TEDGlobal>London
Rodrigo Bijou: Governments don't understand cyber warfare. We need hackers
Rodrigo Bijou: Les gouvernements ne comprennent pas les conflits digitaux ; nous avons besoin de hackers
Filmed:
Readability: 5.6
1,396,708 views
Internet a transformé les lignes de front, et les gouvernements sont à la traîne. Rodrigo Bijou, analyste en sécurité, nous l'explique : les conflits modernes ont lieu en ligne, entre des acteurs non-étatiques, des activistes et des groupes privés, et le terrain virtuel a prouvé qu'il était un terreau fertile pour les terroristes en matière de recrutement et de radicalisation. Pendant ce temps, des programmes de surveillance rapproché sont prêts à être lancés. Rodrigo Bijou demande aux gouvernements de mettre fin à ces programmes et de fermer les « backdoors », et appelle les individus à prendre l'initiative.
Rodrigo Bijou - Security researcher
Rodrigo Bijou's work focuses on the cross section of intelligence, data science and information security. Full bio
Rodrigo Bijou's work focuses on the cross section of intelligence, data science and information security. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
In 2008, Burhan Hassan, age 17,
0
840
4096
En 2008, Burhan Hassan, 17 ans,
est monté dans un avion à Minneapolis
00:16
boarded a flight from Minneapolis
1
4960
1936
qui partait pour la corne de l'Afrique.
00:18
to the Horn of Africa.
2
6920
2296
Et même si Burhan a été
la plus jeune recrue,
la plus jeune recrue,
00:21
And while Burhan was the youngest recruit,
3
9240
2416
il est loin d'être la seule.
00:23
he was not alone.
4
11680
1656
Al-Shabaab a pu recruter
plus d'une vingtaine de jeunes,
plus d'une vingtaine de jeunes,
00:25
Al-Shabaab managed to recruit
over two dozen young men
over two dozen young men
5
13360
3376
des ados, des jeunes dans la vingtaine,
00:28
in their late teens and early 20s
6
16760
2576
grâce à une présence forte sur les réseaux
sociaux, comme Facebook par exemple.
sociaux, comme Facebook par exemple.
00:31
with a heavy presence
on social media platforms like Facebook.
on social media platforms like Facebook.
7
19360
4016
Grâce à Internet
et à d'autres technologies,
et à d'autres technologies,
00:35
With the Internet and other technologies,
8
23400
2256
notre vie quotidienne a changé,
00:37
they've changed our everyday lives,
9
25680
1696
00:39
but they've also changed
recruitment, radicalization
recruitment, radicalization
10
27400
3816
mais le recrutement
et la radicalisation aussi,
et la radicalisation aussi,
00:43
and the front lines of conflict today.
11
31240
2720
ainsi que les lignes de front actuelles.
00:47
What about the links connecting Twitter,
12
35680
2456
Quel est le lien entre Twitter,
Google, et les militants qui se battent
pour la démocratie ?
pour la démocratie ?
00:50
Google and protesters
fighting for democracy?
fighting for democracy?
13
38160
3936
Ces nombres représentent
le serveur DNS public de Google,
le serveur DNS public de Google,
00:54
These numbers represent
Google's public DNS servers,
Google's public DNS servers,
14
42120
4016
le seul moyen efficace
de franchir des frontières digitales
de franchir des frontières digitales
00:58
effectively the only
digital border crossing
digital border crossing
15
46160
2536
01:00
protesters had and could use
16
48720
2056
dont disposent les militants
pour communiquer entre eux,
s'adresser au monde entier,
s'adresser au monde entier,
01:02
to communicate with each other,
to reach the outside world
to reach the outside world
17
50800
2816
et alerter les gens de manière virale
01:05
and to spread viral awareness
18
53640
1616
01:07
of what was happening
in their own country.
in their own country.
19
55280
2280
sur ce qui se passe dans leur pays.
01:10
Today, conflict is essentially borderless.
20
58960
2416
De nos jours, les conflits n'ont plus
de frontières.
de frontières.
