ABOUT THE SPEAKER
Bill Gross - Idea guy
Bill Gross founded Idealab, an incubator of new inventions, ideas and businesses.

Why you should listen

Bill Gross is the founder of Idealab, a business incubator focused on new ideas. (He's now the chair and CEO.) He helped create GoTo.com, the first sponsored search company. He also created the Snap! search engine, which allows users to preview hyperlinks. 

Gross has been an entrepreneur since high school, when he founded a solar energy company. In college, he patented a new loudspeaker design, and after school he started a company that was later acquired by Lotus, and then launched an educational software publishing company. Now, he serves on the boards of companies in the areas of automation, software and renewable energy.

More profile about the speaker
Bill Gross | Speaker | TED.com
TED2015

Bill Gross: The single biggest reason why start-ups succeed

ביל גרוס: הסיבה הכי גדולה מדוע סטארטאפים מצליחים

Filmed:
7,578,583 views

ביל גרוס ייסד הרבה סטארטאפים, ועזר להצמיח הרבה אחרים -- והוא נעשה סקרן למה חלק מצליחים ואחרים נכשלים. אז הוא אסף מידע ממאות חברות, שלו ושל אנשים אחרים, ודירג אל חברה לפי חמישה משתנים חשובים. הוא גילה גורם אחד שבולט מהאחרים -- והפתיע אפילו אותו.
- Idea guy
Bill Gross founded Idealab, an incubator of new inventions, ideas and businesses. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm really excitedנִרגָשׁ to shareלַחֲלוֹק with you
0
961
1983
אני באמת מתרגש לחלוק איתכם
00:14
some findingsממצאים that really surpriseהַפתָעָה me
1
2944
2590
כמה ממצאים שבאמת מפתיעים אותי
00:17
about what makesעושה companiesחברות
succeedלהצליח the mostרוב,
2
5534
2551
בנוגע למה שהכי גורם לחברות להצליח,
00:20
what factorsגורמים actuallyלמעשה matterחוֹמֶר the mostרוב
for startupסטארט - אפ successהַצלָחָה.
3
8085
3902
איזה גורמים למעשה משנים
הכי הרבה להצלחת סטארטאפים.
00:25
I believe that the startupסטארט - אפ organizationאִרגוּן
4
13063
2149
אני מאמין שארגון סטארטאפ
00:27
is one of the greatestהגדול ביותר formsטפסים
to make the worldעוֹלָם a better placeמקום.
5
15212
3758
הוא אחת הצורות הכי טובות
להפוך את העולם למקום טוב יותר.
00:31
If you take a groupקְבוּצָה of people
with the right equityהון עצמי incentivesתמריצים
6
19630
3126
אם אתם לוקחים קבוצת אנשים
עם תמריץ כספי נכון
00:34
and organizeלְאַרגֵן them in a startupסטארט - אפ,
7
22756
1879
ומארגנים אותם לסטארטאפ,
00:36
you can unlockלבטל נעילה humanבן אנוש potentialפוטנציאל
in a way never before possibleאפשרי.
8
24635
3974
אתם משחררים את הפוטנציאל האנושי
בדרך שמעולם לא היתה אפשרית לפני כן.
00:40
You get them to achieveלְהַשִׂיג
unbelievableבלתי יאומן things.
9
28609
2530
אתם גורמים להם להשיג דברים שלא יאומנו.
00:43
But if the startupסטארט - אפ
organizationאִרגוּן is so great,
10
31679
2120
אבל אם ארגון הסטארטאפ הוא כל כך מעולה,
00:45
why do so manyרב failלְהִכָּשֵׁל?
11
33799
1482
למה כל כך הרבה מהם נכשלים?
00:47
That's what I wanted to find out.
12
35281
1597
זה מה שרציתי לגלות.
00:48
I wanted to find out what
actuallyלמעשה mattersעניינים mostרוב
13
36878
2485
ריציתי לגלות מה למעשה משנה הכי הרבה
00:51
for startupסטארט - אפ successהַצלָחָה.
14
39363
1210
להצלחה של סטארטאפים.
