TED2018
David Cage: How video games turn players into storytellers
David Cage: Comment les jeux vidéo transforment leurs joueurs en conteurs
Filmed:
Readability: 3.9
650,970 views
Avez-vous déjà regardé un film ou lu un roman, en souhaitant pouvoir changer le récit pour sauver votre personnage préféré ? Le créateur de jeux vidéo, David Cage, vous en donne justement la possibilité dans ses jeux, où les joueurs prennent des décisions qui façonnent une intrigue en constante évolution. Dans une démonstration en direct, David Cage présente une scène de son nouveau projet et laisse le public contrôler les décisions du personnage. « La narration interactive peut devenir ce que le cinéma a été au 20ème siècle : un art qui transforme en profondeur son époque, » nous dit David Cage.
David Cage - Interactive storyteller
The creator of emotional, immersive games like "Heavy Rain," "BEYOND: Two Souls" and "Detroit: Become Human," David Cage uses games to push the boundaries of storytelling. Full bio
The creator of emotional, immersive games like "Heavy Rain," "BEYOND: Two Souls" and "Detroit: Become Human," David Cage uses games to push the boundaries of storytelling. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The way we tell stories
has naturally changed
has naturally changed
0
869
4690
La façon dont nous racontons les histoires
a naturellement changé
a naturellement changé
00:17
since Aristotle defined
the rules of tragedy
the rules of tragedy
1
5583
3141
depuis qu'Aristote a défini
les règles de la tragédie,
les règles de la tragédie,
00:20
about 2,500 years ago.
2
8748
2421
il y a environ 2 500 ans.
00:24
According to him,
3
12264
2032
D'après lui,
00:26
the role of storytelling is to mimic life
and make us feel emotions.
and make us feel emotions.
4
14320
5671
le rôle de la narration est d'imiter
la vie, de nous faire sentir des émotions.
la vie, de nous faire sentir des émotions.
00:32
And that's exactly what
storytelling as we know it
storytelling as we know it
5
20015
3510
Et c'est exactement ce que la narration,
telle qu'on la connaît,
telle qu'on la connaît,
00:35
has done very well since then.
6
23549
1596
a très bien fait depuis lors.
00:38
But there is a dimension of life
7
26053
2343
Mais la vie a une dimension
00:41
that storytelling could
never really reproduce.
never really reproduce.
8
29102
2933
que la narration ne pourra
jamais vraiment reproduire.
jamais vraiment reproduire.
00:44
It is the notion of choices.
9
32875
2811
C'est la notion de choix.
00:48
Choices are a very
important part of our lives.
important part of our lives.
10
36385
2767
Les choix sont une
part importante de notre vie.
part importante de notre vie.
00:51
We as individuals are defined
by the choices we make.
by the choices we make.
11
39176
4310
En tant qu'individus, nous sommes définis
par les choix que nous faisons.
par les choix que nous faisons.
00:55
Some of our decisions can have
very significant consequences
very significant consequences
12
43854
4081
Certaines de nos décisions peuvent avoir
des conséquences importantes,
des conséquences importantes,
00:59
and totally change
the courses of our lives.
the courses of our lives.
13
47959
2266
et changer totalement,
le cours de notre vie.
le cours de notre vie.
01:03
But in a play, a novel or a film,
14
51433
3678
Mais dans une pièce, un roman ou un film,
01:07
the writer makes all the decisions
in advance for the characters,
in advance for the characters,
15
55135
4128
l'auteur prend toutes les décisions
à l'avance pour les personnages,
à l'avance pour les personnages,
01:11
and as the audience,
16
59287
1879
et en tant que public,
01:13
we can only watch, passively,
17
61190
2654
nous ne pouvons que regarder, passivement,
01:15
the consequences of his decisions.
18
63868
2123
les conséquences de ses décisions.
01:19
As a storyteller,
I've always been fascinated
I've always been fascinated
19
67518
3786
Comme narrateur,
j'ai toujours été fasciné
j'ai toujours été fasciné
01:23
with the idea of recreating
this notion of choices in fiction.
this notion of choices in fiction.