01:13
If there are bounds to conflict today,
21
61400
2656
Les limites des conflits actuels
sont digitales,
sont digitales,
et ne dépendent plus
de la géographie physique.
de la géographie physique.
01:16
they're bound by digital,
not physical geography.
not physical geography.
22
64080
3896
Il y a un vide de pouvoir,
01:20
And under all this is a vacuum of power
23
68000
3056
où des acteurs non-étatiques,
des individus et des organisations privées
des individus et des organisations privées
01:23
where non-state actors, individuals
and private organizations
and private organizations
24
71080
4056
01:27
have the advantage over slow, outdated
military and intelligence agencies.
military and intelligence agencies.
25
75160
5240
prennent l'avantage face aux militaires
et aux renseignements, lents et démodés.
et aux renseignements, lents et démodés.
01:33
And this is because,
in the digital age of conflict,
in the digital age of conflict,
26
81240
2776
Tout cela parce que,
dans cette ère des conflits digitaux,
dans cette ère des conflits digitaux,
il existe une boucle de rétroaction
01:36
there exists a feedback loop
27
84040
2256
dans laquelle les nouvelles technologies,
que ce soient ces plateformes
que ce soient ces plateformes
01:38
where new technologies,
platforms like the ones I mentioned,
platforms like the ones I mentioned,
28
86320
2856
01:41
and more disruptive ones,
29
89200
1456
ou d'autres plus dérangeantes,
sont adaptées, comprises et utilisées
par des individus et des organisations
par des individus et des organisations
01:42
can be adapted, learned, and deployed
by individuals and organizations
by individuals and organizations
30
90680
4776
plus vite que les gouvernements
ne peuvent réagir.
ne peuvent réagir.
01:47
faster than governments can react.
31
95480
2520
01:51
To understand the pace
of our own government thinking on this,
of our own government thinking on this,
32
99840
4096
Pour comprendre pourquoi nos gouvernements
mettent autant de temps à réagir,
mettent autant de temps à réagir,
j'utilise quelque chose qui s'appelle
01:55
I like to turn to something aptly named
33
103960
1976
l’Évaluation des Menaces Mondiales.
01:57
the Worldwide Threat Assessment,
34
105960
3136
Chaque année, le directeur
du renseignement national américain
du renseignement national américain
02:01
where every year the Director
of National Intelligence in the US
of National Intelligence in the US
35
109120
3696
évalue les menaces au niveau mondial,
02:04
looks at the global threat landscape,
36
112840
2816
et déclare :
« Voici les menaces, leurs détails,
« Voici les menaces, leurs détails,
02:07
and he says, "These are the threats,
these are the details,
these are the details,
37
115680
3256
et leur ordre de priorité à nos yeux. »
02:10
and this is how we rank them."
38
118960
2056
En 2007, la cybersécurité n'était
même pas mentionnée.
même pas mentionnée.
02:13
In 2007, there was absolutely
no mention of cyber security.
no mention of cyber security.
39
121040
3416
Elle n'est apparue qu'en 2011,
et seulement en dernier,
et seulement en dernier,
02:16
It took until 2011,
when it came at the end,
when it came at the end,
40
124480
3695
derrière d'autres menaces, comme le trafic
de drogue en Afrique de l'Ouest.
de drogue en Afrique de l'Ouest.
02:20
where other things, like West
African drug trafficking, took precedence.
African drug trafficking, took precedence.
41
128199
3897
En 2012, elle a gagné des places, derrière
le terrorisme, les armes nucléaires...
le terrorisme, les armes nucléaires...
02:24
In 2012, it crept up, still behind things
like terrorism and proliferation.
like terrorism and proliferation.
42
132120
5496
En 2013, elle est devenue la priorité,
02:29
In 2013, it became the top threat,
43
137640
2096
et cela risque de durer en 2014
et dans un futur proche.
et dans un futur proche.
02:31
in 2014 and for the foreseeable future.
