TEDxMaastricht
Bart Knols: 3 new ways to kill mosquitoes
בארט קנולס: להרוג יתושים ולחסל את המלריה
Filmed:
Readability: 3.7
327,786 views
אנו יכולים להפנות את האינסטינקטים של היתושה נגדה. ב-TEDxמאסטריכט, המרצה בארט קנולס מדגים את הפתרונות עתירי הדמיון שמפתח צוותו כדי להילחם במלריה, כולל גבינת לימבורגר וגלולה קטלנית. (צולם ב-TEDxMaastricht).
Bart Knols - Malariologist
Bart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria. Full bio
Bart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
(Mosquito buzzing)
0
527
6454
[זמזום של יתוש]
00:25
(Swat)
1
10009
3025
[חבטה]
00:28
Gotcha.
2
13034
2983
תפסתי אותך!
00:31
Mosquitos. I hate them.
3
16017
3724
יתושים. אני שונא אותם.
00:35
Don't you?
4
19741
1768
נכון שגם אתם?
00:37
That awful buzzing sound at night around your ears
5
21509
3091
הזמזום האיום הזה בלילה
ליד האוזן
ליד האוזן
00:40
that drives you absolutely crazy?
6
24600
2371
שמשגע אתכם?
00:42
Knowing that she wants to stick a needle in your skin
7
26971
2214
לדעת שהיא רוצה
לתקוע לכם מחט בעור
לתקוע לכם מחט בעור
00:45
and suck out your blood? That's awful, right?
8
29185
4086
ולמצוץ לכם את הדם?
נורא, נכון?
נורא, נכון?
00:49
In fact, there's only one good thing I can think of
9
33271
3381
בעצם, אני יכול לחשוב
רק על דבר טוב אחד
רק על דבר טוב אחד
00:52
when it gets to mosquitos.
10
36652
2380
כשמדובר ביתושים.
00:54
When they fly into our bedroom at night,
11
39032
2711
כשהם נכנסים
לחדר השינה שלנו בלילה,
לחדר השינה שלנו בלילה,
00:57
they prefer to bite my wife.
12
41743
3105
הם מעדיפים לעקוץ את אשתי.
01:00
But that's fascinating, right?
13
44848
1209
ממש מרתק, לא?
01:01
Why does she receive more bites than I do?
14
46057
4606
למה היא חוטפת יותר עקיצות ממני?
01:06
And the answer is smell, the smell of her body.
15
50663
4192
התשובה היא ריח,
הריח של גופה.
הריח של גופה.
01:10
And since we all smell different and produce chemicals
16
54855
2650
ומאחר ולכולנו ריח שונה
ואנו מפיקים כימיקלים
ואנו מפיקים כימיקלים
01:13
on our skin that either attract or repel mosquitos,
17
57505
4477
על העור שלנו
שמושכים או דוחים יתושים,
שמושכים או דוחים יתושים,
01:17
some of us are just more attractive than others.
18
61982
3432
חלקנו פשוט מושכים אותם
יותר מאחרים.
יותר מאחרים.
01:21
So my wife smells nicer than I do, or I just
19
65414
3230
אז לאשתי יש ריח
נעים יותר ממני, או שפשוט
נעים יותר ממני, או שפשוט
01:24
stink more than she does.
20
68644
2786
אני מסריח יותר ממנה.
01:27
Either way, mosquitos find us in the dark
21
71430
3581
כך או כך,
היתושים מוצאים אותנו בחשיכה
היתושים מוצאים אותנו בחשיכה
01:30
by sniffing us out. They smell us.
22
75011
2735
ע"י רחרוח.
הם מריחים אותנו.
הם מריחים אותנו.
01:33
And during my Ph.D, I wanted to know exactly
23
77746
2710
ובדוקטורט שלי,
רציתי לדעת בדיוק
רציתי לדעת בדיוק
01:36
what chemicals from our skin mosquitos used,
24
80456
2756
באילו כימיקלים בעור שלנו
משתמשים היתושים,
משתמשים היתושים,
01:39
African malarial mosquitos use to track us down at night.
