English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write comments in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2018

Christoph Niemann: You are fluent in this language (and don't even know it)

क्रिस्टोफ निमैन: आप इस भाषा के उस्ताद हैं और जानते तक नहीं

Filmed:
1,831,970 views

चित्रकार क्रिस्टोफ निमैन कहते हैं कि सीखे बिना, हम चित्रों की भाषा में माहिर हैं। विनोदी, विलक्षण चित्रों के साथ पैक एक मजेदार बात में, निमैन हमें एक हास्यप्रद दृश्य की सैर पर ले जाता है जो दिखाता है कि कलाकार कैसे बिना शब्दों के हमारी भावनाओं और दिमाग में रास्ता बनाते हैं -.

- Illustrator, artist, author
With charm and incisive wit, Christoph Niemann sketches the moments of our shared experience. Full bio

I'm an artistकलाकार.
मै एक कलाकार हूँ.
00:12
Beingजा रहा an artistकलाकार
is the greatestमहानतम jobकाम there is.
कलाकार होना बड़ी महानता है.
00:15
And I really pityदया
eachसे प्रत्येक and everyप्रत्येक one of you
मुझे आप लोगों पर बड़ी दया आती है
00:18
who has to spendबिताना your daysदिन
discoveringखोज newनया galaxiesआकाशगंगाओं
जो गैलेक्सी खोजते-खाेजते दिन काट देते हैं
00:21
or savingबचत humanityमानवता from globalवैश्विक warmingवार्मिंग.
या ग्लोबल वार्मिंग से मानवता की रक्षा.
00:23
(Laughterहँसी)
(हँसी)
00:26
But beingकिया जा रहा है an artistकलाकार
is alsoभी a dauntingकठिन jobकाम.
कलाकार होना बड़ा भयभीत करता है.
00:28
I spendबिताना everyप्रत्येक day,
from nineनौ to sixछह, doing this.
मैं राेज, नौ से छह बजे यह करता हूँ.
00:32
(Laughterहँसी)
(हँसी)
00:37
I even startedशुरू कर दिया है a sideपक्ष careerव्यवसाय
that consistsहोते हैं entirelyपूरी तरह से
मैंने एक नया धंधा शुरु किया है जो
00:39
of complainingउपालंभ देना about the difficultyकठिनाई
of the creativeरचनात्मक processप्रक्रिया.
सर्जनशीलता की मुश्किलाें का शिकवा है.
00:43
(Laughterहँसी)
(खिलखिलाहट)
00:45
But todayआज, I don't want to talk
about what makesबनाता है my life difficultकठिन.
आज, मैं बात नहीं करता
जीवन को क्या मुश्किल बनाता है.
00:47
I want to talk about what makesबनाता है it easyआसान.
मैं बात करना चाहता हूं कि
क्या आसान बनाता है.
00:51
And that is you
और वह आप हैं
00:54
and the factतथ्य that
you are fluentधाराप्रवाह in a languageभाषा
आप भाषा में प्रवीण हैं
00:55
that you're probablyशायद not even awareअवगत of.
शायद आपको मालूम भी न हाे.
00:58
You're fluentधाराप्रवाह in the languageभाषा
of readingपढ़ना imagesइमेजिस.
आप चित्र पढ़ने की भाषा में प्रवीण हैं.
01:01
Decipheringगूढ़ रहस्य an imageछवि like that
इस तरह की छवि को समझना
01:06
takes quiteकाफी a bitबिट
of an intellectualबौद्धिक effortप्रयास है.
काफी दिमागी कोशिश चाहिए.
01:08
But nobodyकोई भी नहीं ever taughtसिखाया you how this worksकाम करता है,
किसी ने नहीं सिखाया कैसे होता है,
01:10
you just know it.
आप बस जानते हैं.
01:12
Collegeकॉलेज, shoppingखरीदारी, musicसंगीत.
कॉलेज, खरीदारी, संगीत.
01:15
What makesबनाता है a languageभाषा powerfulशक्तिशाली
is that you can take a very complexजटिल ideaविचार
भाषा की ताकत यह है की आप मुश्किल विचार
01:17
and communicateसंवाद it
in a very simpleसरल, efficientकुशल formप्रपत्र.
सहजता से प्रकट कर सकते हैं.
01:21
These imagesइमेजिस representका प्रतिनिधित्व
exactlyठीक ठीक the sameवही ideasविचारों.
ये चित्र यही दर्शाते हैं.
