TED2017
Chuck Nice: A funny look at the unintended consequences of technology
Čaks Naiss: Jautrs skatījums uz neplānotām tehnoloģiju sekām
Filmed:
Readability: 4.1
824,040 views
Tehnoloģijai būtu jākalpo mums, bet kas notiek, ja tā nav? Komiķis Čaks Naiss pēta tehnoloģiju attīstības un cilvēku mijiedarbības neplānotās sekas, un rezultāts ir satriecošs!
Chuck Nice - Comedian, science fan
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Future tech always comes
with two things: promise
with two things: promise
0
863
4205
Nākotnes tehnoloģijas vienmēr
nāk komplektā ar divām lietām:
nāk komplektā ar divām lietām:
solījumu un neplānotām sekām.
00:17
and unintended consequences.
1
5092
2104
00:19
And it's those consequences
that I want to explore.
that I want to explore.
2
7220
3406
Un tieši šīm sekām es gribu pievērsties.
00:23
And before we get to how
future tech may affect us,
future tech may affect us,
3
11101
3723
Pirms nonākam līdz tam, kā mūs
varētu ietekmēt nākotnes tehnoloģijas,
varētu ietekmēt nākotnes tehnoloģijas,
00:26
I'd like to spend a little time
exploring the unintended consequences
exploring the unintended consequences
4
14848
3749
es gribētu mazliet papētīt
dažu neseno tehnoloģiju,
proti, sociālo mediju, neplānotās sekas.
proti, sociālo mediju, neplānotās sekas.
00:30
of some of our recent tech,
5
18621
1567
00:32
namely, social media.
6
20212
2022
Pirms nedaudziem gadiem sociālie mediji
00:34
Social media, a few short years ago,
was the tech of future you.
was the tech of future you.
7
22885
4632
bija jūsu nākotnes „es” tehnoloģija.
00:39
Now it just is you.
8
27541
2090
Tagad tā vienkārši ir „jūs”.
00:42
Social media was supposed
to bring us together
to bring us together
9
30125
2827
Sociālajiem medijiem
vajadzēja mūs savest kopā
vajadzēja mūs savest kopā
00:44
in ways we could never imagine.
10
32976
2443
tā, kā nekad nebijām varējuši iedomāties.
00:47
And the predictors were correct.
11
35443
1769
Un pareģiem bija taisnība.
00:50
These three girls
are talking to one another
are talking to one another
12
38412
2842
Šīs trīs meitenes viena ar otru sarunājas
00:53
without the awkward discomfort
of eye contact.
of eye contact.
13
41278
3034
bez tās dīvainās neērtības sajūtas,
ko rada acu kontakts.
ko rada acu kontakts.
00:56
(Laughter)
14
44336
1329
(Smiekli)
00:57
I call that advancement.
15
45689
2080
Es to saucu par attīstību.
01:01
We were supposed to be caught up
in a communication tsunami,
in a communication tsunami,
16
49533
3508
Mums vajadzēja tapt ierautiem
saziņas cunami,
saziņas cunami,
01:05
the likes of which the world
has never seen.
has never seen.
17
53065
2840
kuram līdzīgu pasaule
nekad agrāk nebija pieredzējusi.
nekad agrāk nebija pieredzējusi.
01:07
And that did happen.
18
55929
1745
Un tā arī notika.
01:09
And so did this.
19
57698
1781
Un notika arī šis.
01:13
(Sings) One of these things
is not like the other.
is not like the other.
20
61153
3044
(Dzied) Viens no tiem
ir citāds nekā pārējie...
ir citāds nekā pārējie...
01:16
(Speaks) Now, look at this picture.
21
64221
1697
(Runā) Paskatieties uz šo attēlu!
Ja izvēlējāties puisi
ar grāmatu, jūs kļūdījāties –
ar grāmatu, jūs kļūdījāties –
01:17
If you picked the guy
with the book, you’re wrong --
with the book, you’re wrong --
22
65942
2464
01:20
or, as a certain president
would say, "Wrong!"
would say, "Wrong!"
23
68430
2764
vai kā teiktu kāds prezidents:
„Neeepareizi!”
„Neeepareizi!”