25
83212
3781
יתושי המלריה האפריקאיים,
כדי לאתר אותנו בלילה.
כדי לאתר אותנו בלילה.
01:42
And there's a whole range of compounds that they do use.
26
86993
3568
והם משתמשים
בקשת שלמה של תרכובות.
בקשת שלמה של תרכובות.
01:46
And this was not going to be an easy task.
27
90561
3027
המשימה לא עמדה להיות קלה,
01:49
And therefore, we set up various experiments.
28
93588
3105
ולכן תכננו כל מיני ניסויים.
01:52
Why did we set up these experiments?
29
96693
2868
מדוע תכננו ניסויים אלה?
01:55
Because half the world's population runs the risk
30
99561
3353
כי חצי מאוכלוסיית העולם
נמצא בסכנה
נמצא בסכנה
01:58
of contracting a killer disease like malaria
31
102914
3206
להידבק במחלה קטלנית
כמו מלריה
כמו מלריה
02:02
through a simple mosquito bite.
32
106120
2702
בגלל עקיצת יתוש פשוטה.
02:04
Every 30 seconds, somewhere on this planet,
33
108822
2367
בכל 30 שניות מישהו בעולם הזה,
02:07
a child dies of malaria, and Paul Levy this morning,
34
111189
3671
ילד, מת ממלריה,
ופול לוי הבוקר,
ופול לוי הבוקר,
02:10
he was talking about the metaphor of the 727 crashing into the United States.
35
114860
3847
הציג את הדימוי של מטוס 727
שמתרסק בארצות הברית.
שמתרסק בארצות הברית.
02:14
Well, in Africa, we have the equivalent of seven jumbo 747s
36
118707
5581
אז באפריקה יש לנו שווה-ערך
של 7 מטוסי ג'מבו 747
של 7 מטוסי ג'מבו 747
02:20
crashing every day.
37
124288
2801
שמתרסקים בכל יום.
02:22
But perhaps if we can attract these mosquitos to traps,
38
127089
3241
אבל אולי, אם נוכל למשוך
את היתושים האלה למלכודות,
את היתושים האלה למלכודות,
02:26
bait it with our smell, we may be able to stop transmission
39
130330
3701
נפתה אותם בריח שלנו,
אולי נוכל לעצור
אולי נוכל לעצור
02:29
of disease.
40
134031
1830
את העברת המחלה.
02:31
Now solving this puzzle was not an easy thing,
41
135861
2248
לא היה קל לפתור
את החידה הזו,
את החידה הזו,
02:34
because we produce hundreds of different chemicals on the skin,
42
138109
3237
כי עורנו מפיק מאות כימיקלים שונים,
02:37
but we undertook some remarkable experiments
43
141346
2417
אבל ערכנו
כמה ניסויים בלתי-רגילים
כמה ניסויים בלתי-רגילים
02:39
that managed us to resolve this puzzle very quickly indeed.
44
143763
3792
שאיפשרו לנו לפתור את החידה הזו
מהר למדי.
מהר למדי.
02:43
First, we observed that not all mosquito species
45
147555
3363
ראשית, ראינו
שלא כל מיני היתושים
שלא כל מיני היתושים
02:46
bite on the same part of the body. Strange.
46
150918
3848
עוקצים באותו חלק בגוף. מוזר.
02:50
So we set up an experiment
47
154766
1619
אז ערכנו ניסוי
02:52
whereby we put a naked volunteer in a large cage,
48
156385
3612
שבו אנו מכניסים מתנדב עירום
לכלוב גדול,
לכלוב גדול,
02:55
and in that cage we released mosquitos
49
159997
3139
ומשחררים בכלוב יתושים
02:59
to see where they were biting on the body of that person.
50
163136
3319
כדי לראות היכן הם עוקצים
בגופו של אותו אדם.
בגופו של אותו אדם.
03:02
And we found some remarkable differences.
51
166455
2599
מצאנו כמה הבדלים חשובים.