00:52
And I wanted to try
to be systematicשִׁיטָתִי about it,
15
40573
2209
ורציתי לנסות להיות שיטתי בנוגע לזה,
00:54
avoidלְהִמָנַע some of my instinctsאינסטינקטים
and maybe misperceptionsתפיסות מוטעות I have
16
42782
3153
להמנע מכמה מהאינסטינקטים שלי
ואולי תפיסות מוטעות שיש לי
00:57
from so manyרב companiesחברות
I've seenלראות over the yearsשנים.
17
45935
2266
מכל כך הרבה חברות שראיתי במשך השנים.
01:00
I wanted to know this
18
48201
1227
רציתי לדעת את זה
01:01
because I've been startingהחל businessesעסקים
sinceמאז I was 12 yearsשנים oldישן
19
49428
3048
מפני שהתחלתי עסקים מאז שהייתי בן 12
01:04
when I soldנמכר candyסוּכַּרִיוֹת at the busאוֹטוֹבּוּס stop
in juniorזוּטָר highגָבוֹהַ schoolבית ספר,
20
52476
2655
כשמכרתי סוכריות בתחנת האוטובוס
בחטיבת הביניים,
01:07
to highגָבוֹהַ schoolבית ספר, when I madeעָשׂוּי
solarסוֹלָרִי energyאֵנֶרְגִיָה devicesהתקנים,
21
55131
2311
עד התיכון, כשיצרתי מכשירי אנרגיה סולרית,
01:09
to collegeמִכלָלָה, when I madeעָשׂוּי loudspeakersרמקולים.
22
57442
1787
למכללה, כשיצרתי רמקולים.
01:11
And when I graduatedבוגר from collegeמִכלָלָה,
I startedהתחיל softwareתוֹכנָה companiesחברות.
23
59229
3026
וכשיצאתי מהמכללה, התחלתי חברות תוכנה.
01:14
And 20 yearsשנים agoלִפנֵי,
I startedהתחיל Idealabאידיאלב,
24
62255
1809
ולפני 20 שנה, התחלתי את אידאלאב,
01:16
and in the last 20 yearsשנים,
we startedהתחיל more than 100 companiesחברות,
25
64064
3241
וב 20 השנים האחרונות,
התחלנו יותר מ 100 חברות,
01:19
manyרב successesהצלחות, and manyרב bigגָדוֹל failuresכשלים.
26
67305
2324
הרבה מצליחות, והרבה כשלונות גדולים.
01:21
We learnedמְלוּמָד a lot from those failuresכשלים.
27
69629
1829
למדנו הרבה מהכשלונות האלו.
01:23
So I triedניסה to look acrossלְרוֹחָב what factorsגורמים
28
71988
2747
אז ניסיתי להביט לרוחב אילו גורמים
01:26
accountedהיוו the mostרוב for companyחֶברָה
successהַצלָחָה and failureכישלון.
29
74735
3163
הכי משפיעים על הצלחות וכשלונות של חברות.
01:29
So I lookedהביט at these fiveחָמֵשׁ.
30
77898
1560
אז בחנתי את חמשת אלו.
01:31
First, the ideaרַעְיוֹן.
31
79458
960
ראשית, הרעיון.
01:32
I used to think that
the ideaרַעְיוֹן was everything.
32
80418
2156
נהגתי לחשוב שהרעיון היה הכל.
01:34
I namedבשם my companyחֶברָה Idealabאידיאלב
for how much I worshipפולחן
33
82574
2307
קראתי לחברה שלי איידילאב
בגלל איך שאני מעריך
01:36
the "ahaאהה!" momentרֶגַע when you first
come up with the ideaרַעְיוֹן.
34
84881
2593
את רגע ה"אהא!" כשאתם מעלים
את הרעיון לראשונה.
01:39
But then over time,
35
87474
911
אבל אז במשך הזמן,
01:40
I cameבא to think that maybe the teamקְבוּצָה,
the executionביצוע, adaptabilityסְגִילוּת,
36
88385
3585
התחלתי לחשוב שאולי הצוות,
הביצוע, יכולת ההסתגלות,
01:43
that matteredהיה חשוב even more than the ideaרַעְיוֹן.
