ABOUT THE SPEAKER
Janet Echelman - Artist
American artist Janet Echelman reshapes urban airspace with monumental, fluidly moving sculpture that responds to environmental forces including wind, water, and sunlight.

Why you should listen

Janet Echelman builds living, breathing sculpture environments that respond to the forces of nature — wind, water and light— and become inviting focal points for civic life.

Exploring the potential of unlikely materials, from fishing net to atomized water particles, Echelman combines ancient craft with cutting-edge technology to create her permanent sculpture at the scale of buildings. Experiential in nature, the result is sculpture that shifts from being an object you look at, to something you can get lost in.

Recent prominent works include “Her Secret is Patience”, which spans two city blocks in downtown Phoenix,  “Water Sky Garden”, which premiered for the 2010 Vancouver Winter Olympics, and “She Changes”, which transformed a waterfront plaza in Porto, Portugal.  Her newest commission creates a “Zone of Recomposure” in the new Terminal 2 at San Francisco International Airport. Upcoming projects include the remaking of Dilworth Plaza in front of Philadelphia City Hall -- turning it into a garden of dry-mist.

More profile about the speaker
Janet Echelman | Speaker | TED.com
TED2011

Janet Echelman: Taking imagination seriously

जेनेट एकलमैन: कल्पना को गंभीरता से लेना

Filmed:
2,274,256 views

जेनेट एकलमैन ने कलाकार के रूप में असली आवाज़ तब पायी जब उनके रंग खो गए -- जिसने उन्हें अपरंपरागत और नए कला की सामग्रियों के उपयोग के लिए मजबूर किया | अब वो तरंगित, बहने वाली, इमारतों के आकार की कलाकृति बनाती है आश्चर्यचकित करने वाली तकनिकी बढ़त के साथ | विशुद्ध रचनात्मकता की एक 10 मिनट की यात्रा |
- Artist
American artist Janet Echelman reshapes urban airspace with monumental, fluidly moving sculpture that responds to environmental forces including wind, water, and sunlight. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
This storyकहानी
0
0
2000
यह कहानी
00:17
is about takingले रहा imaginationकल्पना seriouslyगंभीरता से.
1
2000
3000
कल्पना को गंभीरता से लेने के बारे में है |
00:20
Fourteenचौदह yearsवर्षों agoपूर्व,
2
5000
2000
14 साल पहले,
00:22
I first encounteredका सामना करना पड़ा this ordinaryसाधारण materialसामग्री, fishnetFishnet,
3
7000
3000
एक साधारण वस्तु से मेरा सामना हुआ, मछली पकड़ने का जाल,
00:25
used the sameवही way for centuriesसदियों.
4
10000
3000
जो सालो से एक ही रूप उपयोग में आ रहा है |
00:28
Todayआज, I'm usingका उपयोग करते हुए it to createसर्जन करना
5
13000
2000
आज मैं इसका उपयोग कर रही हूँ
00:30
permanentस्थायी, billowingbillowing, voluptuousकामुक formsरूपों
6
15000
3000
स्थायी, तरंगित, आकर्षक, बड़ी इमारतो के आकार के
00:33
the scaleस्केल of hard-edgedमेहनत-जज्बा buildingsइमारतों
7
18000
2000
दुनिया भर के शहरो में
00:35
in citiesशहरों around the worldविश्व.
8
20000
3000
कला के नमूनों को बनाने में |
00:38
I was an unlikelyसंभावना नहीं personव्यक्ति to be doing this.
9
23000
3000
मेरे इस काम को करने की संभावना बहुत कम थी |
00:41
I never studiedअध्ययन sculptureमूर्ति,
