ABOUT THE SPEAKER
Daniel Kraft - Physician scientist
Daniel Kraft is a physician-scientist, inventor and entrepreneur. He is the founder and chair of Exponential Medicine and has served as faculty chair for Medicine at Singularity University since its inception, exploring the impact and potential of rapidly developing technologies as applied to health and medicine.

Why you should listen

Dr. Daniel Kraft is a Stanford and Harvard trained physician-scientist with more than 25 years of experience in clinical practice, biomedical research and innovation. He is Faculty Chair for Medicine at Singularity University and is the founder and chair for Exponential Medicine, a program which explores convergent, rapidly developing technologies and their potential to reshape the future of health and biomedicine.

After medical school at Stanford, Kraft was board certified in both Internal Medicine and Pediatrics following residency at the Massachusetts General Hospital & Boston Children's Hospital, and he completed Stanford fellowships in hematology/oncology & bone marrow transplantation. He is a member of the inaugural class of Aspen Institute Health Innovators Fellows.

Kraft has extensive research in stem cell biology and regenerative medicine with multiple scientific publications, medical device, immunology and stem cell-related patents through faculty positions with Stanford University School of Medicine and as clinical faculty for the pediatric bone marrow transplantation service at University of California San Francisco. 

Kraft recently founded IntelliMedicine, focused on connected, data-driven and integrated personalized medicine. He is the inventor of the MarrowMiner, an FDA-approved device for the minimally invasive harvest of bone marrow, and he founded RegenMed Systems, a company developing technologies to enable adult stem cell-based regenerative therapies. He is an advisor the XPRIZE (having conceived of the Medical Tricorder XPRIZE and is helping lead a new Cancer focused prize), and advises several digital health and technology companies.

Kraft is an avid pilot and served for 14 years as an officer and flight surgeon with F-15 and F-16 fighter squadrons in the Air National Guard. He has conducted research on aerospace medicine that was published with NASA, with whom he was a finalist for astronaut selection.