03:04
On the left here you see the bites
52
169054
2363
משמאל אתם רואים את העקיצות
03:07
by the Dutch malarial mosquito on this person.
53
171417
2925
של יתושי המלריה ההולנדיים
באותו אדם.
באותו אדם.
03:10
They had a very strong preference for biting on the face.
54
174342
3028
היתה להם העדפה חזקה
לעקוץ באזור הפנים.
לעקוץ באזור הפנים.
03:13
In contrast, the African malarial mosquito
55
177370
2462
לעומתם,
ליתושי המלריה האפריקאיים
ליתושי המלריה האפריקאיים
03:15
had a very strong preference for biting the ankles and feet of this person,
56
179832
5805
היתה העדפה חזקה לעקוץ
בקרסוליים ובכפות הרגליים של האיש,
בקרסוליים ובכפות הרגליים של האיש,
03:21
and that of course we should have known all along
57
185637
2465
ואת זה הרי ידענו תמיד
03:24
because they're called mosqui-toes, you see? (Laughter)
58
188102
4472
כי באנגלית קוראים להם
"מוסקיטוס" (טוס = בהונות). [צחוק]
"מוסקיטוס" (טוס = בהונות). [צחוק]
03:28
That's right. (Applause)
59
192574
3107
נכון מאד.
[מחיאות כפיים]
[מחיאות כפיים]
03:31
And so we started focusing on the smell of feet,
60
195681
5653
אז התחלנו להתמקד בריח
של כפות הרגליים,
של כפות הרגליים,
03:37
on the smell of human feet,
61
201334
1572
בריח של כף הרגל האנושית,
03:38
until we came across a remarkable statement in the literature
62
202906
3702
עד שנתקלנו בהערה מעניינת בספרות
03:42
that said that cheese smells after feet
63
206608
3658
שאמרה שריח הגבינה
נקרא כך בגלל ריח כפות הרגליים
נקרא כך בגלל ריח כפות הרגליים
03:46
rather than the reverse. Think of it.
64
210266
4082
ולא להיפך. חישבו על כך.
03:50
And this triggered us to do a remarkable experiment.
65
214348
2259
וזה הניע אותנו לערוך ניסוי מעניין.
03:52
We tried, with a tiny little piece of Limburger cheese,
66
216607
4379
ניסינו בעזרת פיסה זעירה
של גבינת לימבורגר
של גבינת לימבורגר
03:56
which smells badly after feet,
67
220986
2672
שיש לה ריח רע
כמו של כפות רגליים,
כמו של כפות רגליים,
03:59
to attract African malaria mosquitos.
68
223658
2497
למשוך יתושי מלריה אפריקאיים.
04:02
And you know what? It worked.
69
226155
2732
יודעים מה?
זה הצליח.
זה הצליח.
04:04
In fact, it worked so well that now we have a synthetic mixture
70
228887
5335
למעשה, זה הצליח כל-כך,
שכעת יש לנו תערובת מלאכותית
שכעת יש לנו תערובת מלאכותית
04:10
of the aroma of Limburger cheese that we're using in Tanzania
71
234222
4514
של ריח גבינת לימבורגר
שבה אנו משתמשים בטנזניה
שבה אנו משתמשים בטנזניה
04:14
and has been shown there to be two to three times
72
238736
2112
ושהוכח שהיתושים נמשכים אליה
פי 2 או 3
פי 2 או 3
04:16
more attractive to mosquitos than humans.
73
240848
3882
מאשר אל בני-אדם.
04:20
Limburg, be proud of your cheese,
74
244730
3521
מחוז לימבורג,
אתם יכולים להתגאות בגבינה שלכם.
אתם יכולים להתגאות בגבינה שלכם.
04:24
as it is now used in the fight against malaria.
75
248251
3197
כי היא משמשת אותנו כעת
במלחמה במלריה.
במלחמה במלריה.
04:27
(Applause)
76
251448
6796
[מחיאות כפיים]
04:34
That's the cheese, just to show you.
77
258244
2934
זאת הגבינה,
רק כדי שתיראו אותה.
רק כדי שתיראו אותה.
