kaos. Savory har vigt sitt liv åt att stoppa detta. Han tror nu - och hans arbetete har hittills visat - att en förvånande faktor kan skydda gräsmarkerna och till och med återta förstörd mark som blivit till öken.
- Grassland ecosystem pioneer
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
The mostmest massivemassiv
0
1488
3569
Den allra största
00:20
tsunamitsunami perfectperfekt stormstorm
1
5057
4935
perfekta tsunami-stormen
00:25
is bearinglager down upon us.
2
9992
3879
är på väg att slå till mot oss.
00:29
This perfectperfekt stormstorm
3
13871
3246
Denna perfekta storm
00:33
is mountingmontering a grimbister realityverklighet, increasinglyalltmer grimbister realityverklighet,
4
17117
5168
påvisar en grym verklighet, alltmer grym verklighet,
00:38
and we are facingvänd that realityverklighet
5
22285
4950
och vi ser denna verklighet
00:43
with the fullfull belieftro
6
27235
1381
i fast tro
00:44
that we can solvelösa our problemsproblem with technologyteknologi,
7
28616
2556
att vi kan lösa våra problem med teknologi,
00:47
and that's very understandablebegriplig.
8
31172
2296
och det är fullt förståeligt.
00:49
Now, this perfectperfekt stormstorm that we are facingvänd
9
33468
4207
Den här perfekta stormen som
kommer mot oss
00:53
is the resultresultat of our risingstigande populationbefolkning,
10
37675
3510
är resultatet av vår stigande befolkning,
00:57
risingstigande towardsmot 10 billionmiljard people,
11
41185
2804
som stiger mot 10 miljarder människor,
00:59
landlanda that is turningvändning to desertöken-,
12
43989
2644
land som blir till öken,
01:02
and, of coursekurs, climateklimat changeByta.
13
46633
3108
och, så klart, klimatförändringen.
01:05
Now there's no questionfråga about it at all:
14
49741
2661
Det är ingen diskussion om saken:
01:08
we will only solvelösa the problemproblem
15
52402
1811
vi kan bara lösa problemet
01:10
of replacingbyter ut fossilfossil fuelsbränslen with technologyteknologi.
16
54213
3512
av att ersätta fossila bränslen med teknologi.
01:13
But fossilfossil fuelsbränslen, carbonkol -- coalkol and gasgas --
17
57725
3128
Men fossila bränslen -- kol och gas ---
01:16
are by no meansbetyder the only thing
18
60853
2121
är på inget sätt de enda saker
01:18
that is causingorsakar climateklimat changeByta.
19
62974
4118
som skapar klimatförändring.
01:22
DesertificationÖkenspridning
20
67092
1883
Förvandling till öken (desertification)
01:24
is a fancyfint wordord for landlanda that is turningvändning to desertöken-,
21
68975
5326
är ett fint ord för områden som
förvandlas till öken,
01:30
and this happenshänder only when
22
74301
2301
och det händer bara när
01:32
we createskapa too much barebar groundjord.
23
76602
2009
vi skapar för mycket bar mark.
01:34
There's no other causeorsak.
24
78611
2006
Det finns ingen annan orsak.
01:36
And I intendavsikt to focusfokus
25
80617
2018
Min intention är att fokusera
01:38
on mostmest of the world'sVärldens landlanda that is turningvändning to desertöken-.
26
82635
4906
på den stora del av mark i världen
som förvandlas till öken.
01:43
But I have for you a very simpleenkel messagemeddelande
27
87541
5293
Men jag har ett väldigt enkelt
meddelande till er
01:48
that offerserbjudanden more hopehoppas than you can imaginetänka.
28
92834
4196
som ger mer hopp an ni kan ana.
01:52
We have environmentsmiljöer
29
97030
2068
Vi har områden
01:54
where humidityluftfuktighet is guaranteedgaranteras throughoutgenom hela the yearår.
30
99098
3244
där luftfuktighet garanteras året runt.
01:58
On those, it is almostnästan impossibleomöjlig
31
102342
2504
Där är det nästan omöjligt
02:00
to createskapa vastomfattande areasområden of barebar groundjord.
32
104846
2789
att skapa stora områden av bar mark.
02:03
No mattermateria what you do, naturenatur coversomslag it up so quicklysnabbt.
33
107635
3622
Det spelar ingen roll vad man gör,
naturen täcker upp den för fort.
02:07
And we have environmentsmiljöer
34
111257
1747
Och vi har miljöer
02:08
where we have monthsmånader of humidityluftfuktighet
35
113004
2693
där vi har månader av fuktigt klimat
02:11
followedföljt by monthsmånader of drynesstorrhet,
36
115697
1778
följs av månader av torka,
02:13
and that is where desertificationökenspridning is occurringförekommande.
37
117475
3478
och det är där som växande öknar uppstår.
02:16
FortunatelyLyckligtvis, with spacerymden technologyteknologi now,
38
120953
2056
Som tur är, med dagens rymdteknik,
02:18
we can look at it from spacerymden,
39
123009
1677
kan vi titta på det från rymden,
02:20
and when we do, you can see the proportionsproportioner fairlyganska well.
40
124686
4264
och när vi gör det, kan man se
proportionerna ganska väl.
02:24
GenerallyAllmänt, what you see in greengrön
41
128950
1623
Generellt, det ni ser som grönt
02:26
is not desertifyingdesertifying,
42
130573
1855
håller inte på att omvandlas till öken,
02:28
and what you see in brownbrun is,
43
132428
2306
och det ni ser som brunt -
02:30
and these are by farlångt the greateststörst areasområden of the EarthJorden.
44
134734
4372
och detta är ojämförligt de största
områdena på jorden-
02:35
About two thirdstredjedelar, I would guessgissa, of the worldvärld is desertifyingdesertifying.
45
139106
4785
Omkring två tredjedelar, skulle jag gissa,
av världen omvandlas till öken.
02:39
I tooktog this picturebild in the TihamahTihamah DesertÖken
46
143891
2924
Jag tog den här bilden i Tihamahöknen
02:42
while 25 millimetersmillimeter -- that's an inchtum of rainregn -- was fallingfaller.
47
146815
3704
medan det regnade 25 millimeter - en tum.
02:46
Think of it in termsvillkor of drumstrummor of watervatten,
48
150519
2712
Tänk på det som tunnor av vatten,
02:49
eachvarje containingsom innehåller 200 litersliter.
49
153231
2672
varje innehållande 200 liter.
02:51
Over 1,000 drumstrummor of watervatten fellföll on everyvarje hectarehektar
50
155903
4600
Mer än 1000 tunnor med vatten
hamnade på varje hektar
02:56
of that landlanda that day.
51
160503
2874
av det området den dagen.
02:59
The nextNästa day, the landlanda lookedtittade like this.
52
163377
2384
Nästa dag såg området ut så här.
03:01
Where had that watervatten goneborta?