20
71328
5805
par l'idée de recréer
cette notion de choix dans la fiction.
cette notion de choix dans la fiction.
01:29
My dream was to put the audience
in the shoes of the main protagonists,
in the shoes of the main protagonists,
21
77157
5625
Mon rêve était de mettre le public
dans la peau des personnages principaux,
dans la peau des personnages principaux,
01:34
let them make their own decisions,
22
82806
1741
les laisser prendre leurs décisions
01:36
and by doing so,
let them tell their own stories.
let them tell their own stories.
23
84571
4267
et ainsi raconter leurs propres histoires.
01:42
Finding a way to achieve this is what
I did in the past 20 years of my life.
I did in the past 20 years of my life.
24
90811
5548
Trouver le moyen d'y parvenir, c'est ce
que j'ai fait ces 20 dernières années.
que j'ai fait ces 20 dernières années.
01:49
Today, I would like to introduce you
to this new way of telling stories,
to this new way of telling stories,
25
97512
5194
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter une
nouvelle façon de raconter une histoire,
nouvelle façon de raconter une histoire,
01:54
a way that has interactivity at its heart.
26
102730
3583
où l'interaction occupe
une place centrale.
une place centrale.
01:59
Rather than exposing the theory behind it,
27
107133
3883
Plutôt que d'expliquer la théorie
qui la sous-tend,
qui la sous-tend,
02:03
which could have been kind of abstract
and probably a little bit boring,
and probably a little bit boring,
28
111040
3962
ce qui pourrait être assez abstrait,
et sûrement un peu ennuyeux,
et sûrement un peu ennuyeux,
02:07
I thought it would be a great opportunity
to do a little experiment.
to do a little experiment.
29
115026
5704
j'ai pensé que ce serait une excellente
occasion de faire une petite expérience.
occasion de faire une petite expérience.
02:13
I would like you, the people here at TED,
30
121684
3695
J'aimerais que vous,
les personnes ici à TED,
les personnes ici à TED,
02:18
to tell your own story.
31
126201
2727
racontiez votre propre histoire.
02:22
So I came with an interactive scene
that we are going to play together.
that we are going to play together.
32
130319
4368
J'ai donc créé une scène interactive,
que nous allons jouer tous ensemble.
que nous allons jouer tous ensemble.
02:27
I've asked Vicky --
33
135605
1892
J'ai demandé à Vicky –
02:29
hello, Vicky --
34
137521
1392
Salut, Vicky –
02:30
to control the main character for us.
35
138937
2474
de contrôler le personnage
principal pour nous.
principal pour nous.
02:33
And your role -- you, the audience --
36
141435
3205
Et votre rôle – vous, le public –
02:37
will be to make the choices.
37
145482
2796
sera de faire des choix.
02:40
So Vicky and I don't know
what's going to happen,
what's going to happen,
38
148929
2381
Ni Vicky, ni moi, ne savons
ce qui arrivera,
ce qui arrivera,
02:43
because it will all be based
on your decisions.
on your decisions.
39
151334
3383
parce que tout sera basé
sur vos décisions.
sur vos décisions.
02:48
This scene comes from our next game,
called "Detroit: Become Human,"
called "Detroit: Become Human,"
40
156454
6322
Cette scène est extraite de notre
prochain jeu « Détroit : Devenez Humain ».
prochain jeu « Détroit : Devenez Humain ».
02:54
and we are in the near future,
41
162800
2902
Nous sommes dans un futur proche,
02:58
where technology made possible
the creation of androids
the creation of androids
42
166376
2710
où la technologie a rendu possible
la création d'androïdes
la création d'androïdes
03:01
that look exactly like human beings.
43
169110
2300
qui ressemblent exactement
à des êtres humains.
à des êtres humains.
03:03
We are in the shoes
of this character called Connor,
of this character called Connor,
44
171434
3185
Nous sommes dans la peau
d'un personnage appelé Connor,
d'un personnage appelé Connor,
03:06
who is an android,
45
174643
1152
un androïde,
03:07
and he can do very fancy things
with coins, as you can see.
with coins, as you can see.
46
175819
3214
qui peut jouer avec des pièces,
comme vous pouvez le voir.
comme vous pouvez le voir.