44
139760
3480
02:36
What things like that show us
45
144240
1656
Ce que cela nous montre,
c'est qu'il y a actuellement
une incapacité fondamentale
une incapacité fondamentale
02:37
is that there is
a fundamental inability today
a fundamental inability today
46
145920
2976
de la part des gouvernements
à s'adapter aux conflits digitaux,
à s'adapter aux conflits digitaux,
02:40
on the part of governments
to adapt and learn in digital conflict,
to adapt and learn in digital conflict,
47
148920
4640
02:46
where conflict can be immaterial,
borderless, often wholly untraceable.
borderless, often wholly untraceable.
48
154120
4560
qui peuvent être immatériels, souvent
intraçables, et sans frontières.
intraçables, et sans frontières.
02:51
And conflict isn't just online to offline,
as we see with terrorist radicalization,
as we see with terrorist radicalization,
49
159560
4616
Il ne s'agit pas juste de passer comme
avec la radicalisation du virtuel au réel,
avec la radicalisation du virtuel au réel,
cela fonctionne aussi dans l'autre sens.
02:56
but it goes the other way as well.
50
164200
2080
Nous sommes tous au courant des terribles
événements qui ont eu lieu à Paris,
événements qui ont eu lieu à Paris,
02:59
We all know the horrible events
that unfolded in Paris this year
that unfolded in Paris this year
51
167520
3536
les attentats de Charlie Hebdo.
03:03
with the Charlie Hebdo terrorist attacks.
52
171080
1953
Un hacker anonyme,
ou peut-être un petit groupe,
ou peut-être un petit groupe,
03:05
What an individual hacker or a small group
of anonymous individuals did
of anonymous individuals did
53
173057
4479
a rejoint le hashtag que
beaucoup d'entre nous utilisaient,
beaucoup d'entre nous utilisaient,
03:09
was enter those social media conversations
that so many of us took part in.
that so many of us took part in.
54
177560
4616
#JeSuisCharlie.
03:14
#JeSuisCharlie.
55
182200
2136
Sur Facebook, Twitter, Google,
03:16
On Facebook, on Twitter, on Google,
56
184360
2216
ces sites où des millions de personnes,
et j'en faisais partie,
et j'en faisais partie,
03:18
all sorts of places where millions
of people, myself included,
of people, myself included,
57
186600
3456
parlaient de ces événements
03:22
were talking about the events
58
190080
1616
et regardaient ce genre d'image,
03:23
and saw images like this,
59
191720
1456
la photo émouvante d'un bébé avec
« Je suis Charlie » écrit sur le poignet.
« Je suis Charlie » écrit sur le poignet.
03:25
the emotional, poignant image of a baby
with "Je suis Charlie" on its wrist.
with "Je suis Charlie" on its wrist.
60
193200
5136
Et ils en ont fait une arme.
03:30
And this turned into a weapon.
61
198360
2096
Ces hackers ont transformé
en arme cette image,
en arme cette image,
03:32
What the hackers did
was weaponize this image,
was weaponize this image,
62
200480
2336
que les victimes, ne se doutant de rien,
03:34
where unsuspecting victims,
63
202840
1656
03:36
like all of us in those conversations,
64
204520
1896
comme nous tous à ce moment,
ont vue et téléchargée.
03:38
saw this image, downloaded it
65
206440
2616
03:41
but it was embedded with malware.
66
209080
2136
Sauf qu'un virus était attaché à l'image.
Donc, quand vous la téléchargiez,
03:43
And so when you downloaded this image,
67
211240
1976
il pouvait hacker votre ordinateur.
03:45
it hacked your system.
68
213240
2056
Il a fallu six jours pour qu'une campagne
globale ne soit organisée.
globale ne soit organisée.
03:47
It took six days to deploy
a global malware campaign.
a global malware campaign.
69
215320
4040
03:52
The divide between physical
and digital domains today
and digital domains today
70
220400
2736
La distinction
entre le physique et le digital
entre le physique et le digital
n'existe plus aujourd'hui,
03:55
ceases to exist,
71
223160
1416
et des attaques dans la réalité,
comme celles de Paris,
comme celles de Paris,
03:56
where we have offline attacks
like those in Paris
like those in Paris
72
224600
2936
servent de base à des attaques virtuelles.