10
26000
2000
मैंने कभी भी मूर्तिकला की पढाई नहीं की,
00:43
engineeringअभियांत्रिकी or architectureआर्किटेक्चर.
11
28000
2000
अभियांत्रिकी या शिल्प कला की भी नहीं |
00:45
In factतथ्य, after collegeकॉलेज
12
30000
2000
वास्तव में, स्कुल के बाद
00:47
I appliedआवेदन किया है to sevenसात artकला schoolsस्कूलों
13
32000
2000
मैंने सात कला महाविद्यालयों के लिए आवेदन किया
00:49
and was rejectedअस्वीकृत by all sevenसात.
14
34000
3000
और सातो ने मुझे अस्वीकृत कर दिया |
00:53
I wentचला गया off on my ownअपना to becomeबनना an artistकलाकार,
15
38000
2000
मैंने खुद से ही कलाकार बनने की शुरुवात कर दी,
00:55
and I paintedपेंट for 10 yearsवर्षों,
16
40000
4000
और 10 सालो तक चित्रकारी की |
00:59
when I was offeredकी पेशकश की a FulbrightFulbright to Indiaभारत.
17
44000
3000
जब मुझे भारत के लिए फुलब्राइट(Fullbright) शिक्षावृत्ति मिली,
01:02
Promisingवादा to give exhibitionsप्रदर्शनियों of paintingsचित्रों,
18
47000
3000
मुझे मेरी चित्रकला की प्रदर्शनी का मौका भी मिला,
01:05
I shippedभेज दिया my paintsपेंट and arrivedपहुंच गए in Mahabalipuramमहाबलीपुरम.
19
50000
2000
मैंने अपने रंग जहाज से भेजे और महाबलीपुरम पहुँची
01:07
The deadlineसमयसीमा for the showदिखाना arrivedपहुंच गए --
20
52000
3000
प्रदर्शनी की आखिरी तिथि आ गयी थी --
01:10
my paintsपेंट didn't.
21
55000
2000
लेकिन मेरे रंग नहीं पहुंचे थे |
01:12
I had to do something.
22
57000
2000
मुझे कुछ तो करना था |
01:14
This fishingमछली पकड़ने villageगाँव was famousप्रसिद्ध for sculptureमूर्ति.
23
59000
2000
यह मछुवारो का गाँव मूर्तिकला के लिए प्रसिध्द था |
01:16
So I triedकोशिश की bronzeकांस्य castingकास्टिंग.
24
61000
3000
तो मैंने कांस्य की ढलाई का प्रयास किया |
01:19
But to make largeविशाल formsरूपों was too heavyभारी and expensiveमहंगा.
25
64000
3000
लेकिन बड़ी मुर्तिया बनाना काफी भारी और महँगा था |
01:22
I wentचला गया for a walkटहल लो on the beachसमुद्र तट,
26
67000
2000
मैं समुद्र के किनारे टहलने के लिए गयी,
01:24
watchingदेख रहे the fishermenमछुआरों
27
69000
2000
मछुवारो को रेत पर
01:26
bundleबंडल theirजो अपने netsजाल into moundsMounds on the sandरेत.
28
71000
2000
उनके जालो को टीले जैसे गठ्ठा लगाते हुए देखने के लिए |
01:28
I'd seenदेखा it everyप्रत्येक day,
29
73000
2000
मैंने इसे हर रोज़ देखा होगा,
01:30
but this time I saw it differentlyअलग ढंग से --
30
75000
2000
लेकिन इस वक्त मैंने इसे अलग तरह से देखा --
01:32
a newनया approachपहुंच to sculptureमूर्ति,
31
77000
2000
मूर्तिकला के लिए एक नया दृष्टीकोण,
01:34
a way to make volumetricबड़ा formप्रपत्र
32
79000
3000
बड़ी आकृतियां बनाने का एक तरीका
01:37
withoutके बग़ैर heavyभारी solidठोस materialsसामग्री.
33
82000
3000
भारी और ठोस सामग्री के बिना |
01:40
My first satisfyingसंतोषजनक sculptureमूर्ति
34
85000
2000
मेरी पहली संतोषजनक आकृति
01:42
was madeबनाया गया in collaborationसहयोग with these fishermenमछुआरों.
35
87000
3000
इन मछुवारो के सहयोग से बनी थी |
01:45
It's a self-portraitसेल्फी पोर्ट्रेट
36
90000
2000
यह एक आत्मचित्र था
01:47
titledशीर्षक "Wideविस्तृत Hipsकूल्हों."
37
92000
2000
जिसका नाम वाइड हिप्स(Wide Hips) था |
01:49
(Laughterहँसी)
38
94000
3000
(हँसी)
01:53
We hoistedफहराया them on polesडंडे to photographफोटो.
