ABOUT THE SPEAKER
Eric Berridge - Entrepreneur
Eric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM.

Why you should listen

As the co-founder of global consulting agency and Salesforce strategic partner Bluewolf, an IBM Company, Eric Berridge has applied his passion for the humanities over the past 17 years to pioneer a cloud consulting practice with less than 10 percent of employees holding engineering or computer science degrees. The way he sees it, as technology becomes easier to use and build, the humanities offer skills that are becoming increasingly valuable to the success of business everywhere. And today’s AI-driven discussion holds the key to freeing the human condition to be balanced, healthy, creative and productive.

More profile about the speaker
Eric Berridge | Speaker | TED.com
TED@IBM

Eric Berridge: Why tech needs the humanities

Eric Berridge: Le bienfait des lettres au service de la technologie

Filmed:
1,226,683 views

Si vous voulez constituer une équipe avec des personnes innovantes et sachant résoudre efficacement les problèmes, vous devez accorder autant d'importance aux lettres qu'aux sciences, déclare l'entrepreneur Eric Berridge. Il explique les raisons pour lesquelles les entreprises technologiques devraient cesser de n'embaucher que des experts en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques. Il explique comment des employés formés en art et en lettres peuvent apporter de la créativité et une vision différente au sein d'entreprises technologiques.
- Entrepreneur
Eric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You've all been in a barbar, right?
0
647
2242
Vous êtes tous déjà allés
dans un bar, pas vrai ?
00:14
(LaughterRires)
1
2913
1491
(Rires)
00:16
But have you ever gonedisparu to a barbar
2
4759
2694
Mais, êtes-vous déjà allés dans un bar
00:19
and come out with a $200 millionmillion businessEntreprise?
3
7477
2952
pour en ressortir avec une affaire
à 200 millions de dollars ?
00:24
That's what happenedarrivé to us
about 10 yearsannées agodepuis.
4
12276
2280
C'est ce qui nous est arrivé
il y a 10 ans.
00:27
We'dNous le ferions had a terribleterrible day.
5
15445
1705
Nous avions passé une sale journée.
00:30
We had this hugeénorme clientclient
that was killingmeurtre us.
6
18012
4064
Un gros client nous rendait fous.
Nous sommes spécialisés
dans le conseil en logiciel,
00:34
We're a softwareLogiciel consultingconsultant firmraffermir,
7
22100
2604
00:36
and we couldn'tne pouvait pas find
a very specificspécifique programmingla programmation skillcompétence
8
24728
2982
et il nous manquait une compétence
spécifique en programmation
00:39
to help this clientclient deploydéployer
a cutting-edgepointe cloudnuage systemsystème.
9
27734
3158
pour aider ce client à déployer
un système cloud de pointe.
Des ingénieurs, nous en avons,
00:43
We have a bunchbouquet of engineersingénieurs,
10
31798
1421
00:45
but noneaucun of them could please this clientclient.
11
33243
2594
mais aucun d'entre eux
n'a pu satisfaire ce client.
00:49
And we were about to be firedmis à la porte.
12
37274
1657
Il allait filer entre nos doigts.
00:51
So we go out to the barbar,
13
39888
2335
Donc, nous sommes allés boire un verre.
00:54
and we're hangingpendaison out
with our bartenderbarman friendami JeffJeff,
14
42247
4047
Nous étions avec notre ami barman Jeff,
00:58
and he's doing
what all good bartendersbarmans do:
15
46318
2001
et il faisait comme tout bon barman :
01:00
he's commiseratingcommisération with us,
makingfabrication us feel better,
16
48343
3022
il compatissait avec nous,
il nous remontait le moral,
01:03
relatingrelatif to our paindouleur,
17
51389
2292
il se mettait à notre place,
01:05
sayingen disant, "Hey, these guys
are overblowingharmonique it.
18
53705
2048
et disait : « Sérieux, ils en font trop.
01:07
Don't worryinquiéter about it."