37
91970
2151
היו משמעותיים אפילו יותר מהרעיון.
01:46
I never thought I'd be quotingמצטט
boxerמִתאַגרֵף Mikeמִיקרוֹפוֹן Tysonטייסון on the TEDTED stageשלב,
38
94121
4362
מעולם לא חשבתי שאצטט
את המתאגרף מייק טייסון על במת TED,
01:50
but he onceפַּעַם said,
39
98483
1859
אבל הוא אמר פעם,
01:52
"Everybodyכולם has a planלְתַכְנֵן, untilעד they get
punchedמְחוֹרָר in the faceפָּנִים." (Laughterצחוק)
40
100342
4603
"לכולם יש תוכנית, עד
שהם מקבלים אגרוף בפרצוף."(צחוק)
01:56
And I think that's so trueנָכוֹן
about businessעֵסֶק as well.
41
104945
2919
ואני חושב שזה כל כך נכון גם בנוגע לעסקים.
01:59
So much about a team'sצוות executionביצוע
42
107864
2276
כל כך הרבה על ביצוע הצוות
02:02
is its abilityיְכוֹלֶת to adaptלְהִסְתָגֵל to gettingמקבל punchedמְחוֹרָר
in the faceפָּנִים by the customerצרכן.
43
110140
3760
זו היכולת להסתגל
לחטוף מכות בפנים על ידי הלקוח.
02:05
The customerצרכן is the trueנָכוֹן realityמְצִיאוּת.
44
113900
1688
הלקוח הוא המציאות האמיתית.
02:07
And that's why I cameבא to think
45
115588
1451
ולכן חשבתי
02:09
that the teamקְבוּצָה maybe
was the mostרוב importantחָשׁוּב thing.
46
117039
2517
שהצוות אולי היה הדבר הכי חשוב.
02:12
Then I startedהתחיל looking
at the businessעֵסֶק modelדֶגֶם.
47
120036
2112
אז התחלתי להביט במודל העסקי.
02:14
Does the companyחֶברָה have a very clearברור pathנָתִיב
generatingיוצר customerצרכן revenuesההכנסות?
48
122148
3250
האם לחברה יש מסלול ברור
ליצור רווח מהלקוחות?
02:17
That startedהתחיל risingעוֹלֶה to the topחלק עליון
in my thinkingחושב
49
125398
2104
זה התחיל לעלות למעלה במחשבה שלי
02:19
about maybe what matteredהיה חשוב
mostרוב for successהַצלָחָה.
50
127502
2317
על מה אולי באמת משנה הכי הרבה להצלחה.
02:21
Then I lookedהביט at the fundingמימון.
51
129819
1397
אז הבטתי במימון.
02:23
Sometimesלִפְעָמִים companiesחברות receivedקיבלו
intenseאִינטֶנסִיבִי amountsסכומים of fundingמימון.
52
131216
2700
לפעמים חברות מקבלות
כמויות גדולות של מימון.
02:25
Maybe that's the mostרוב importantחָשׁוּב thing?
53
133916
1838
אולי זה הדבר הכי חשוב?
02:27
And then of courseקוּרס,
the timingתִזמוּן.
54
135754
1546
ואז כמובן, התזמון.
02:29
Is the ideaרַעְיוֹן way too earlyמוקדם and
the world'sשל העולם not readyמוּכָן for it?
55
137300
2810
האם הרעיון מוקדם מדי
והעולם עוד לא מוכן לזה?
02:32
Is it earlyמוקדם, as in, you're in advanceלְקַדֵם
and you have to educateלְחַנֵך the worldעוֹלָם?
56
140110
3447
האם זה מוקדם, מה שאומר, אתם מקדימים
ואתם צריכים לחנך את העולם?
האם זה בדיוק נכון?
02:35
Is it just right?
57
143557
809
או מאוחר מדי, ויש כבר הרבה מתחרים?