01:23
(Laughter)
24
71218
1922
(Smiekli)
01:27
Clearly, three of these guys are reading,
25
75496
2287
Skaidrs, ka trīs no šiem puišiem lasa,
01:29
and one guy, on the end,
is listening to music
is listening to music
26
77807
2380
un viens puisis, malā, klausās mūziku
01:32
and playing "Candy Crush."
27
80211
1499
un spēlē Candy Crush.
01:33
(Laughter)
28
81734
1551
(Smiekli)
Tad vai esam vairāk satuvinājušies
01:35
So are we more connected,
29
83862
1583
01:37
or are we just more connected
to our devices?
to our devices?
30
85469
3645
vai arī esam vairāk satuvinājušies
vienīgi ar savām ierīcēm?
vienīgi ar savām ierīcēm?
01:42
Social media was supposed
to place us in a veritable town square,
to place us in a veritable town square,
31
90156
3405
Sociālajiem medijiem vajadzēja
mūs ievest īstenā pilsētas laukumā,
mūs ievest īstenā pilsētas laukumā,
01:45
where we could engage one another
with challenging ideas and debates.
with challenging ideas and debates.
32
93585
4739
kur mēs varētu viens otru aizraut
ar izaicinošām idejām un diskusijām.
ar izaicinošām idejām un diskusijām.
01:50
And instead what we got were trolls.
33
98348
2890
Tā vietā mēs dabūjām troļļus.
01:53
This is an actual tweet that I received.
34
101262
3577
Šo tvītu es patiešām esmu saņēmis.
01:58
"Chuck, no one wants to hear
your stupid, ill-informed political views!
your stupid, ill-informed political views!
35
106220
4154
„Čak, neviens negrib dzirdēt tavus stulbos
nezinātāja politiskos uzskatus!
nezinātāja politiskos uzskatus!
02:02
I hope you get leprosy and die.
36
110398
2321
Ceru, ka dabūsi lerpu un nomirsi.
02:04
Love, Dad"
37
112743
1408
Mīlu, tētis”
02:06
(Laughter)
38
114175
1667
(Smiekli)
02:08
Now, the great thing
about that tweet if you look at it,
about that tweet if you look at it,
39
116796
2653
Ieskatoties rūpīgāk,
labais šajā tvītā,
labais šajā tvītā,
gluži kā vairums troļļu,
tas nav nemaz tik slikts,
tas nav nemaz tik slikts,
02:11
just like most trolls, it's not that bad,
40
119473
1987
02:13
because he wished "leporsy" on me
instead of "leprosy,"
instead of "leprosy,"
41
121484
3670
jo viņš man novēl „lerpu”, nevis „lepru”,
02:17
and "leporsy" is not dangerous at all.
42
125178
2841
un „lerpa” nepavisam nav bīstama.
02:20
(Laughter)
43
128043
1581
(Smiekli)
02:21
(Applause)
44
129648
1660
(Aplausi)
02:26
Along with trolls, we got
a brand new way of torturing teenagers --
a brand new way of torturing teenagers --
45
134333
4517
Līdz ar troļļiem tikām arī pie pilnīgi
jauna veida pusaudžu mocīšanai –
jauna veida pusaudžu mocīšanai –
02:30
cyberbullying.
46
138874
1365
kiberpāridarīšanas.
02:32
A concept that my 75-year-old mother
just can't seem to wrap her head around.
just can't seem to wrap her head around.
47
140848
4933
Šo konceptu mana 75 gadus vecā māte
nevar un nevar saprast.
nevar un nevar saprast.
02:38
"So, uh, did they hit him?"
48
146441
2102
„Tad viņi viņu, emm, sita?”
02:40
"No, Mom, they didn't hit him."
49
148567
1682
„Nē, mammu, nesita.”
„Vai viņam atņēma naudu?”
02:42
"Did they take his money?"
50
150619
1316
„Nē, mammu, naudu neatņēma.”
02:43
"No, Mom, they didn't take his money."
51
151959
1866
„Viņi iebāza viņa galvu tualetes podā?”
02:45
"Did they put his face in the toilet?"
52
153849
1856
„Nē, mammu...”
02:47
"No, Mom, they didn't --"
53
155729
1219
„Nu, ko tad viņi izdarīja?”
02:48
"Well, what did they do?"
54
156972
1211
„Viņi uzbruka viņam internetā.”
02:50
"They attacked him on the internet."
55
158207
1879
02:52
"Attacked him on the internet?"