03:11
He has this blue triangle on this chest,
47
179057
2736
Il a ce triangle bleu sur la poitrine,
03:15
as all androids do,
48
183056
2974
comme tous les autres androïdes.
03:18
and now Vicky is in control
of this character.
of this character.
49
186744
2764
Et maintenant, Vicky a le contrôle
du personnage.
du personnage.
03:21
She can walk around, she can go anywhere,
she can look around,
she can look around,
50
189532
3554
Elle peut se promener, aller n'importe où,
regarder partout,
regarder partout,
03:25
she can interact with her environment,
51
193110
1966
interagir avec son environnement
03:27
and now she can tell her own stories
by making choices.
by making choices.
52
195100
2794
et raconter ses propres histoires
en faisant des choix.
en faisant des choix.
03:29
So here we have our first choice.
53
197918
2392
Voici notre premier choix.
03:32
There is a fish on the ground.
54
200334
1939
Il y a un poisson sur le sol.
03:34
What should we do?
55
202297
1166
Que doit-on faire ?
03:35
Should we save it or should we leave it?
56
203487
2018
Doit-on le sauver ou le laisser ?
03:37
Remember, we are under time pressure,
57
205529
1973
Rappelez-vous, nous sommes chronométrés,
03:39
so we'd better be fast.
58
207526
1395
il vaut mieux faire vite.
03:40
What should we do?
59
208945
1173
Que doit-on faire ?
03:42
Audience: Save it!
60
210142
1166
Public : Le sauver !
03:43
David Cage: Save it? Save the fish?
61
211332
1757
David Cage : Sauver le poisson ?
(Vidéo) (Le poisson plonge)
03:49
(Video) (Fish plops)
62
217808
1150
03:50
DC: There we go.
63
218982
1150
DC : Nous y voilà.
03:53
OK, we have an android who likes animals.
64
221788
2214
Ok, on a un androïde qui aime les animaux.
03:56
OK, let's move on.
65
224026
1214
Passons à autre chose.
03:57
Remember, we have a hostage situation.
66
225264
2149
Rappelez-vous qu'il y a une prise d'otage.
(Vidéo) La femme : « Pitié, s'il vous
plaît, vous devez sauver ma petite fille !
plaît, vous devez sauver ma petite fille !
03:59
(Video) Woman: Please, please,
you've got to save my little girl!
you've got to save my little girl!
67
227804
3477
04:03
Wait -- you're sending an android?
68
231305
3643
Attendez – vous envoyez un androïde ? »
04:06
Officer: All right, ma'am, you need to go.
69
234972
2032
L'officier : « Madame,
vous devez y aller. »
vous devez y aller. »
04:09
W: You can't do that!
70
237028
2319
La femme : « Vous ne pouvez pas faire ça !
04:11
Why aren't you sending a real person?
71
239371
2439
Pourquoi n'envoyez-vous pas
une vraie personne ? »
une vraie personne ? »
04:14
DC: OK, she's not really happy.
72
242531
1803
DC : OK, elle n'est pas très contente.
04:16
Her daughter's been
taken hostage by an android,
taken hostage by an android,
73
244358
2506
Sa fille vient d'être prise
en otage par un androïde,
en otage par un androïde,
04:18
and of course, she's in a state of shock.
74
246888
2192
et bien sûr, elle est en état de choc.
04:21
Now we can continue
to explore this apartment.
to explore this apartment.
75
249104
2302
On peut continuer à
explorer cet appartement.
explorer cet appartement.
04:23
We see all the SWAT forces in place.
76
251430
2678
On voit toutes les forces
du SWAT en place.
du SWAT en place.
04:26
But we need to find
this Captain Allen first.
this Captain Allen first.
77
254132
2116
Mais on doit d'abord
trouver ce capitaine Allen.
trouver ce capitaine Allen.
04:28
That's the first thing we need to do.
78
256272
1781
C'est la première chose à faire.
04:30
So, again, we can go anywhere.
79
258077
2692
Encore une fois, nous
pouvons aller n'importe où.
pouvons aller n'importe où.
04:32
Vicky's still in control of the character.