More profile about the speaker
Daniel Kraft | Speaker | TED.com
TED Salon Optum

Daniel Kraft: The pharmacy of the future? Personalized pills, 3D printed at home

דניאל קראפט: רוקחות העתיד? גלולות אישיות מיוצרות בבית במדפסת תלת מימד

Filmed:
1,746,534 views

אנו צריכים לשנות את הדרך בה אנו רושמים תרופות, אומר הרופא דניאל קראפט: לעתים קרובות מדי נקבע מינון בלתי נכון לתרופות, מה שמביא לתופעות לוואי רעילות או סתם למצב בו התרופות לא יעילות. דרך הרצאה והדגמה עקרונית, קראפט חולק את החזון שלו לעתיד של תרופות מותאמות אישית, וחושף אב-טיפוס של מדפסת תלת-מימד שתוכל לתכנן גלולות שתותאמנה לצרכים האישיים שלנו.
- Physician scientist
Daniel Kraft is a physician-scientist, inventor and entrepreneur. He is the founder and chair of Exponential Medicine and has served as faculty chair for Medicine at Singularity University since its inception, exploring the impact and potential of rapidly developing technologies as applied to health and medicine. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
We liveלחיות in a medicationתרופות nationאוּמָה.
0
1560
2856
אנו חיים במדינה של רישום תרופות.
00:16
Fourארבעה pointנְקוּדָה fiveחָמֵשׁ billionמיליארד drugתְרוּפָה prescriptionsמרשמים
will be prescribedשנקבעו by doctorsרופאים like me
1
4440
5056
4.5 מיליארד מרשמי תרופות
תירשמנה על-ידי רופאים ורופאות כמוני
00:21
this yearשָׁנָה, in the Unitedמאוחד Statesמדינות aloneלבד.
2
9520
1816
השנה, בארה"ב לבדה.
00:23
That's 15 for everyכֹּל man, womanאִשָׁה and childיֶלֶד.
3
11360
2416
זה 15 לכל גבר, אשה וילד.
00:25
And for mostרוב of us,
4
13800
1216
ועבור רובנו,
00:27
our experienceניסיון with this medicationתרופות
is oftenלעתים קרובות confusingמְבַלבֵּל numberמספר of pillsגלולות,
5
15040
3536
טיפול בתרופות כרוך
לעתים קרובות במספר כדורים מבלבל,
00:30
instructionsהוראות, sideצַד effectsההשפעות,
one-size-fits-allמידה אחת מתאימה לכולם dosingמינון,
6
18600
3616
בצורך להבין הוראות שימוש, בתופעות לוואי,
במינון אחיד לכולם,
00:34
whichאיזה all too oftenלעתים קרובות
we aren'tלא takingלְקִיחָה as prescribedשנקבעו.
7
22240
2456
אשר גורמים לעתים קרובות מדי
לאי-לקיחה בהתאם למרשם.
00:36
And this comesבא at tremendousעָצוּם expenseהוֹצָאָה,
8
24720
2016
וזה גורם להוצאה עצומה,
00:38
costingתַמחִיר us our time,
our moneyכֶּסֶף and our healthבְּרִיאוּת.
9
26760
2896
שעולה לנו בזמן, בכספנו ובבריאותנו.
00:41
And in our now exponentialאקספוננציאלית,
connectedמְחוּבָּר, data-drivenנתונים מונע ageגיל,
10
29680
2896
ובתקופה שלנו האקספוננציאלית,
המקושרת, מונעת-המידע,
00:44
I think we can and we mustצריך do better.
11
32600
2480
אני חושב שאנו יכולים וחייבים
לעשות טוב יותר.
00:47
So let's take a diveלִצְלוֹל
at some of the challengesאתגרים we have
12
35880
3136
הבה נעמיק אל כמה מהאתגרים שלפנינו
00:51
and some potentialפוטנציאל solutionsפתרונות.
13
39040
3056
ואל כמה פתרונות אפשריים.
00:54
Let's startהַתחָלָה with the factעוּבדָה
14
42120
1256
הבה נתחיל בעובדה
00:55
that manyרב drugsסמים don't work
for those who are prescribedשנקבעו to them.
15
43400
3256
שתרופות רבות אינן פועלות
על אלה שעבורם הם נרשמו.
00:58
The topחלק עליון 10 grossingגרוס drugsסמים
in the Unitedמאוחד Statesמדינות this yearשָׁנָה,
16
46680
4616
10 התרופות הנמכרות ביותר בארה"ב השנה
01:03
they only benefitתועלת one in fourארבעה
to one in 23 of who take them.
17
51320
3616
מועילות רק לאחד מכל ארבעה
או אחד מכל 23 אנשים שנוטלים אותן.
01:06
That's great if you're numberמספר one,
but what about everybodyכולם elseאַחֵר?
18
54960
4016
זה מצויין אם אתם האחד,
אבל מה לגבי כל השאר?
01:11
And what's worseרע יותר, drugsסמים,
when they sometimesלִפְעָמִים don't work,
19
59000
3056
ומה שגרוע יותר, תרופות,
כאשר הן לא פועלות לעתים,
01:14
can still causeגורם sideצַד effectsההשפעות.
20
62080
1416
עדיין יכולות לגרום לתופעות לוואי.
01:15
Take aspirinאַספִּירִין -- about one in fourארבעה of us
21
63520
1896
לדוגמה אספירין -- בערך אחד מכל 4 מאיתנו
01:17
who take aspirinאַספִּירִין to reduceלְהַפחִית
our riskלְהִסְתָכֵּן of cardiovascularהלב וכלי הדם diseaseמַחֲלָה,
22
65440
2936
אשר נוטל אספירין כדי להקטין
את הסיכון של מחלת לב וכלי-דם,
01:20
are unknowinglyבְּלֹא יוֹדְעִין aspirin-resistantעמיד בפני אספירין.
23
68400
1976
הינו עמיד בפני אספירין מבלי לדעת זאת.
01:22
And still have the sameאותו risksסיכונים
of gastrointestinalגסטרואינטסטינאלי bleedsדימום
24
70400
2976
ועדיין חשוף לאותם סיכונים
של דימומים בקיבה או במעיים
01:25
that killלַהֲרוֹג thousandsאלפים everyכֹּל yearשָׁנָה.
25
73400
1760
אשר הורגים אלפים בכל שנה.
01:28
It's adverseשְׁלִילִי drugתְרוּפָה reactionsהתגובות like these
26
76040
2976
תופעות לוואי כאלה
01:31
that are, by some estimatesאומדנים,
the numberמספר fourארבעה leadingמוֹבִיל causeגורם of deathמוות
27
79040
3176
הן הגורם, לפי מספר הערכות,
מספר ארבע בגודלו לגרימת מוות
01:34
in the Unitedמאוחד Statesמדינות.
28
82240
1216
בארצות הברית.
01:35
My ownשֶׁלוֹ grandfatherסָבָּא passedעבר away
29
83480
1456
סבי שלי נפטר
01:36
after a singleיחיד doseמָנָה of antibioticאַנטִיבִּיוֹטִי
causedגרם ל his kidneysכליות to failלְהִכָּשֵׁל.
30
84960
3016
בעקבות מנה יחידה של אנטיביוטיקה
שגרמה לכליות שלו לקרוס.
01:40
Now, adverseשְׁלִילִי drugתְרוּפָה reactionsהתגובות
and sideצַד effectsההשפעות
31
88000
2976
תופעות לוואי של תרופות
01:43
are oftenלעתים קרובות tiedקָשׁוּר to challengesאתגרים in dosingמינון.
32
91000
3016
קשורות לעתים קרובות לאתגרים במינון.
01:46
I trainedמְאוּמָן in pediatricsרפואת ילדים -- little people,
internalפְּנִימִי medicineתרופה -- bigגָדוֹל people,
33
94040
3736
אני מאומן ברפואת ילדים -- אנשים קטנים,
ברפואה פנימית -- אנשים גדולים,
01:49
so one night I mightאולי have been
on call in the NICUNICU,
34
97800
2416
לילה אחד אני עשוי
להקרא ע"י טיפול נמרץ ילודים
01:52
carefullyבקפידה dosingמינון
to the fractionשבריר of a milligramמִילִיגרָם,
35
100240
2256
ולהגדיר בזהירות מינון
של פחות ממיליגרם,
01:54
a medicationתרופות for a NICUNICU babyתִינוֹק.
36
102520
1416
תרופה עבור תינוק בטיפול נמרץ.
01:55
The nextהַבָּא night --
on call in the emergencyחרום roomחֶדֶר,
37
103960
2256
בלילה שלאחריו -- להקרא ע"י חדר מיון,
01:58
treatingטיפול a 400-pound-לִירָה linemanקַוָן
or a frailחַלָשׁ nursing-homeבית אבות patientסבלני,
38
106240
3536
שמטפל בשחקן פוטבול במשקל 180 ק"ג
או בחולה שברירי בבי"ח סיעודי,
02:01