01:25
But when you look, for exampleउदाहरण,
at the collegeकॉलेज hatटोपी,
लेकिन जब आप कॉलेज की टोपी देखते हैं,
01:30
you know that this doesn't representका प्रतिनिधित्व
the accessoryगौण you wearपहन लेना on your headसिर
आप समझते हैं कि यह उपसाधन नहीं
जो आप पहनते हैं
01:33
when you're beingकिया जा रहा है handedहाथ your diplomaडिप्लोमा,
जब आपको अपना डिप्लोमा सौंपा जा रहा हाे,
01:36
but ratherबल्कि the wholeपूरा का पूरा ideaविचार of collegeकॉलेज.
बल्कि संपूर्ण कॉलेज का विचार.
01:38
Now, what drawingsचित्र can do
is they cannotनही सकता only communicateसंवाद imagesइमेजिस,
चित्र केवल छवियां व्यक्त नहीं करते,
01:42
they can even evokeपुकारना emotionsभावनाएँ.
भावनाएं भी जगाते हैं.
01:46
Let's say you get to
an unfamiliarअपरिचित placeजगह and you see this.
आप नई जगह जाते हैं और यह देखते हैं.
01:49
You feel happinessख़ुशी and reliefराहत.
आपको खुशी और राहत महसूस होती है.
01:52
(Laughterहँसी)
(हँसी)
01:53
Or a slightथोड़ा senseसमझ of uneaseUnease
or maybe downrightचहुंमुखी panicआतंक.
थोड़ी असहजता या फिर दशहत.
01:55
(Laughterहँसी)
(हँसी)
02:01
Or blissfulआनंदित peaceशांति and quietचुप.
या आनंदमय शांति और चुप्पी.
02:03
(Laughterहँसी)
(हँसी)
02:07
But visualsदृश्यों, they're of courseकोर्स
more than just graphicग्राफ़िक iconsमाउस.
लेकिन दृश्य प्रतीक चित्राें से
कुछ ज्यादा होते हैं .
02:08
You know, if I want to tell the storyकहानी
of modern-dayआधुनिक दिन struggleसंघर्ष,
यदि मुझे आधुनिक संघर्ष की कहानी कहनी हो,
02:13
I would startप्रारंभ with the armrestarmrest
betweenके बीच two airplaneविमान seatsसीटों
यह हवाई जहाज की दो सीटों के बीच
आर्मरेस्ट से शुरू होगी
02:16
and two setsसेट of elbowsकोहनी fightingमार पिटाई.
जहां दो काेहनियाँ लड़ रही होती हैं.
02:20
What I love there is this universalसार्वभौमिक lawकानून
एक सार्वभौमिक नियम जो मैं पसंद करता हूं
02:22
that, you know, you have
30 secondsसेकंड to fightलड़ाई it out
हथियाने के लिए आपके पास 30 सेकंड हैं
02:25
and onceएक बार it's yoursआपका अपना, you get to keep it
for the restआराम of the flightउड़ान.
झटक ली तो पूरी उड़ान के दौरान आपकी.
02:27
(Laughterहँसी)
(हँसी)
02:30
Now, commercialव्यावसायिक flightउड़ान
is fullपूर्ण of these imagesइमेजिस.
वाणिज्यिक उड़ान इन छवियों से भरी है.
02:32
If I want to illustrateउदाहरण देकर स्पष्ट करना
the ideaविचार of discomfortपरेशानी,
मुझे असुविधा का मतलब समझाना हो,
02:36
nothing better than these neckगरदन pillowsतकिए.
गर्दन वाले तकियाें से बेहतर कुछ नहीं.
02:40
They're designedडिज़ाइन किया गया
to make you more comfortableआरामदायक --
इनका डिजाइन बेआरामी बढ़ा देता है--
02:42
(Laughterहँसी)
(हँसी)
02:45
exceptके सिवाय they don't.
वे खुद नहीं करते.
02:47
(Laughterहँसी)
(हँसी)
02:48
So I never sleepनींद on airplanesहवाई जहाज.
मैं हवाई जहाज पर नहीं सोता.
02:52
What I do occasionallyकभी न कभी
is I fallगिरना into a sortतरह of painfulदर्दनाक comaकोमा.
कभी कभार कोमा मैं चला जाता हूं.
02:54
And when I wakeजगाना up from that,
और जब जागता हूं,
02:59
I have the mostअधिकांश terribleभयानक
tasteस्वाद in my mouthमुंह.
जागता हूं ताे मुंह का स्वाद
कड़वा हो जाता है .