39
98000
3000
फोटो लेने के लिए हमने उनसे खंबो पर उठाया |
01:56
I discoveredकी खोज की
40
101000
2000
मैंने पाया कि
01:58
theirजो अपने softमुलायम surfacesसतहों
41
103000
2000
उनकी मुलायम सतह
02:00
revealedपता चला everyप्रत्येक rippleलहर of windहवा
42
105000
2000
हवा के हर झोंके को प्रकट कर रही थी
02:02
in constantlyनिरंतर changingबदलना patternsपैटर्न.
43
107000
2000
हर पल बदलते आकृतियों से |
02:04
I was mesmerizedमंत्रमुग्ध.
44
109000
3000
मैं मंत्रमुग्ध हो गयी थी |
02:07
I continuedनिरंतर studyingपढ़ते पढ़ते craftशिल्प traditionsपरंपराओं
45
112000
3000
मैंने शिल्प परंपराओं का अध्धयन ज़ारी रखा
02:10
and collaboratingसहयोग with artisansकारीगरों,
46
115000
2000
और शिल्पकारों के साथ कार्य करती रही ,
02:12
nextआगामी in Lithuaniaलिथुआनिया with laceफीता makersनिर्माताओं.
47
117000
2000
उसके बाद लिथुआनिया में फीते बनाने वालो के साथ |
02:14
I likedपसंद किया the fine detailविस्तार
48
119000
2000
वो बारिकियां मुझे पसंद आयी
02:16
it gaveदिया my work,
49
121000
2000
जो इसने मेरे काम को दी |
02:18
but I wanted to make them largerबड़ा --
50
123000
2000
लेकिन मैं उन्हें और बड़ा बनानी चाहती थी --
02:20
to shiftखिसक जाना from beingकिया जा रहा है an objectवस्तु you look at
51
125000
2000
एक चीज़ जिसे आप देखते हैं उससे बदल कर
02:22
to something you could get lostगुम हो गया in.
52
127000
3000
एक चीज़ जिसमे आप खो जाये |
02:25
Returningलौटने to Indiaभारत to work with those fishermenमछुआरों,
53
130000
3000
उन मछुवारो के साथ कम करने के लिए भारत लौट आयी,
02:28
we madeबनाया गया a netजाल
54
133000
2000
हमने लाखो और
02:30
of a millionदस लाख and a halfआधा hand-tiedहाथ बंधे knotsसमुद्री मील --
55
135000
3000
हाथ से बंधी हुई गांठो से एक जाल बनाया --
02:35
installedस्थापित brieflyसंक्षिप्त in Madridमैड्रिड.
56
140000
3000
जो कि मैड्रिड(Madrid) में स्थापित है
02:38
Thousandsहजारों of people saw it,
57
143000
2000
हज़ारो लोगो ने इसे देखा हैं,
02:40
and one of them was the urbanistशहरी
58
145000
2000
और उनमे से एक थे शहरो के विशेषज्ञ
02:42
Manualमैनुअल Sola-Moralesसोला-नैतिकता
59
147000
2000
मैनुअल सोला-मोरालेस
02:44
who was redesigningRedesigning the waterfrontतट
60
149000
2000
जो पुर्तगाल के पोर्टो शहर में नदी के किनारे को
02:46
in Portoपोर्टो, Portugalपुर्तगाल.
61
151000
3000
फिर से डिज़ाइन कर रहे थे |
02:49
He askedपूछा if I could buildनिर्माण this
62
154000
2000
उन्होंने मुझसे उस शहर के लिए
02:51
as a permanentस्थायी pieceटुकड़ा for the cityशहर.
63
156000
2000
एक स्थायी कलाकृति बनाने के लिए पूछा |
02:53
I didn't know if I could do that
64
158000
2000
मुझे नहीं पता था कि क्या ऐसी कलाकृति को
02:55
and preserveरक्षित my artकला.
65
160000
2000
बना और सुरक्षित रख सकती हूँ
02:57
Durableटिकाऊ, engineeredइंजीनियर, permanentस्थायी --
66
162000
3000
टिकाऊ, अभियांत्रित, स्थायी --
03:00
those are in oppositionविपक्ष
67
165000
2000
ये सभी विरोधी हैं
03:02
to idiosyncraticविशेष स्वभाव का, delicateनाज़ुक and ephemeralEphemeral.
68
167000
3000
विशेष, नाज़ुक और अल्पकालिक के |
03:06
For two yearsवर्षों, I searchedखोजा गया for a fiberरेशा
69
171000
3000
दो सालो के लिए मैंने ऐसे रेशे की तलाश की
03:09
that could surviveबना रहना ultravioletपराबैंगनी raysकिरणों,