56
160800
1521
„Uzbruka internetā?”
02:54
(Laughter)
57
162345
1001
(Smiekli)
02:55
"Well, why don't you just
turn off the internet?"
turn off the internet?"
58
163370
2342
„Kāpēc tad viņš vienkārši
neizslēdza internetu?”
neizslēdza internetu?”
02:57
(Laughter)
59
165736
1289
(Smiekli)
02:59
"Your whole generation
is a bunch of wussies."
is a bunch of wussies."
60
167049
2542
„Visa jūsu paaudze
ir vieni vienīgi mīkstčauļi!”
ir vieni vienīgi mīkstčauļi!”
03:01
(Laughter)
61
169615
1505
(Smiekli)
03:03
She's got a point.
62
171660
1150
Sava taisnība viņai ir.
03:04
(Laughter)
63
172834
1339
(Smiekli)
Sava taisnība viņai ir.
03:06
She's got a point.
64
174197
1159
03:07
And I don't even want to talk about
what social media has done to dating.
what social media has done to dating.
65
175380
3618
Un es pat negribu runāt par to,
ko sociālie mediji nodarījuši randiņiem.
03:11
I was on Grindr until I found out
it wasn't a sandwich app.
it wasn't a sandwich app.
66
179491
4901
Es biju Grindr, līdz uzzināju,
ka tā nav sviestmaižu lietotne.
ka tā nav sviestmaižu lietotne.
03:16
(Laughter)
67
184416
2083
(Smiekli)
03:19
And I can't even tell you about Tinder,
68
187908
3222
Par Tinder nemaz nerunāsim, izņemot to,
03:23
except for the fact that
if you think there is a limit
if you think there is a limit
69
191154
3900
ka, ja domājat,
ka pastāv ierobežojums tam,
ka pastāv ierobežojums tam,
03:27
to the amount of anonymous sex
we can have on this planet,
we can have on this planet,
70
195078
3886
cik daudz anonīma seksa
var būt uz šīs planētas,
var būt uz šīs planētas,
03:30
you are sadly mistaken.
71
198988
1817
jūs smagi maldāties.
03:32
(Laughter)
72
200829
1001
(Smiekli)
03:33
So where do we go from here?
73
201854
1879
Kurp tad tālāk?
03:35
Well, let's just jump right in
and play the hits.
and play the hits.
74
203757
2367
Lecam iekšā un ķeramies pie hītiem!
Bezpilota auto.
03:38
Driverless cars.
75
206148
1151
Kas tāds pastāv
jau daudzus, daudzus gadus,
jau daudzus, daudzus gadus,
03:39
Something that has already
been around for many years,
been around for many years,
76
207323
2672
tikai bez datoru iesaistes.
03:42
just without the assistance of computers.
77
210019
2161
03:44
(Laughter)
78
212204
2054
(Smiekli)
03:47
(Applause)
79
215352
2359
(Aplausi)
03:50
Because for years, we have
been driving while texting,
been driving while texting,
80
218733
3980
Jo gadiem ilgi mēs
vadām auto, rakstot īsziņas,
vadām auto, rakstot īsziņas,
03:54
putting on makeup,
81
222737
1578
krāsojoties,
03:56
shaving, reading -- actually reading --
82
224339
3082
skujoties, lasot – patiešām lasot! –
03:59
that would be me.
83
227445
1162
tas būtu par mani.
(Smiekli)
04:00
(Laughter)
84
228631
1013
Vēl kas – tā kā bezpilota auto
būs koplietošanas,
būs koplietošanas,
04:01
The other thing is that since
driverless cars will be shared,
driverless cars will be shared,
85
229668
2999
vairumam cilvēku mašīnas nepiederēs,
un tas nozīmē, ka vairs nebūs CSDD.
un tas nozīmē, ka vairs nebūs CSDD.
04:04
most people won't own cars,
86
232691
1316
04:06
and that means the DMV will go away.
87
234031
2318
04:09
The DMV -- I know what
you're saying right now.
you're saying right now.
88
237000
2260
CSDD – es zinu, ko tagad sakāt:
„Nevar būt, ka šis čalis
tagad stāvēs priekšā
tagad stāvēs priekšā
04:11
"There's no way this guy
is going to stand up here
is going to stand up here
89
239284
2367
un aizstāvēs CSDD.”