03:02
It's a tasteस्वाद that's so badखराब,
it cannotनही सकता be describedवर्णित with wordsशब्द,
इतना खराब कि शब्दों में नहीं कह सकता,
03:05
but it can be drawnतैयार.
लेकिन बना कर दिखा सकता हूं.
03:08
(Laughterहँसी)
(हँसी)
03:09
The thing is, you know, I love sleepingसोया हुआ.
यह कि मुझे सोना अच्छा लगता है.
03:15
And when I sleepनींद, I really
preferपसंद करते हैं to do it while spooningspooning.
मैं प्रेमी की तरह चिपक कर
सोना पसंद करता हूं.
03:19
I've been spooningspooning on almostलगभग a proसमर्थक levelस्तर
for closeबंद करे to 20 yearsवर्षों,
20 साल से मैं इसी अंदाज में साे रहा हूं,
03:22
but in all this time,
I've never figuredलगा out
इस दौरान मैं कभी पता नहीं कर पाया
03:26
what to do with that bottomतल armबांह.
निचले हाथ का क्या करना है.
03:29
(Laughterहँसी)
(खिलखिलाहट)
03:31
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
03:34
And the only thing --
और एकमात्र चीज -
03:36
the only thing that makesबनाता है sleepingसोया हुआ
even more complicatedउलझा हुआ
एक चीज तो नींद को आैर मुश्किल बना देती है
03:39
than tryingकोशिश कर रहे हैं to do it on an airplaneविमान
हवाई जहाज में सोने से भी ज्यादा
03:42
is when you have smallछोटा childrenबच्चे.
जब आपके छोटे बच्चे होते हैं.
03:44
They showदिखाना up at your bedबिस्तर at around 4am
बिस्तर पर लगभग 4 बजे धमक जाते हैं
03:47
with some bogusफर्जी excuseबहाना of,
"I had a badखराब dreamख्वाब."
इस फर्जी बहाने के साथ,
"मुझे बुरा सपना आया था."
03:50
(Laughterहँसी)
(हँसी)
03:53
And then, of courseकोर्स you feel
sorry for them, they're your kidsबच्चे,
आपको दया आती है आपके ही तो बच्चे हैं,
03:55
so you let them into your bedबिस्तर.
उन्हें बिस्तर में आने देते हैं
03:58
And I have to admitस्वीकार करना, at the beginningशुरू,
they're really cuteआकर्षक and warmगरम and snuglySnugly.
मान लेता हूं वे बड़े प्यारे
चुस्त आैर हार्दिक हैं.
03:59
The minuteमिनट you fallगिरना back asleepसो,
they inexplicablyबेवजह --
जैसे ही वापस सोते हैं वे बिना स्पष्टीकरण-
04:03
(Laughterहँसी)
(हँसी)
04:06
startप्रारंभ rotatingघूर्णन.
घूमना शुरू कर देते हैं .
04:08
(Laughterहँसी)
(हँसी)
04:09
We like to call this the helicopterहेलीकॉप्टर modeमोड.
इसे हेलीकॉप्टर मोड कहते हैं.
04:12
(Laughterहँसी)
(हँसी)
04:14
Now, the deeperऔर गहरा something is etchedEtched
into your consciousnessचेतना,
आपकी चेतना पर गहरा खुद जाता है,
04:16
the fewerकम detailsविवरण we need
to have an emotionalभावुक reactionप्रतिक्रिया.
भावनात्मक प्रतिक्रिया कैसी होती है
बताने की जरूरत नहीं है.
04:21
(Laughterहँसी)
(हँसी)
04:25
So why does an imageछवि like this work?
इस तरह की एक छवि क्यों काम करती है?
04:28
It worksकाम करता है, because we as readersपाठकों
काम करता है, क्योंकि हम पाठकों के रूप में
04:31
are incrediblyअविश्वसनीय रूप से good
at fillingभरने in the blanksरिक्तियाँ.
रिक्त स्थान भरने में उस्ताद हैं.
04:33
Now, when you drawखींचना,
there's this conceptसंकल्पना of negativeनकारात्मक spaceअंतरिक्ष.
आप नकारात्मक जगह की अवधारणा खींचते हैं.
04:37
And the ideaविचार is, that insteadबजाय
of drawingचि त्र का री the actualवास्तविक objectवस्तु,
वास्तविक वस्तु को चित्रित करने के बजाय,
04:41
you drawखींचना the spaceअंतरिक्ष around it.
आप इसके चारों ओर की जगह खींच देते हैं.