53
165761
2823
Var hade allt vatten tagit vägen?
03:04
Some of it ransprang off as floodingöversvämning,
54
168584
2397
En del av det flöt bort i vattendrag
03:06
but mostmest of the watervatten that soakedindränkt into the soiljord
55
170981
2947
men det mesta av vattnet som
togs upp av marken
03:09
simplyhelt enkelt evaporatedavdunstat out again,
56
173928
2281
avdunstade helt enkelt bort igen,
03:12
exactlyexakt as it does in your gardenträdgård
57
176209
2369
precis som det gör i din trädgård
03:14
if you leavelämna the soiljord uncoveredavtäckt.
58
178578
3015
om du lämnar marken bar.
03:17
Now, because the fateöde of watervatten and carbonkol
59
181593
3466
Och, eftersom det är ödet för vatten och kol
03:20
are tiedbundna to soiljord organicorganisk mattermateria,
60
185059
3558
att bindas upp av jordorganiskt material,
03:24
when we damageskada soilsjordar, you give off carbonkol.
61
188617
3927
när vi skadar jorden, så avger vi kol.
03:28
CarbonCarbon goesgår back to the atmosphereatmosfär.
62
192544
2826
Kolet går ut i atmosfären.
03:31
Now you're told over and over, repeatedlyupprepat,
63
195370
4105
Ni får höra gång på annan, upprepat,
03:35
that desertificationökenspridning is only occurringförekommande
64
199475
3000
att öknen växer bara
03:38
in aridtorra and semi-aridhalvtorra areasområden of the worldvärld,
65
202475
3649
på torra och halvtorra platser i världen,
03:42
and that talllång grasslandsgräsmarker like this one
66
206124
3975
och att land med högt gräs som detta
03:45
in highhög rainfallregn are of no consequenceKonsekvens.
67
210099
3632
med mycket nederbörd inte påverkas.
03:49
But if you do not look at grasslandsgräsmarker but look down into them,
68
213731
4577
Men om man inte tittar på gräset,
utan tittar ner på marken
03:54
you find that mostmest of the soiljord in that grasslandgräsmark
69
218308
2711
ser man att den mesta jorden
tillhörande under gräset
03:56
that you've just seensett is barebar and coveredtäckt with a crustskorpan of algaealger,
70
221019
4291
som du nyss sett är bart och
täckt av en skorpa av alger,
04:01
leadingledande to increasedökade runoffavrinning and evaporationavdunstning.
71
225310
3118
som leder till ökad avrinning
och avdunstning.
04:04
That is the cancercancer of desertificationökenspridning
72
228428
3986
Det är ökenutvidgningens cancer
04:08
that we do not recognizeerkänna tilltill its terminalTerminal formform.
73
232414
4536
som vi inte upptäcker innan
dess dödliga form.
04:12
Now we know that desertificationökenspridning is causedorsakad by livestockboskap,
74
236950
5312
Nu vet vi att ökenutvidgning orsakas
av boskap,
04:18
mostlyför det mesta cattlenötkreatur, sheepfår and goatsget,
75
242262
2784
mest kor, får och getter,
04:20
overgrazingöverbetning the plantsväxter,
76
245046
2817
som överbetar växterna,
04:23
leavinglämnar the soiljord barebar and givingger off methanemetan.
77
247863
4119
och lämnar jorden bar och avger metan.
04:27
AlmostNästan everybodyalla knowsvet this,
78
251982
2240
Nästan alla vet det,
04:30
from nobelnobel laureatespristagare to golfgolf caddiescaddies,
79
254222
2835
från nobelpristagare till golfcaddies,
04:32
or was taughtlärde it, as I was.
80
257057
2631
eller blev lärda detta, som jag blev.
04:35
Now, the environmentsmiljöer like you see here,
81
259688
3470
Så, miljöerna som ni ser här,
04:39
dustydammiga environmentsmiljöer in AfricaAfrika where I grewväxte up,
82
263158
2864
dammiga miljöer i Afrika där jag växte upp,
04:41
and I lovedälskade wildlifevilda djur,
83
266022
2920
och jag älskade naturen,
04:44
and so I grewväxte up hatinghating livestockboskap
84
268942
3392
så jag hatade boskap när jag växte upp
04:48
because of the damageskada they were doing.
85
272334
2028
på grund av skadan som de orsakade.
04:50
And then my universityuniversitet educationutbildning as an ecologistekolog
86
274362
3284
Och senare gjorde min universitets-
utbildning som ekolog
04:53
reinforcedförstärkt my beliefsövertygelser.
87
277646
3088
att min tro stärktes.
04:56
Well, I have newsNyheter for you.
88
280734
5276
Men, jag har nyheter att berätta.
05:01
We were onceen gång just as certainvissa
89
286010
3284
Vi var en gång i tiden lika övertygade
05:05
that the worldvärld was flatplatt.
90
289294
2280
om att världen var platt.
05:07
We were wrongfel then, and we are wrongfel again.
91
291574
3945
Vi hade fel då, och vi har fel igen.
05:11
And I want to inviteinbjudan you now
92
295519
2175
Och jag vill bjuda in er nu
05:13
to come alonglängs on my journeyresa of reeducationreeducationen and discoveryupptäckt.
93
297694
6254
att komma med på min omskolande
utforskande resa.
omskolning och utforskning.
05:19
When I was a youngung man,
94
303948
2571
När jag var en ung man,
05:22
a youngung biologistbiolog in AfricaAfrika,
95
306519
2895
en ung biolog i Afrika,
05:25
I was involvedinvolverade in settingmiljö asideåt sidan marvelousunderbar areasområden
96
309414
4417
var jag involverad i att avsätta
fantastiska arealer
05:29
as futureframtida nationalnationell parksparker.
97
313831
2519
som framtida nationalparker.
05:32
Now no soonerförr — this was in the 1950s —
98
316350
3427
Så fort som vi - och detta var på 50-talet -
05:35
and no soonerförr did we removeavlägsna the huntingjakt,
99
319777
3168
och så fort som vi tog bort det jagande,
05:38
drum-beatingtrumma-slog people to protectskydda the animalsdjur,
100
322945
3481
trummslagande folket för att skydda djuren,
05:42
than the landlanda beganbörjade to deteriorateförsämras,
101
326426
1893
så började marken att försämras,
05:44
as you see in this parkparkera that we formedbildad.
102
328319
4246
som ni ser i den här parken vi skapade.
05:48
Now, no livestockboskap were involvedinvolverade,
103
332565
2323
Men, ingen boskap var inblandad,
05:50
but suspectingmisstänka that we had too manymånga elephantselefanter now,
104
334888
3632
men under antagandet att vi hade
för många elefanter numer
05:54
I did the researchforskning and I provedbevisade we had too manymånga,
105
338520
4265
- jag utförde undersökningen och
bevisade att vi hade för många -
05:58
and I recommendedRekommenderat that we would have to reduceminska theirderas numberstal
106
342785
3584
och jag rekommenderade att vi
var tvungna att reducera antalet
06:02
and bringföra them down to a levelnivå that the landlanda could sustainupprätthålla.