19
55777
1183
Ne vous en faites pas. »
01:08
And finallyenfin, he deadpansdeadpans us and saysdit,
20
56984
2214
Puis, avec un air sérieux, il a dit :
01:11
"Why don't you sendenvoyer me in there?
21
59222
2293
« Pourquoi je n'irais pas, moi ?
01:13
I can figurefigure it out."
22
61539
1507
Je peux résoudre le problème. »
01:15
So the nextprochain morningMatin,
we're hangingpendaison out in our teaméquipe meetingréunion,
23
63585
3081
Ainsi, le lendemain matin,
nous nous retrouvons en réunion,
01:19
and we're all a little hazybrumeux ...
24
67901
2555
et un peu tous dans le brouillard...
01:22
(LaughterRires)
25
70480
1150
(Rires)
01:24
and I half-jokinglymoitié en plaisantant throwjeter it out there.
26
72504
2120
Et j'ai lancé ça, en blaguant à moitié :
01:26
I say, "Hey, I mean,
we're about to be firedmis à la porte."
27
74648
2584
« Voilà, on est sur le point
de perdre le client. »
01:29
So I say,
28
77256
1302
Donc j'ai dit :
01:30
"Why don't we sendenvoyer in
JeffJeff, the bartenderbarman?"
29
78582
2082
« Pourquoi ne pas
envoyer Jeff, le barman ? »
01:32
(LaughterRires)
30
80688
3077
(Rires)
01:35
And there's some silencesilence,
some quizzicalinterrogateur looksregards.
31
83789
4061
Et c'est le silence,
des regards perplexes.
01:39
FinallyEnfin, my chiefchef of staffPersonnel saysdit,
"That is a great ideaidée."
32
87874
3542
Mon directeur a finalement dit :
« C'est une très bonne idée. »
01:43
(LaughterRires)
33
91440
1737
(Rires)
01:45
"JeffJeff is wickedméchants smartintelligent. He's brilliantbrillant.
34
93201
2094
« Jeff est très malin. Il est brillant.
01:48
He'llIl va figurefigure it out.
35
96168
1150
Il trouvera un moyen.
01:50
Let's sendenvoyer him in there."
36
98328
1413
Envoyons-le là-bas. »
01:52
Now, JeffJeff was not a programmerprogrammeur.
37
100189
2526
Jeff n'était pas programmeur.
01:54
In factfait, he had droppedchuté out of PennPenn
as a philosophyphilosophie majorMajeur.
38
102739
3889
En fait, il avait arrêté ses études
de philo à l'Université de Pennsylvanie.
01:59
But he was brilliantbrillant,
39
107491
1994
Mais il était très intelligent,
02:01
and he could go deepProfond on topicsles sujets,
40
109509
2627
et il pouvait creuser
des sujets en profondeur,
02:04
and we were about to be firedmis à la porte.
41
112160
2032
et on allait perdre le contrat.
02:06
So we sentenvoyé him in.
42
114216
1150
Donc on l'a envoyé.
02:09
After a couplecouple daysjournées of suspensesuspense,
43
117839
1986
Après quelques jours d'inquiétude,
02:11
JeffJeff was still there.
44
119849
2157
Jeff y était toujours.
02:15
They hadn'tn'avait pas sentenvoyé him home.
45
123002
2140
Ils ne l'avaient pas renvoyé.
02:17
I couldn'tne pouvait pas believe it.
46
125166
2066
Je n'en croyais pas mes yeux.
02:19
What was he doing?
47
127256
1491
Que faisait-il ?
02:21
Here'sVoici what I learnedappris.
48
129281
1150
Voilà ce qu'on m'a dit.
02:23
He had completelycomplètement disarmeddésarmés
theirleur fixationfixation on the programmingla programmation skillcompétence.
49
131318
4210
Il les avait complètement fait oublier
leur obsession sur la programmation.
02:29
And he had changedmodifié the conversationconversation,
50
137004
2921
Et il avait fait dévier
la conversation,
02:31
even changingen changeant what we were buildingbâtiment.
51
139949
2016
en changeant même ce qu'on avait commencé.
02:33
The conversationconversation was now
about what we were going to buildconstruire and why.