70
174000
2000
जो पराबैंगनी किरणों, हवा से और प्रदूषण
03:11
saltनमक, airवायु, pollutionप्रदूषण,
71
176000
3000
से बच सके,
03:14
and at the sameवही time remainरहना softमुलायम enoughपर्याप्त
72
179000
2000
और साथ में उचित मात्रा में मुलायम भी रहे
03:16
to moveचाल fluidlyfluidly in the windहवा.
73
181000
3000
हवा में बहने के लिए |
03:19
We neededजरूरत है something to holdपकड़ the netजाल up
74
184000
2000
हमें जाल को ऊपर रखे रहने के लिए कुछ चाहिए था
03:21
out there in the middleमध्य of the trafficयातायात circleवृत्त.
75
186000
2000
वो भी ट्रैफिक सर्कल के बीच में |
03:23
So we raisedउठाया this 45,000-pound-pound steelइस्पात ringअंगूठी.
76
188000
5000
तो इस 20 हज़ार किलो ग्राम के स्टील के छल्ले को हमने ऊपर उठाया |
03:28
We had to engineerइंजीनियर it
77
193000
2000
हमे इसे अभियांत्रित करना था
03:30
to moveचाल gracefullyसुन्दरता in an averageऔसत breezeहवा
78
195000
2000
सामान्य हवा में शालीनता से बहने के लिए
03:32
and surviveबना रहना in hurricaneतूफान windsहवाओं.
79
197000
3000
और तूफानी हवाओ से बचने के लिए |
03:35
But there was no engineeringअभियांत्रिकी softwareसॉफ्टवेयर
80
200000
3000
लेकिन छिद्रित और गतिमान वस्तु के प्रतिरूप
03:38
to modelआदर्श something porousझरझरा and movingचलती.
81
203000
4000
के लिए कोई अभियांत्रिकी सॉफ्टवेयर उपलब्ध नहीं थे |
03:42
I foundमिल गया a brilliantप्रतिभाशाली aeronauticalवैमानिकी engineerइंजीनियर
82
207000
3000
मैं एक वैमानिक अभियंता से मिली जो अमेरिका कप
03:45
who designsडिजाइन sailsपाल for America'sअमेरिका के Cupकप racingदौड़ yachtsनौकाओं
83
210000
3000
नौका प्रतियोगिता के लिए नौका डिजाईन करते हैं
03:48
namedनामित Peterपीटर HeppelHeppel.
84
213000
3000
उनका नाम पीटर हेप्प्ल है |
03:51
He helpedमदद की me tackleपकड़ना the twinजुड़वां challengesचुनौतियों
85
216000
2000
उन्होंने मुझे सटीक आकार और सरल गति की
03:53
of preciseठीक shapeआकार
86
218000
2000
जुड़वाँ चुनौतियों को हल
03:55
and gentleसज्जन movementआंदोलन.
87
220000
3000
करने में सहायता की |
03:58
I couldn'tनहीं कर सका buildनिर्माण this the way I knewजानता था
88
223000
2000
मैंने इसे अपने तरीके से नहीं बना सकती थी,
04:00
because hand-tiedहाथ बंधे knotsसमुद्री मील
89
225000
2000
क्युंकि हाथ से बंधी हुई गाठे
04:02
weren'tनहीं थे going to withstandसामना a hurricaneतूफान.
90
227000
2000
तूफानी हवाओ का सामना नहीं कर सकती थी |
04:04
So I developedविकसित a relationshipसंबंध
91
229000
2000
तो मैंने उद्द्योगिक जाल बनाने वाली
04:06
with an industrialऔद्योगिक fishnetFishnet factoryफ़ैक्टरी,
92
231000
2000
फ्रैक्ट्री से संबंध बनाये,
04:08
learnedसीखा the variablesचर of theirजो अपने machinesमशीनों,
93
233000
2000
उनकी मशीनो के बारे सिखा,
04:10
and figuredलगा out a way
94
235000
2000
और रास्ता निकाला
04:12
to make laceफीता with them.
95
237000
3000
उनके साथ फीते बनाने का |
04:15
There was no languageभाषा
96
240000
2000
ऐसी कोई भाषा नहीं थी
04:17
to translateअनुवाद करना this ancientप्राचीन, idiosyncraticविशेष स्वभाव का handcraftदस्तकारी
97
242000
4000
जो प्राचीन और विशेष हाथ से बनी कलाकृतियो का
04:21
into something machineमशीन operatorsऑपरेटरों could produceउत्पादित करें.
98
246000
3000
मशीनों चलाने वालो के लिए अनुवाद कर सके |
04:24