04:43
So the bowlsकटोरे in this drawingचि त्र का री are emptyखाली.
तभी इस चित्र में कटोरे खाली हैं.
04:46
But the blackकाली inkस्याही promptsसंकेतों your brainदिमाग
to projectपरियोजना foodभोजन into a voidशून्य.
स्याही के कारण खाली जगह में भोजन दिखता है.
04:49
What we see here is not a owlउल्लू flyingउड़ान.
हम यहां देखते हैं उड़ता उल्लू नहीं है.
04:56
What we actuallyवास्तव में see
is a pairजोड़ा of AAAa batteriesबैटरी
वास्तव में AA बैटरी की एक जोड़ी है
05:00
standingखड़ा है on a nonsensicalबेतुका drawingचि त्र का री,
एक बकवास चित्र पर खड़ी,
05:02
and I animateचेतन the sceneस्थल
by movingचलती my deskडेस्क lampदीपक up and down.
लैंप ऊपर नीचे करके चित्र को सजीव करता हूं.
05:04
(Laughterहँसी)
(हँसी)
05:08
The imageछवि really only existsमौजूद in your mindमन.
छवि केवल आपके दिमाग की उपज है.
05:10
So, how much informationजानकारी do we need
to triggerट्रिगर suchऐसा an imageछवि?
ऐसी छवि ट्रिगर करने के लिए
कितनी जानकारी चाहिए?
05:13
My goalलक्ष्य as an artistकलाकार
is to use the smallestछोटी amountरकम possibleमुमकिन.
एक कलाकार के तौर पर कहता हूं कम से कम.
05:18
I try to achieveप्राप्त a levelस्तर of simplicityसादगी
मैं सादगी हासिल करने की कोशिश करता हूं
05:23
where, if you were to take away
one more elementतत्त्व,
जहां से अगर आपने एक भी चीज़ हटाई,
05:25
the wholeपूरा का पूरा conceptसंकल्पना would just collapseगिरावट.
विचार तितर-बितर हो जाएगा.
05:28
And that's why my personalनिजी favoriteपसंदीदा toolसाधन
as an artistकलाकार is abstractionमतिहीनता.
इसलिए मेरा पसंदीदा उपकरण है सारांश.
05:31
I've come up with this systemप्रणाली
whichकौन कौन से I call the abstract-o-meterसार-ओ-मीटर,
इस प्रणाली को एब्सट्रेक्ट-आे-मीटर
कहता हूं,
05:36
and this is how it worksकाम करता है.
यह इस तरह काम करती है.
05:39
So you take a symbolप्रतीक, any symbolप्रतीक,
for exampleउदाहरण the heartदिल and the arrowतीर,
केई एक प्रतीक, लें जैसे दिल और तीर,
05:40
whichकौन कौन से mostअधिकांश of us would readपढ़ना
as the symbolप्रतीक for love,
हम इसे प्यार का प्रतीक समझते हैं,
05:44
and I'm an artistकलाकार, so I can drawखींचना this
कलाकार हूं इसलिए इसे बना देता हूं
05:47
in any givenदिया हुआ degreeहद
of realismयथार्थवाद or abstractionमतिहीनता.
अमूर्त और यथार्थ के किसी भी स्तर पर .
05:49
Now, if I go too realisticयथार्थवादी on it,
it just grossesgrosses everybodyहर out.
यथार्थ में जाओ तो सब गुड गोबर हो जाता है.
05:53
(Laughterहँसी)
(हँसी)
05:57
If I go too farदूर on the other sideपक्ष
and do very abstractसार,
अगर अमूर्त की तरफ ज्यादा चला जाऊं,
05:59
nobodyकोई भी नहीं has any ideaविचार
what they're looking at.
तो कुछ भी समझ में नहीं आएगा.
06:03
So I have to find
the perfectउत्तम placeजगह on that scaleस्केल,
इसलिए मुझे संतुलन बनाकर रखना है ,
06:06
in this caseमामला it's somewhereकहीं in the middleमध्य.
स्केल के लगभग बीचों-बीच .
06:08
Now, onceएक बार we have reducedकम किया हुआ an imageछवि
to a more simpleसरल formप्रपत्र,
एक बार जब छवि को सरल बना दिया,
06:11
all sortsप्रकार of newनया connectionsकनेक्शन
becomeबनना possibleमुमकिन.
नए संयोजन संभव हो पाते हैं.
06:16
And that allowsकी अनुमति देता है for totallyपूरी तरह से
newनया anglesकोणों in storytellingकहानी कहने.