04:13
and make a case for the DMV."
90
241675
1425
Nezinu, kā jūs, bet es negribu
dzīvot pasaulē,
dzīvot pasaulē,
04:15
Well, I don't know about you,
but I do not want to live in a world
but I do not want to live in a world
91
243124
3173
04:18
where harsh fluorescent lights,
92
246321
2278
kur spožas dienasgaismas lampas,
04:20
endless lines,
93
248623
1898
nebeidzamas rindas,
04:22
terrible forms to fill out
94
250545
1836
briesmīgas veidlapas, kas jāaizpilda,
04:24
and disaffected, soulless
bureaucrats remind me
bureaucrats remind me
95
252405
3975
un neapmierināti birokrāti bez dvēseles
man vairs neatgādina,
man vairs neatgādina,
04:28
that I am pretty damn lucky
not to work here.
not to work here.
96
256404
3442
ka man ir sasodīti paveicies,
ka tur nestrādāju.
ka tur nestrādāju.
04:31
(Laughter)
97
259870
1150
(Smiekli)
04:33
That is the real service they provide.
98
261490
2250
Tas ir patiesais
viņu sniegtais pakalpojums.
viņu sniegtais pakalpojums.
04:36
The DMV:
99
264458
1517
CSDD:
04:37
come for the registration renewal,
100
265999
2061
nāc atjaunot reģistrāciju,
04:40
stay for the satisfaction of knowing
you made some pretty good life choices.
you made some pretty good life choices.
101
268084
4251
paliec, lai izbaudītu apziņu, ka dzīvē
esi izdarījis diezgan labas izvēles.
esi izdarījis diezgan labas izvēles.
04:44
(Laughter)
102
272359
1847
(Smiekli)
04:49
Nobody will own their car in the future,
103
277060
1998
Nākotnē mašīnas nevienam nepiederēs,
04:51
and that means teenagers
will not have a place to make out.
will not have a place to make out.
104
279082
3046
un tas nozīmē, ka jauniešiem
nebūs, kur pamaigoties.
nebūs, kur pamaigoties.
04:55
So you know what that means.
105
283546
1373
Jūs zināt, ko tas nozīmē.
04:56
That means they will order
driverless cars to do just that.
driverless cars to do just that.
106
284943
3230
Tas nozīmē, ka viņi pasūtīs
bezpilota auto, tikai lai darītu to.
bezpilota auto, tikai lai darītu to.
05:00
I do not want to step into a vehicle
and ask the question:
and ask the question:
107
288602
4365
Es negribu iekāpt auto un jautāt:
05:04
"Why does this car smell like
awkwardness, failure and shame?"
awkwardness, failure and shame?"
108
292991
4793
„Kāpēc šis auto ož pēc neveiklības,
neizdošanās un kauna?”
neizdošanās un kauna?”
05:09
(Laughter)
109
297808
2158
(Smiekli)
05:12
If I want to ask that question,
I'll walk into my own bedroom.
I'll walk into my own bedroom.
110
300916
3044
Ja gribu uzdot šo jautājumu,
ieeju pats savā guļamistabā.
ieeju pats savā guļamistabā.
05:15
(Laughter)
111
303984
1381
(Smiekli)
05:17
So what else do we have
to look forward to?
to look forward to?
112
305389
2010
Kas tad vēl mūs nākotnē sagaida?
05:19
That's right, artificial intelligence.
113
307423
1824
Tieši tā, mākslīgais intelekts.
05:21
Artificial intelligence, yes.
114
309271
2291
Mākslīgais intelekts, jā.
05:23
You know, there was a time
when artificial intelligence was a joke.
when artificial intelligence was a joke.
115
311586
3189
Ziniet, savulaik
mākslīgais intelekts bija joks.
mākslīgais intelekts bija joks.
05:26
I mean, literally a quip
that you would hear at a cocktail party
that you would hear at a cocktail party
116
314799
3632
Es domāju burtiski –
ballītēs dzirdama asprātība,
ballītēs dzirdama asprātība,
05:30
when somebody would
bring it up in conversation:
bring it up in conversation:
117
318455
2361
kad kāds to iepina sarunā:
05:32
"Artificial intelligence.
118
320840
1932
„Mākslīgais intelekts.
05:34
The only real artificial intelligence
is our American Congress.
is our American Congress.