So we had to createसर्जन करना one.
99
249000
3000
तो हमे ही एक बनानी थी |
04:27
Threeतीन yearsवर्षों and two childrenबच्चे laterबाद में,
100
252000
4000
तीन साल और दो बच्चो के बाद,
04:31
we raisedउठाया this 50,000-square-foot-वर्ग फुट laceफीता netजाल.
101
256000
3000
हमने 50,000 वर्गफीट के फीते के जाल को ऊपर उठाया |
04:34
It was hardकठिन to believe
102
259000
2000
यह विश्वास करना कठिन था
04:36
that what I had imaginedकल्पना
103
261000
2000
जिसकी मैंने कल्पना की थी
04:38
was now builtबनाया, permanentस्थायी
104
263000
3000
वो अब स्थायी रूप से बन गया था,
04:41
and had lostगुम हो गया nothing in translationअनुवाद.
105
266000
3000
और इसके अनुवाद में कुछ नहीं खोया |
04:44
(Applauseप्रशंसा)
106
269000
5000
(अभिवादन)
04:49
This intersectionचौराहा had been blandनरम and anonymousगुमनाम.
107
274000
3000
यह चौराहा पहले नीरस और बेनाम था |
04:52
Now it had a senseसमझ of placeजगह.
108
277000
3000
अब इसकी पहचान है |
04:55
I walkedचला underneathनीचे it
109
280000
2000
मैं इसके नीचे चली थी
04:57
for the first time.
110
282000
2000
पहली बार |
04:59
As I watchedदेखा the wind'sपवन की choreographyकोरियोग्राफी unfoldप्रकट,
111
284000
3000
जब मैं हवा के द्वारा निर्देशित नृत्य को प्रकट होते देखा,
05:02
I feltमहसूस किया shelteredआश्रय
112
287000
2000
मुझे आश्रित होने का अहसास हुआ
05:04
and, at the sameवही time,
113
289000
2000
और ठीक उसी समय
05:06
connectedजुड़े हुए to limitlessअसीम skyआकाश.
114
291000
2000
मैं असीम आकाश से भी जुड़ी |
05:08
My life was not going to be the sameवही.
115
293000
3000
मेरा जीवन अब पहले की तरह नहीं रहने वाला था |
05:19
I want to createसर्जन करना these oasesओअसेस् of sculptureमूर्ति
116
304000
3000
मैं इन कलाकृतियों का उद्यान बनाना चाहती हूँ
05:22
in spacesरिक्त स्थान of citiesशहरों around the worldविश्व.
117
307000
3000
दुनिया भर के शहरो के आकाश पर |
05:25
I'm going to shareशेयर two directionsदिशाओं
118
310000
2000
मैं आपके साथ दो दिशाए बाँटना चाहूंगी
05:27
that are newनया in my work.
119
312000
3000
जो मेरे काम में नए हैं |
05:30
Historicऐतिहासिक Philadelphiaफिलाडेल्फिया Cityशहर Hallहॉल:
120
315000
2000
ऐतहासिक फिलाडेल्फिया सिटी हॉल:
05:32
its plazaचौक, I feltमहसूस किया, neededजरूरत है a materialसामग्री for sculptureमूर्ति
121
317000
4000
यह एक ईमारत है, मुझे लगा कि कलाकृति के लिए
05:36
that was lighterलाइटर than nettingजाल.
122
321000
2000
सामान्य जाल से हल्की सामग्री की जरुरत थी
05:38
So we experimentedप्रयोग
123
323000
2000
तो हमने प्रयोग किये
05:40
with tinyछोटे atomizedatomized waterपानी particlesकणों
124
325000
2000
पानी की आयनित छोटी बूंदों के साथ
05:42
to createसर्जन करना a dryसूखा mistधुंध
125
327000
2000
सूखे धुंध को बनाने के लिए
05:44
that is shapedआकार का by the windहवा
126
329000
2000
जो हवा के अनुसार आकार बदले |
05:46
and in testingपरिक्षण, discoveredकी खोज की
127
331000
2000
और परीक्षणों ने पाया कि
05:48
that it can be shapedआकार का by people
128
333000
2000
यह उन लोगो के द्वारा भी आकार बदलते थे
05:50
who can interactबातचीत and moveचाल throughके माध्यम से it withoutके बग़ैर gettingमिल रहा wetगीला.
129
335000
3000
जो इनके संपर्क में आते थे और इनके बीच से सूखे रह कर गुजरते थे |
05:53