107
346369
4052
och få ner dem till en nivå som
marken kunde klara av.
06:06
Now, that was a terriblefruktansvärd decisionbeslut for me to have to make,
108
350421
3784
Men, det var ett fruktansvärt beslut
som jag var tvungen att fatta,
06:10
and it was politicalpolitisk dynamitedynamit, franklyuppriktigt sagt.
109
354205
2859
och det var uppriktigt sagt politisk dynamit.
06:12
So our governmentregering formedbildad a teamteam of expertsexperter
110
357064
3125
Så vår regering satte samman
ett expertteam
06:16
to evaluateutvärdera my researchforskning.
111
360189
2641
för att utvärdera min forskning.
06:18
They did. They agreedgick med på with me,
112
362830
2407
De utvärderade. De höll med mig,
06:21
and over the followingföljande yearsår,
113
365237
1911
och de följande åren,
06:23
we shotskott 40,000 elephantselefanter to try to stop the damageskada.
114
367148
5891
sköt vi 40 000 elefanter i ett
försök att stoppa skadegörelsen.
06:28
And it got worsevärre, not better.
115
373039
3740
Och det blev sämre, inte bättre.
06:32
LovingKärleksfull elephantselefanter as I do,
116
376779
2499
Eftersom jag älskar elefanter,
06:35
that was the saddestsorgligaste and greateststörst blunderblunder of my life,
117
379278
3606
var det det ledsammaste
och största misstaget i mitt liv
06:38
and I will carrybära that to my gravegrav.
118
382884
2728
och jag kommer att ta med
mig det i graven.
06:41
One good thing did come out of it.
119
385612
2472
Det ledde till en bra sak.
06:43
It madegjord me absolutelyabsolut determinedfast besluten
120
388084
3376
Det gjorde mig fast besluten
06:47
to devoteägna my life to findingfynd solutionslösningar.
121
391460
5480
att viga mitt liv åt att hitta lösningar.
06:52
When I camekom to the UnitedUnited StatesStaterna, I got a shockchock,
122
396940
4085
När jag kom till USA, blev jag chockad,
06:56
to find nationalnationell parksparker like this one
123
401025
2468
när jag hittade nationalparker
som den här
06:59
desertifyingdesertifying as badlydåligt as anything in AfricaAfrika.
124
403493
4231
med en en ökenutvidgning som var
lika illa som något i Afrika.
07:03
And there'dden röda been no livestockboskap on this landlanda
125
407724
2004
Och det hade inte varit någon
boskap på dessa marker
07:05
for over 70 yearsår.
126
409728
2724
på över 70 år.
07:08
And I foundhittades that AmericanAmerikansk scientistsvetenskapsmän
127
412452
1926
Och jag upptäckte att Amerikanska forskare
07:10
had no explanationförklaring for this
128
414378
2914
saknade en förklaring till detta
07:13
exceptbortsett från that it is aridtorra and naturalnaturlig.
129
417292
2960
förutom att det var torrt och naturligt.
07:16
So I then beganbörjade looking
130
420252
3360
Så jag började titta
07:19
at all the researchforskning plotstomter I could
131
423612
3251
på alla undersökningsplatser jag kunde,
07:22
over the wholehela of the WesternWestern UnitedUnited StatesStaterna
132
426863
2703
över hela Västra USA
07:25
where cattlenötkreatur had been removedtog bort
133
429566
2201
där man hade tagit bort boskap
07:27
to provebevisa that it would stop desertificationökenspridning,
134
431767
2872
för att bevisa att det kunde
stoppa ökenutvidgningen,
07:30
but I foundhittades the oppositemotsatt,
135
434639
1833
men jag hittade motsatsen,
07:32
as we see on this researchforskning stationstation,
136
436472
2822
som vi ser på den här
undersökningsstationen,
07:35
where this grasslandgräsmark that was greengrön in 1961,
137
439294
3724
där den här betesmarken som var grön 1961,
07:38
by 2002 had changedändrats to that situationsituation.
138
443018
5013
hade förändrats till detta 2002.
07:43
And the authorsförfattarna of the positionplacera paperpapper on climateklimat changeByta
139
448031
4719
Och författarna av översikten till klimatförändring,
07:48
from whichsom I obtainederhålls these picturesbilder
140
452750
2553
som gett mig dessa bilder,
07:51
attributeattribut this changeByta to "unknownokänd processesprocesser."
141
455303
5819
tillskriver denna förändring
till "okända processer".
07:57
ClearlyKlart, we have never understoodförstått
142
461122
3994
Klart är, att vi aldrig har förstått
08:01
what is causingorsakar desertificationökenspridning,
143
465116
2684
vad det är som skapar öknar,
08:03
whichsom has destroyedförstörd manymånga civilizationscivilisationer
144
467800
3048
vilket har förstört många civilisationer
08:06
and now threatenshotar us globallyglobalt.
145
470848
2692
och nu hotar oss globalt.
08:09
We have never understoodförstått it.
146
473540
2453
Vi har aldrig förstått det.
08:11
Take one squarefyrkant metermeter of soiljord
147
475993
2119
Ta en kvadratmeter av jord
08:14
and make it barebar like this is down here,
148
478112
2703
och gör den bar som den här,
08:16
and I promiselöfte you, you will find it much colderkallare at dawngryning
149
480815
3179
och jag lovar, ni kommer att upptäcka
att den är mycket kallare vid gryningen
08:19
and much hottervarmare at middaymiddagstid
150
483994
2804
och mycket varmare mitt på dagen
08:22
than that samesamma piecebit of groundjord if it's just coveredtäckt with litterkullen,
151
486798
3670
än samma bit land som bara täcks av skräp,
08:26
plantväxt litterkullen.
152
490468
1614
växtskräp.
08:27
You have changedändrats the microclimatemikroklimat.
153
492082
3037
Man har förändrat mikroklimatet.
08:31
Now, by the time you are doing that
154
495119
2099
När man gör det
08:33
and increasingökande greatlymycket the percentageprocentsats of barebar groundjord
155
497218
5588
när man drastiskt ökar procenten av bar mark
08:38
on more than halfhalv the world'sVärldens landlanda,
156
502806
4025
på mer än hälften av världens land,
08:42
you are changingskiftande macroclimatemacroclimate.
157
506831
3230
förändrar man makroklimatet.
08:45
But we have just simplyhelt enkelt not understoodförstått
158
510061
2589
Men vi har bara inte förstått
08:48
why was it beginningbörjan to happenhända 10,000 yearsår agosedan?
159
512650
3986
varför det började hända för 10 000 år sedan,
08:52
Why has it acceleratedaccelererad latelynyligen?
160
516636
2650
varför har det har accelererat under senare tid.