119
322796
3556
Vienīgais īstais mākslīgais intelekts
ir mūsu Amerikas Kongress.
ir mūsu Amerikas Kongress.
05:38
Ha, ha, ha, ha, ha."
120
326376
2028
Ha, ha, ha, ha, ha.”
05:40
Well, it's not funny anymore.
121
328428
1417
Nu tas vairs nav smieklīgi.
05:41
(Laughter)
122
329869
2039
(Smiekli)
Gan Stīvens Hokings,
gan Īlons Masks, gan Bils Geitss
gan Īlons Masks, gan Bils Geitss
05:48
Stephen Hawking, Elon Musk
and Bill Gates have all gone on record
and Bill Gates have all gone on record
123
336108
3551
ir publiski pauduši ļoti piesardzīgu
attieksmi pret mākslīgo intelektu.
attieksmi pret mākslīgo intelektu.
05:51
expressing grave reservations
about artificial intelligence.
about artificial intelligence.
124
339683
3956
05:55
That's like Jesus, Moses and Muhammad
coming together and saying,
coming together and saying,
125
343663
3531
Tas ir tā, it kā Jēzus, Mozus
un Muhameds sanāktu kopā un teiktu:
un Muhameds sanāktu kopā un teiktu:
05:59
"Guy, guys -- here's something
we can all believe in."
we can all believe in."
126
347218
2790
„Puiši, puiši... ir kaut kas,
kam mēs visi varētu ticēt.”
kam mēs visi varētu ticēt.”
06:02
(Laughter)
127
350032
1022
(Smiekli)
06:03
You might want to go with that,
is all I'm saying.
is all I'm saying.
128
351078
2413
Es tikai saku, ka varbūt tajā
ir vērts ieklausīties.
ir vērts ieklausīties.
06:07
We are actually teaching
machines how to think,
machines how to think,
129
355310
4467
Mēs patiesībā mašīnām mācām domāt,
06:11
how to understand our behavior,
130
359801
2224
saprast mūsu uzvedību, aizsargāt sevi
06:14
how to defend themselves
and even practice deception.
and even practice deception.
131
362049
3601
un pat nodarboties ar maldināšanu.
06:18
What could possibly go wrong?
132
366904
1729
Kas gan varētu noiet greizi?
06:20
(Laughter)
133
368657
1591
(Smiekli)
06:23
The one thing that's for sure:
134
371568
1828
Viens gan ir skaidrāks par skaidru:
06:25
the creation always despises its creator.
135
373420
3149
radītais vienmēr nicina savu radītāju,
06:29
OK?
136
377043
1193
tā ir.
06:30
The Titans rose up against the gods;
137
378260
2125
Titāni sacēlās pret dieviem,
06:32
Lucifer against Jehovah.
138
380409
1732
Lucifers – pret Jahvi.
06:34
And anybody who has a teenager
has heard these words:
has heard these words:
139
382547
2782
Un ikviens, kuram ir pusaudzis,
ir dzirdējis šos vārdus:
ir dzirdējis šos vārdus:
06:37
"I hate you and you're ruining my life!
140
385353
2033
„Es tevi ienīstu, un tu maitā man dzīvi!
06:39
I hate you!"
141
387410
1150
Es tevi ienīstu!”
06:42
Now just imagine that sentiment
with a machine that can outthink you
with a machine that can outthink you
142
390325
4555
Tagad iztēlojieties šīs emocijas
ar mašīnu, kas ir gudrāka par jums
ar mašīnu, kas ir gudrāka par jums
06:46
and is heavily armed.
143
394904
1843
un smagi bruņota.
06:48
(Laughter)
144
396771
1511
(Smiekli)
06:51
The result?
145
399074
1201
Rezultāts?
06:52
Absolutely.
146
400976
1202
Pilnīgi noteikti.
06:54
(Laughter)
147
402202
1456
(Smiekli)
06:58
What we need to do before we perfect
artificial intelligence
artificial intelligence
148
406973
3244
Pirms radām ideālu mākslīgo intelektu,
07:02
is perfect artificial emotions.
149
410241
2187
mums jārada ideālas mākslīgas emocijas.