80
260793
2155
Vicky contrôle toujours le personnage.
04:34
Let's see -- oh, I think this
is Captain Allen. He's on the phone.
is Captain Allen. He's on the phone.
81
262972
3496
Voyons voir – oh, je pense que c'est
le Capitaine Allen. Il est au téléphone.
le Capitaine Allen. Il est au téléphone.
(Vidéo) Connor : « Capitaine Allen,
je m'appelle Connor.
je m'appelle Connor.
04:39
(Video) Connor: Captain Allen,
my name is Connor.
my name is Connor.
82
267735
2519
04:42
I'm the android sent by CyberLife.
83
270278
2006
Je suis l'androïde envoyé par CyberLife. »
04:47
Captain Allen: Let's fire
at everything that moves.
at everything that moves.
84
275227
2431
Capitaine Allen : « Tirons
sur tout ce qui bouge.
sur tout ce qui bouge.
04:49
It already shot down two of my men.
85
277682
1788
Il a déjà abattu deux de mes hommes.
Nous pourrions facilement l'atteindre,
mais ils sont au bord du balcon.
mais ils sont au bord du balcon.
04:52
We could easily get it,
but they're on the edge of the balcony --
but they're on the edge of the balcony --
86
280089
3122
04:55
it if falls,
87
283235
1185
S'il tombe,
04:56
she falls.
88
284444
1205
elle tombe. »
04:57
DC: OK, now we need to decide
what we want to ask the captain.
what we want to ask the captain.
89
285673
3270
DC : OK, maintenant on doit décider
ce qu'on veut demander au capitaine.
ce qu'on veut demander au capitaine.
05:00
What should be our choice?
90
288967
1244
Quel choix effectuer ?
05:02
Deviant's name? Deviant's
behavior? Emotional shock?
behavior? Emotional shock?
91
290235
2583
Le nom du déviant ? Son comportement ?
Un choc émotionnel ?
Un choc émotionnel ?
05:05
(Video) C: Has it experienced
an emotional shock recently?
an emotional shock recently?
92
293590
2888
(Vidéo) C : « A-t-il subi un choc
émotionnel récemment ? »
émotionnel récemment ? »
Capt A : « Je n'en sais rien.
C'est important ? »
C'est important ? »
05:09
Capt A: I haven't got
a clue. Does it matter?
a clue. Does it matter?
93
297222
2223
05:11
C: I need information
to determine the best approach.
to determine the best approach.
94
299469
2576
C : « J'ai besoin de savoir pour
déterminer la meilleure approche. »
déterminer la meilleure approche. »
05:14
DC: OK, a second choice.
Maybe we can learn something.
Maybe we can learn something.
95
302654
2732
DC : OK, deuxième choix.
On peut apprendre quelque chose.
On peut apprendre quelque chose.
05:17
What should we choose?
96
305410
1153
Que doit-on choisir ?
05:18
Audience: Behavior.
97
306587
1171
Public : Le comportement.
05:19
DC: OK, deviant behavior, Vicky.
98
307782
1553
DC : OK, le comportement, Vicky.
05:21
(Video) C: Do you know if it's been
behaving strangely before this?
behaving strangely before this?
99
309359
3170
« Savez-vous s'il s'est déjà comporté
étrangement avant ? »
étrangement avant ? »
05:24
Capt A: Listen ... saving that kid
is all that matters.
is all that matters.
100
312553
3078
Capt A : « Écoutez... sauver cette gamine,
c'est tout ce qui compte. »
c'est tout ce qui compte. »
05:29
DC: OK, we are not going to learn
anything from this guy.
anything from this guy.
101
317054
2755
DC : OK, il n'y a rien
à apprendre de ce gars.
à apprendre de ce gars.
05:31
We need to do something.
102
319833
1553
On doit faire quelque chose.
05:33
Let's try to go back in the lobby.
103
321410
3226
OK, essayons de retourner dans le hall.
05:37
Oh, wait -- there's a room over there
on your right, Vicky, I think.
on your right, Vicky, I think.
104
325806
3582
Oh, attendez – il y a une chambre là-bas
à ta droite, Vicky, je pense.