who, by mostרוב accountsחשבונות, usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל
would get the sameאותו doseמָנָה of medicationsתרופות
39
109800
3896
אשר, על פי המקובל, בדרך כלל
יירשם להם אותו המינון של תרופות
02:05
from the formularyמחלקת נוסחאות.
40
113720
1296
על פי פנקס התרופות הרשמי.
02:07
Whichאיזה would mean, mostרוב of the time
I would be underdosingמינון חסר the linemanקַוָן,
41
115040
3336
מה שאומר, שרוב הפעמים
אני ארשום מינון חסר עבור שחקן הבייסבול,
02:10
and overdosingמנת יתר the nursing-homeבית אבות patientסבלני.
42
118400
3016
ומינון יתר לחולה בביה"ח הסיעודי.
02:13
And beyondמעבר ageגיל and weightמִשׁקָל,
43
121440
1376
ומעבר לגיל ומשקל,
02:14
we tendנוטה to ignoreלהתעלם differencesהבדלים
in sexמִין and raceגזע in dosingמינון.
44
122840
2960
אנו נוטים להתעלם מהבדלים
הקשורים במין ובמוצא כשקובעים מינון.
02:18
Now, beyondמעבר this, we know
we have a massiveמַסִיבִי challengeאתגר
45
126680
4176
מעבר לכך, אנו יודעים שיש לנו אתגר עצום
בשל אי-נטילת תרופות
או לקיחתן שלא בהתאם להוראות המרשם.
02:22
with noncomplianceאי - ציות or lowנָמוּך adherenceדְבֵקוּת.
46
130880
2216
02:25
Manyרב of us who need
to take our medicationsתרופות
47
133120
2096
רבים מאיתנו שצריכים לקחת תרופות
02:27
aren'tלא takingלְקִיחָה them
or are takingלְקִיחָה them incorrectlyבאופן שגוי.
48
135240
2816
לא לוקחים אותם
או שלוקחים אותם באופן לא נכון.
02:30
You know, 40 percentאָחוּז
of adultsמבוגרים in the US over 65
49
138080
2696
אתם יודעים, 40 אחוזים
מהמבוגרים מעל גיל 65 בארה"ב
02:32
are on fiveחָמֵשׁ or more
prescriptionמִרשָׁם medicationsתרופות.
50
140800
2456
אמורים לקחת 5 או יותר תרופות מרשם.
02:35
Sometimesלִפְעָמִים 15 or more.
51
143280
1336
חלקם 15 או יותר.
02:36
And even smallקָטָן improvementsשיפורים in adherenceדְבֵקוּת
can dramaticallyבאופן דרמטי saveלשמור dollarsדולר and livesחיים.
52
144640
5480
אפילו שיפורים קלים בדיוק נטילת תרופות
יכולים להביא לחסכון דרמטי בכסף ובחיי-אדם.
02:43
So, as we think into the futureעתיד,
53
151440
3056
לכן, בחושבנו על העתיד,
02:46
you think that where we are todayהיום,
54
154520
1776
הייתם סוברים שבמקום בו אנו כיום,
02:48
as we oftenלעתים קרובות hearלִשְׁמוֹעַ about smartלִכאוֹב,
personalizedאישית, targetedממוקד drugsסמים,
55
156320
3976
ככשומעים לעתים קרובות על תרופות
חכמות, מותאמות ומוכוונות אישית,
02:52
Internetאינטרנט of Things, geneגֵן therapyתֶרַפּיָה, AIAI,
56
160320
1896
על האינטרנט של הדברים, רפואה גנטית,
בינה מלאכותית,
02:54
that we'dלהתחתן alreadyכְּבָר arrivedהגיע
in this eraתְקוּפָה of precisionדיוק medicineתרופה.
57
162240
2816
שהגענו כבר לעידן זה
של מתן-תרופות מדוייק.
02:57
In realityמְצִיאוּת, we still liveלחיות in an ageגיל
58
165080
1696
במציאות, אנו עדיין חיים בעידן
02:58
of empiricאמפירי, trial-and-errorמשפט--שגיאה
imprecisionשלא medicineתרופה.
59
166800
2976
של מתן תרופות בלתי-מדוייק
מבוסס ניסוי ותעייה.
03:01
I think we can do better.
60
169800
1296
אני חושב שאנו יכולים לעשות טוב יותר.
03:03
What if we could reimaginereimagine waysדרכים
to help make your medicine-takingנטילת תרופות easierקל יותר?
61
171120
4376
מה אם היינו יכולים להגות דרכים חדשות
שתסייענה להפוך את נטילת התרופות לקלה יותר?
03:07
To get the right dosesמינון
and combinationsשילובים to matchהתאמה you?
62
175520
3616
שתבאנה לקבלת המינונים והשילובים
הנכונים שיתאימו לכם?
03:11
What if we could moveמהלך \ לזוז \ לעבור beyondמעבר
today'sשל היום literalמילולי cuttingגְזִירָה edgeקָצֶה
63
179160
2696
מה אם היינו יכולים לנוע מעבר
לשיאי הטכנולוגיה של היום
03:13
of pillכַּדוּר cuttersמִספָּרַיִם and faxפַקס machinesמכונה,
64
181880
2776
כגון חותכי גלולות ומכשירי פקס,
03:16
to an eraתְקוּפָה where we could have
better outcomesתוצאות, lowerנמוך יותר costsעלויות,
65
184680
2816
לעידן בו נוכל לקבל
תוצאות משופרות ועלות נמוכה יותר,
03:19
savingחִסָכוֹן livesחיים and spaceמֶרחָב
in your medicineתרופה cabinetקבינט?
66
187520
3000
לחסוך חיי-אדם ומרחב בארון התרופות שלכם?
03:23
Well, I think partחֵלֶק of the solutionפִּתָרוֹן
is all the emergingמתעוררים waysדרכים
67
191440
2816
ובכן, אני חושב שחלק מהפתרון
מצוי בכל הדרכים שצצות
03:26
that we can measureלִמְדוֹד and connectלְחַבֵּר
our healthבְּרִיאוּת careלְטַפֵּל informationמֵידָע.
68
194280
3496
למדידת המידע הבריאותי שלנו ולקישורו.
03:29
Todayהיום, we prettyיפה much liveלחיות
in a reactiveתְגוּבָתִי, sick-careטיפול רפואי worldעוֹלָם,
69
197800
3056
כיום, אנו בעיקר חיים בעולם של
תגובות, של טיפול בחולה,
03:32
siloedהשתתק informationמֵידָע that doesn't flowזְרִימָה.
70
200880
2256
של מידע מפוצל אנכית שאינו זורם.
03:35
We have the potentialפוטנציאל to moveמהלך \ לזוז \ לעבור
into more continuousרָצִיף, real-timeזמן אמת
71
203160
2976
יש לנו את הפוטנציאל לעבור
לעולם של מערכת-בריאות אמיתית
03:38
proactiveיזום worldעוֹלָם of trueנָכוֹן healthבְּרִיאוּת careלְטַפֵּל.
72
206160
2256
יותר יזום, עם מידע המתקבל
באופן רציף ובזמן אמת.
03:40
And partחֵלֶק of that startsמתחיל with
the emergingמתעוררים worldעוֹלָם of quantifiedכימות selfעצמי,
73
208440
3176
וחלק מזה מתחיל עם
הופעת ה"אני המכומת",
03:43
we can measureלִמְדוֹד so much
of our physiologyפִיסִיוֹלוֹגִיָה and behaviorsהתנהגויות todayהיום,
74
211640
3256
אנו יכולים למדוד כה הרבה
מדדים של הפיזיולוגיה וההתנהגות שלנו כיום,
03:46
and oftenלעתים קרובות it's siloedהשתתק
on our phonesטלפונים and scalesמאזניים,
75
214920
2216
לעתים הם מפוזרים על הטלפון שלנו
ובין משקלים,
03:49
but it's startingהחל to connectלְחַבֵּר
to our cliniciansרופאים, our caregiversמטפלים,
76
217160
2976
אבל זה מתחיל להיות מקושר
עם רופאי/רופאות ואחי/אחיות המרפאה שלנו,
03:52
so they can better optimizeלייעל preventionמְנִיעָה,
diagnosticsאבחון and therapyתֶרַפּיָה.
77
220160
3200
כך שהם יכולים לספק אבחונים מונעים
וטיפולים מיטביים.
03:56
And when we can do that,
we can do some interestingמעניין things.
78
224840
2896
וכאשר אנו יכולים לעשות זאת,
אנו יכולים לבצע גם כמה דברים מעניינים.
03:59
Take, for exampleדוגמא, hypertensionלַחַץ יֶתֶר.
79
227760
2056
קחו לדוגמה יתר לחץ דם.
04:01
It's the numberמספר one riskלְהִסְתָכֵּן factorגורם
for earlyמוקדם deathמוות and morbidityתַחֲלוּאָה worldwideעוֹלָמִי.
80
229840
3816
זהו גורם הסיכון מספר אחת
למוות מוקדם ותחלואה בעולם כולו.
04:05
Halfחֲצִי of adultמְבוּגָר Americansאמריקאים,
on approximationאוּמדָן, have hypertensionלַחַץ יֶתֶר,