07:04
That way, we can teach
the robots or machines
the robots or machines
150
412793
3910
Tādējādi mēs varam iemācīt
robotiem vai mašīnām
robotiem vai mašīnām
07:08
how to love us unconditionally,
151
416727
2481
mīlēt mūs bez nosacījumiem,
07:11
so that when they figure out
that the only real problem on this planet
that the only real problem on this planet
152
419232
4525
lai tad, kad tās sapratīs,
ka vienīgā šīs planētas problēma
ka vienīgā šīs planētas problēma
07:15
is us,
153
423781
1190
esam mēs,
07:16
instead of destroying us --
154
424995
1716
tā vietā, lai mūs iznīcinātu –
07:18
which, by the way, is totally logical --
155
426735
3104
kas, starp citu, ir pilnīgi loģiski –,
07:21
they will find us adorable --
156
429863
2446
mēs mašīnām šķitīsim burvīgi,
07:24
(Laughter)
157
432333
1066
(Smiekli)
07:25
like baby poop.
158
433423
1221
gluži kā mazuļa kaka.
07:26
(Laughter)
159
434668
1003
(Smiekli)
07:27
"Oh my god, I just love the way
you just destroyed the planet.
you just destroyed the planet.
160
435695
3106
„Ak dievs, tu tik lieliski
tikko iznīcināji planētu!
tikko iznīcināji planētu!
07:30
I can't stay mad at you, you're so cute!
161
438825
2772
Nespēju uz tevi dusmoties,
tu esi tik foršiņš!
tu esi tik foršiņš!
07:33
You're so cute!"
162
441621
1222
Tu esi tik foršiņš!”
07:34
(Laughter)
163
442867
1160
(Smiekli)
07:36
Can't talk about this without
talking about robotics. OK?
talking about robotics. OK?
164
444051
6925
Par to nevar runāt,
nepieminot robotiku, vai ne?
nepieminot robotiku, vai ne?
07:43
Remember when you thought
robotics were cool?
robotics were cool?
165
451000
2121
Atceraties laiku,
kad robotika šķita aizraujoša?
kad robotika šķita aizraujoša?
07:45
I remember when I thought
robotics were cool,
robotics were cool,
166
453145
2122
Man robotika šķita aizraujoša,
līdz es sapratu, ka roboti
pārņems visus darbus,
pārņems visus darbus,
07:47
until I figured out that they were
going to take everybody's place,
going to take everybody's place,
167
455291
3160
sākot no kurjera līdz sirds ķirurgam.
07:50
from the delivery guy
down to the heart surgeon.
down to the heart surgeon.
168
458475
2266
Tiesa, viens gan ir licis
pamatīgi vilties robotikā –
pamatīgi vilties robotikā –
07:52
The one thing, though,
that is very disappointing about robotics
that is very disappointing about robotics
169
460765
3029
robotikas svētais grāls,
07:55
is the holy grail of robotics,
170
463818
1432
un tas nav pat piepildījies.
07:57
and it hasn't even happened.
171
465274
1347
Es runāju par robotdraudzeni,
07:58
I'm talking about the robot girlfriend,
172
466645
1939
08:00
the dream of one lonely geek
in a windowless basement
in a windowless basement
173
468608
3608
vientuļa dīvaiņa sapni pagrabā bez logiem,
08:04
who vowed one day:
"I am going to marry my creation."
"I am going to marry my creation."
174
472240
3425
kas zvērēja: „Kādu dienu
es apprecēšu paša radīto.”
es apprecēšu paša radīto.”
08:08
And there actually is a movement underway
to stop this from happening,
to stop this from happening,
175
476738
5027
Un patiesībā tiek veidota
kustība tā novēršanai,
kustība tā novēršanai,
jo pastāv bažas
par ļaunprātīgu izmantošanu.
par ļaunprātīgu izmantošanu.
08:13
for fear of exploitation.
176
481789
2164
08:16
And I, for one, am against that movement.
177
484653
2626
Šoreiz gan es esmu pret šādu kustību.
08:20
I believe we should
have robot girlfriends.
have robot girlfriends.
178
488224
2827
Es uzskatu, ka mums vajag robotdraudzenes.
08:23
I just believe that they should come
with a feminist protocol
with a feminist protocol
179
491596
4245
Tikai tām jābūt ar feministu protokolu
08:27
and artificial intelligence,
180
495865
1879
un mākslīgo intelektu,
08:29
so she can take one look at that guy
and go, "I am too good for you.
and go, "I am too good for you.