03:59
appropriated for online hacks.
73
227560
2240
04:03
And it goes the other way as well,
with recruitment.
with recruitment.
74
231320
2456
Cela marche dans l'autre sens
avec le recrutement.
avec le recrutement.
On voit des ados se radicaliser en ligne,
04:05
We see online radicalization of teens,
75
233800
2456
qui peuvent ensuite être déployés pour des
attentats terroristes mondialement.
attentats terroristes mondialement.
04:08
who can then be deployed globally
for offline terrorist attacks.
for offline terrorist attacks.
76
236280
4280
04:13
With all of this, we see that there's
a new 21st century battle brewing,
a new 21st century battle brewing,
77
241480
4856
Tout cela nous montre qu'une nouvelle
bataille se prépare au XXIè siècle,
bataille se prépare au XXIè siècle,
et les gouvernements
n'y prendront pas forcément part.
n'y prendront pas forcément part.
04:18
and governments
don't necessarily take a part.
don't necessarily take a part.
78
246360
2160
04:21
So in another case,
Anonymous vs. Los Zetas.
Anonymous vs. Los Zetas.
79
249560
5336
Un autre cas :
Anonymous vs Los Zetas.
Anonymous vs Los Zetas.
En septembre 2011, au Mexique,
04:26
In early September 2011 in Mexico,
80
254920
2536
Los Zetas, un des cartels
les plus puissants,
les plus puissants,
04:29
Los Zetas, one of the most
powerful drug cartels,
powerful drug cartels,
81
257480
3056
a pendu deux blogueurs, avec une pancarte
qui disait :
qui disait :
04:32
hung two bloggers with a sign that said,
82
260560
2336
« Voilà ce qui arrivera
aux fouineurs d'Internet. »
aux fouineurs d'Internet. »
04:34
"This is what will happen
to all Internet busybodies."
to all Internet busybodies."
83
262920
3680
Une semaine après,
ils ont décapité une ado.
ils ont décapité une ado.
04:39
A week later, they beheaded a young girl.
84
267720
1976
04:41
They severed her head,
put it on top of her computer
put it on top of her computer
85
269720
2456
Ils ont posé sa tête coupée
sur son ordinateur
sur son ordinateur
avec le même genre de panneau.
04:44
with a similar note.
86
272200
1216
04:45
And taking the digital counteroffensive
87
273440
2856
La contre-attaque digitale
n'est pas venue des gouvernements, ils ne
comprenaient pas ce qu'il se passait,
comprenaient pas ce qu'il se passait,
04:48
because governments couldn't even
understand what was going on or act,
understand what was going on or act,
88
276320
3286
mais d'Anonymous, pas
toujours perçu positivement.
toujours perçu positivement.
04:51
Anonymous, a group we might not associate
as the most positive force in the world,
as the most positive force in the world,
89
279630
3896
Ils n'ont pas réalisé d'attaque,
04:55
took action,
90
283550
1186
04:56
not in cyber attacks, but threatening
information to be free.
information to be free.
91
284760
3600
mais ont menacé
de révéler des informations.
de révéler des informations.
Ils ont annoncé sur les réseaux sociaux :
05:01
On social media, they said,
92
289920
1696
05:03
"We will release information
93
291640
1656
« Nous publierons des informations
05:05
that ties prosecutors and governors
to corrupt drug deals with the cartel."
to corrupt drug deals with the cartel."
94
293320
4320
qui montrent les liens des procureurs et
des gouverneurs avec le cartel. »
des gouverneurs avec le cartel. »
05:10
And escalating that conflict,
95
298800
2376
Los Zetas a fait prendre
de l'ampleur au conflit,
de l'ampleur au conflit,
en déclarant : « Nous tuerons 10 personnes
pour chaque information révélée. »
pour chaque information révélée. »
05:13
Los Zetas said, "We will kill 10 people
for every bit of information you release."
for every bit of information you release."
96
301200
5800
05:19
And so it ended there because
it would become too gruesome to continue.
it would become too gruesome to continue.
97
307880
4640
Les choses se sont arrêtées là, car cela
devenait trop horrible pour continuer.
devenait trop horrible pour continuer.