81
233680
3296
מחצית הבוגרים בארה"ב,
לפי הערכה, סובלים מיתר לחץ דם,
04:09
lessפָּחוּת than halfחֲצִי have it well-controlledמבוקר היטב.
82
237000
2016
פחות ממחציתם נמצאים תחת בקרה טובה.
04:11
It's oftenלעתים קרובות because it takes two
or threeשְׁלוֹשָׁה differentשונה classesשיעורים of medicationsתרופות,
83
239040
3477
לעתים קרובות זה נובע מכך שיש
ליטול תרופות משניים או שלושה סוגים,
04:14
it's toughקָשֶׁה to do adherenceדְבֵקוּת and adjustלְהַתְאִים
your bloodדָם pressureלַחַץ medicationsתרופות.
84
242541
3315
זה קשה ליטול את תרופות לחץ הדם במדויק
ולאזן את מינונן.
04:17
We have 500 preventableמָנִיעַ deathsמוות
from noncontrolledללא פיקוח hypertensionלַחַץ יֶתֶר
85
245880
2976
יש לנו 500 מקרי מוות ברי-מניעה
עקב יתר-לחץ-דם בלתי מבוקר
04:20
in the US, everyכֹּל day.
86
248880
2016
בארה"ב, בכל יום.
04:22
But now we're in the eraתְקוּפָה
of connectedמְחוּבָּר bloodדָם pressureלַחַץ cuffsאזיקים --
87
250920
2858
אבל אנחנו בעידן של מדי לחץ דם מקושרים --
04:25
the FDAה- FDA just approvedאושר
a bloodדָם pressureלַחַץ cuffיָדָה
88
253802
2054
ה-FDA אישר לאחרונה מד לחץ דם
04:27
that can go into your watch.
89
255880
1656
שיכול להיות חלק מהשעון שלכם.
04:29
There are now prototypesאב טיפוס of cufflesscuffless
radar-basedמבוסס מכ ם bloodדָם pressureלַחַץ devicesהתקנים
90
257560
3495
יש כעת אבי-טיפוס של מדי לחץ דם
נטולי שרוול מבוססי גלי רדיו
04:33
that can continuouslyברציפות streamזרם
your bloodדָם pressureלַחַץ.
91
261079
2657
שיכולים להזרים באופן רציף
את נתוני לחץ הדם שלכם.
04:35
So, in the futureעתיד, I could --
92
263760
1456
כך, בעתיד, אני אוכל --
04:37
insteadבמקום זאת of spot-checkingבדיקת ספוט
my bloodדָם pressureלַחַץ in the clinicמרפאה,
93
265240
2667
במקום בדיקה נקודתית של לחץ הדם שלי במרפאה,
תוכל הרופאה שלי לראות את ערכי
לחץ הדם שלי ומגמותיהם בזמן אמת,
04:39
my doctorדוֹקטוֹר could see
my real-timeזמן אמת numbersמספרים and my trendsמגמות,
94
267931
2576
04:42
and adjustלְהַתְאִים them as necessaryנחוץ,
95
270531
2165
ולאזן אותם על פי הצורך,
04:44
with the help of a bloodדָם pressureלַחַץ
dosingמינון algorithmאַלגוֹרִיתְם,
96
272720
2416
בעזרת אלגוריתם של מינון תרופות לחץ דם,
04:47
or usingבאמצעות the Internetאינטרנט of Things.
97
275160
2336
או דרך האינטרנט של הדברים.
04:49
Now, technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה todayהיום can do even more.
98
277520
3376
הטכנולוגיה כיום יכולה לעשות אפילו יותר.
04:52
My smartwatchמיכל חכם, alreadyכְּבָר todayהיום,
has an EKGא.ק.ג. builtבנוי in,
99
280920
2376
בשעון החכם שלי, כבר היום, יש א.ק.ג. מובנה,
04:55
that can be readלקרוא
by artificialמְלָאכוּתִי intelligenceאינטליגנציה.
100
283320
3336
שיכול להקרא ע"י בינה מלאכותית.
04:58
I'm wearingלובש a smallקָטָן, Band-Aid-sizedפלסטר בינוני patchתיקון,
101
286680
2936
יש עלי מדבקה קטנה בגודל של אגד-מדבק
05:01
that is live-streamingחיים זורמים
my vitalחִיוּנִי signsשלטים right now.
102
289640
2256
שמזרימה עכשיו באופן חי את מדדי החיים שלי.
05:03
Let's take a look.
103
291920
1216
בואו נעיף מבט.
05:05
They're actuallyלמעשה a little
concerningבִּדְבַר at the momentרֶגַע.
104
293160
2416
הם קצת מדאיגים ברגע זה.
05:07
(Laughterצחוק)
105
295600
2296
(צחוק)
05:09
Now, it's not just my real-timeזמן אמת vitalsחיוניים
106
297920
2416
לא רק את מדדי זמן-אמת
05:12
that can be seenלראות
by my medicalרְפוּאִי teamקְבוּצָה or myselfעצמי,
107
300360
2176
ניתן לבחון על ידי
הצוות הרפואי שלי או על ידי,
05:14
it could be my retrospectiveרֶטרוֹספֶּקטִיבִי dataנתונים,
108
302560
1696
אלא גם את הנתונים שנמדדו קודם לכן,
05:16
and again, that'dזה היה be used to modifyלְשַׁנוֹת
dosingמינון and medicationתרופות going forwardקָדִימָה.
109
304280
3976
ושוב, אלה ישמשו כדי לשנות
מינונים של תרופות בהמשך.
05:20
Even my weightמִשׁקָל can be super-quantifiedסופר-כימות.
110
308280
2416
אפילו המשקל שלי יכול לעבור כימות-על.
05:22
My weightמִשׁקָל, now my shapeצוּרָה,
how much bodyגוּף massמסה, fatשמן,
111
310720
4896
המשקל שלי, צורת גופי, מסת הגוף שלי, השומן,
05:27
muscleשְׁרִיר massמסה I mightאולי have,
112
315640
1256
מסת השרירים שלי,
05:28
and use that to optimizeלייעל
my preventionמְנִיעָה or therapyתֶרַפּיָה.
113
316920
2960
ולהשתמש באלה כדי למטב
את הרפואה המונעת או המטפלת שלי.
05:32
And it's not just for the tech-savvyטק.
114
320800
1816
וזה לא רק עבור מומחים בטכנולוגיה.
05:34
Now, MITMIT engineersמהנדסים have modifiedשונה wi-fiוויי - פיי
115
322640
3136
מהנדסי MIT שינו את סטנדרט הוויי-פיי
05:37
so we can seamlesslyבצורה חלקה
connectלְחַבֵּר and collectלאסוף our vitalחִיוּנִי signsשלטים,
116
325800
3456
כך שנוכל להתחבר ולאסוף את
מדדי החיים שלנו באופן חלק,
05:41
from our connectedמְחוּבָּר ringsטבעות
and smartלִכאוֹב mattressesמזרנים,
117
329280
2256
מהטבעות המקושרות שלנו
ומהמזרנים החכמים שלנו,
05:43
we can startהַתחָלָה to shareלַחֲלוֹק
this digitalדִיגִיטָלי exhaustפְּלִיטָה, our digitomeמיכל דיגיטלי,
118
331560
2696
אנו יכולים להתחיל לחלוק
שפע דיגיטלי זה, הייצוג הדיגיטלי שלנו,
05:46
and even potentiallyפוטנציאל crowdsource- it,
sharingשיתוף our healthבְּרִיאוּת informationמֵידָע,
119
334280
3216
ואפילו פוטנציאלית לבצע מיקור-המונים שלו,
לחלוק את נתוני הבריאות שלנו,
05:49
just like we shareלַחֲלוֹק
with our GoogleGoogle Mapsמפות and drivingנְהִיגָה,
120
337520
2456
בדיוק כמו שאנו חולקים
נתונים ממפות-גוגל ואודות הנהיגה שלנו
05:52
to improveלְשַׁפֵּר our -- not our drivingנְהִיגָה,
but our healthבְּרִיאוּת experienceניסיון globallyגלובלי.
121
340000
3720
כדי לשפר -- לא את הנהיגה שלנו,
אלא את חוויית הבריאות שלנו בכל מקום בעולם.
05:56
So, that's great.
122
344880
1416
ובכן, זה נהדר.
05:58
We can potentiallyפוטנציאל now
collectלאסוף this informationמֵידָע.
123
346320
2296
אנו יכולים פוטנציאלית כעת לאסוף מידע זה.
06:00
What if your labsמעבדות
can go from the centralמֶרכָּזִי labמַעבָּדָה
124
348640
3776
מה אם מעבדות קופת החולים שלכם
תוכלנה לעבור ממקום מרכזי
06:04
to your home, to your phoneטלפון,
to even insideבְּתוֹך our bodiesגופים
125
352440
2536
אל ביתכם, אל הטלפון שלכם,
אל תוך גופכם אפילו
06:07
to measureלִמְדוֹד drugתְרוּפָה levelsרמות or other varietiesזנים?
126
355000
3016
כדי למדוד רמות תרופה או משתנים אחרים?
06:10
And of courseקוּרס,
we're in the ageגיל of genomicsגנומיקה.
127
358040
2096