08:55
We had no understandingförståelse of that.
161
519286
1967
Vi hade ingen förklaring till det.
08:57
What we had failedmisslyckades to understandförstå
162
521253
3425
Vad vi hade misslyckats att förstå
09:00
was that these seasonalsäsongsbetonade humidityluftfuktighet environmentsmiljöer of the worldvärld,
163
524678
3823
var att dessa säsongsberoende fuktiga
miljöerna i världen,
09:04
the soiljord and the vegetationvegetation
164
528501
2896
jorden och vegetationen,
09:07
developedtagit fram with very largestor numberstal of grazingbetande animalsdjur,
165
531397
5792
utvecklades med väldiga antal betande djur,
09:13
and that these grazingbetande animalsdjur
166
537189
2624
och att dessa betande djur
09:15
developedtagit fram with ferociousvildsint pack-huntingPack-jakt predatorsrovdjur.
167
539813
5392
utvecklades tillsammans med blodtörstiga
rovdjur som jagade i flock.
09:21
Now, the mainhuvud defenseförsvar againstmot pack-huntingPack-jakt predatorsrovdjur
168
545205
3892
Det bästa försvaret mot rovdjur
som jagar i flock
09:24
is to get into herdsbesättningar,
169
549097
2341
är att samlas i hjordar,
09:27
and the largerstörre the herdbesättning, the safersäkrare the individualsindivider.
170
551438
3992
och ju större hjord, desto säkrare individer.
09:31
Now, largestor herdsbesättningar dungdynga and urinateurinera all over theirderas ownegen foodmat,
171
555430
4831
Och, stora hjordar sprider dynga och urin
över sin egen mat,
09:36
and they have to keep movingrör på sig,
172
560261
3000
och de måste fortsätta röra på sig,
09:39
and it was that movementrörelse
173
563261
1917
och det var denna rörelse
09:41
that preventedförhindras the overgrazingöverbetning of plantsväxter,
174
565178
2804
som förhindrade överbetning av växter,
09:43
while the periodicperiodisk tramplingtramp
175
567982
2399
medan den periodiska trampandet
09:46
ensuredsäkerställas good coveromslag of the soiljord,
176
570381
2520
säkrade en bra täckning av jorden,
09:48
as we see where a herdbesättning has passedpasserade.
177
572901
3112
som vi ser där en hjord har passerat.
09:51
This picturebild is a typicaltypisk seasonalsäsongsbetonade grasslandgräsmark.
178
576013
6228
Den här bilden är på en typisk
säsongsberoende gräsmark.
09:58
It has just come throughgenom fourfyra monthsmånader of rainregn,
179
582241
2792
Marken har just fått fyra månaders nederbörd,
10:00
and it's now going into eightåtta monthsmånader of drytorr seasonsäsong.
180
585033
3682
och är på väg in i åtta månader av torka.
10:04
And watch the changeByta as it goesgår into this long drytorr seasonsäsong.
181
588715
3468
Och titta på förändringen i början av torkan.
10:08
Now, all of that grassgräs you see abovegroundovan jord
182
592183
3076
Allt det gräs ni ser ovan jord
10:11
has to decayDecay biologicallybiologiskt
183
595259
3748
måste förruttna biologiskt
10:14
before the nextNästa growingväxande seasonsäsong, and if it doesn't,
184
599007
3524
innan nästa växtperiod,
om det inte gör det
10:18
the grasslandgräsmark and the soiljord beginBörja to die.
185
602531
4193
kommer gräsmarken och jorden
att börja dö.
10:22
Now, if it does not decayDecay biologicallybiologiskt,
186
606724
3195
Så, om den inte förruttnar biologiskt,
10:25
it shiftsskift to oxidationoxidation, whichsom is a very slowlångsam processbearbeta,
187
609919
5139
så inträder oxidering, vilket är
en mycket långsam process,
10:30
and this smotherskväver and killsfiender grassesgräs,
188
615058
2955
och detta kväver och dödar gräs,
10:33
leadingledande to a shiftflytta to woodyvedartad vegetationvegetation
189
618013
3109
vilket leder till högre vegetation
10:37
and barebar soiljord, releasingsläppa carbonkol.
190
621122
3420
och bar jord, som släpper ifrån sig kol.
10:40
To preventförhindra that, we have traditionallytraditionellt used firebrand.
191
624542
5104
För att förhindra det, har vi
traditionellt använt eld.
10:45
But firebrand alsoockså leaveslöv the soiljord barebar, releasingsläppa carbonkol,
192
629646
5849
Men eld lämnar också jorden bar,
följt av kolutsläpp,
10:51
and worsevärre than that,
193
635495
2391
och värre än så,
10:53
burningbrinnande one hectarehektar of grasslandgräsmark
194
637886
2680
genom att elda ett hektar gräsmark
10:56
givesger off more, and more damagingskada, pollutantsföroreningar
195
640566
3160
ger mer, och skadligare, utsläpp
10:59
than 6,000 carsbilar.
196
643726
2914
än 6 000 bilar.
11:02
And we are burningbrinnande in AfricaAfrika, everyvarje singleenda yearår,
197
646640
4393
Och i Afrika bränner vi, varje år,
11:06
more than one billionmiljard hectareshektar of grasslandsgräsmarker,
198
651033
4639
mer än en miljard hektar gräsmark,
11:11
and almostnästan nobodyingen is talkingtalande about it.
199
655672
3626
och nästan ingen talar om det.
11:15
We justifyrättfärdiga the burningbrinnande, as scientistsvetenskapsmän,
200
659298
4339
Vi rättfärdigar eldandet, som vetenskapsmän,
11:19
because it does removeavlägsna the deaddöd materialmaterial
201
663637
2913
eftersom det verkligen
tar bort det döda materialet
11:22
and it allowstillåter the plantsväxter to growväxa.
202
666550
3303
och tillåter växterna att växa.
11:25
Now, looking at this grasslandgräsmark of oursvår that has goneborta drytorr,
203
669853
3096
Så, titta på den här gräsmarken som har torkat,
11:28
what could we do to keep that healthyfriska?
204
672949
2696
vad kan vi göra för att bevara dess hälsa?
11:31
And bearBjörn in mindsinne, I'm talkingtalande of mostmest of the world'sVärldens landlanda now.
205
675645
3024
Och kom ihåg, jag pratar om det mesta av
världens land nu.
11:34
Okay? We cannotkan inte reduceminska animaldjur- numberstal to restresten it more
206
678669
4688
Okej? Vi kan inte minska antalet djur
för att ge det mer vila
11:39
withoututan causingorsakar desertificationökenspridning and climateklimat changeByta.
207
683357
3616
utan att orsaka ökenutvidgning
och klimatförändring.
11:42
We cannotkan inte burnbränna it withoututan causingorsakar
208
686973
3137
Vi kan inte bränna det utan att orsaka
11:46
desertificationökenspridning and climateklimat changeByta.