05:25
But what was powerful about this
98
313560
2040
Mais ce qui a marqué les esprits,
05:28
was that anonymous individuals,
99
316640
2576
c'est que ce sont des individus anonymes,
et pas la police fédérale,
05:31
not federal policia,
not military, not politicians,
not military, not politicians,
100
319240
3616
qui ont réussi à effrayer
05:34
could strike fear deep into the heart
101
322880
4176
une des organisations les plus violentes
et puissantes au monde.
et puissantes au monde.
05:39
of one of the most powerful,
violent organizations in the world.
violent organizations in the world.
102
327080
4400
05:44
And so we live in an era
103
332320
2176
Nous vivons à une époque
où le conflit n'est plus
aussi clair qu'avant.
aussi clair qu'avant.
05:46
that lacks the clarity
of the past in conflict,
of the past in conflict,
104
334520
3536
On ne sait plus qui on combat,
pourquoi ils nous attaquent,
pourquoi ils nous attaquent,
05:50
in who we're fighting,
in the motivations behind attacks,
in the motivations behind attacks,
105
338080
3816
les techniques et outils sont nouveaux
05:53
in the tools and techniques used,
106
341920
1856
et évoluent rapidement.
05:55
and how quickly they evolve.
107
343800
1640
05:58
And the question still remains:
108
346720
1496
La question demeure :
que pouvons-nous faire, que peuvent
les organisations et gouvernements ?
les organisations et gouvernements ?
06:00
what can individuals,
organizations and governments do?
organizations and governments do?
109
348240
5536
Nous commençons
par l'échelle individuelle.
par l'échelle individuelle.
06:05
For answers to these questions,
it starts with individuals,
it starts with individuals,
110
353800
2816
Je pense qu'une surveillance entre pairs
est la solution.
est la solution.
06:08
and I think peer-to-peer security
is the answer.
is the answer.
111
356640
2760
06:12
Those people in relationships
that bought over teens online,
that bought over teens online,
112
360800
3936
Ces gens ont tissé des liens
avec des ados en ligne ;
avec des ados en ligne ;
nous pouvons faire la même chose
pour notre sécurité.
pour notre sécurité.
06:16
we can do that with peer-to-peer security.
113
364760
2056
Les individus ont
plus de pouvoir que jamais,
plus de pouvoir que jamais,
06:18
Individuals have more power
than ever before
than ever before
114
366840
2536
ils peuvent peser sur la sécurité
nationale et internationale.
nationale et internationale.
06:21
to affect national
and international security.
and international security.
115
369400
2920
06:25
And we can create those positive
peer-to-peer relationships
peer-to-peer relationships
116
373360
3256
Nous pouvons créer ces relations
positives entre pairs,
positives entre pairs,
à la fois virtuelles et réelles.
06:28
on and offline,
117
376640
1200
06:30
we can support and educate the next
generation of hackers, like myself,
generation of hackers, like myself,
118
378720
4336
Nous pouvons soutenir et éduquer la
prochaine génération de hackers,
prochaine génération de hackers,
au lieu de leur dire : « Tu as le choix,
rejoins la NSA ou deviens un criminel. »
rejoins la NSA ou deviens un criminel. »
06:35
instead of saying, "You can either be
a criminal or join the NSA."
a criminal or join the NSA."
119
383080
3560
06:39
That matters today.
120
387360
1360
C'est ça qui compte aujourd'hui.
06:41
And it's not just individuals --
it's organizations, corporations even.
it's organizations, corporations even.
121
389840
5296
Et les individus ne sont pas seuls, il y a
aussi les organisations, les entreprises.
aussi les organisations, les entreprises.
Tous ont l'avantage de pouvoir agir
au-delà des frontières,
au-delà des frontières,
06:47
They have an advantage
to act across more borders,
to act across more borders,
122
395160
2536
06:49
more effectively and more rapidly
than governments can,
than governments can,
123
397720
3536
plus rapidement et efficacement
que les gouvernements,
que les gouvernements,
06:53
and there's a set
of real incentives there.
of real incentives there.