इससे कहानी नए-नए मोड़ आते हैं .
06:20
(Laughterहँसी)
(हँसी)
06:24
And so, what I like to do is,
इसलिए, मुझे जाे करना है,
06:27
I like to take imagesइमेजिस from really remoteदूरस्थ
culturalसांस्कृतिक areasक्षेत्रों and bringलाओ them togetherसाथ में.
मुझे दूरस्थ सांस्कृतिक क्षेत्राें से
छवियां लाना पसंद है .
06:29
Now, with more daringसाहसी referencesसंदर्भ --
अब, साहसी संदर्भों के साथ -
06:36
(Laughterहँसी)
(हँसी)
06:38
I can have more funमज़ा.
कुछ और मजेदार करूं?
06:41
But of courseकोर्स, I know that eventuallyअंत में
things becomeबनना so obscureअस्पष्ट
पता है अंत में चीजें अस्पष्ट हो जाती हैं
06:43
that I startप्रारंभ losingहार some of you.
मैं आप में से कुछ काे खो सकता हूँ .
06:46
So as a designerडिजाइनर, it's absolutelyपूर्ण रूप से keyकुंजी
to have a good understandingसमझ
एक डिजाइनर को समझ होनी जरूरी है
06:48
of the visualदृश्य and culturalसांस्कृतिक
vocabularyशब्दावली of your audienceदर्शक.
दर्शकों की सांस्कृतिक शब्दावली की.
06:53
With this imageछवि here,
a commentटिप्पणी on the Olympicsओलंपिक in Athensएथेंस,
एथेंस ओलंपिक पर टिप्पणी के साथ यह छवि ,
06:58
I assumedग्रहण that the readerपाठक
of the "Newनया YorkerYorker"
मैंने माना कि "न्यू यॉर्कर" का पाठक
07:03
would have some rudimentaryमामूली
ideaविचार of Greekयूनानी artकला.
ग्रीक आर्ट की थोड़ी समझ रखता होगा.
07:05
If you don't, the imageछवि doesn't work.
यदि नहीं, तो यह छवि किस काम की.
07:08
But if you do, you mightपराक्रम
even appreciateसराहना the smallछोटा detailविस्तार,
यदि है, तो आप छोटे विवरण की भी दाद देंगे,
07:10
like the beer-canबियर-कर सकते है patternपैटर्न here
on the bottomतल of the vaseफूलदान.
फूलदान के नीचे बियर-कैन पैटर्न की तरह.
07:13
(Laughterहँसी)
(हँसी)
07:16
A recurringपुनरावर्ती discussionविचार-विमर्श I have
with magazineपत्रिका editorsसंपादकों,
पत्रिका संपादकों के साथ चर्चा करता हूं,
07:19
who are usuallyआमतौर पर wordशब्द people,
जो कि शब्दों की दुनिया के लोग हैं,
07:23
is that theirजो अपने audienceदर्शक, you,
उनके पाठक आप,
07:25
are much better at makingनिर्माण
radicalउग्र leapsआती with imagesइमेजिस
छवियों के मामले में बेहतर सोच सकते हैं
07:29
than they're beingकिया जा रहा है givenदिया हुआ creditश्रेय for.
जिसका श्रेय उनको दिया जाता है .
07:32
And the only thing I find frustratingनिराशा
is that they oftenअक्सर seemलगता है to pushधक्का दें me
निराशा होती है जब वे मुझे धकेल देते हैं
07:35
towardsकी ओर a smallछोटा setसेट
of really tiredथका हुआ visualदृश्य clichclichés
घिसी- पिटी चुनिंदा दृश्य
अभिव्यक्तियों की तरफ
07:39
that are consideredमाना safeसुरक्षित.
जिन्हें सुरक्षित माना जाता है.
07:43
You know, it's the businessmanव्यवसायी
climbingचढ़ना up a ladderसीढ़ी,
यह एक व्यापारी जो सीढ़ी चढ़ रहा है,
07:44
and then the ladderसीढ़ी movesचाल,
morphsmorphs into a stockभण्डार marketबाजार graphग्राफ,
फिर सीढी शेयर मार्केट ग्राफ बन जाती है,
07:47
and anything with dollarडॉलर signsसंकेत;
that's always good.
या डॉलर के निशान वाली कोई चीज जो ठीक लगे.