02:36
Or is it too lateמאוחר, and there's
alreadyכְּבָר too manyרב competitorsהמתחרים?
58
144366
2863
02:39
So I triedניסה to look very carefullyבקפידה
at these fiveחָמֵשׁ factorsגורמים
59
147229
2589
אז ניסיתי להביט מאוד בזהירות
בחמשת הגורמים האלה
02:41
acrossלְרוֹחָב manyרב companiesחברות.
60
149818
1051
לרוחב הרבה חברות.
02:42
And I lookedהביט acrossלְרוֹחָב all 100
Idealabאידיאלב companiesחברות,
61
150869
2195
וחיפשתי לרוחב כל 100 חברות איידילאב,
02:45
and 100 non-Idealabלא אידיאלב companiesחברות
62
153064
1454
ו 100 חברות לא של איידיאלאב
02:46
to try and come up with
something scientificמַדָעִי about it.
63
154518
2636
כדי לנסות ולהגיע למשהו מדעי בנוגע לזה.
02:49
So first, on these Idealabאידיאלב companiesחברות,
64
157574
2325
אז ראשית, על חברות האיידיאלאב האלה,
02:51
the topחלק עליון fiveחָמֵשׁ companiesחברות --
65
159899
1873
חמש החברות הטובות --
02:53
Citysearchעיר, CarsDirectCarsDirect, GoToלך ל,
NetZeroNetZero, Ticketsכרטיסים.comcom --
66
161772
3416
סיטיסרץ', קארסדירקט, גוטו,
נטזירו, טיקטס.com --
02:57
those all becameהפכתי billion-dollarמיליארד דולר successesהצלחות.
67
165188
2074
כל אלה הפכו להצלחות של מיליאדי דולר.
02:59
And the fiveחָמֵשׁ companiesחברות on the bottomתַחתִית --
68
167262
1913
וחמש החברות בתחתית --
03:01
Z.comcom, Insiderפְּנִימַאי Pagesדפים, MyLifeהחיים שלי,
Desktopשולחן העבודה Factoryבית חרושת, PeoplelinkPeoplelink --
69
169175
2810
זי.com, אינסיידר פייג'ס, מיי לייף,
דסקטופ פאקטורי, פיפללינק --
03:03
we all had highגָבוֹהַ hopesמקווה for,
but didn't succeedלהצליח.
70
171985
2391
לכולנו היו תקוות גדולות עבורן,
אבל הן לא הצליחו.
03:06
So I triedניסה to rankדַרגָה acrossלְרוֹחָב all
of those attributesתכונות
71
174888
2945
אז ניסיתי לדרג לרוחב כל התכונות האלו
03:09
how I feltהרגיש those companiesחברות scoredהבקיע
on eachכל אחד of those dimensionsממדים.
72
177833
3242
איך הרגשתי שהחברות האלו
דורגו על כך אחד מהמימדים האלו.
03:13
And then for non-Idealabלא אידיאלב companiesחברות,
I lookedהביט at wildפְּרָאִי successesהצלחות,
73
181075
3465
ואז לחברות שלא של איידיאלאב,
הבטתי בהצלחות פראיות,
03:16
like AirbnbAirbnb and Instagramאינסטגרם and Uberאובר
and Youtubeיאהו and LinkedInLinkedIn.
74
184540
3582
כמו אייר בי אנד בי ואינסטגרם
ואובר ויוטיוב ולינקדאין.
03:20
And some failuresכשלים:
75
188133
1252
וכמה כשלונות:
03:21
Webvanוובאן, Kozmoקוזמו, Petsחיות מחמד.comcom
76
189385
1800
וובוואן, קוזמו, פטס.com
03:23
Floozפלוז and Friendsterפרינדסטר.
77
191185
1280
פלוז ופרנדסטר.
03:24
The bottomתַחתִית companiesחברות had intenseאִינטֶנסִיבִי fundingמימון,
78
192465
2004
לחברות בתחתית היה מימון רציני,
03:26
they even had businessעֵסֶק modelsמודלים
in some casesבמקרים,
79
194469
2079
אפילו היה להן מודל עסקי בכמה מהמקרים,
03:28
but they didn't succeedלהצליח.