I'm usingका उपयोग करते हुए this sculptureमूर्ति materialसामग्री
130
338000
3000
मैं इस कलाकृति बनाने की सामग्री का उपयोग
05:56
to traceनिशान the pathsपथ of subwayभूमिगत मार्ग trainsगाड़ियों aboveऊपर groundभूमि
131
341000
4000
ज़मीन के ऊपर सबवे ट्रेन के रास्ते के अनुगमन करने के लिए
06:00
in realअसली time --
132
345000
3000
उसी समय पर --
06:03
like an X-rayएक्स रे of the city'sशहर के circulatoryसंचार systemप्रणाली unfoldingखुलासा.
133
348000
4000
शहर के परिसंचार तंत्र को दिखाने वाले एक्स-रे की तरह |
06:11
Nextअगले challengeचुनौती,
134
356000
2000
अगली चुनौती,
06:13
the Biennialद्विवार्षिक of the Americasअमेरिका in Denverडेनवर
135
358000
2000
अमेरिका के डेन्वर शहर के द्विवार्षिक सांस्कृतिक
06:15
askedपूछा, could I representका प्रतिनिधित्व
136
360000
2000
कार्यकम ने मुझसे पूछा कि क्या मैं
06:17
the 35 nationsराष्ट्र का of the Westernपश्चिमी hemisphereगोलार्द्ध and theirजो अपने interconnectednessinterconnectedness
137
362000
3000
पश्चिमी गोलार्द्ध के 35 राष्ट्रों और उनके आपसी संबंध को दर्शा सकती हूँ
06:20
in a sculptureमूर्ति?
138
365000
2000
एक कलाकृति में |
06:22
(Laughterहँसी)
139
367000
3000
(हंसी)
06:25
I didn't know where to beginशुरू,
140
370000
2000
मुझे नहीं पता था कि कहाँ से शुरुवात करे,
06:27
but I said yes.
141
372000
2000
लेकिन मैंने हाँ कह दिया |
06:29
I readपढ़ना about the recentहाल का earthquakeभूकंप in Chileचिली
142
374000
3000
मैंने हाल ही के चिली के भूकंप के बारे में पढ़ा
06:32
and the tsunamiसुनामी that rippledrippled acrossभर में
143
377000
2000
और उस सुनामी के बारे जिसने
06:34
the entireसंपूर्ण Pacificप्रशांत Oceanमहासागर.
144
379000
2000
प्रशांत महासागर में उथल पुथल मचा दी थी |
06:36
It shiftedस्थानांतरित कर दिया the Earth'sपृथ्वी की tectonicविवर्तनिक platesप्लेटें,
145
381000
3000
इसने पृथ्वी के टेक्टोनिक प्लेट्स को सरका दिया,
06:39
spedनिकल up the planet'sग्रह की rotationरोटेशन
146
384000
2000
और हमारे ग्रह की चक्रीय गति बढ़ा दी थी
06:41
and literallyसचमुच shortenedछोटा the lengthलंबाई of the day.
147
386000
3000
और सच मुच में दिन की लंबाई कम कर दी |
06:44
So I contactedसंपर्क NOAANoaa,
148
389000
3000
तो मैंने NOAA से संपर्क साधा,
06:47
and I askedपूछा if they'dवे चाहते shareशेयर theirजो अपने dataजानकारी on the tsunamiसुनामी,
149
392000
3000
और मैंने उनसे सुनामी के बारे में उनके आकड़े देने के लिए पूछा,
06:50
and translatedअनुवाद it into this.
150
395000
3000
और इसमें बदल दिया |
06:55
Its titleशीर्षक: "1.26"
151
400000
3000
इसका नाम "1.26" है
06:58
refersसंदर्भित करता है to the numberसंख्या of microsecondsmicroseconds
152
403000
2000
यह माइक्रोसेकण्ड की उस संख्या को दर्शाता है
07:00
that the Earth'sपृथ्वी की day was shortenedछोटा.
153
405000
3000
जिससे पृथ्वी में दिन की लंबाई कम हो गयी |
07:03
I couldn'tनहीं कर सका buildनिर्माण this with a steelइस्पात ringअंगूठी, the way I knewजानता था.
154
408000
3000
मैं इसे अपने पुराने तरीके स्टील के छल्ले के साथ नहीं बना सकती थी |
07:06
Its shapeआकार was too complexजटिल now.
155
411000
3000
इसका आकार अब काफी जटिल था |
07:09
So I replacedजगह ले ली the metalधातु armatureकवच
156
414000
2000
तो मैंने धातु के लच्छे को बदल दिया
07:11
with a softमुलायम, fine meshजाल