04:37
My second story is remarkable as well.
78
261178
3179
הסיפור השני שלי
יוצא-דופן באותה מידה.
יוצא-דופן באותה מידה.
04:40
It's about man's best friend. It's about dogs.
79
264357
3615
הוא עוסק בידידו הטוב ביותר
של האדם, הכלב.
של האדם, הכלב.
04:43
And I will show you
80
267972
993
ואני אראה לכם
04:44
how we can use dogs in the fight against malaria.
81
268965
3137
איך אפשר להשתמש בכלבים
במלחמה במלריה.
במלחמה במלריה.
04:48
One of the best ways of killing mosquitos
82
272102
3668
אחת הדרכים הטובות ביותר
להרוג יתושים
להרוג יתושים
04:51
is not to wait until they fly around like adults
83
275770
2955
היא לא לחכות
עד שהם בוגרים, יכולים לעוף,
עד שהם בוגרים, יכולים לעוף,
04:54
and bite people and transmit disease.
84
278725
3087
לעקוץ אנשים ולהעביר מחלות,
04:57
It's to kill them when they're still in the water as larvae.
85
281812
3903
אלא להרוג אותם כשהם עוד במים
בצורת זחלים.
בצורת זחלים.
05:01
Why? Because they are just like the CIA.
86
285715
4725
מדוע? משום שהם בדיוק
כמו הסי-איי-איי.
כמו הסי-איי-איי.
05:06
In that pool of water, these larvae are concentrated.
87
290440
4152
בשלולית, הזחלים מרוכזים.
05:10
They're all together there. They are immobile.
88
294592
2682
כולם ביחד,
הם אינם ניידים.
הם אינם ניידים.
05:13
They can't escape from that water. They can't fly.
89
297274
3168
הם לא יכולים לברוח מהמים.
לא יכולים לעוף.
לא יכולים לעוף.
05:16
And they're accessible. You can actually walk up
90
300442
3457
ואפשר להגיע אליהם.
אפשר פשוט לגשת לשלולית
אפשר פשוט לגשת לשלולית
05:19
to that pool and you can kill them there, right?
91
303899
4259
ולהרוג אותם בתוכה, נכון?
05:24
So the problem that we face with this is that,
92
308158
3872
הבעיה שיש לנו עם זה היא
05:27
throughout the landscape, all these pools of water
93
312030
3161
שבכל הנוף,
כל שלוליות המים
כל שלוליות המים
05:31
with the larvae, they are scattered all over the place,
94
315191
2723
עם הזחלים,
מפוזרות בכל מקום.
מפוזרות בכל מקום.
05:33
which makes it very hard for an inspector like this
95
317914
2908
וזה מקשה מאד על פקח כזה,
05:36
to actually find all these breeding sites and treat them with insecticides.
96
320822
3978
למצוא את כל אתרי הגידול
ולטפל בהם בקוטלי-חרקים.
ולטפל בהם בקוטלי-חרקים.
05:40
And last year we thought very, very hard,
97
324800
2531
בשנה שעברה חשבנו הרבה מאד
05:43
how can we resolve this problem? Until we realized
98
327331
3375
איך לפתור את הבעיה הזו.
עד שתפשנו,
עד שתפשנו,
05:46
that just like us, we have a unique smell,
99
330706
3263
שבדיוק כמונו,
עם הריח הייחודי שלנו,
עם הריח הייחודי שלנו,
05:49
that mosquito larvae also have a very unique smell.
100
333969
4511
גם לזחלים יש ריח ייחודי מאד.
05:54
And so we set up another crazy experiment,
101
338480
2093
אז ערכנו עוד ניסוי מטורף,
05:56
because we collected the smell of these larvae,
102
340573
2072
כי אספנו את ריח הזחלים,
05:58
put it on pieces of cloth, and then did something very remarkable.
103
342645
4366
מרחנו אותו על פיסות בד,
ואז עשינו משהו מאד בלתי-רגיל.
ואז עשינו משהו מאד בלתי-רגיל.