80
196548
1147
אבל הן לא הצליחו.
03:29
I triedניסה to look at what factorsגורמים
actuallyלמעשה accountedהיוו the mostרוב
81
197695
2861
ניסיתי להביט באיזה גורמים
למעשה היו הכי חשובים
03:32
for successהַצלָחָה and failureכישלון acrossלְרוֹחָב
all of these companiesחברות,
82
200556
2553
להצלחה ולכשלון לרוחב על החברות האלו,
03:35
and the resultsתוצאות really surprisedמוּפתָע me.
83
203109
1829
והתוצאות באמת הפתיעו אותי.
03:37
The numberמספר one thing was timingתִזמוּן.
84
205338
1670
הדבר הראשון היה תזמון.
03:39
Timingתִזמוּן accountedהיוו for 42 percentאָחוּז
85
207638
2502
תזמון היה 42 אחוז
03:42
of the differenceהֶבדֵל
betweenבֵּין successהַצלָחָה and failureכישלון.
86
210140
2500
מההבדל בין הצלחה לכישלון.
03:44
Teamקְבוּצָה and executionביצוע cameבא in secondשְׁנִיָה,
87
212640
2102
צוות וביצוע היה במקום השני,
03:46
and the ideaרַעְיוֹן,
88
214742
822
והרעיון,
03:47
the differentiabilityשונות of the ideaרַעְיוֹן,
the uniquenessייחודיות of the ideaרַעְיוֹן,
89
215564
2917
ההבדל ברעיון, היחודיות של הרעיון,
03:50
that actuallyלמעשה cameבא in thirdשְׁלִישִׁי.
90
218481
1403
הגיע בעצם למקום השלישי.
03:51
Now, this isn't absolutelyבהחלט definitiveסוֹפִי,
91
219884
1965
עכשיו, זה לא לגמרי מוגדר,
03:53
it's not to say that
the ideaרַעְיוֹן isn't importantחָשׁוּב,
92
221849
2217
זה לא אומר שהרעיון לא חשוב,
03:56
but it very much surprisedמוּפתָע me that
the ideaרַעְיוֹן wasn'tלא היה the mostרוב importantחָשׁוּב thing.
93
224066
3640
אבל זה מאוד הפתיע אותי
שהרעיון לא היה הכי חשוב.
03:59
Sometimesלִפְעָמִים it matteredהיה חשוב more when
it was actuallyלמעשה timedמתוזמן.
94
227706
2600
לפעמים הוא שינה יותר
מכשהוא היה למעשה מתוזמן.
04:02
The last two, businessעֵסֶק modelדֶגֶם and fundingמימון,
madeעָשׂוּי senseלָחוּשׁ to me actuallyלמעשה.
95
230306
3375
שני האחרונים, מודל עסקי ומימון,
היו הגיוניים לי למעשה.
04:05
I think businessעֵסֶק modelדֶגֶם
makesעושה senseלָחוּשׁ to be that lowנָמוּך
96
233681
2367
אני חושב שמודל עסקי הגיוני שהוא נמוך כל כך
מפני שאתם יכולים להתחיל בלי מודל עסקי
04:08
because you can startהַתחָלָה out
withoutלְלֹא a businessעֵסֶק modelדֶגֶם
97
236048
2380
ולהוסיף אחד מאוחר יותר
אם הלקוחות שלכם דורשים מה שאתם יוצרים.
04:10
and addלְהוֹסִיף one laterיותר מאוחר if your customersלקוחות
are demandingתוֹבְעָנִי what you're creatingיוצר.
98
238428
3467
ומימון, אני חושב גם,
אם אתם לא ממומנים מספיק בהתחלה
אבל מתקדמים,
04:13
And fundingמימון, I think as well,
99
241895
1406
04:15
if you're underfundedללא תמורה at first
but you're gainingזְכִיָה tractionגרירה,
100
243301
2775
בעיקר בדור של היום,
זה מאוד מאוד קל לקבל מימון משמעותי.