52
141989
4552
La question était maintenant de savoir ce
qu'on allait faire pour eux, et pourquoi.
02:41
And yes, JeffJeff figuredfiguré out
how to programprogramme the solutionSolution,
53
149059
5358
Et oui, Jeff a trouvé comment
programmer la solution.
02:46
and the clientclient becamedevenu
one of our bestmeilleur referencesles références.
54
154441
2365
Et ce client est aujourd'hui
une de nos meilleurs références.
02:50
Back then, we were 200 people,
55
158782
1977
À l'époque, on n'était que 200,
02:52
and halfmoitié of our companycompagnie was madefabriqué up
of computerordinateur sciencescience majorsmajors or engineersingénieurs,
56
160783
6320
et la moitié du staff était composée
d'informaticiens et d'ingénieurs,
02:59
but our experienceexpérience with JeffJeff
left us wonderingme demandant:
57
167127
2261
mais tout ça nous a fait réfléchir :
03:02
Could we repeatrépéter this throughpar our businessEntreprise?
58
170627
2071
Pourquoi ne pas réitérer l'expérience ?
03:06
So we changedmodifié the way
we recruitedrecrutés and trainedqualifié.
59
174017
4261
Donc nous avons recruté
et formé différemment.
03:11
And while we still soughtrecherché after computerordinateur
engineersingénieurs and computerordinateur sciencescience majorsmajors,
60
179766
5984
Bien que nous recherchions toujours
des ingénieurs et des informaticiens,
03:17
we sprinkledsaupoudré in artistsartistes,
musiciansles musiciens, writersécrivains ...
61
185774
4976
nous avons ajouté des artistes,
des musiciens, des écrivains...
03:24
and Jeff'sDe Jeff storyrécit startedcommencé to multiplymultiplier
itselfse throughouttout au long de our companycompagnie.
62
192818
4374
Et l'histoire de Jeff s'est multipliée
à travers l'entreprise.
03:29
Our chiefchef technologyLa technologie officerofficier
is an EnglishAnglais majorMajeur,
63
197216
3333
Notre directeur technique
a étudié l'anglais,
03:34
and he was a bikebicyclette messengerMessager in ManhattanManhattan.
64
202168
2214
il était livreur à vélo à Manhattan.
03:38
And todayaujourd'hui, we're a thousandmille people,
65
206680
1946
Et aujourd'hui, nous sommes un millier,
03:41
yetencore still lessMoins than a hundredcent have degreesdegrés
in computerordinateur sciencescience or engineeringingénierie.
66
209935
5452
mais à peine une centaine est
diplômée en informatique ou ingénieur.
03:48
And yes, we're still
a computerordinateur consultingconsultant firmraffermir.
67
216984
3183
Et oui, nous sommes toujours
un cabinet de conseil en logiciel.
03:52
We're the numbernombre one playerjoueur in our marketmarché.
68
220191
2126
Premiers sur notre marché.
Nous utilisons l'actuel meilleur progiciel
03:54
We work with the fastest-growingcroissance la plus rapide
softwareLogiciel packagepaquet
69
222341
2353
pour un jour atteindre
les 10 milliards par an.
03:56
to ever reachatteindre 10 billionmilliard dollarsdollars
in annualannuel salesVentes.
70
224718
2293
04:01
So it's workingtravail.
71
229015
1626
Donc, tout roule.
04:05
MeanwhilePendant ce temps, the pushpousser for STEM-basedAxée sur la tige
educationéducation in this countryPays --
72
233426
5731
En attendant, la pression en faveur d'une
éducation basée sur certains domaines -
04:11
sciencescience, technologyLa technologie,
engineeringingénierie, mathematicsmathématiques --
73
239181
3334
sciences, technologie, ingénierie, maths -
04:14
is fierceféroce.
74
242539
1212
est intense.
04:15
It's in all of our facesvisages.
75
243775
1880
C'est sur tous nos visages.
04:18
And this is a colossalcolossale mistakeerreur.
76
246355
1674
Et c'est une erreur monumentale.