157
416000
2000
स्टील से 15 गुना ज्यादा मजबूत
07:13
of a fiberरेशा 15 timesटाइम्स strongerमजबूत than steelइस्पात.
158
418000
4000
रेशे के मुलायम और बढिया जाल से |
07:17
The sculptureमूर्ति could now be entirelyपूरी तरह से softमुलायम,
159
422000
4000
कलाकृति अब पूरी तरह से मुलायम हो सकती थी,
07:21
whichकौन कौन से madeबनाया गया it so lightरोशनी
160
426000
2000
जिसने इस इतना हल्का बना दिया कि
07:23
it could tieटाई in to existingमौजूदा buildingsइमारतों --
161
428000
3000
इसे इमारतों के बीच बांधा जा सके --
07:26
literallyसचमुच becomingबनने partअंश of the fabricकपड़ा of the cityशहर.
162
431000
3000
सच मुच में शहर का अभिन्न हिस्सा बन जाये |
07:29
There was no softwareसॉफ्टवेयर
163
434000
2000
ऐसा कोई सोफ्टवेयर नहीं था
07:31
that could extrudeबाहर निकालना these complexजटिल netजाल formsरूपों
164
436000
3000
जो इन जाल के जटिल आकारों को बना सके
07:34
and modelआदर्श them with gravityगुरुत्वाकर्षण.
165
439000
2000
और गुरुत्व के अनुसार प्रतिरूप बना सके |
07:36
So we had to createसर्जन करना it.
166
441000
3000
तो हमे ही इसे बनाना पड़ा |
07:39
Then I got a call from Newनया Yorkन्यूयार्क Cityशहर
167
444000
3000
फिर मुझे न्यू योर्क शहर से कॉल आया
07:42
askingपूछ if I could adaptअनुकूल बनाना these conceptsअवधारणाओं
168
447000
3000
पूछने के लिए कि क्या मैं इन अवधारणाओ
07:45
to Timesबार Squareवर्ग
169
450000
2000
को टाइम्स स्क्वेयर या हाईलाइन के
07:47
or the Highउच्च Lineलाइन.
170
452000
2000
हिसाब से बदल सकती हूँ |
07:49
This newनया softमुलायम structuralसंरचनात्मक methodतरीका
171
454000
3000
नए मुलायम निर्माण के तरीके ने
07:52
enablesसक्षम बनाता है me to modelआदर्श these
172
457000
2000
सक्षम बनाया कि प्रतिरूप बन सके
07:54
and buildनिर्माण these sculpturesमूर्तियां
173
459000
2000
और यह कलाकृति बन सके
07:56
at the scaleस्केल of skyscrapersगगनचुंबी इमारतों.
174
461000
3000
ऊँची इमारतों के आकार में |
07:59
They don't have fundingवित्त पोषण yetअभी तक,
175
464000
2000
उनके पास अभी तक इसके लिए धन नहीं है,
08:01
but I dreamख्वाब now
176
466000
2000
लेकिन अब मेरा सपना है कि
08:03
of bringingलाना these to citiesशहरों around the worldविश्व
177
468000
3000
इन्हें दुनिया भर के शहरो में लगाया जा सके
08:06
where they're mostअधिकांश neededजरूरत है.
178
471000
3000
जहाँ इनकी ज्यादा जरुरत हैं |
08:09
Fourteenचौदह yearsवर्षों agoपूर्व,
179
474000
3000
14 साल पहले,
08:12
I searchedखोजा गया for beautyसुंदरता
180
477000
3000
मैंने सुंदरता की तलाश की
08:15
in the traditionalपरंपरागत things,
181
480000
2000
परंपरागत चीजों में,
08:17
in craftशिल्प formsरूपों.
182
482000
3000
शिल्प रूपों में |
08:22
Now I combineजोड़ना them with hi-techतकनीक materialsसामग्री and engineeringअभियांत्रिकी
183
487000
4000
अब मैंने उन्हें उच्च तकनीक और अभियांत्रिकी से जोड़ दिया है
08:26
to createसर्जन करना voluptuousकामुक, billowingbillowing formsरूपों
184
491000
3000
आकर्षक, तरंगित और बड़ी इमारतो के आकार के
08:29
the scaleस्केल of buildingsइमारतों.
185
494000
3000
कला रूपों को बनाने में |
08:32
My artisticकलात्मक horizonsक्षितिज continueजारी रहना to growबढ़ने.
186
497000
3000
मेरा कलात्मक क्षितिज लगातार बढ़ रहा है |
08:35
I'll leaveछोड़ना you with this storyकहानी.
187