06:02
Here we have a bar with four holes,
104
347011
2393
יש לנו כאן מוט עם 4 חורים,
06:05
and we put the smell of these larvae in the left hole.
105
349404
2803
ואת ריח הזחלים
שמנו בחור השמאלי.
שמנו בחור השמאלי.
06:08
Ooh, that was very quick.
106
352207
1075
זה היה מהיר מאד.
06:09
And then you see the dog. It's called Tweed. It's a border collie.
107
353282
2444
זה הכלב. קוראים לו טוויד.
הוא מגזע "בורדר קולי".
הוא מגזע "בורדר קולי".
06:11
He's examining these holes, and now he's got it already.
108
355726
2915
הוא מרחרח את החורים,
והוא כבר קלט את זה.
והוא כבר קלט את זה.
06:14
He's going back to check the control holes again,
109
358641
2497
הוא בודק שוב את חורי הבקרה,
06:17
but he's coming back to the first one,
110
361138
1483
אבל חוזר אל החור הראשון,
06:18
and now he's locking into that smell,
111
362621
2657
וכעת הוא ננעל על הריח הזה,
06:21
which means that now we can use dogs
112
365278
2230
וזה אומר שעכשיו
אנו יכולים לתת כלבים
אנו יכולים לתת כלבים
06:23
with these inspectors to much better find
113
367508
2328
לפקחים, כדי שיוכלו למצוא טוב יותר
06:25
the breeding sites of mosquitos in the field,
114
369836
2384
את אתרי הגידול
של היתושים בשטח,
של היתושים בשטח,
06:28
and therefore have a much bigger impact on malaria.
115
372220
2869
וכך יוכלו להילחם טוב יותר במלריה.
06:30
This lady is Ellen van der Zweep. She's one of the best dog-trainers in the world,
116
375089
3714
הגברת הזו היא אלן ואן דר זוויפ,
אחת ממאלפות הכלבים הטובות בעולם,
אחת ממאלפות הכלבים הטובות בעולם,
06:34
and she believes that we can do a lot more.
117
378803
2875
והיא מאמינה שאנו יכולים
להשיג הרבה יותר.
להשיג הרבה יותר.
06:37
Since we also know that people that carry malaria parasites
118
381678
3718
היות שאנו גם יודעים שאנשים
שנושאים טפילי מלריה
שנושאים טפילי מלריה
06:41
smell different compared to people that are uninfected,
119
385396
2976
מדיפים ריח שונה
לעומת אנשים לא נגועים,
לעומת אנשים לא נגועים,
06:44
she's convinced that we can train dogs
120
388372
2306
היא משוכנעת שנוכל לאלף כלבים
06:46
to find people that carry the parasite.
121
390678
3690
כדי לאתר אנשים שנושאים
את הטפיל.
את הטפיל.
06:50
That means that in a population where malaria
122
394368
2183
כלומר שבאוכלוסיה שבה המלריה
06:52
has gone down all the way, and there's few people remaining with parasites,
123
396551
3893
עברה כבר, ונותרו כמה אנשים
עם הטפיל,
עם הטפיל,
06:56
that the dogs can find these people,
124
400444
1579
הכלבים יוכלו למצוא אנשים אלה,
06:57
we can treat them with anti-malarial drugs, and give the final blow to malaria.
125
402023
4239
נוכל לטפל בהם בתרופות נגד מלריה,
ולהכות אותה סופית.
ולהכות אותה סופית.
07:02
Man's best friend in the fight against malaria.
126
406262
3508
ידידו הטוב ביותר של האדם
במאבק נגד המלריה.
במאבק נגד המלריה.
07:05
My third story is perhaps even more remarkable,
127
409770
3038
סיפורי השלישי הוא אולי
עוד יותר יוצא-דופן,
עוד יותר יוצא-דופן,
07:08
and, I should say, has never been shown to the public until today.
128
412808
4849
ועלי לומר שעד היום
הוא לא הוצג לציבור הרחב.
הוא לא הוצג לציבור הרחב.
07:13
Yeah.
129
417657
2070
כן.