209
690110
2265
ökenutvidgning och klimatförändring.
11:48
What are we going to do?
210
692375
3985
Vad ska vi göra?
11:54
There is only one optionalternativ,
211
698420
2390
Det finns bara en lösning,
11:56
I'll repeatupprepa to you, only one optionalternativ
212
700810
2861
jag upprepar, bara en lösning,
11:59
left to climatologistsklimatologerna and scientistsvetenskapsmän,
213
703671
2719
kvar till klimatforskare och vetenskapsmän,
12:02
and that is to do the unthinkableotänkbar,
214
706390
2928
och det är att göra det ogörliga,
12:05
and to use livestockboskap,
215
709318
2736
att använda boskap,
12:07
bunchedknippen and movingrör på sig,
216
712054
2955
i hjordar som flyttas,
12:10
as a proxyproxy for formerföre detta herdsbesättningar and predatorsrovdjur,
217
715009
3389
för att härma tidigare hjordar och rovdjur,
12:14
and mimichärma naturenatur.
218
718398
1744
och efterapa naturen.
12:16
There is no other alternativealternativ left to mankindmänskligheten.
219
720142
4504
Det finns inget annat alternativ kvar
för mänskligheten.
12:20
So let's do that.
220
724646
2448
Så låt oss göra det.
12:22
So on this bitbit of grasslandgräsmark, we'llväl do it, but just in the foregroundförgrund.
221
727094
3370
Så på den här biten gräsmark, gör vi det,
men bara i förgrunden.
12:26
We'llVi kommer impactinverkan it very heavilykraftigt with cattlenötkreatur to mimichärma naturenatur,
222
730464
3238
Med boskap gör vi stor påverkan för att härma naturen,
12:29
and we'vevi har doneGjort so, and look at that.
223
733702
2824
och vi har gjort det, och se på det.
12:32
All of that grassgräs is now coveringsom täcker the soiljord
224
736526
3360
Allt gräset täcker nu jorden
12:35
as dungdynga, urineurin and litterkullen or mulchMulch,
225
739886
3970
som dynga, urin och skräp eller marktäckning.
12:39
as everyvarje one of the gardenersträdgårdsmästare amongstbland you would understandförstå,
226
743856
3280
som varenda en av er som är
trädgårdsmästare förstår.
12:43
and that soiljord is readyredo to absorbabsorbera and holdhåll the rainregn,
227
747136
4361
Och den jorden är redo att absorbera
och hålla kvar regnet,
12:47
to storeLagra carbonkol, and to breakha sönder down methanemetan.
228
751497
5007
för att lagra kol, och bryta ner metan.
12:52
And we did that,
229
756504
2230
Och vi gjorde det,
12:54
withoututan usinganvänder sig av firebrand to damageskada the soiljord,
230
758734
2770
utan att använda eld för att skada jorden,
12:57
and the plantsväxter are freefri to growväxa.
231
761504
3136
och växterna kan växa fritt.
13:00
When I first realizedinsåg
232
764640
2264
När jag förstod för första gången
13:02
that we had no optionalternativ as scientistsvetenskapsmän
233
766904
2482
att vi som forskare inte hade något val
13:05
but to use much-vilifiedMycket förtalade livestockboskap
234
769386
2760
annat än att använda den
nedtalade boskapen
13:08
to addressadress climateklimat changeByta and desertificationökenspridning,
235
772146
5247
för att komma till rätta med klimatförändring
och ökenutbredning,
13:13
I was facedinför with a realverklig dilemmadilemma.
236
777393
2235
stod jag inför ett riktigt dilemma:
13:15
How were we to do it?
237
779628
1725
Hur skulle vi göra det?
13:17
We'dVi skulle had 10,000 yearsår of extremelyytterst knowledgeablekunnig pastoralistsherdarna
238
781353
4564
Vi har haft 10 000 år med extremt
kunniga nomadiserande djurhållare
13:21
bunchingbunching and movingrör på sig theirderas animalsdjur,
239
785917
1948
som hållit samman och flyttat sina djur,
13:23
but they had createdskapad the great manmadeManmade desertsöknar of the worldvärld.
240
787865
3667
men de hade skapat de stora
öknarna i världen.
13:27
Then we'dvI hADE had 100 yearsår of modernmodern rainregn sciencevetenskap,
241
791532
3879
Sedan hade vi 100 år av modern
regn-vetenskap,
13:31
and that had acceleratedaccelererad desertificationökenspridning,
242
795411
3259
och det hade accelererat ökenutbredningen,
13:34
as we first discoveredupptäckt in AfricaAfrika
243
798670
2173
så som vi först upptäckte i Afrika
13:36
and then confirmedbekräftade in the UnitedUnited StatesStaterna,
244
800843
2664
och sedan bekräftade i USA,
13:39
and as you see in this picturebild
245
803507
2119
och som ni ser på den här bilden
13:41
of landlanda managedförvaltade by the federalFederal governmentregering.
246
805626
3361
föreställande land som skötts
av den federala regeringen.
13:44
ClearlyKlart more was neededbehövs
247
808987
1901
Uppenbarligen behövdes mer
13:46
than bunchingbunching and movingrör på sig the animalsdjur,
248
810888
2089
än att sätta ihop hjordar och
flytta runt djuren,
13:48
and humansmänniskor, over thousandstusentals of yearsår,
249
812977
3570
och människor, över tusentals år,
13:52
had never been ablestånd to dealhandla with nature'snaturens complexitykomplexitet.
250
816547
4386
har aldrig klarat av att hantera
naturens komplexitet.
13:56
But we biologistsbiologer and ecologistsekologer
251
820933
2384
Men vi som är biologer och ekologer
13:59
had never tackleditu anything as complexkomplex as this.
252
823317
2969
hade aldrig stött på något så
komplext som detta.
14:02
So rathersnarare than reinventåteruppfinna the wheelhjul,
253
826286
2639
Så istället för att uppfinna hjulet igen,
14:04
I beganbörjade studyingstuderar other professionsyrken to see if anybodyvem som helst had.
254
828925
4136
började jag studera andra yrken
för att se om någon hade.
14:08
And I foundhittades there were planningplanera techniquestekniker
255
833061
2472
Och jag hittade planeringstekniker
14:11
that I could take and adaptanpassa to our biologicalbiologisk need,
256
835533
3772
som jag kunde anpassa till vårt
biologiska behov,
14:15
and from those I developedtagit fram what we call
257
839305
2697
och från dessa utvecklade jag vad vi kallar
14:17
holisticholistiskt managementförvaltning and plannedplanerad grazingbetande,
258
842002
3310
holistisk skötsel och planerat bete,
14:21
a planningplanera processbearbeta,
259
845312
1799
en planeringsprocess,
14:23
and that does addressadress all of nature'snaturens complexitykomplexitet
260
847111
3695
som verkligen tar hänsyn till
hela naturens komplexitet
14:26
and our socialsocial, environmentalmiljö-, economicekonomisk complexitykomplexitet.