07:50
(Laughterहँसी)
(हँसी)
07:53
If there are editorialसंपादकीय decisionफेसला makersनिर्माताओं
here in the audienceदर्शक,
अगर आप में से किसी को
संपादकीय निर्णय लेने हों,
07:55
I want to give you a pieceटुकड़ा of adviceसलाह.
तो मेरी एक सलाह है.
07:58
Everyहर time a drawingचि त्र का री
like this is publishedप्रकाशित,
जब-जब ऐसी तस्वीर छपेगी,
08:00
a babyबच्चा pandaपांडा will dieमरना.
कुछ अनर्थ ही होगा.
08:03
(Laughterहँसी)
(हँसी)
08:05
Literallyसचमुच.
सचमुच.
08:06
(Laughterहँसी)
(हँसी)
08:07
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
08:09
When is a visualदृश्य clichcliché good or badखराब?
एक दृश्य जुमला कब अच्छा या बुरा है?
08:13
It's a fine lineलाइन.
एक बारीक रेखा है.
08:17
And it really dependsनिर्भर करता है on the storyकहानी.
यह कहानी पर निर्भर करता है.
08:18
In 2011, duringदौरान the earthquakeभूकंप
and the tsunamiसुनामी in Japanजापान,
2011 में जापान में भूकंप सुनामी के दौरान
08:21
I was thinkingविचारधारा of a coverआवरण.
मैं एक कवर के बारे में सोच रहा था.
08:25
And I wentचला गया throughके माध्यम से the classicक्लासिक symbolsप्रतीकों:
मैंने कुछ श्रेष्ठ प्रतीक छाने:
08:27
the Japaneseजापानी flagध्वज,
जापानी ध्वज,
08:29
"The Great Waveलहर" by HokusaiHokusai,
one of the greatestमहानतम drawingsचित्र ever.
होकुसाई का कालजयी चित्र "द ग्रेट वेव"
08:31
And then the storyकहानी changedबदल गया
और फिर कहानी बदल गई
08:35
when the situationपरिस्थिति at the powerशक्ति plantपौधा
in FukushimaFukushima got out of handहाथ.
फुकुशिमा बिजली संयंत्र बेकाबू हाे गया.
08:38
And I rememberयाद है these TVटीवी imagesइमेजिस
of the workersकर्मी in hazmatHazmat suitsसूट,
मुझे हज़मत सूट में श्रमिकों की
टीवी छवियाँ याद हैं
08:42
just walkingघूमना throughके माध्यम से the siteसाइट,
उस जगह के बीचों-बीच चलना,
08:46
and what struckमारा me
was how quietचुप and sereneशांत it was.
शांत और चुपचाप; मैं हैरान रह गया.
08:48
And so I wanted to createसर्जन करना an imageछवि
of a silentमूक catastropheतबाही.
मैंने एक खामोश त्रासदी की तस्वीर साेची.
08:52
And that's the imageछवि I cameआ गया up with.
और अंत में यह निकल कर आई.
08:56
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
08:59
Thank you.
धन्यवाद.
09:00
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
09:02
What I want to do is createसर्जन करना
an ahaअहा momentपल, for you, for the readerपाठक.
मैं कुछ ऐसा चाहता था कि पाठक कहे, वाह !
09:05
And unfortunatelyदुर्भाग्य से, that does not mean
दुर्भाग्य से, इसका मतलब यह नहीं है
09:10
that I have an ahaअहा momentपल
when I createसर्जन करना these imagesइमेजिस.
यह तस्वीर बनाकर मुझे शाबाशी की उम्मीद है.
09:12
I never sitबैठिये at my deskडेस्क
मैं कभी डेस्क पर नहीं बैठता
09:15
with the proverbialलौकिक lightरोशनी bulbबल्ब
going off in my headसिर.
दिमाग की बत्ती बुझाकर.
09:16
What it takes is actuallyवास्तव में a very slowधीमा,
यह वास्तव में बहुत धीमी,
09:21
unsexyसेक्सी processप्रक्रिया of minimalकम से कम designडिज़ाइन decisionsनिर्णय
न्यूनतम डिजाइन निर्णयों की नीरस प्रक्रिया
09:24
that then, when I'm luckyसौभाग्यशाली,
leadनेतृत्व to a good ideaविचार.
मेरी तकदीर अच्छी होती है
तो अच्छे विचार आते हैं.
09:27
So one day, I'm on a trainरेल गाडी,
and I'm tryingकोशिश कर रहे हैं to decodeडीकोड
एक दिन रेल में बैठे हुये
मैं जानने की कोशिश कर रहा था
09:31
the graphicग्राफ़िक rulesनियम for dropsड्रॉप on a windowखिड़की.