07:15
It's a crazy story, but I believe it's perhaps the best
130
419727
3206
זהו סיפור מטורף,
אבל לדעתי זאת
אבל לדעתי זאת
07:18
and ultimate revenge against mosquitos ever.
131
422933
3319
הנקמה הכי טובה והמוחלטת ביתושים.
07:22
In fact, people have told me that now they will enjoy
132
426252
3174
למעשה, אנשים אמרו לי
שעכשיו הם ייהנו
שעכשיו הם ייהנו
07:25
being bitten by mosquitos.
133
429426
3062
להיעקץ ע"י יתושים.
07:28
And the question of course is, what would make someone
134
432488
2708
והשאלה היא כמובן,
מדוע שמישהו ייהנה
מדוע שמישהו ייהנה
07:31
enjoy being bitten by mosquitos?
135
435196
2610
להיעקץ ע"י יתושים?
07:33
And the answer
136
437806
1260
והתשובה
07:34
I have right here in my pocket,
137
439066
4117
נמצאת ממש כאן בכיס שלי.
07:39
if I get it.
138
443183
2710
אוציא אותה.
07:41
It's a tablet, a simple tablet,
139
445893
3346
זאת גלולה. גלולה פשוטה,
07:45
and when I take it with water,
140
449239
2882
וכשאני נוטל אותה
עם קצת מים,
עם קצת מים,
07:48
it does miracles.
141
452121
4275
היא מחוללת נפלאות.
07:52
Thank you.
142
456396
1673
תודה רבה.
07:56
(Drinking)
143
460287
3742
[שותה]
07:59
Now let me show you how this works.
144
464029
4016
כעת אראה לכם איך היא פועלת.
08:03
Here in this box I have a cage
145
468045
3017
כאן בתיבה יש לי כלוב
08:06
with several hundred hungry
146
471062
4794
עם כמה מאות
08:11
female mosquitos
147
475856
4467
יתושות מורעבות
08:16
that I'm just about to release. (Laughter)
148
480323
3888
שאני עומד לשחרר.
[צחוק]
[צחוק]
08:20
Just kidding, just kidding.
149
484211
3120
סתם. סתם.
08:23
What I'm going to show you is I'm gonna stick my arm into it
150
487331
2892
מיד אראה לכם שאני מכניס
לתוכה את זרועי
לתוכה את זרועי
08:26
and I will show you how quickly they will bite.
151
490223
2715
ותראו באיזו מהירות הן יעקצו.
08:28
Here we go.
152
492938
1997
קדימה.
08:30
Don't worry, I do this all the time in the lab.
153
494935
3422
אל תדאגו. אני עושה את זה
כל הזמן במעבדה.
כל הזמן במעבדה.
08:34
There we go. Okay.
154
498357
3802
הנה. בסדר.
08:38
Now, on the video, on the video here,
155
502159
5043
וכעת, כאן בסרטון,
08:43
I'm going to show you exactly the same thing,
156
507202
1368
אראה לכם אותו דבר בדיוק,
08:44
except that what I'm showing you on the video
157
508570
2759
אבל מה שאראה לכם בסרטון
08:47
happened one hour after I took the tablet.
158
511329
3566
קורה שעה אחת אחרי
שאני נוטל את הגלולה.
שאני נוטל את הגלולה.
08:50
Have a look. That doesn't work. Okay. Sorry about that.
159
514895
4724
בבקשה. זה לא פועל.
בסדר. סליחה.
בסדר. סליחה.