à ta droite, Vicky, je pense.
05:41
Maybe there's something we can learn here.
105
329412
2008
Il y a peut-être quelque
chose à apprendre ici.
chose à apprendre ici.
05:44
Oh, there's a tablet.
106
332015
1593
Oh, il y a une tablette.
05:46
Let's have a look.
107
334012
1150
Jetons un coup d'œil.
05:53
(Video) Girl: This is Daniel,
the coolest android in the world.
the coolest android in the world.
108
341842
3287
(Vidéo) Fille : « Voici Daniel,
l'androïde le plus cool au monde.
l'androïde le plus cool au monde.
05:57
Say "Hi," Daniel.
109
345153
1391
Dis bonjour, Daniel. »
05:58
Daniel: Hello!
110
346568
1155
Daniel : « Salut ! »
05:59
G: You're my bestie,
we'll always be together!
we'll always be together!
111
347747
2408
F : « Tu es mon meilleur ami,
On restera toujours ensemble ! »
On restera toujours ensemble ! »
DC : C'était juste une façon
de jouer ces scènes,
de jouer ces scènes,
06:02
DC: That was just one way
of playing the scenes,
of playing the scenes,
112
350855
2239
06:05
but there are many
other ways of playing it.
other ways of playing it.
113
353118
2676
mais il y a plein d'autres
façons d'y jouer.
façons d'y jouer.
06:07
Depending on the choices you make,
114
355818
1627
En fonction de vos choix,
06:09
we could have seen many different actions,
115
357469
2049
on aurait pu voir plein
d'actions différentes,
d'actions différentes,
06:11
many different consequences,
116
359542
1758
de conséquences différentes,
06:13
many different outcomes.
117
361324
2090
de résultats différents.
06:15
So that gives you an idea of what
my work is about as an interactive writer.
my work is about as an interactive writer.
118
363851
3967
Cela vous donne une idée de ce que
c'est d'être un écrivain interactif.
c'est d'être un écrivain interactif.
06:19
Where a linear writer needs
to deal with time and space,
to deal with time and space,
119
367842
4325
Un écrivain linéaire doit
gérer le temps et l'espace.
gérer le temps et l'espace.
06:24
as an interactive writer,
120
372191
1481
En tant qu'écrivain interactif,
06:25
I need to deal with time,
space and possibilities.
space and possibilities.
121
373696
4067
je dois gérer le temps, l'espace
ainsi que les possibles.
ainsi que les possibles.
06:30
I have to manage massive tree structures,
122
378269
4814
Des arborescences massives,
06:35
where each branch
is a new variation of the story.
is a new variation of the story.
123
383107
3370
où chaque branche est
une nouvelle variante de l'histoire.
une nouvelle variante de l'histoire.
06:38
I need to think about all
the possibilities in a given scene
the possibilities in a given scene
124
386501
2843
Il faut que je pense à tous
les possibles dans chaque scène,
les possibles dans chaque scène,
06:41
and try to imagine
everything that can happen.
everything that can happen.
125
389368
2265
que j'essaie d'imaginer
tout ce qui peut arriver.
tout ce qui peut arriver.
06:43
I need to deal with thousands
and thousands of variables,
and thousands of variables,
126
391657
4871
Je dois envisager des milliers
et des milliers de variables,
et des milliers de variables,
06:48
conditions and possibilities.
127
396552
2195
de conditions et de possibilités.
06:50
As a consequence, where a film script
is about 100 pages,
is about 100 pages,
128
398771
4113
Par conséquence, quand un scénario
de film tient en 100 pages environ,
de film tient en 100 pages environ,
06:55
an interactive script like this
is between four and five thousand pages.
is between four and five thousand pages.
129
403969
6034
un script interactif comme celui-ci
compte entre quatre et cinq mille pages.
compte entre quatre et cinq mille pages.
07:03
So that gives you an idea
of what this work is about.
of what this work is about.
130
411319
4166
Cela vous donne une idée de
ce en quoi ce travail consiste.
ce en quoi ce travail consiste.