खिड़की पर बूंदों के लिए ग्राफिक नियम.
09:34
And eventuallyअंत में I realizeएहसास,
अंत में एहसास हाेता है,
09:37
"Oh, it's the backgroundपृष्ठभूमि
blurryधुँधली upside-downउल्टा,
"ओहो, यह उल्टी धुंधली पृष्ठभूमि है ,
09:38
containedनिहित in a sharpतेज़ imageछवि."
बीच में एक तेज छवि . "
09:42
And I thought, wowवाह, that's really coolठंडा,
मैंने सोचा यह बढ़िया है,
09:43
and I have absolutelyपूर्ण रूप से no ideaविचार
what to do with that.
लेकिन इसका क्या करूं.
09:45
A while laterबाद में, I'm back in Newनया Yorkन्यूयार्क,
कुछ समय बाद, मैं न्यूयॉर्क आ गया,
09:48
and I drawखींचना this imageछवि of beingकिया जा रहा है stuckअटक
on the Brooklynब्रुकलिन bridgeपुल in a trafficयातायात jamजाम.
ब्रुकलिन पुल पर यातायात जाम में
अटकने की यह तस्वीर बनाई.
09:50
It's really annoyingकष्टप्रद,
but alsoभी kindमेहरबान of poeticकाव्य.
गुस्सा आया, पर यह कवितापूर्ण लगी.
09:55
And only laterबाद में I realizedएहसास हुआ,
बाद में मुझे विचार आया,
09:58
I can take bothदोनों of these ideasविचारों
and put them togetherसाथ में in this ideaविचार.
दोनों को मिलाकर नई चीज बना दूं.
10:00
And what I want to do
is not showदिखाना a realisticयथार्थवादी sceneस्थल.
जो वास्तविकता से हटकर हो.
10:04
But, maybe like poetryकविता,
लेकिन, शायद कविता की तरह,
10:09
make you awareअवगत that you
alreadyपहले से had this imageछवि with you,
आप सोचने लगें यह तो
आपके अंदर पहले से थी,
10:11
but only now I've unearthedपता लगाया it
और पता अब चला
10:15
and madeबनाया गया you realizeएहसास that you
were carryingले जाने के it with you all alongसाथ में.
हमेशा इसे साथ लिए चल रहे थे.
10:17
But like poetryकविता,
this is a very delicateनाज़ुक processप्रक्रिया
कविता की तरह, यह नाजुक प्रक्रिया है
10:21
that is neither efficientकुशल
nor scalableस्केलेबल, I think.
यह किसी काम की नहीं
मेरे ख्याल, इसे माप भी नहीं सकते
10:25
And maybe the mostअधिकांश
importantजरूरी skillकौशल for an artistकलाकार
लेकिन कलाकार के लिए
बड़े काम की हो सकती है
10:30
is really empathyसहानुभूति.
यही समानुभूति है.
10:34
You need craftशिल्प and you need --
आपको शिल्प की जरूरत है और आपको - -
10:36
(Laughterहँसी)
(हँसी)
10:39
you need creativityरचनात्मकता --
रचनात्मकता की आवश्यकता है
10:41
(Laughterहँसी)
(हँसी)
10:42
thank you --
धन्यवाद -
10:44
to come up with an imageछवि like that.
इस तरह की एक छवि बनाने के लिए.
10:45
But then you need to stepकदम back
आपको पीछे हटने की जरूरत है
10:47
and look at what you've doneकिया हुआ
from the perspectiveपरिप्रेक्ष्य of the readerपाठक.
अपने काम को पाठक की नजर से देखना होगा.
10:49
I've triedकोशिश की to becomeबनना a better artistकलाकार
by becomingबनने a better observerदेखने वाला of imagesइमेजिस.
बेहतर अन्वेषक बनकर मैं बेहतर कलाकार बना.
10:53
And for that, I startedशुरू कर दिया है
an exerciseव्यायाम for myselfखुद
इसके लिए मैंने एक अभ्यास किया
10:59
whichकौन कौन से I call Sundayरविवार sketchingचित्र,
जिसे मैं रविवारीय स्केचिंग कहता हूं,
11:01
whichकौन कौन से meantमतलब, on a Sundayरविवार, I would take
a randomबिना सोचे समझे objectवस्तु I foundमिल गया around the houseमकान
मैं एकाएक घर के आसपास की वस्तु चुन लेता
11:03
and try to see if that objectवस्तु
could triggerट्रिगर an ideaविचार
फिर देखता वह किस विचार को जन्म दे सकती है
11:09
that had nothing to do
with the originalमूल purposeउद्देश्य of that itemमद.