500000
3000
इस कहानी के साथ मैं आपसे विदा लुंगी |
08:38
I got a call from a friendदोस्त in Phoenixफीनिक्स.
188
503000
3000
मुझे फिनिक्स से एक दोस्त का कॉल आया |
08:41
An attorneyवकील in the officeकार्यालय
189
506000
2000
अपने कार्यालय में एक वकील
08:43
who'dजो चाहते never been interestedरुचि in artकला,
190
508000
2000
जिसे कला में बिल्कुल भी रूचि नहीं थी,
08:45
never visitedका दौरा किया the localस्थानीय artकला museumसंग्रहालय,
191
510000
3000
जो कभी स्थानीय कला संग्रहालय भी नहीं जाती थी,
08:48
draggedघसीटा everyoneहर कोई she could from the buildingइमारत
192
513000
3000
अपने कार्यालय से जितने लोग हो सके उन्हें बाहर खींच लायी
08:51
and got them outsideबाहर to lieझूठ down underneathनीचे the sculptureमूर्ति.
193
516000
3000
और उन्हें उस कलाकृति के नीचे लेटने के लिए ले आयी |
08:54
There they were in theirजो अपने businessव्यापार suitsसूट,
194
519000
2000
वो सभी अपने कार्यालयीन वस्त्रों में थे,
08:56
layingबिछाने in the grassघास,
195
521000
2000
घास में लेटे हुए,
08:58
noticingदेख the changingबदलना patternsपैटर्न of windहवा
196
523000
2000
हवा के साथ बदलते आकारों को देख रहे थे
09:00
besideके बगल में people they didn't know,
197
525000
2000
उन लोगों के साथ जिन्हें वो जानते भी नहीं थे,
09:02
sharingसाझा करने the rediscoveryRediscovery of wonderआश्चर्य.
198
527000
3000
आश्चर्य के पुनः प्राप्ति को बाँट रहे थे |
09:06
Thank you.
199
531000
2000
धन्यवाद |
09:08
(Applauseप्रशंसा)
200
533000
3000
(अभिवादन)
09:11
Thank you. Thank you.
201
536000
2000
धन्यवाद | धन्यवाद |
09:13
Thank you.
202
538000
2000
धन्यवाद |
09:15
Thank you. Thank you.
203
540000
3000
धन्यवाद | धन्यवाद |
09:18
(Applauseप्रशंसा)
204
543000
2000
(अभिवादन)
Translated by Omprakash Bisen
Reviewed by Rajneesh Pandey

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Janet Echelman - Artist
American artist Janet Echelman reshapes urban airspace with monumental, fluidly moving sculpture that responds to environmental forces including wind, water, and sunlight.

Why you should listen

Janet Echelman builds living, breathing sculpture environments that respond to the forces of nature — wind, water and light— and become inviting focal points for civic life.

Exploring the potential of unlikely materials, from fishing net to atomized water particles, Echelman combines ancient craft with cutting-edge technology to create her permanent sculpture at the scale of buildings. Experiential in nature, the result is sculpture that shifts from being an object you look at, to something you can get lost in.

Recent prominent works include “Her Secret is Patience”, which spans two city blocks in downtown Phoenix,  “Water Sky Garden”, which premiered for the 2010 Vancouver Winter Olympics, and “She Changes”, which transformed a waterfront plaza in Porto, Portugal.  Her newest commission creates a “Zone of Recomposure” in the new Terminal 2 at San Francisco International Airport. Upcoming projects include the remaking of Dilworth Plaza in front of Philadelphia City Hall -- turning it into a garden of dry-mist.

More profile about the speaker
Janet Echelman | Speaker | TED.com