124
401280
2880
et il y a d'autres raisons
d'adopter ce système.
d'adopter ce système.
06:57
It's profitable and valuable
125
405440
1696
Il est très important et profitable
à l'ère du digital, d'être vu comme
quelqu'un sur qui on peut compter,
quelqu'un sur qui on peut compter,
06:59
to be seen as trustworthy
in the digital age,
in the digital age,
126
407160
3496
et cela le sera de plus en plus
pour les générations à venir.
pour les générations à venir.
07:02
and will only be more so
in future generations to come.
in future generations to come.
127
410680
3976
Mais on ne peut pas
se passer des gouvernements,
se passer des gouvernements,
07:06
But we still can't ignore government,
128
414680
1816
07:08
because that's who we turn to
for collective action
for collective action
129
416520
3336
qui sont ceux vers qui on se tourne,
en cas d'action collective,
en cas d'action collective,
07:11
to keep us safe and secure.
130
419880
2760
pour maintenir notre sécurité.
07:16
But we see where that's gotten us so far,
131
424080
3016
Mais on voit où cela nous a menés :
il y a une incapacité à s'adapter
et à évoluer dans le conflit digital,
et à évoluer dans le conflit digital,
07:19
where there's an inability to adapt
and learn in digital conflict,
and learn in digital conflict,
132
427120
3736
et même les leaders les plus haut placés,
07:22
where at the highest levels of leadership,
133
430880
3056
le directeur de la CIA,
la Secrétaire de la Défense,
la Secrétaire de la Défense,
07:25
the Director of the CIA,
Secretary of Defense,
Secretary of Defense,
134
433960
2376
parlent de potentiels « Cyber Pearl
Harbor » ou « Cyber 11 septembre ».
Harbor » ou « Cyber 11 septembre ».
07:28
they say, "Cyber Pearl Harbor will happen."
"Cyber 9/11 is imminent."
"Cyber 9/11 is imminent."
135
436360
4440
07:35
But this only makes us
more fearful, not more secure.
more fearful, not more secure.
136
443080
3000
Mais cela ne renforce pas la sécurité,
juste la peur.
juste la peur.
07:39
By banning encryption in favor
of mass surveillance and mass hacking,
of mass surveillance and mass hacking,
137
447200
3736
En interdisant le chiffrement,
en favorisant la surveillance de masse,
en favorisant la surveillance de masse,
oui, la NSA et le GCHQ peuvent
vous surveiller.
vous surveiller.
07:42
sure, GCHQ and the NSA can spy on you.
138
450960
2720
07:46
But that doesn't mean
that they're the only ones that can.
that they're the only ones that can.
139
454880
2715
Mais ça ne veut pas dire
qu'ils sont les seuls.
qu'ils sont les seuls.
Les compétences nécessaires
sont bon marché, voire gratuites.
sont bon marché, voire gratuites.
07:49
Capabilities are cheap, even free.
140
457619
2157
07:51
Technical ability
is rising around the world,
is rising around the world,
141
459800
2616
Les compétences techniques se développent
dans le monde,
dans le monde,
07:54
and individuals and small groups
have the advantage.
have the advantage.
142
462440
3520
et les individus et petits groupes
ont l'avantage.
ont l'avantage.
07:59
So today it might just be
the NSA and GCHQ,
the NSA and GCHQ,
143
467520
2936
Peut-être qu'aujourd'hui, ce ne sont
que la NSA et le GCHQ,
que la NSA et le GCHQ,
mais la Chine pourrait aussi
en profiter.
en profiter.
08:02
but who's to say that the Chinese
can't find that backdoor?
can't find that backdoor?
144
470480
2762
08:06
Or in another generation,
some kid in his basement in Estonia?
some kid in his basement in Estonia?
145
474120
3120
Ou, dans une génération,
un gamin dans une cave en Estonie.
un gamin dans une cave en Estonie.
08:10
And so I would say that it's
not what governments can do,
not what governments can do,
146
478880
4776
A mon avis, le problème n'est pas tant
ce que les gouvernements peuvent faire,
ce que les gouvernements peuvent faire,
que ce qu'ils ne peuvent pas faire.