यह वस्तु के मुख्य मकसद से हटकर होता.
11:13
And it usuallyआमतौर पर just meansमाध्यम
I'm blankरिक्त for a long while.
मैं बहुत देर तक बिना कुछ किए बैठा रहता,
11:17
And the only trickछल that eventuallyअंत में worksकाम करता है
is if I openखुला my mindमन
जो तरकीब काम आती है वह यह कि
मैं दिमाग की खिड़की खुली रखूँ
11:21
and runरन throughके माध्यम से everyप्रत्येक imageछवि
I have storedसंग्रहीत up there,
और इकट्ठा की हुई हर छवि फिर से देखूँ,
11:24
and see if something clicksक्लिक्स.
और देखता हूं कुछ जुगाड़ लग जाए.
11:28
And if it does, just addजोड़ना
a fewकुछ linesपंक्तियां of inkस्याही to connectजुडिये --
ऐसा होता है तो आपस में जोड़ देता हूं-
11:30
to preserveरक्षित this very shortकम
momentपल of inspirationप्रेरणा स्त्रोत.
प्रेरणा का यह पल याद रखने के लिए.
11:35
And the great lessonपाठ there
और वहां महान सबक
11:40
was that the realअसली magicजादू
doesn't happenहोना on paperकागज़.
असली जादू कागज पर घटित नहीं होता.
11:42
It happensहो जाता in the mindमन of the viewerदर्शक.
देखने वाले के दिमाग में घटित होता है.
11:45
When your expectationsउम्मीदों and your knowledgeज्ञान
clashसंघर्ष with my artisticकलात्मक intentionsइरादे.
जब आप का ज्ञान और उम्मीदें
मेरी कला से टकराते हैं.
11:48
Your interactionबातचीत with an imageछवि,
मेरी छवि के साथ आपका संवाद,
11:55
your abilityयोग्यता to readपढ़ना, questionप्रश्न,
be botheredपरेशान or boredऊब or inspiredप्रेरित
पढ़ने की आपकी क्षमता, प्रश्न,
परेशानी, ऊब या प्रेरणा
11:58
by an imageछवि
एक छवि को देखने के बाद
12:03
is as importantजरूरी
as my artisticकलात्मक contributionयोगदान.
मेरे योगदान के बराबर महत्वपूर्ण हैं.
12:04
Because that's what turnsबदल जाता है
an artisticकलात्मक statementबयान
यही चीज एक कलात्मक अभिव्यक्ति को
12:07
really, into a creativeरचनात्मक dialogueसंवाद.
सर्जनात्मक संवाद बना देती है.
12:13
And so, your skillकौशल at readingपढ़ना imagesइमेजिस
इसलिए, छवियों को पढ़ने का आपका कौशल
12:17
is not only amazingगजब का,
न केवल अद्भुत है,
12:19
it is what makesबनाता है my artकला possibleमुमकिन.
बल्कि यह मेरी कला को संभव बनाता है.
12:21
And for that, I thank you very much.
इसके लिए, बहुत बहुत धन्यवाद.
12:24
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
12:27
(Cheersचीयर्स)
वाह-वाह!
12:30
Thank you.
धन्यवाद.
12:36
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
12:37
Translated by Onkar Singh Shekhawat
Reviewed by Pratibha Sinha

▲Back to top

About the speaker:

Christoph Niemann - Illustrator, artist, author
With charm and incisive wit, Christoph Niemann sketches the moments of our shared experience.

Why you should listen

Christoph Niemann is the master of the deceptively simple. His work -- which often combines line drawing or brushwork with physical objects, or eschews drawing altogether in favor of LEGO -- has appeared on the covers of the New Yorker, WIRED and the New York Times Magazine and has won many awards. He has drawn live from the Venice Art Biennale and the Olympic Games in London, and he has sketched the New York City Marathon -- while running it. He created the New Yorker's first augmented reality cover as well as a hand-drawn 360-degree VR animation for the magazine's US Open issue.

Niemann is the author of many books, including the monograph Sunday Sketching, WORDS and Souvenir. With Nicholas Blechman, he published the book Conversations. With Jon Huang, he created the kids' apps Petting Zoo and Chomp. His work is subject of an episode of Abstract, a new original Netflix series.

More profile about the speaker
Christoph Niemann | Speaker | TED.com