04:18
especiallyבמיוחד in today'sשל היום ageגיל,
101
246076
1289
04:19
it's very, very easyקַל to get
intenseאִינטֶנסִיבִי fundingמימון.
102
247365
2061
אז עכשיו תנו לי לתת לכם
כמה דוגמאות ספציפיות בנוגע לכל אחת מאלה.
04:21
So now let me give you some specificספֵּצִיפִי
examplesדוגמאות about eachכל אחד of these.
103
249426
3120
אז קחו הצלחה יוצאת דופן
כמו אייר בי אנד בי שכולם מכירים.
04:24
So take a wildפְּרָאִי successהַצלָחָה like AirbnbAirbnb
that everybodyכולם knowsיודע about.
104
252546
2913
ובכן, על החברה הזו ויתרו
באופן מפורסם הרבה משקיעים חכמים
04:27
Well, that companyחֶברָה was famouslyמפורסם
passedעבר on by manyרב smartלִכאוֹב investorsמשקיעים
105
255459
3065
בגלל שאנשים חשבו,
04:30
because people thought,
106
258524
1142
"אף אחד לא ישכיר מקום בבית שלהם לזרים."
04:31
"No one'sיחידות going to rentהשכרה out a spaceמֶרחָב
in theirשֶׁלָהֶם home to a strangerזָר."
107
259666
3053
כמובן, אנשים הוכיחו שזה לא נכון.
04:34
Of courseקוּרס, people provedהוכיח that wrongלא בסדר.
108
262719
1725
אבל אחת הסיבות שהיא הצליחה,
04:36
But one of the reasonsסיבות it succeededהצליח,
109
264444
1854
חוץ ממודל עסקי טוב,
רעיון טוב, ביצוע מעולה,
04:38
asideבַּצַד from a good businessעֵסֶק modelדֶגֶם,
a good ideaרַעְיוֹן, great executionביצוע,
110
266298
2985
זה תיזמון.
04:41
is the timingתִזמוּן.
111
269283
737
04:42
That companyחֶברָה cameבא out
right duringבְּמַהֲלָך the heightגוֹבַה of the recessionשֵׁפֶל
112
270020
3279
החברה יצאה ממש בשיא המיתון
04:45
when people really neededנָחוּץ extraתוֹסֶפֶת moneyכֶּסֶף,
113
273299
1818
כשאנשים באמת היו צריכים עוד כסף,
04:47
and that maybe helpedעזר people overcomeלְהִתְגַבֵּר
114
275117
1814
וזה אולי עזר לאנשים להתגבר
04:48
theirשֶׁלָהֶם objectionהִתנַגְדוּת to rentingהַשׂכָּרָה out
theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ home to a strangerזָר.
115
276931
2846
על ההתנגדות שלהם להשכרת הבית שלהם לזרים.
04:51
Sameאותו thing with Uberאובר.
116
279777
1119
אותו הדבר עם אובר.
04:52
Uberאובר cameבא out,
117
280896
1053
אובר יצאה,
04:53
incredibleמדהים companyחֶברָה,
incredibleמדהים businessעֵסֶק modelדֶגֶם,
118
281949
2161
חברה מדהימה, מודל עסקי מעולה,
ביצוע מעולה גם פה.
04:56
great executionביצוע, too.
119
284110
1064
אבל התזמון היה כל כך מושלם
04:57
But the timingתִזמוּן was so perfectמושלם
120
285174
1482
לצורך שלהם בנהגים במערכת.
04:58
for theirשֶׁלָהֶם need to get driversנהגים
into the systemמערכת.
121
286656
2149
05:00
Driversנהגים were looking for extraתוֹסֶפֶת moneyכֶּסֶף;
it was very, very importantחָשׁוּב.
122
288805
3122
נהגים חיפשו כסף נוסף;
זה היה מאוד מאוד חשוב.
05:03
Some of our earlyמוקדם successesהצלחות, Citysearchעיר,
cameבא out when people neededנָחוּץ webאינטרנט pagesדפים.
123
291927
3778
כמה מההצלחות המוקדמות, סיטיסרץ',
הגיעו כשאנשים היו צריכים דפים באינטרנט.