04:21
SinceDepuis 2009, STEMTIGE majorsmajors
in the UnitedUnie StatesÉtats
77
249707
4229
Depuis 2009, les diplômés américains en
matières technologiques et scientifiques
04:25
have increasedaugmenté by 43 percentpour cent,
78
253960
2056
ont augmenté de 43%,
04:28
while the humanitieshumanités have stayedséjourné flatappartement.
79
256040
2428
alors qu'en lettres,
les chiffres sont restés stables.
04:30
Our pastpassé presidentPrésident
80
258492
1365
Notre ancien président
04:33
dedicateddévoué over a billionmilliard dollarsdollars
towardsvers STEMTIGE educationéducation
81
261047
3503
a dédié plus d'un milliard pour
l'éducation scientifique et technologique
04:36
at the expensefrais of other subjectssujets,
82
264574
2839
au détriment d'autres domaines
04:39
and our currentactuel presidentPrésident
83
267437
2876
et notre président actuel
04:42
recentlyrécemment redirectedRedirigé 200 millionmillion dollarsdollars
of DepartmentDépartement of EducationÉducation fundingfinancement
84
270337
4867
a récemment utilisé 200 millions de
dollars des fonds dédiés à l'éducation
04:47
into computerordinateur sciencescience.
85
275228
1469
pour l'informatique.
04:49
And CEOsChefs d’entreprise are continuallycontinuellement complainingse plaindre
about an engineering-starvedprivées de génie workforcela main d'oeuvre.
86
277788
6381
Et les PDG se plaignent toujours
de manquer d'ingénieurs.
04:57
These campaignscampagnes,
87
285717
1445
Ces actions,
05:00
coupledcouplé with the undeniableindéniable successSuccès
of the techtechnologie economyéconomie --
88
288583
3548
associées avec le franc succès
de l'économie des technologies -
05:04
I mean, let's facevisage it,
89
292155
1248
oui, soyons honnêtes,
05:05
sevenSept out of the 10 mostles plus valuablede valeur
companiesentreprises in the worldmonde by marketmarché capcasquette
90
293427
5508
7 des 10 entreprises
les plus cotées en bourse du monde
05:10
are technologyLa technologie firmsentreprises --
91
298959
1511
sont dans la technologie.
05:13
these things createcréer an assumptionsupposition
92
301662
1976
Tout cela laisse supposer que
05:16
that the pathchemin of our futureavenir workforcela main d'oeuvre
will be dominateddominé by STEMTIGE.
93
304805
4214
l'avenir de nos futurs collaborateurs
sera dominé par ces domaines.
05:24
I get it.
94
312583
1150
Je comprends.
05:26
On paperpapier, it makesfait du sensesens.
95
314692
1621
Sur le papier, ça fait sens.
05:29
It's temptingTempting.
96
317498
1212
C'est tentant.
05:33
But it's totallytotalement overblownexagérée.
97
321597
1933
Mais c'est complètement exagéré.
05:35
It's like, the entiretout soccerfootball teaméquipe
chasescourses-poursuites the ballballon into the cornercoin,
98
323554
6051
C'est comme si toute une équipe de foot
courait après le ballon dans un coin,
05:41
because that's where the ballballon is.
99
329629
1778
parce que c'est là qu'il se trouve.
05:44
We shouldn'tne devrait pas overvaluesurévaluer STEMTIGE.
100
332841
2246
Il ne faut pas surévaluer
la technologie et les sciences.
05:48
We shouldn'tne devrait pas valuevaleur the sciencesles sciences
any more than we valuevaleur the humanitieshumanités.
101
336133
3573
Il ne faut pas donner plus d'estime
aux sciences qu'aux lettres.
05:52
And there are a couplecouple of reasonsles raisons.
102
340544
1722
Et voici deux raisons.
05:55
NumberNombre one, today'saujourd'hui technologiesles technologies
are incrediblyincroyablement intuitiveintuitif.
103
343058
5986
Primo, les technologies d'aujourd'hui
sont très intuitives.