261
850806
5249
och vår sociala, miljömässiga och
ekonomiska komplexitet.
14:31
TodayIdag, we have youngung womenkvinnor like this one
262
856055
2664
I dag har vi unga kvinnor som denna
14:34
teachingundervisning villagesbyar in AfricaAfrika
263
858719
2368
som utbildar byar i Afrika
14:36
how to put theirderas animalsdjur togethertillsammans into largerstörre herdsbesättningar,
264
861087
2936
i hur de ska föra ihop sina djur
i större hjordar,
14:39
planplanen theirderas grazingbetande to mimichärma naturenatur,
265
864023
2704
planera deras betning för att härma naturen,
14:42
and where we have them holdhåll theirderas animalsdjur overnightöver natten --
266
866727
4041
och där vi får dem att ha sina djur över natten -
14:46
we runspringa them in a predator-friendlyPredator-vänlig mannersätt,
267
870768
2259
vi föser dem på ett rovdjursvänligt sätt,
14:48
because we have a lot of landslandar, and so on --
268
873027
2322
eftersom vi har mycket land, och så vidare -
14:51
and where they do this and holdhåll them overnightöver natten
269
875349
2194
och där de gör detta och
håller dem över natten
14:53
to prepareförbereda the cropbeskära fieldsfält,
270
877543
1805
för att bereda odingsmarken,
14:55
we are getting very great increasesökar in cropbeskära yieldavkastning as well.
271
879348
3984
får vi dessutom mycket stora
ökningar i uttag av gröda.
14:59
Let's look at some resultsresultat.
272
883332
1617
Låt oss titta på några resultat.
15:00
This is landlanda closestänga to landlanda that we managehantera in ZimbabweZimbabwe.
273
884949
4224
Den här marken ligger nära
land som vi sköter i Zimbabwe.
15:05
It has just come throughgenom fourfyra monthsmånader of very good rainsregn
274
889173
3544
Den har precis haft fyra månader av
väldigt bra regnväder
15:08
it got that yearår, and it's going into the long drytorr seasonsäsong.
275
892717
3510
detta år, och är på väg in i den långa torrperioden.
15:12
But as you can see, all of that rainregn, almostnästan of all it,
276
896227
3035
Men som ni ser, allt regn, nästan allt,
15:15
has evaporatedavdunstat from the soiljord surfaceyta.
277
899262
3107
har dunstat från markytan.
15:18
TheirDeras riverflod is drytorr despitetrots the rainregn just havinghar endedslutade,
278
902369
3802
Deras flod är uttokad trots att
regnen precis har slutat
15:22
and we have 150,000 people
279
906171
3520
och vi har 150 000 människor
15:25
on almostnästan permanentpermanent foodmat aidhjälpa.
280
909691
3750
på nästan permanent nödhjälp.
15:29
Now let's go to our landlanda nearbynärliggande on the samesamma day,
281
913441
4496
Låt oss nu förflytta oss till vårt land
intill samma dag,
15:33
with the samesamma rainfallregn, and look at that.
282
917937
2840
med samma nederbörd, och titta på detta.
15:36
Our riverflod is flowingströmmande and healthyfriska and cleanrena.
283
920777
2705
Vår flod flyter och är sund och ren.
15:39
It's fine.
284
923482
2487
Det är bra.
15:41
The productionproduktion of grassgräs, shrubsbuskar, treesträd, wildlifevilda djur,
285
925969
5318
Gräset, buskarna, träden, djurlivet,
15:47
everything is now more productiveproduktiv,
286
931287
2856
allt är nu mer produktivt,
15:50
and we have virtuallypraktiskt taget no fearrädsla of drytorr yearsår.
287
934143
4105
och vi har praktiskt taget ingen
rädsla för torra år.
15:54
And we did that by increasingökande the cattlenötkreatur and goatsget
288
938248
5495
Och vi åstadkom detta genom att
öka antalet boskap och getter med
15:59
400 percentprocent,
289
943743
1925
400 procent,
16:01
planningplanera the grazingbetande to mimichärma naturenatur
290
945668
3130
och genom att planera betandet
så att det härmar naturen
16:04
and integrateintegrera them with all the elephantselefanter, buffalobuffel,
291
948798
2421
och integrera det med alla
elefanter, bufflar,
16:07
giraffegiraff and other animalsdjur that we have.
292
951219
3587
giraffer och andra djur som vi har.
16:10
But before we beganbörjade, our landlanda lookedtittade like that.
293
954806
5722
Men innan vi började,
såg vårt land ut så här.
16:16
This sitewebbplats was barebar and erodingeroderande for over 30 yearsår
294
960528
5417
Den här platsen var bar och
döende i över 30 år
16:21
regardlessoavsett of what rainregn we got.
295
965945
2769
oavsett hur mycket det regnade.
16:24
Okay? Watch the markedmarkant treeträd and see the changeByta
296
968714
3618
Okej? Titta på det markerade trädet
och observera förändringen
16:28
as we use livestockboskap to mimichärma naturenatur.
297
972332
3653
när vi använder boskap för att
imitera naturen.
16:31
This was anotherannan sitewebbplats
298
975985
1462
Detta var en annan plats
16:33
where it had been barebar and erodingeroderande,
299
977447
2378
som också har varit bar och döende,
16:35
and at the basebas of the markedmarkant smallsmå treeträd,
300
979825
2704
och vid roten av det markerade lilla trädet,
16:38
we had lostförlorat over 30 centimeterscentimeter of soiljord. Okay?
301
982529
4288
hade vi tappat nästan 30 centimeter
av jord. Okej?
16:42
And again, watch the changeByta
302
986817
1609
Och återigen, titta på förändringen
16:44
just usinganvänder sig av livestockboskap to mimichärma naturenatur.
303
988426
2850
genom att bara använda boskap
för att imitera naturen.
16:47
And there are fallenfallen treesträd in there now,
304
991276
2131
Och det ligger träd där inne nu,
16:49
because the better landlanda is now attractingatt locka elephantselefanter, etcetc.
305
993407
4957
eftersom den bättre marken nu
attraherar elefanter, etc.
16:54
This landlanda in MexicoMexico was in terriblefruktansvärd conditionskick,
306
998364
3656
Den här marken i Mexiko befann sig
i ett förfärligt tillstånd,
16:57
and I've had to markmarkera the hillkulle
307
1002020
1954
och jag var tvungen att märka kullen
16:59
because the changeByta is so profounddjupgående.
308
1003974
4187
eftersom förändringen är så omvälvande.