08:15
it's that they can't.
147
483680
1280
08:17
Governments today
need to give up power and control
need to give up power and control
148
485720
4496
Les gouvernements doivent abandonner
un peu de pouvoir et de contrôle,
un peu de pouvoir et de contrôle,
pour garantir notre sécurité.
08:22
in order to help make us more secure.
149
490240
2280
Abandonner la surveillance et le piratage,
supprimer les backdoors,
supprimer les backdoors,
08:25
Giving up mass surveillance and hacking
and instead fixing those backdoors
and instead fixing those backdoors
150
493600
4096
ça veut dire qu'ils ne pourront
plus nous espionner,
plus nous espionner,
08:29
means that, yeah, they can't spy on us,
151
497720
2256
08:32
but neither can the Chinese
152
500000
1336
mais la Chine non plus,
ni le hacker estonien.
08:33
or that hacker in Estonia
a generation from now.
a generation from now.
153
501360
2360
08:37
And government support
for technologies like Tor and Bitcoin
for technologies like Tor and Bitcoin
154
505280
3456
Soutenir des technologies
comme Tor ou Bitcoin
comme Tor ou Bitcoin
signifie abandonner une part de contrôle,
08:40
mean giving up control,
155
508760
1576
08:42
but it means that developers, translators,
anybody with an Internet connection,
anybody with an Internet connection,
156
510360
4295
mais aussi que les développeurs,
les traducteurs, n'importe qui
les traducteurs, n'importe qui
08:46
in countries like Cuba, Iran and China,
can sell their skills, their products,
can sell their skills, their products,
157
514679
4096
dans des pays comme Cuba, l'Iran, la Chine
peut vendre ses talents, ses produits,
peut vendre ses talents, ses produits,
08:50
in the global marketplace,
158
518799
1377
vers le monde entier,
08:52
but more importantly sell their ideas,
159
520200
2216
mais surtout diffuser ses idées,
nous montrer ce qu'il se passe
dans son pays.
dans son pays.
08:54
show us what's happening
in their own countries.
in their own countries.
160
522440
2680
08:58
And so it should be not fearful,
161
526080
2296
Les gouvernements ne devraient pas
avoir peur,
avoir peur,
mais s'inspirer de cela,
09:00
it should be inspiring
to the same governments
to the same governments
162
528400
2416
comme ils se sont battus pour les droits,
la liberté d'expression, la démocratie,
la liberté d'expression, la démocratie,
09:02
that fought for civil rights,
free speech and democracy
free speech and democracy
163
530840
2856
09:05
in the great wars of the last century,
164
533720
2016
dans les grandes guerres
du siècle dernier.
du siècle dernier.
09:07
that today, for the first time
in human history,
in human history,
165
535760
3056
Aujourd'hui, pour la première fois
dans l'histoire,
dans l'histoire,
nous avons l'opportunité technique
09:10
we have a technical opportunity
166
538840
2216
d'améliorer la sécurité
de milliards de personnes,
de milliards de personnes,
09:13
to make billions of people
safer around the world
safer around the world
167
541080
2616
à un point que nous n'avons jamais connu.
09:15
that we've never had before
in human history.
in human history.
168
543720
2536
Il faut s'en inspirer.
09:18
It should be inspiring.
169
546280
2080
09:21
(Applause)
170
549840
5400
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Rodrigo Bijou - Security researcherRodrigo Bijou's work focuses on the cross section of intelligence, data science and information security.
Why you should listen
Rodrigo Bijou is an information security researcher with a background in threat intelligence, security analytics and privacy technology. Named a Global Privacy Scholar by the International Association of Privacy Professionals, he is also currently a Watson Fellow exploring “Trust in Technology.”
Bijou previously worked as a consultant to the finance and technology industries and at companies such as Palantir. When not hacking data directly, Rodrigo can be found writing policy analysis in outlets such as IHS Jane’s Intelligence Review and the Harvard Law Review.
Rodrigo Bijou | Speaker | TED.com