06:01
The reasonraison we'venous avons been ablecapable
to recruitrecrue from all disciplinesdisciplines
104
349068
4000
Si nous avons pu recruter
des personnes d'horizons différents
06:05
and swivelpivotant into specializedspécialisé skillscompétences
105
353092
2119
et les faire se spécialiser,
06:08
is because modernmoderne systemssystèmes
can be manipulatedmanipulé withoutsans pour autant writingl'écriture codecode.
106
356377
4754
c'est parce que maintenant, les appareils
sont utilisables sans savoir programmer.
06:13
They're like LEGOLEGO: easyfacile to put togetherensemble,
easyfacile to learnapprendre, even easyfacile to programprogramme,
107
361155
5854
Comme des LEGO, ils sont faciles à monter,
à comprendre, et même à programmer,
06:19
givendonné the vastvaste amountsles montants of informationinformation
that are availabledisponible for learningapprentissage.
108
367033
3491
compte tenu de toutes les ressources
disponibles pour apprendre.
Bien sûr, il nous faut
du personnel spécialisé
06:23
Yes, our workforcela main d'oeuvre
needsBesoins specializedspécialisé skillcompétence,
109
371173
2835
06:27
but that skillcompétence requiresa besoin a farloin lessMoins
rigorousrigoureux and formalizedofficialisé educationéducation
110
375242
4794
mais la formation requise n'a pas à être
aussi rigoureuse et structurée
06:32
than it did in the pastpassé.
111
380060
1856
qu'elle le devait auparavant.
06:34
NumberNombre two, the skillscompétences
that are imperativeimpératif and differentiateddifférencié
112
382876
5739
Deuzio, les compétences qui sont
essentielles et qui font la différence
06:40
in a worldmonde with intuitiveintuitif technologyLa technologie
113
388639
3149
dans un monde doté
d'une technologie intuitive,
06:43
are the skillscompétences that help us
to work togetherensemble as humanshumains,
114
391812
3587
sont les compétences qui nous aident à
travailler main dans la main,
06:49
where the harddifficile work
is envisioningEnvisioning the endfin productproduit
115
397184
3984
sur des projets qui requièrent
d'imaginer un produit final
06:54
and its usefulnessutilité,
116
402193
1492
et son utilité,
06:55
whichlequel requiresa besoin real-worldmonde réel experienceexpérience
and judgmentjugement and historicalhistorique contextle contexte.
117
403709
6214
et qui nécessitent expérience, opinion et
connaissance contextuelle du monde réel.
07:03
What Jeff'sDe Jeff storyrécit taughtenseigné us
118
411232
2286
Ce que nous a appris l'histoire de Jeff,
07:05
is that the customerclient
was focusedconcentré on the wrongfaux thing.
119
413542
3531
c'est que le client n'était pas
focalisé sur ce qu'il fallait.
07:10
It's the classicclassique caseCas:
120
418160
1507
C'est le cas classique :
07:12
the technologisttechnologue en strugglingluttant to communicatecommuniquer
with the businessEntreprise and the endfin userutilisateur,
121
420661
4262
les technologues rament à communiquer
avec l'entreprise et l'utilisateur final,
07:16
and the businessEntreprise failingéchouer
to articulatearticuler theirleur needsBesoins.
122
424947
4186
et l'entreprise n'arrive pas
à formuler ses besoins.
07:22
I see it everychaque day.
123
430033
1706
Je vois ça tous les jours.
07:25
We are scratchinggrattage the surfacesurface
124
433448
1922
Nous n'allons pas assez en profondeur
07:27
in our abilitycapacité as humanshumains
to communicatecommuniquer and inventinventer togetherensemble,
125
435394
4809
dans notre habilité à communiquer
et inventer ensemble.
07:32
and while the sciencesles sciences teachapprendre us
how to buildconstruire things,
126
440227
4580
Alors que les sciences nous
apprennent à fabriquer des choses,
07:36
it's the humanitieshumanités that teachapprendre us
what to buildconstruire and why to buildconstruire them.
127
444831
5410
ce sont les lettres qui nous disent
quoi faire, et pour quelles raisons.