17:04
(ApplauseApplåder)
309
1008161
5725
(Applåder)
17:11
I beganbörjade helpingportion a familyfamilj in the KarooKaroo DesertÖken in the 1970s
310
1015721
4937
Jag började hjälpa en familj i
Karooöknen på 70-talet
17:16
turnsväng the desertöken- that you see on the right there
311
1020658
2968
att förändra öknen som ni ser till höger här
17:19
back to grasslandgräsmark,
312
1023626
1934
tillbaks till gräsland,
17:21
and thankfullylyckligtvis, now theirderas grandchildrenbarnbarn are on the landlanda
313
1025560
3522
och tack och lov, nu äger deras barnbarn marken
17:24
with hopehoppas for the futureframtida.
314
1029082
1843
med hopp om framtiden.
17:26
And look at the amazingfantastiskt changeByta in this one,
315
1030925
2797
Och titta på den fantastiska förändringen på den här,
17:29
where that gullyGully has completelyfullständigt healedläkt
316
1033722
2712
där flodbädden har fullständigt återställts
17:32
usinganvänder sig av nothing but livestockboskap mimickingmimicking naturenatur,
317
1036434
4579
genom inget annat än att boskap
har imiterat naturen,
17:36
and onceen gång more, we have the thirdtredje generationgeneration of that familyfamilj
318
1041013
4225
och återigen, brukar den tredje
generationen av den familjen
17:41
on that landlanda with theirderas flagflagga still flyingflygande.
319
1045238
3280
denna mark med flaggan i topp.
17:44
The vastomfattande grasslandsgräsmarker of PatagoniaPatagonia
320
1048518
2568
De stora gräsmarkerna i Patagonien
17:46
are turningvändning to desertöken- as you see here.
321
1051086
2076
förändras till öken som ni ser här.
17:49
The man in the middlemitten is an ArgentinianArgentinska researcherforskare,
322
1053162
3060
Mannen i mitten är en Argentinsk forskare,
17:52
and he has documenteddokumenterat the steadystadig declinenedgång of that landlanda
323
1056222
3644
och han har dokumenterat den
stadiga minskningen av den marken
17:55
over the yearsår as they kepthålls reducingminska sheepfår numberstal.
324
1059866
3476
under samma period som de har
reducerat antalet får.
17:59
They put 25,000 sheepfår in one flockflock,
325
1063342
4848
De skapade en hjord på 25 000 får,
18:04
really mimickingmimicking naturenatur now with plannedplanerad grazingbetande,
326
1068190
3949
som verkligen imiterade naturen
med planerat betande,
18:08
and they have documenteddokumenterat a 50-percent-procent increaseöka
327
1072139
4343
och de har dokumenterat en
50-procentig ökning
18:12
in the productionproduktion of the landlanda in the first yearår.
328
1076482
3468
av markens produktivitet under det första året.
18:15
We now have in the violentvåldsam HornHorn of AfricaAfrika
329
1079950
3040
Vi har nu på det våldsamma Afrikas horn
18:18
pastoralistsherdarna planningplanera theirderas grazingbetande to mimichärma naturenatur
330
1082990
3456
bönder som planerar betandet för
att imitera naturen
18:22
and openlyöppet sayingsäger it is the only hopehoppas they have
331
1086446
3496
och som öppet säger att det
är deras enda hopp
18:25
of savingsparande theirderas familiesfamiljer and savingsparande theirderas culturekultur.
332
1089942
3168
att kunna rädda sina familjer
och sin kultur.
18:29
Ninety-fiveNittiofem percentprocent of that landlanda
333
1093110
2076
Nittiofem procent av den marken
18:31
can only feedutfodra people from animalsdjur.
334
1095186
3660
kan bara föda människor genom djur.
18:34
I remindpåminna you that I am talkingtalande about
335
1098846
2111
Jag påminner er om att jag talar om
18:36
mostmest of the world'sVärldens landlanda here that controlskontroller our fateöde,
336
1100957
4441
det mesta av världens land
som kontrollerar vårt öde,
18:41
includingInklusive the mostmest violentvåldsam regionområde of the worldvärld,
337
1105398
3056
inklusive den mest våldsamma
regionen i världen,
18:44
where only animalsdjur can feedutfodra people
338
1108454
2952
där bara djur kan föda människor
18:47
from about 95 percentprocent of the landlanda.
339
1111406
3304
från omkring 95 procent av marken.
18:50
What we are doing globallyglobalt is causingorsakar climateklimat changeByta
340
1114710
5134
Det vi gör globalt skapar klimatförändring
18:55
as much as, I believe, fossilfossil fuelsbränslen,
341
1119844
3296
lika mycket som fossila bränslen, tror jag,
18:59
and maybe more than fossilfossil fuelsbränslen.
342
1123140
3536
kanske till och med mer än fossila bränslen.
19:02
But worsevärre than that, it is causingorsakar hungerhunger, povertyfattigdom,
343
1126676
3675
Men vad värre är, det orsakar svält, fattigdom,
19:06
violencevåld, socialsocial breakdownuppdelning and warkrig,
344
1130351
2997
våld, social misär och krig,
19:09
and as I am talkingtalande to you,
345
1133348
2408
och medan jag talar till er,
19:11
millionsmiljoner of menmän, womenkvinnor and childrenbarn
346
1135756
3150
lider och dör millontals,
19:14
are sufferinglidande and dyingdöende.
347
1138906
2402
män, kvinnor och barn.
19:17
And if this continuesfortsätter,
348
1141308
2712
Och om detta fortsätter,
19:19
we are unlikelyosannolik to be ablestånd to stop the climateklimat changingskiftande,
349
1144020
3794
kommer vi knappast kunna stoppa
klimatförändringen,
19:23
even after we have eliminatedutslagen the use of fossilfossil fuelsbränslen.
350
1147814
5047
även efter det att vi har slutat
använda fossila bränslen.
19:28
I believe I've shownvisad you how we can work with naturenatur
351
1152861
4236
Jag tror att jag har visat er
hur vi kan arbeta med naturen
19:32
at very lowlåg costkosta
352
1157097
2456
till en mycket låg kostnad
19:35
to reverseomvänd all this.
353
1159553
2496
för att återställa allt detta.
19:37
We are alreadyredan doing so
354
1162049
2432
Vi håller redan på att göra det
19:40
on about 15 millionmiljon hectareshektar
355
1164481
3996
på cirka 15 miljoner hektar
19:44
on fivefem continentskontinenter,
356
1168477
2632
på fem kontinenter,
19:47
and people who understandförstå
357
1171109
1627
och människor som förstår
19:48
farlångt more about carbonkol than I do
358
1172736
2290
mycket mer om kol än vad jag gör
19:50
calculateBeräkna that, for illustrativebelysande purposessyften,
359
1175026
3058
beräknar att, för att illustrera,
19:53
if we do what I am showingsom visar you here,
360
1178084
2794
om vi gör vag jag har visat er här,
19:56
we can take enoughtillräckligt carbonkol out of the atmosphereatmosfär
361
1180878
4025
kan vi ta tillräckligt mycket kol ur atmosfären
20:00
and safelysäkert storeLagra it in the grasslandgräsmark soilsjordar
362
1184903
3334
och på ett säkert sätt lagra det
i gräsmarkernas jordar
20:04
for thousandstusentals of yearsår,
363
1188237
1626
i tusentals år,
20:05
and if we just do that on about halfhalv the world'sVärldens grasslandsgräsmarker
364
1189863
4996
och om vi gör det på bara ungefär
hälften av jordens gräsmarker,
20:10
that I've shownvisad you,
365
1194859
1354
det jag har visat er,
20:12
we can take us back to pre-industrialförindustriell levelsnivåer,
366
1196213
3700
kan vi ta oss tillbaks till
förindustriella nivåer,
20:15
while feedingutfodring people.