07:07
But I think, in the end,
the experience is very unique,
the experience is very unique,
131
415509
5431
Mais, je pense que finalement,
l'expérience est très unique,
l'expérience est très unique,
07:12
because it is the result
of the collaboration
of the collaboration
132
420964
4128
car c'est le résultat de la collaboration
07:17
between a writer creating
this narrative landscape
this narrative landscape
133
425116
3777
entre un écrivain créant
ce paysage narratif
ce paysage narratif
et le joueur prenant
ses propres décisions,
ses propres décisions,
07:22
and the player making his own decisions,
134
430326
1907
07:24
telling his own story
and becoming the cowriter
and becoming the cowriter
135
432257
4210
racontant sa propre histoire
et devenant le coauteur
et devenant le coauteur
07:28
but also the coactor
and the codirector of the story.
and the codirector of the story.
136
436491
3975
mais aussi le coacteur et
le coréalisateur de l'histoire.
le coréalisateur de l'histoire.
07:34
Interactive storytelling is a revolution
in the way we tell stories.
in the way we tell stories.
137
442772
5201
La narration interactive révolutionne
la façon de raconter les histoires.
la façon de raconter les histoires.
07:39
With the emergence of new platforms
like interactive television,
like interactive television,
138
447997
4803
Avec l’émergence de nouvelles plateformes
comme la télévision interactive,
comme la télévision interactive,
la réalité virtuelle et les jeux vidéo,
07:44
virtual reality and video games,
139
452824
1833
07:46
it can become a new form of entertainment
140
454681
2233
elle peut devenir une nouvelle
forme de divertissement
forme de divertissement
07:48
and maybe even a new form of art.
141
456938
3636
et peut-être même d'expression artistique.
07:53
I am convinced that in the coming years,
142
461427
2703
Je suis convaincu que,
dans les années à venir,
dans les années à venir,
07:56
we will see more and more moving
and meaningful interactive experiences,
and meaningful interactive experiences,
143
464154
6685
nous verrons de plus en plus d'expériences
interactives, émouvantes et avec du sens,
interactives, émouvantes et avec du sens,
08:02
created by a new generation of talents.
144
470863
2548
créées par une nouvelle
génération de talents.
génération de talents.
08:06
This is a medium
waiting for its Orson Welles
waiting for its Orson Welles
145
474129
2957
C’est un média qui attend son Orson Welles
08:09
or its Stanley Kubrick,
146
477110
1772
ou son Stanley Kubrick.
08:10
and I have no doubt
that they will soon emerge
that they will soon emerge
147
478906
3964
Je n'ai aucun doute sur le fait
qu'ils vont bientôt émerger
qu'ils vont bientôt émerger
08:14
and be recognized as such.
148
482894
2358
et seront reconnus comme tels.
08:18
I believe that interactive
storytelling can be
storytelling can be
149
486231
2876
Je crois que la narration
interactive peut devenir
interactive peut devenir
08:21
what cinema was in the 20th century:
150
489131
2629
ce que le cinéma a été au 20ème siècle :
08:24
an art that deeply changes its time.
151
492479
3328
un art qui transforme
en profondeur son époque.
en profondeur son époque.
08:28
Thank you.
152
496676
1158
Merci.
08:29
(Applause)
153
497858
2718
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
David Cage - Interactive storytellerThe creator of emotional, immersive games like "Heavy Rain," "BEYOND: Two Souls" and "Detroit: Become Human," David Cage uses games to push the boundaries of storytelling.
Why you should listen
Today, storytelling is all around us, but more and more people don't want to be spectators anymore -- they want to be actors of their own fiction. From social networks to interactive TV, virtual reality to immersive theatre, interactive storytelling is the next frontier for a new generation of writers.
Many people have preconceived ideas about video games, and sometimes they are right. But few people know that games can also be a wonderful creative medium capable of telling a new kind of narrative. In most art forms, the audience is watching passively. With interactive storytelling, the spectator becomes the hero of his own story.
David Cage dedicated his career to trying to understand how to tell interactive stories. Convinced that games can be more than entertainment, he tries to show that they can be a new form of expression, maybe even a new form of art, capable of emulating the interactive nature of life itself.
David Cage | Speaker | TED.com