07:43
And they're equallyégalement as importantimportant,
128
451612
2604
Et elles sont toutes deux primordiales,
07:46
and they're just as harddifficile.
129
454240
1507
et tout aussi complexes.
07:50
It irkscontrarie me ...
130
458476
1995
Ça m'agace...
07:54
when I hearentendre people
treattraiter the humanitieshumanités as a lessermoindre pathchemin,
131
462532
5493
quand j'entends des gens
discréditer les lettres,
08:00
as the easierPlus facile pathchemin.
132
468049
1184
dire que c'est facile.
08:01
Come on!
133
469840
1150
Franchement !
08:04
The humanitieshumanités give us
the contextle contexte of our worldmonde.
134
472258
4150
Ce sont elles qui nous donnent
le contexte de notre monde.
08:10
They teachapprendre us how to think criticallycritique.
135
478573
3437
Elles nous apprennent à être critiques.
08:14
They are purposelyà dessein unstructurednon structurées,
136
482034
1969
Elles sont délibérément non structurées,
08:16
while the sciencesles sciences
are purposelyà dessein structuredstructuré.
137
484027
2546
alors que les sciences
sont délibérément structurées.
08:19
They teachapprendre us to persuadepersuader,
they give us our languagela langue,
138
487745
3588
Elles nous apprennent à persuader,
elles nous donnent le langage,
08:23
whichlequel we use to convertconvertir our emotionsémotions
to thought and actionaction.
139
491357
6839
que nous utilisons pour transformer
nos émotions en pensées et actions.
08:32
And they need to be
on equalégal footingpied d’égalité with the sciencesles sciences.
140
500267
4264
Et elles doivent être considérées
comme l'égal des sciences.
08:36
And yes, you can hirelouer a bunchbouquet of artistsartistes
141
504555
3992
Et oui, vous pouvez
embaucher plusieurs artistes
08:40
and buildconstruire a techtechnologie companycompagnie
142
508571
1333
pour une firme technologique
08:43
and have an incredibleincroyable outcomerésultat.
143
511166
1770
et obtenir des résultats incroyables.
08:46
Now, I'm not here todayaujourd'hui
to tell you that STEM'sDe tige badmal.
144
514616
4722
Je ne suis pas là pour dire du mal des
domaines technologiques et scientifiques.
08:52
I'm not here todayaujourd'hui
to tell you that girlsfilles shouldn'tne devrait pas codecode.
145
520778
3984
Je ne suis pas là pour vous dire que
les filles ne doivent pas programmer.
08:57
(LaughterRires)
146
525111
1039
(Rires)
08:58
Please.
147
526174
1150
S'il vous plaît.
09:00
And that nextprochain bridgepont I driveconduire over
148
528355
2568
Et quand je franchirai un pont,
09:02
or that nextprochain elevatorascenseur we all jumpsaut into --
149
530947
3550
ou que je prendrai un ascenseur,
09:07
let's make sure
there's an engineeringénieur behindderrière it.
150
535602
2207
je veux être sûr
qu'un ingénieur y est passé.
09:09
(LaughterRires)
151
537833
3642
(Rires)
09:14
But to falltomber into this paranoiaparanoïa
152
542233
3295
Mais tomber dans la paranoïa
09:17
that our futureavenir jobsemplois
will be dominateddominé by STEMTIGE,
153
545552
4872
que nos futurs emplois seront
dominés par ces domaines,
09:22
that's just follyfolie.
154
550448
1635
ce ne sont que des bêtises.
09:24
If you have friendscopains or kidsdes gamins
or relativesmembres de la famille or grandchildrenpetits enfants
155
552526
4091
Si vous avez des amis, des enfants,
des proches, des petits-enfants,
09:28
or niecesnièces or nephewsneveux ...
156
556641
1799
ou des nièces, des neveux,
09:30
encourageencourager them to be
whateverpeu importe they want to be.
157
558464
3150
encouragez-les à être
ce qu'ils ont envie d'être.
09:34
(ApplauseApplaudissements)
158
562336
6896
(Applaudissements)
09:41
The jobsemplois will be there.
159
569607
2015
Ils trouveront des emplois.