05:07
GoToלך ל.comcom, whichאיזה we announcedהודיעה
actuallyלמעשה at TEDTED in 1998,
124
295705
2477
גוטוץ.com, עליה הכרזנו למעשה ב TED ב 1998,
05:10
was when companiesחברות were looking for
cost-effectiveעלות תועלת waysדרכים to get trafficתְנוּעָה.
125
298182
3331
היתה כשחברות חיפשו
דרכים יעילות כלכלית לקבל תעבורה.
05:13
We thought the ideaרַעְיוֹן was so great,
126
301513
1572
חשבנו שהרעיון היה מעולה,
05:15
but actuallyלמעשה, the timingתִזמוּן was probablyכנראה
maybe more importantחָשׁוּב.
127
303085
2761
אבל למעשה, התזמון היה כנראה חשוב יותר.
05:17
And then some of our failuresכשלים.
128
305846
1438
ואז כמה מהכשלונות שלנו.
05:19
We startedהתחיל a companyחֶברָה calledשקוראים לו Z.comcom,
it was an onlineבאינטרנט entertainmentבידור companyחֶברָה.
129
307284
3477
התחלנו חברה בשם זי.com,
זו היתה חברת בידור ברשת.
כל כך התרגשנו בנוגע לזה --
05:22
We were so excitedנִרגָשׁ about it --
130
310761
1443
גייסנו מספיק כסף, היה לנו מודל עסקי מעולה,
05:24
we raisedמוּרָם enoughמספיק moneyכֶּסֶף,
we had a great businessעֵסֶק modelדֶגֶם,
131
312204
2542
אפילו החתמנו טאלנט הוליוודי גדול
להצטרף לחברה.
05:26
we even signedחתם incrediblyבצורה מדהימה great
Hollywoodהוליווד talentכִּשָׁרוֹן to joinלְהִצְטַרֵף the companyחֶברָה.
132
314746
3248
אבל חדירת הפס הרחב
היתה איטית מדי ב 1999-2000.
05:29
But broadbandפס רחב penetrationחֲדִירָה
was too lowנָמוּך in 1999-2000.
133
317994
2388
05:32
It was too hardקָשֶׁה to watch
videoוִידֵאוֹ contentתוֹכֶן onlineבאינטרנט,
134
320382
2156
זה היה קשה מדי לצפות בתוכן וידאו ברשת,
05:34
you had to put codecsרכיבי codec in your browserדפדפן
and do all this stuffדברים,
135
322538
2809
הייתם צריכים להתקין קודקים
בדפדפן שלכם ולעשות את כל זה,
05:37
and the companyחֶברָה eventuallyבסופו של דבר
wentהלך out of businessעֵסֶק in 2003.
136
325347
2631
והחברה לבסוף פשטה את הרגל ב 2003.
05:39
Just two yearsשנים laterיותר מאוחר,
137
327978
1096
רק שנתיים מאוחר יותר,
05:41
when the codeccodec problemבְּעָיָה
was solvedנפתרה by AdobeAdobe Flashהֶבזֵק
138
329074
2885
כשבעיית הקודקים נפתרה עם אדובי פלאש
05:43
and when broadbandפס רחב penetrationחֲדִירָה
crossedחצה 50 percentאָחוּז in Americaאמריקה,
139
331959
3674
וחדירת הפס הרחב עברה 50 אחוז באמריקה,
05:47
YouTubeYouTube was perfectlyמושלם timedמתוזמן.
140
335633
1957
יוטיוב היה מתוזמן בצורה מושלמת.
05:49
Great ideaרַעְיוֹן, but unbelievableבלתי יאומן timingתִזמוּן.
141
337590
1729
רעיון מעולה, אבל תזמון לא יאומן.
05:51
In factעוּבדָה, YouTubeYouTube didn't even have
a businessעֵסֶק modelדֶגֶם when it first startedהתחיל.
142
339319
3440
למעשה, ליוטיוב אפילו לא היה
מודל עסקי כשהם התחילו.