וכמובן, אנו בעידן של הגנומיקה .
06:12
I've been sequencedרצף,
it's just lessפָּחוּת than 1,000 dollarsדולר todayהיום.
128
360160
2896
ריצפו את הגנום שלי,
זה עולה פחות מאלף דולר בימים אלה.
06:15
And I can startהַתחָלָה to understandמבין
my pharmacogenomicsפרמקוגנומיקה --
129
363080
2456
ואני יכול להתחיל להבין את
הפרמקוגנומיקה שלי --
איך הגנים שלי משפיעים על הצורך שלי
במינון גבוה, מינון נמוך,
06:17
how my genesגנים impactפְּגִיעָה
whetherהאם I need highגָבוֹהַ doseמָנָה, lowנָמוּך doseמָנָה,
130
365560
2616
06:20
or maybe a differentשונה
medicationתרופות altogetherלְגַמרֵי.
131
368200
2056
או אולי בתרופה שונה לחלוטין.
06:22
Let's imagineלדמיין if your physicianרוֹפֵא
or your pharmacistרוֹקֵחַ,
132
370280
2776
הבא נדמיין מה היה אם לרופא/ה שלכם
או לרוקח/ת שלכם,
06:25
had this informationמֵידָע
integratedמְשׁוּלָב into theirשֶׁלָהֶם workflowזרימת עבודה,
133
373080
2656
היו את הנתונים האלה כחלק
משגרת העבודה שלהם,
06:27
augmentedמוּגבָּר with artificialמְלָאכוּתִי intelligenceאינטליגנציה,
AIAI, or as I like to referמתייחס to it, IAIA --
134
375760
3856
מחוזקים ע"י בינה מלאכותית, AI,
או כמו שאני אוהב לקרוא לזה, IA --
06:31
intelligenceאינטליגנציה augmentationהגדלה,
135
379640
1576
בינה מתוספת,
06:33
to leverageתְנוּפָה that informationמֵידָע,
136
381240
1416
כדי למנף מידע זה,
06:34
to understandמבין of the 18,000
or more approvedאושר drugsסמים,
137
382680
2576
כדי להבין, מבין 18,000
או יותר התרופות המאושרות,
06:37
whichאיזה would be the right doseמָנָה
and combinationקוֹמבִּינַצִיָה for you.
138
385280
3336
אלו יהיו המינונים והשילובים המתאימים לכם.
06:40
So great, now maybe we can
optimizeלייעל your drugsסמים and your dosesמינון,
139
388640
3016
אז מעולה, כעת אולי אנו יכולים
למטב את התרופות והמינונים שלכם,
06:43
but the problemבְּעָיָה todayהיום is,
we're still usingבאמצעות this amazingמדהים technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
140
391680
3143
אך הבעיה היא,
שאנו עדיין משתמשים בטכנולוגיה מדהימה זאת
06:46
to keep trackמַסלוּל of our drugsסמים.
141
394847
1889
כדי לעקוב אחר לקיחת תרופות.
06:48
And of courseקוּרס, these technologiesטכנולוגיות evolveלְהִתְפַּתֵחַ,
142
396760
2576
וכמובן, טכנולוגיות אלו התפתחו,
06:51
there's connectedמְחוּבָּר dispensersמנפיקים,
reminderתִזכּוֹרֶת appsאפליקציות,
143
399360
3136
יש קופסאות ניפוק מקושרות,
אפליקציות תזכורת,
06:54
smartלִכאוֹב pillכַּדוּר bottleבקבוק capsכובעים that can textטֶקסט
or tweetצִיוּץ you or your motherאִמָא
144
402520
3016
בקבוקי גלולות חכמים שיכולים לשלוח
סמס או ציוץ אליך או לאמך
06:57
if you haven'tלא takenנלקח your medicationsתרופות.
145
405560
1856
אם לא נטלתם את התרופות שלכם.
06:59
PillPackפילפאק was just acquiredנרכש by Amazonאֲמָזוֹנָה,
146
407440
1816
פיל-פק (PillPack) נרכשה
רק לאחרונה ע"י אמאזון,
07:01
so soonבקרוב we mayמאי have same-dayאותו יום deliveryמְסִירָה
of our drugsסמים, deliveredנמסר by droneמזל"ט.
147
409280
4496
אז בקרוב ודאי יהיה לנו משלוח מהיום-להיום
של תרופותינו, שתועברנה ע"י רחפן.
07:05
So, all these things are possibleאפשרי todayהיום,
148
413800
2176
אז כל הדברים האלה אפשריים כיום,
07:08
but we're still takingלְקִיחָה multipleמְרוּבֶּה pillsגלולות.
149
416000
1896
אבל עדיין אנו נוטלים הרבה גלולות שונות.
07:09
What if we can make it simplerפשוט יותר?
150
417920
1496
מה אם נוכל לעשות זאת פשוט יותר?
07:11
I think one of the solutionsפתרונות
is to make better use of the polypillפוליפחולה.
151
419440
3176
אני חושב שאחד הפתרונות הוא
לעשות שימוש טוב יותר ברב-גלולה.
07:14
A polypillפוליפחולה is the integrationשילוב of multipleמְרוּבֶּה
medicationsתרופות into a singleיחיד pillכַּדוּר.
152
422640
3456
רב-גלולה הוא שילוב של מספר
תרופות לתוך גלולה יחידה.
07:18
And we have these todayהיום in commonמשותף,
over-the-counterללא מרשם coldקַר and fluשַׁפַעַת remediesתרופות.
153
426120
3496
ויש לנו היום כאלה בתרופות ללא-מרשם
הנפוצות נגד התקררות ושפעת.
07:21
And there have been
preventionמְנִיעָה polypillפוליפחולה studiesלימודים doneבוצע,
154
429640
2496
נעשו מחקרים על רב-גלולה לצורך רפואה מונעת,
07:24
givingמַתָן combinationsשילובים
of statinsסטטינים, bloodדָם pressureלַחַץ, aspirinאַספִּירִין,
155
432160
2656
בהם שילובים של סטטינים,
תרופות ללחץ דם, אספירין,
07:26
whichאיזה in randomizedאקראי studiesלימודים
have been shownמוצג
156
434840
2056
אשר במחקרים אקראיים הראו
07:28
to dramaticallyבאופן דרמטי reduceלְהַפחִית riskלְהִסְתָכֵּן,
comparedבהשוואה to placeboתְרוּפַת סְרָק.
157
436920
2336
הורדה דרמטית בסיכון, יחסית לפלצבו.
07:31
But these polypillsבעלי פוליפ, מחטים weren'tלא היו personalizedאישית,
they weren'tלא היו optimizedממוטב to the individualאִישִׁי.
158
439280
3936
אבל רבי-גלולה אלה לא היו אישיים,
הם לא מוטבו עבור האדם המסויים.
07:35
What if we could optimizeלייעל
your personalizedאישית polypillפוליפחולה?
159
443240
2496
מה אם יכולנו למטב עבורכם את רב-הגלולה?
07:37
So it would be builtבנוי for you,
basedמבוסס on you, it could adaptלְהִסְתָגֵל to you,
160
445760
3336
כך היא תיבנה עבורכם,
תתבסס עליכם, יכולה להיות מותאם עבורכם,
07:41
even everyכֹּל singleיחיד day.
161
449120
1776
אפילו בכל יום מחדש.
07:42
Well, we're now in the eraתְקוּפָה of 3D printingהַדפָּסָה,
you can printהדפס personalizedאישית bracesפלטה,
162
450920
3936
ובכן, אנו כעת בעידן מדפסות התלת-מימד,
אתם יכולים להדפיס פלטה לשיניים עבורכם,
07:46
hearingשמיעה aidsעזרים, orthopedicאוֹרְתוֹפֵּדִי devicesהתקנים,
163
454880
1616
עזרי שמיעה, התקנים אורטופדיים,
07:48
even I've been scannedסרק
and had my jeansגִ'ינס tailoredמותאם to fitלְהַתְאִים to me.
164
456520
3456
אפילו עברתי סריקה
שאיפשרה להתאים לי את מכנסי הג'ינס שלי.
07:52
So this got me thinkingחושב,
165
460000
1296
וזה גרם לי לחשוב,
07:53
what if we could 3D printהדפס
your personalizedאישית polypillפוליפחולה?
166
461320
3496
מה אם יכולנו לבצע הדפסת תלת-מימד
של רב-גלולה מותאם אישית?
07:56
So insteadבמקום זאת of takingלְקִיחָה
sixשֵׁשׁ medicationsתרופות, for exampleדוגמא,
167
464840
2376
ואז במקום לקחת שש תרופות, למשל
07:59
I could integrateלשלב them into one.
168
467240
1696
אוכל לשלב אותן לתוך אחת.
08:00
So it would be easierקל יותר to take,
improveלְשַׁפֵּר adherenceדְבֵקוּת
169
468960
2336
כך יהיה קל יותר ליטול תרופות,
ישפר את דיוק לקיחתן
08:03
and potentiallyפוטנציאל, it could even
integrateלשלב in supplementsתוספי תזונה,