09:45
Those techtechnologie CEOsChefs d’entreprise
160
573741
1477
Ces PDG en technologie,
09:48
that are clamoringréclament for STEMTIGE gradsdiplômés,
161
576235
3334
qui réclament des diplômés
en sciences ou en technologie,
09:51
you know what they're hiringembauche for?
162
579593
1784
vous savez pourquoi ils les veulent ?
09:54
GoogleGoogle, Applepomme, FacebookFacebook.
163
582430
2025
Google, Apple, Facebook.
09:57
Sixty-fiveSoixante-cinq percentpour cent
of theirleur openouvrir jobemploi opportunitiesopportunités
164
585468
3627
65% des offres d'emploi actuelles
10:01
are non-technicalnon-techniques:
165
589119
1721
n'ont pas une portée technique :
10:03
marketersspécialistes du marketing, designersconcepteurs,
projectprojet managersles gestionnaires, programprogramme managersles gestionnaires,
166
591845
4889
marketers, designers,
chefs de projet, chefs de programme,
10:08
productproduit managersles gestionnaires, lawyersavocats, HRRESSOURCES HUMAINES specialistsspécialistes,
167
596758
3381
chefs de produit, avocats,
spécialistes des RH,
10:12
trainersformateurs, coachesentraîneurs, sellersvendeurs,
buyersacheteurs, on and on.
168
600163
3325
formateurs, coachs, vendeurs,
acheteurs, la liste est longue.
10:15
These are the jobsemplois they're hiringembauche for.
169
603512
3438
Voilà ce qu'ils cherchent en recrutant.
10:20
And if there's one thing
that our futureavenir workforcela main d'oeuvre needsBesoins --
170
608602
5405
Et s'il y a une chose que
notre future main-d'œuvre a besoin -
10:26
and I think we can all agreese mettre d'accord on this --
171
614031
1952
et je pense qu'on est tous d'accord -
10:29
it's diversityla diversité.
172
617056
1150
c'est la diversité.
10:31
But that diversityla diversité shouldn'tne devrait pas endfin
with genderle genre or racecourse.
173
619706
4074
Mais cette diversité ne doit pas
s'arrêter au genre et à l'origine.
10:35
We need a diversityla diversité of backgroundsarrière-plans
174
623804
2103
Il nous faut une diversité de parcours,
10:39
and skillscompétences,
175
627192
1150
et de compétences,
10:42
with introvertsintrovertis and extrovertsextravertis
176
630100
3738
avec des introvertis, et des extravertis,
10:45
and leadersdirigeants and followersdisciples.
177
633862
2953
avec des meneurs, et des suiveurs.
10:48
That is our futureavenir workforcela main d'oeuvre.
178
636839
1689
Ça, c'est l'avenir du travail.
10:51
And the factfait that the technologyLa technologie
is gettingobtenir easierPlus facile and more accessibleaccessible
179
639767
5699
Et le fait que la technologie soit
de plus en plus simple et accessible
10:57
freeslibère that workforcela main d'oeuvre up
180
645490
1818
libère ces futurs travailleurs
10:59
to studyétude whateverpeu importe they damnZut well please.
181
647332
3372
afin qu'ils étudient ce qui leur chante.
11:03
Thank you.
182
651273
1151
Merci beaucoup.
11:04
(ApplauseApplaudissements)
183
652448
6623
(Applaudissements)
Translated by Héloïse Gaud Morel
Reviewed by eric vautier

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eric Berridge - Entrepreneur
Eric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM.

Why you should listen

As the co-founder of global consulting agency and Salesforce strategic partner Bluewolf, an IBM Company, Eric Berridge has applied his passion for the humanities over the past 17 years to pioneer a cloud consulting practice with less than 10 percent of employees holding engineering or computer science degrees. The way he sees it, as technology becomes easier to use and build, the humanities offer skills that are becoming increasingly valuable to the success of business everywhere. And today’s AI-driven discussion holds the key to freeing the human condition to be balanced, healthy, creative and productive.

More profile about the speaker
Eric Berridge | Speaker | TED.com