367
1199913
1641
medan vi föder människor.
20:17
I can think of almostnästan nothing
368
1201554
2772
Jag kan knappast tänka på någonting
20:20
that offerserbjudanden more hopehoppas for our planetplanet,
369
1204326
3525
som ger mer hopp för vår planet,
20:23
for your childrenbarn,
370
1207851
2248
för era barn,
20:25
and theirderas childrenbarn, and all of humanitymänskligheten.
371
1210099
2656
och deras barn, och för hela mänskligheten.
20:28
Thank you.
372
1212755
3305
Tack så mycket.
20:31
(ApplauseApplåder)
373
1216060
8112
(Applåder)
20:40
Thank you. (ApplauseApplåder)
374
1224172
4988
Tack så mycket. (Applåder)
20:53
Thank you, ChrisChris.
375
1237521
1720
Tack, Chris.
20:55
ChrisChris AndersonAnderson: Thank you. I have,
376
1239241
3346
Chris Anderson: Tack så mycket. Jag har,
20:58
and I'm sure everyonealla here has,
377
1242587
2097
och är säker på att alla här har,
21:00
A) a hundredhundra questionsfrågor, B) wants to hugkram you.
378
1244684
3728
A) hundra frågor, B) vill krama dig.
21:04
I'm just going to askfråga you one quicksnabbt questionfråga.
379
1248412
1759
Jag ska bara fråga en snabb fråga:
21:06
When you first startStart this and you bringföra in a flockflock of animalsdjur,
380
1250171
3684
När ni påbörjar detta och tar in en djurhjord
21:09
it's desertöken-. What do they eatäta? How does that partdel work?
381
1253855
3376
är det öken. Vad äter de?
Hur fungerar den delen?
21:13
How do you startStart?
382
1257231
991
Hur börjar ni?
21:14
AllanAllan SavoryKyndel: Well, we have doneGjort this for a long time,
383
1258222
1639
Allan Savory: Vi har gjort detta länge nu
21:15
and the only time we have ever had to provideförse any feedutfodra
384
1259861
3618
och den enda gången vi har behövt
förse med forder
21:19
is duringunder minemina reclamationåtervinning,
385
1263479
1769
är under återtagandet av gruvor,
21:21
where it's 100 percentprocent barebar.
386
1265248
2314
där det är 100 procent bart.
21:23
But manymånga yearsår agosedan, we tooktog the worstvärst landlanda in ZimbabweZimbabwe,
387
1267562
4356
Men för många år sedan, tog vi den
värsta marken i Zimbabwe,
21:27
where I offerederbjöd a £5 notenotera
388
1271918
3094
och jag erbjöd en 5-punds sedel
21:30
in a hundred-milehundra mil drivekör
389
1275012
2019
under en hundra kilometers resa
21:32
if somebodynågon could find one grassgräs
390
1277031
2120
om någon kunde hitta ett grässtrå
21:35
in a hundred-milehundra mil drivekör,
391
1279151
1990
under en hundra kilometers resa,
21:37
and on that, we trebledtredubblats the stockingstrumpa rateBetygsätta,
392
1281141
2786
och på den marken, trefaldigade vi antalet djur,
21:39
the numbersiffra of animalsdjur, in the first yearår with no feedingutfodring,
393
1283927
3776
under det första året utan foder,
21:43
just by the movementrörelse, mimickingmimicking naturenatur,
394
1287703
2656
bara genom rörelsen, imitera naturen,
21:46
and usinganvänder sig av a sigmoidsigmoideum curvekurva, that principleprincip.
395
1290359
4775
och använda en sigmoid kurva, den principen,
21:51
It's a little bitbit technicalteknisk to explainförklara here, but just that.
396
1295134
2471
är en aning för teknisk för att
förklara här, men bara genom det.
21:53
CACA: Well, I would love to -- I mean, this suchsådan an interestingintressant and importantViktig ideaaning.
397
1297605
3712
CA: Jag skulle vilja -- jag menar,
detta är en så intressant och viktig idé.
21:57
The bestbäst people on our blogblog are going to come and talk to you
398
1301317
1992
De bästa människorna i vår blogg kommer
att prata med dig
21:59
and try and -- I want to get more on this
399
1303309
2632
och försöka att -- jag vill ha mer om det här
22:01
that we could sharedela med sig alonglängs with the talk.AS: WonderfulUnderbart.
400
1305941
2952
som vi kan dela tillsammans med föredraget.
AS: Fantastiskt.
22:04
CACA: That is an astonishingförvånande talk, trulyverkligt an astonishingförvånande talk,
401
1308893
3536
CA: Detta är ett fantastiskt föredrag,
verkligen ett fantastiskt föredrag,
22:08
and I think you heardhört that we all are cheeringjublande you on your way.
402
1312429
2776
och jag tror att du hörde att vi alla
hejar på dig på din resa.
22:11
Thank you so much.AS: Well, thank you. Thank you. Thank you, ChrisChris.
403
1315205
2992
Tack så mycket. AS: Tack så mycket, tack, tack Chris.
22:14
(ApplauseApplåder)
404
1318197
1230
(Applåder)
Translated by Jonas Höglund
Reviewed by Stephanie Green

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Savory - Grassland ecosystem pioneer
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world.

Why you should listen

Desertification of the world's grasslands, Allan Savory suggests, is the immediate cause of poverty, social breakdown, violence, cultural genocide -- and a significent contribution to climate change. In the 1960s, while working in Africa on the interrelated problems of increasing poverty and disappearing wildlife, Savory made a significant breakthrough in understanding the degradation and desertification of grassland ecosystems. After decades of study and collaboration, thousands of managers of land, livestock and wildlife on five continents today follow the methodology he calls "Holistic Management."

In 1992, Savory and his wife, Jody Butterfield, formed the Africa Centre for Holistic Management in Zimbabwe, a learning site for people all over Africa. In 2010, the Centre won the Buckminster Fuller Challenge for its work in reversing desertification. In that same year he and his wife, with others, founded the Savory Institute in Boulder, Colorado, to promote large-scale restoration of the world's grasslands.

Intrigued by this talk? Read Savory's papers and other publications »

More profile about the speaker
Allan Savory | Speaker | TED.com