170
471320
2620
ויהיה אפשרי גם לשלב פנימה תוספים,
08:05
like vitaminוִיטָמִין D or CoQCoQ10.
171
473964
3172
כגון ויטמין D או קו-אנזים Q10.
08:09
So with some help --
I call these "IntelliMedsלימדים" --
172
477160
2976
כך עם קצת סיוע --
אני קורא לזה "אינטלימדס" (תרופות חכמות) --
08:12
and with the help of my
IntelliMedicineאינטלירפואה engineeringהַנדָסָה teamקְבוּצָה,
173
480160
2696
ובעזרת צוות מהנדסי "התרופה החכמה" שלי,
08:14
we builtבנוי the first
IntelliMedicineאינטלירפואה prototypeאב טיפוס printerמדפסת.
174
482880
3016
בנינו את אב-הטיפוס הראשון של
מדפסת התרופה החכמה.
08:17
And here'sהנה how it worksעובד:
175
485920
1216
וכך היא פועלת:
08:19
insteadבמקום זאת of fullמלא tabletsטבליות,
we have smallקָטָן micromedsהוראות מיקרו,
176
487160
2376
במקום טבליות שלמות,
יש לנו מיקרו-תרופות קטנות,
08:21
one or two milligramsמיליגרם eachכל אחד,
177
489560
1456
כל אחת של מיליגרם אחד או שניים,
08:23
whichאיזה are sortedמְמוּיָן and selectedנבחר
basedמבוסס on the doseמָנָה and combinationקוֹמבִּינַצִיָה
178
491040
3016
שממוינות ונבחרות על בסיס המינון והצירוף
08:26
neededנָחוּץ for an individualאִישִׁי.
179
494080
1616
הנדרש עבור חולה מסויים.
08:27
And of courseקוּרס, these would be
dosesמינון and combinationsשילובים
180
495720
2456
וכמובן, שאלה מינונים וצירופים
08:30
you could alreadyכְּבָר take togetherיַחַד,
FDA-approvedאישור FDA drugsסמים.
181
498200
2456
של תרופות מאושרות FDA
שאתם כבר יכולים ליטול ביחד.
08:32
We could changeשינוי the pharmacokineticsפרמקוקינטיקה
182
500680
1816
אנו יכולים לשנות את הפרמקוקינטיקה
08:34
by professionallyבאופן מקצועי layeringשכבות on differentשונה
elementsאלמנטים to the individualאִישִׁי micromedsהוראות מיקרו.
183
502520
3960
על-ידי יצירת שכבות של המיקרו-תרופות
הבודדות באופן מקצועי.
08:39
And when we hitמכה printהדפס,
184
507560
1656
וכאשר לוחצים "הדפס",
08:41
you printהדפס your combinationקוֹמבִּינַצִיָה of medicationsתרופות
that mightאולי be neededנָחוּץ by you
185
509240
3256
אתם מדפיסים את הצירוף של
התרופות שאתם עשויים להזדקק להן
08:44
on any individualאִישִׁי day.
186
512520
1736
בכל יום מסויים.
08:46
And we'dלהתחתן startהַתחָלָה with, again, genericגנרית drugsסמים
for the mostרוב commonמשותף problemsבעיות.
187
514280
3896
ואנו התחלנו, שוב, עם תרופות גנריות
עבור הבעיות הנפוצות ביותר.
08:50
About 90 percentאָחוּז of prescribedשנקבעו drugsסמים todayהיום
are low-costזול genericsגנריות.
188
518200
3656
בערך 90 אחוזים מהתרופות הנרשמות בימינו
הם תרופות גנריות זולות.
08:53
And onceפַּעַם we'veיש לנו printedמודפס the pillכַּדוּר,
we can do some funכֵּיף bellsפעמונים and whistlesשריקות.
189
521880
3336
ומרגע שאנו מדפיסים את הגלולה,
ניתן להוסיף כל מיני קישוטים בשביל הכייף.
08:57
We could printהדפס the nameשֵׁם of the patientסבלני,
190
525240
2256
ניתן להדפיס את שם החולה,
08:59
the dateתַאֲרִיך, the day of the weekשָׁבוּעַ, a QRQR codeקוד.
191
527520
2536
את התאריך, היום בשבוע, או קוד QR.
09:02
We could printהדפס differentשונה medsתרופות for taperingמתחדד
for a patientסבלני on a steroidסטרואידים taperלְהִתְחַדֵד,
192
530080
4016
אנו יכולים להדפיס תרופות במינון יורד
עבור מי שמקבלים סטרואיד במינון הולך ויורד,
09:06
or taperingמתחדד from painכְּאֵב medicationsתרופות.
193
534120
2816
או מינון הולך ויורד של תרופות שיכוך כאבים.
09:08
So, this is actuallyלמעשה a look at our
prototypeאב טיפוס IntelliMedicineאינטלירפואה printerמדפסת.
194
536960
4976
אז זוהי למעשה הצצה אל אב-הטיפוס
של מדפסת התרופה החכמה שלנו.
09:13
See, unveilלַחשׂוֹף it here.
195
541960
1976
רואים, אני חושף אותה כאן.
09:15
It has about 16 differentשונה silosממגורות,
196
543960
2936
יש לה בערך 16 תאים נפרדים,
09:18
eachכל אחד containingמֵכִיל individualאִישִׁי micromedsהוראות מיקרו.
197
546920
2600
כל אחד מכיל מיקרו-תרופה שונה.
09:22
And I can now adjustלְהַתְאִים on the softwareתוֹכנָה
individualאִישִׁי dosingsמיכל שלמה.
198
550680
4216
ואני יכול כעת לכוון את התוכנה
כך שתיתן מינונים פרטניים.
09:26
And when I do that,
the roboticרובוטית armזְרוֹעַ will adjustלְהַתְאִים
199
554920
3456
וכאשר אני עושה זאת, הזרוע הרובוטית תכוון
09:30
the heightגוֹבַה of these spansulesבעלי משכל
and the micromedsהוראות מיקרו will releaseלְשַׁחְרֵר.
200
558400
3096
את הגובה של שסתומים אלה
והמיקרו-תרופות תשוחררנה.
09:33
I can now --
201
561520
1536
אני יכול עכשיו --
09:35
The automatedאוטומטי processתהליך
would rotateלְסוֹבֵב and cycleמחזור throughדרך,
202
563080
2496
התהליך האוטומטי יסתובב וישלים מהלך שלם,
09:37
to make sure the micromedsהוראות מיקרו are loadedעמוס.
203
565600
1856
כדי להבטיח שהמיקרו-תרופות נטענות.
09:39
And when I hitמכה printהדפס,
204
567480
1776
וכאשר אני לוחץ "הדפס",
09:41
these will all fallנפילה throughדרך the deviceהתקן,
205
569280
2416
כל אלה תיפולנה דרך המתקן,
09:43
I now pullמְשׁוֹך out my
personalizedאישית printedמודפס polypillפוליפחולה,
206
571720
3616
אני כעת מושך החוצה
את רב-הגלולה המודפסת האישית שלי
09:47
with the dosesמינון
and medicationsתרופות meantהתכוון for me.
207
575360
3976
עם התרופות והמינונים שנועדו עבורי.
09:51
And we can take a look,
if you look back to the slidesשקופיות,
208
579360
2616
ואנו יכולים להעיף מבט,
אם אתם מסתכלים שוב בשקפים,
09:54
you can see the wholeכֹּל processתהליך,
we can see the drugתְרוּפָה silosממגורות beingלהיות selectedנבחר,
209
582000
3976
אתם יכולים לראות את התהליך השלם,
אפשר לראות את תאי התרופות נבחרים,
09:58
the pillsגלולות doing down the differentשונה silosממגורות,
210
586000
1976
חומרי התרופות יורדים מהתאים השונים,
10:00
and beingלהיות collectedשנאספו
in the individualאִישִׁי capsuleכּמוּסָה.
211
588000
2816
ונאספים אל הקפסולה הבודדת.
10:02
Now, this is great,
212
590840
1696
ובכן, זה גדול,
10:04
I can potentiallyפוטנציאל
printהדפס my medsתרופות basedמבוסס on me,
213
592560
2056
אני יכול להדפיס
את התרופות שלי, המבוססות עלי,
10:06
insteadבמקום זאת of takingלְקִיחָה sixשֵׁשׁ pillsגלולות.
214
594640
1376
במקום ליטול שש גלולות.
10:08
I can now be looking
at my individualאִישִׁי dosingמינון,
215
596040
3136
אני יכול כעת לראות את המינון האישי שלי,
10:11
my smartwatchמיכל חכם is looking
at my bloodדָם pressureלַחַץ,
216
599200
2176
השעון החכם שלי מודד את לחץ הדם שלי,
10:13
I neededנָחוּץ an adjustmentהתאמה
in my bloodדָם pressureלַחַץ medicinesתרופות,
217
601400
2576