זה לא היה בטוח אפילו שזה יעבוד.
05:54
It wasn'tלא היה even certainמסוים that
that would work out.
143
342759
2283
אבל זה היה מתוזמן בצורה יפיפיה.
05:57
But that was beautifullyיָפֶה,
beautifullyיָפֶה timedמתוזמן.
144
345042
2135
אז מה שהייתי אומר, לסיכום,
05:59
So what I would say, in summaryסיכום,
145
347177
1551
06:00
is executionביצוע definitelyבהחלט mattersעניינים a lot.
146
348728
2785
זה שהביצוע למעשה מאוד משנה.
06:03
The ideaרַעְיוֹן mattersעניינים a lot.
147
351513
1244
הרעיון משנה מאוד.
06:04
But timingתִזמוּן mightאולי matterחוֹמֶר even more.
148
352757
1759
אבל התזמון משנה אפילו יותר.
06:06
And the bestהטוב ביותר way to really assessלְהַעֲרִיך timingתִזמוּן
149
354516
2046
והדרך הטובה ביותר להעריך באמת תזמון
06:08
is to really look at whetherהאם
consumersהצרכנים are really readyמוּכָן
150
356562
2617
זה באמת להבין אם הצרכנים באמת מוכנים
06:11
for what you have to offerהַצָעָה them.
151
359179
1536
למה שיש לכם להציע להם.
06:12
And to be really, really honestיָשָׁר about it,
152
360715
1962
ולהיות באמת באמת כנים בנוגע לזה,
06:14
not be in denialהַכחָשָׁה about
any resultsתוצאות that you see,
153
362677
2261
לא להיות בהכחשה
בנוגע לכל תוצאה שאתם רואים,
מפני שאם יש לכם משהו שאתם אוהבים,
אתם רוצים לדחוף אותו קדימה,
06:16
because if you have something you love,
you want to pushלִדחוֹף it forwardקָדִימָה,
154
364938
3211
אבל אתם צריכים להיות
מאוד מאוד כנים בנוגע לגורם התזמון.
06:20
but you have to be very, very honestיָשָׁר
about that factorגורם on timingתִזמוּן.
155
368149
3070
כמו שאמרתי מוקדם יותר,
06:23
As I said earlierמוקדם יותר,
156
371219
870
אני חושב שסטרטאפים יכולים
לשנות את העולם ולעשות אותו מקום טוב יותר.
06:24
I think startupsסטארט-אפים can changeשינוי the worldעוֹלָם
and make the worldעוֹלָם a better placeמקום.
157
372089
3389
אני מקווה שכמה מהתובנות האלו
06:27
I hopeלְקַווֹת some of these insightsתובנות
158
375478
1398
06:28
can maybe help you
have a slightlyמְעַט higherגבוה יותר successהַצלָחָה ratioיַחַס,
159
376876
2652
אולי יוכלו לתת לכם
סיכויי הצלחה גדולים יותר,
06:31
and thusכָּך make something great
come to the worldעוֹלָם
160
379528
2220
ולכן לגרום למשהו גדול להגיע לעולם
06:33
that wouldn'tלא have happenedקרה otherwiseאחרת.
161
381748
1846
שלא היה קורה אחרת.
06:35
Thank you very much,
you've been a great audienceקהל.
162
383594
2337
תודה רבה לכם, הייתם קהל נפלא.
06:37
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
163
385931
1494
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Tal Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bill Gross - Idea guy
Bill Gross founded Idealab, an incubator of new inventions, ideas and businesses.

Why you should listen

Bill Gross is the founder of Idealab, a business incubator focused on new ideas. (He's now the chair and CEO.) He helped create GoTo.com, the first sponsored search company. He also created the Snap! search engine, which allows users to preview hyperlinks. 

Gross has been an entrepreneur since high school, when he founded a solar energy company. In college, he patented a new loudspeaker design, and after school he started a company that was later acquired by Lotus, and then launched an educational software publishing company. Now, he serves on the boards of companies in the areas of automation, software and renewable energy.

More profile about the speaker
Bill Gross | Speaker | TED.com