08:55
I'm sticking in my arm, I'm giving them a big juicy
160
519619
2399
אני מכניס את הזרוע,
נותן להם ארוחת דם
נותן להם ארוחת דם
08:57
blood meal, I'm shaking them off, and we follow them through time
161
522018
2268
גדולה ועסיסית, מנער אותם,
ואנו עוקבים אחריהם,
ואנו עוקבים אחריהם,
09:00
to see these mosquitos get very, very sick indeed,
162
524286
3017
ורואים שהיתושים האלה
נעשים נורא חולים,
נעשים נורא חולים,
09:03
here shown in fast motion,
163
527303
2159
כאן זה מוצג בהילוך מהיר,
09:05
and three hours later what we see at the bottom
164
529462
3364
ואחרי שלוש שעות אנו רואים
שקרקעית הכלוב
שקרקעית הכלוב
09:08
of the cage is dead mosquitos,
165
532826
3084
מכוסה ביתושים מתים,
09:11
very dead mosquitos, and I'm going to say, ladies and gentlemen,
166
535910
4331
מתים מאד,
ועלי לומר, גבירותי ורבותי,
ועלי לומר, גבירותי ורבותי,
09:16
we have swapped the cards with mosquitos.
167
540241
1865
שהתחלפנו בתפקידים עם היתושים.
09:18
They don't kill us. We kill them.
168
542106
4720
הם לא הורגים אותנו,
אלא אנחנו הורגים אותם.
אלא אנחנו הורגים אותם.
09:22
(Applause)
169
546826
8157
[מחיאות כפיים]
09:30
Now — (Laughter) —
170
554983
6084
וכעת --
[צחוק]
[צחוק]
09:36
Maastricht, be prepared.
171
561067
1838
מסטריכט, תתכונני!
09:38
Now think of what we can do with this.
172
562905
2126
חישבו על כל מה
שנוכל לעשות עם זה.
שנוכל לעשות עם זה.
09:40
We can actually use this to contain outbreaks
173
565031
2198
אנו יכולים להשתמש בזה
כדי לעצור התפרצויות
כדי לעצור התפרצויות
09:43
of mosquito-born diseases, of epidemics, right?
174
567229
3386
של מחלות שנושאים יתושים
או מגפות, נכון?
או מגפות, נכון?
09:46
And better still, imagine what would happen if,
175
570615
2017
ויותר מזה, תארו לעצמכם
מה יקרה אם,
מה יקרה אם,
09:48
in a very large area, everyone would take these drugs,
176
572632
3059
באזור גדול מאד, כולם יבלעו
את התרופות האלה,
את התרופות האלה,
09:51
this drug, for just three weeks.
177
575691
2261
את התרופה הזו,
במשך 3 שבועות בלבד.
במשך 3 שבועות בלבד.
09:53
That would give us an opportunity to actually eliminate
178
577952
2408
זה ייתן לנו הזדמנות
למחוק בעצם
למחוק בעצם
09:56
malaria as a disease.
179
580360
1610
את המלריה כמחלה.
09:57
So cheese, dogs and a pill to kill mosquitos.
180
581970
4094
אז יש לנו גבינה, כלבים וגלולה
כדי להרוג יתושים.
כדי להרוג יתושים.
10:01
That's the kind of out-of-the-box science that I love doing,
181
586064
3638
זהו סוג המדע שמחוץ לריבוע
שאני אוהב לעשות,
שאני אוהב לעשות,
10:05
for the betterment of mankind,
182
589702
2505
לשיפור מצבו של המין האנושי,
10:08
but especially for her, so that she can grow up
183
592207
2801
אבל במיוחד למענה,
כדי שתוכל לגדול
כדי שתוכל לגדול
10:10
in a world without malaria. Thank you. (Applause)
184
595008
4800
בעולם ללא מלריה. תודה לכם.
[מחיאות כפיים]
[מחיאות כפיים]
ABOUT THE SPEAKER
Bart Knols - MalariologistBart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria.
Why you should listen
Bart Knols is a malariologist with eleven years of experience managing large-scale research programs in East and Southern Africa. He’s worked at the United Nations (IAEA), served as a consultant for the World Health Organization, and acted as a Board Member of the UBS Bank Optimus Foundation in Switzerland. He has published over 140 peer-reviewed research articles and received the Ig Nobel Prize and an IAEA Special Service Award in 2006 and became a laureate of the Eijkman medal in 2007. He is currently the Managing Director at In2Care BV, Science Director & Managing Partner at Soper Strategies, and serves as Chair of the Advisory Board of the Dutch Malaria Foundation.
Bart Knols | Speaker | TED.com