הייתי זקוק לאיזון של תרופות לחץ הדם שלי,
10:16
my coumadinקומדין levelרָמָה, my bloodדָם is too thinדַק,
218
604000
2696
של הקומדין שלי, הדם שלי נמצא דליל מדי,
10:18
so I lowerנמוך יותר my micromedמיקרומד
doseמָנָה of coumadinקומדין, a bloodדָם thinnerדק יותר.
219
606720
3576
אז אני מנמיך את רמת המינון
של הקומדין, מדלל הדם.
10:22
So, this could be
smartlyבחוכמה adaptedמְעוּבָּד, day to day,
220
610320
2176
כך, זה יכול להיות מותאם
באופן חכם על בסיס יומי,
10:24
programmedאלחוטי by my physicianרוֹפֵא
or cardiologistקרדיולוג.
221
612520
2656
מתוכנת ע"י רופא המשפחה או הקרדיולוג שלי.
10:27
And you can imagineלדמיין that largerיותר גדול printersמדפסות,
fastמָהִיר printersמדפסות like this,
222
615200
3576
ואתם יכולים לדמיין שמדפסות גדולות יותר,
מדפסות מהירות כמו זאת,
10:30
could be in your cornerפינה pharmacyבֵּית מִרקַחַת,
223
618800
2736
יכולות להיות מוצבות
בבית-המרקחת הפינתי שלכם,
10:33
in your doctor'sשל הרופא officeמִשׂרָד,
in a ruralכַּפרִי clinicמרפאה.
224
621560
2216
במשרד הרופא שלכם, במרפאה כפרית.
10:35
But it could eventuallyבסופו של דבר mergeלְמַזֵג and shrinkלצמק
to smallקָטָן onesיחידות, that could be in your home,
225
623800
3936
אך הן יכולות בסופו של דבר להתמזג ולהתכווץ
לקטנות יותר, שתוכלנה להיות בביתכם,
10:39
with integratedמְשׁוּלָב cartridgesמחסניות like this,
that are deliveredנמסר by droneמזל"ט.
226
627760
3376
עם מחסניות משולבות כמו זאת,
שתישלחנה ע"י רחפן.
10:43
Could printהדפס your personalizedאישית polypillפוליפחולה,
227
631160
2056
תוכלו להדפיס את רב-הגלולה
המותאם לכם אישית,
10:45
eachכל אחד morningשַׁחַר on your kitchenמִטְבָּח
or your bathroomחדר אמבטיה cabinetקבינט.
228
633240
3296
בכל בוקר במטבח שלכם
או בתוך ארון חדר האמבט שלכם.
10:48
And this could evolveלְהִתְפַּתֵחַ, I think,
229
636560
1816
וזה יכול להתפתח, אני חושב,
10:50
into an incredibleמדהים way to improveלְשַׁפֵּר
adherenceדְבֵקוּת in medicationsתרופות acrossלְרוֹחָב the globeגלוֹבּוּס.
230
638400
3816
לדרך מדהימה שתשפר את דיוק
לקיחת הגלולות בכל רחבי העולם.
10:54
So, I hopeלְקַווֹת we can reimaginereimagine
the futureעתיד of medicineתרופה in newחָדָשׁ waysדרכים,
231
642240
4016
אני מקווה שאנו יכולים לדמיין
את עתיד הרפואה בדרכים חדשות,
10:58
movingמעבר דירה from polypharmacyפוליבית מרקחת,
232
646280
1536
לעבור מנטילת תרופות רבות,
10:59
one-size-fits-allמידה אחת מתאימה לכולם,
lowנָמוּך adherenceדְבֵקוּת, complicationsסיבוכים
233
647840
3456
במינון אחיד לכולם,
עם נטילה לא מדוייקת, סיבוכים
11:03
to an eraתְקוּפָה of personalizedאישית,
preciseמְדוּיָק, on-demandלפי דרישה medicationsתרופות,
234
651320
4056
לעידן של תרופות מותאמות אישית,
מדוייקות, הניתנות ברגע הצורך,
11:07
that can take us
and individualizeיחיד our ownשֶׁלוֹ healthבְּרִיאוּת
235
655400
3376
מה שיהפוך למותאמת אישית גם
את הבריאות שלנו
11:10
and healthבְּרִיאוּת and medicineתרופה around the planetכוכב לכת.
236
658800
2696
וגם את הבריאות והטיפול בתרופות
בכל רחבי כדור הארץ.
11:13
Thank you very much.
237
661520
1256
תודה רבה לכם.
11:14
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
238
662800
5520
(מחיאות כפיים)
11:21
Hostמארח: Danielדניאל, that's kindסוג of awesomeמדהים.
239
669880
2056
מארחת: דניאל, זה מדהים.
11:23
Really coolמגניב.
240
671960
1216
באמת מדליק.
11:25
Questionשְׁאֵלָה for you, thoughאם כי.
241
673200
1376
בכל זאת, שאלה עבורך.
11:26
How long is it untilעד, say, that
nursing-homeבית אבות patientסבלני that you mentionedמוּזְכָּר
242
674600
3536
כמה זמן ידרש עד ליום שבו, נאמר,
החולים הסיעודיים שהזכרת
11:30
is ableיכול to printהדפס
theirשֶׁלָהֶם pillsגלולות in theirשֶׁלָהֶם home?
243
678160
2576
יוכלו להדפיס את הגלולות
שלהם בביתם?
11:32
Danielדניאל Kraftקראפט: Well, again,
this is just a prototypeאב טיפוס.
244
680760
2776
דניאל קראפט: ובכן, שוב,
זהו רק אב-טיפוס.
11:35
We think that the regulatoryרגולטורים routeמַסלוּל
be automatedאוטומטי compoundingהַרכָּבָה,
245
683560
3136
אנו חושבים שהמסלול הרגולטורי
יהיה של תרכובות אוטומטיות,
11:38
and especiallyבמיוחד in nursingהֲנָקָה homesבתים,
folksאנשים are takingלְקִיחָה multipleמְרוּבֶּה medicationsתרופות,
246
686720
3270
ובמיוחד בבתי-חולים סיעודיים,
אנשים נוטלים תרופות רבות,
11:41
and they're oftenלעתים קרובות mixedמעורב up,
247
689990
1380
והם לעתים מבולבלים,
11:43
so it would be a perfectמושלם placeמקום
to startהַתחָלָה with these technologiesטכנולוגיות.
248
691370
3000
כך שזה יכול להיות מקום מושלם
להתחיל בו עם טכנולוגיות אלה.
הן לא הולכות להתפתח מלכתחילה
למדפסות שיוצבו בחדרי אמבטיה.
11:46
These aren'tלא going to evolveלְהִתְפַּתֵחַ and startהַתחָלָה
with printersמדפסות on your bathroomחדר אמבטיה counterדֶלְפֵּק.
249
694370
3660
אנו צריכים להיות נבונים וחכמים
לגבי השקת הטכנולוגיות האלה,
11:50
We need to be intelligentאִינְטֶלִיגֶנְטִי and smartלִכאוֹב
about how we rollגָלִיל these things out,
250
698030
3350
אבל להבין שיש כה הרבה אתגרים
שקשורים במינון תרופות ולקיחה מדוייקת,
11:53
but realizingמימוש there's so manyרב challengesאתגרים
with dosingמינון, adherenceדְבֵקוּת and precisionדיוק,
251
701380
3710
וכעת כשיש לנו את כל
הטכנולוגיות המדהימות האלה
11:57
and now that we have
all these amazingמדהים newחָדָשׁ technologiesטכנולוגיות
252
705090
2590
שיכולות להשתלב ולהיות ממונפות, אני חושב
שאנו זקוקים לגישות כאלה כדי לזרז ולקדם
11:59
that can integrateלשלב and be leveragedממונפות,
I think we need approachesגישות like this
to really catalyzeלזרז and fosterלְטַפֵּחַ
253
707680
2020
12:01
I think we need approachesגישות like this
to really catalyzeלזרז and fosterלְטַפֵּחַ
254
709700
2480
עתיד אמיתי של בריאות.
12:04
a trueנָכוֹן futureעתיד of healthבְּרִיאוּת and medicineתרופה.
255
712180
1840
מארחת: נהדר, תודה רבה.
12:06
Hostמארח: Great, thank you.
DKDK: Thanksתודה.
256
714020
2316
דניאל: תודה.
(מחיאות כפיים)
12:08
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
257
716360
2480
Translated by Roni Weisman
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daniel Kraft - Physician scientist
Daniel Kraft is a physician-scientist, inventor and entrepreneur. He is the founder and chair of Exponential Medicine and has served as faculty chair for Medicine at Singularity University since its inception, exploring the impact and potential of rapidly developing technologies as applied to health and medicine.

Why you should listen

Dr. Daniel Kraft is a Stanford and Harvard trained physician-scientist with more than 25 years of experience in clinical practice, biomedical research and innovation. He is Faculty Chair for Medicine at Singularity University and is the founder and chair for Exponential Medicine, a program which explores convergent, rapidly developing technologies and their potential to reshape the future of health and biomedicine.

After medical school at Stanford, Kraft was board certified in both Internal Medicine and Pediatrics following residency at the Massachusetts General Hospital & Boston Children's Hospital, and he completed Stanford fellowships in hematology/oncology & bone marrow transplantation. He is a member of the inaugural class of Aspen Institute Health Innovators Fellows.

Kraft has extensive research in stem cell biology and regenerative medicine with multiple scientific publications, medical device, immunology and stem cell-related patents through faculty positions with Stanford University School of Medicine and as clinical faculty for the pediatric bone marrow transplantation service at University of California San Francisco. 

Kraft recently founded IntelliMedicine, focused on connected, data-driven and integrated personalized medicine. He is the inventor of the MarrowMiner, an FDA-approved device for the minimally invasive harvest of bone marrow, and he founded RegenMed Systems, a company developing technologies to enable adult stem cell-based regenerative therapies. He is an advisor the XPRIZE (having conceived of the Medical Tricorder XPRIZE and is helping lead a new Cancer focused prize), and advises several digital health and technology companies.

Kraft is an avid pilot and served for 14 years as an officer and flight surgeon with F-15 and F-16 fighter squadrons in the Air National Guard. He has conducted research on aerospace medicine that was published with NASA, with whom he was a finalist for astronaut selection.

More profile about the speaker
Daniel Kraft | Speaker | TED.com