181
497768
4205
lai viņa, uzmetusi puisim skatu,
varētu noteikt: „Esmu tev pārāk laba.
varētu noteikt: „Esmu tev pārāk laba.
08:33
I'm leaving."
182
501997
1302
Es aizeju.”
08:35
(Laughter)
183
503323
1565
(Smiekli)
08:36
(Applause)
184
504912
2036
(Aplausi)
08:40
And finally,
185
508371
1631
Un visbeidzot
08:42
I have to talk about bioengineering,
186
510026
2182
man jārunā par bioinženieriju –
08:44
an area of science that promises
to end disease before it even begins,
to end disease before it even begins,
187
512714
6053
zinātnes jomu, kas sola
izārstēt slimības, vēl pirms tās sākušās,
izārstēt slimības, vēl pirms tās sākušās,
08:51
to help us live longer,
fuller, healthier lives.
fuller, healthier lives.
188
519658
4420
palīdzēt mums dzīvot ilgāk,
pilnvērtīgāk un veselīgāk.
pilnvērtīgāk un veselīgāk.
08:57
And when you couple that
with implantable hardware,
with implantable hardware,
189
525218
3122
Ja to apvieno ar implantējamu aparatūru,
09:00
you are looking at the next incarnation
of human evolution.
of human evolution.
190
528364
4427
mēs skatāmies uz nākamo
cilvēces evolūcijas iemiesojumu.
cilvēces evolūcijas iemiesojumu.
09:04
And all of that sounds great,
191
532815
2316
Tas viss izklausās lieliski,
09:07
until you figure out
where it's really going.
where it's really going.
192
535155
2301
līdz saprotat, kurp tas patiesībā ved.
09:09
One place:
193
537480
1179
Tas viss velk uz vienu:
09:11
designer babies,
194
539133
1319
uz projektētiem mazuļiem.
09:13
where, no matter
where you are on the globe
where you are on the globe
195
541317
2027
Lai vai kur pasaulē jūs atrastos,
09:15
or what your ethnicity,
196
543368
1785
lai vai kāda būtu jūsu tautība,
09:17
babies will end up looking like that.
197
545177
2634
mazuļi galu galā izskatīsies šādi.
09:19
(Laughter)
198
547835
1596
(Smiekli)
09:21
That boy is surprised
199
549455
2582
Puisēns ir pārsteigts,
09:24
because he just found out
both his parents are black.
both his parents are black.
200
552061
3479
jo tikko uzzinājis,
ka abi viņa vecāki ir melnādainie.
ka abi viņa vecāki ir melnādainie.
09:27
(Laughter)
201
555564
2708
(Smiekli)
09:35
Can you imagine him
at a cocktail party in 20 years?
at a cocktail party in 20 years?
202
563569
3168
Varat iedomāties viņu
ballītē pēc gadiem divdesmit?
ballītē pēc gadiem divdesmit?
09:39
"Yeah, both my parents are black.
203
567429
1613
„Jā, abi mani vecāki ir melnādainie.
09:41
I mean, it's a little awkward at times,
204
569066
2199
Reizēm tas ir mazliet neveikli,
09:43
but you should see my credit rating.
205
571289
1747
bet tev jāredz mans kredītreitings!
09:45
Impressive, very impressive."
206
573060
1723
Iespaidīgi, ļoti iespaidīgi.”
09:46
(Laughter)
207
574807
1439
(Smiekli)
09:49
Now, all of this seems scary,
208
577353
2340
Tas viss šķiet biedējoši,
09:51
and everybody in this room
knows that it isn't.
knows that it isn't.
209
579717
2647
un ikviens klātesošais zina, ka tā nav.
09:54
Technology isn't scary.
210
582388
1462
Tehnoloģija nav biedējoša.
09:56
Never has been and it never will be.
211
584568
2915
Tā nekad nav bijusi un nekad nebūs.
10:00
What's scary is us
212
588113
2671
Biedējoši esam mēs
10:02
and what we will do with technology.
213
590808
1992
un tas, ko ar tehnoloģiju darīsim.
10:05
Will we allow it to expose our humanity,
214
593332
3089
Vai ļausim tai atklāt mūsu cilvēcību,
10:09
showing our true selves
215
597334
2307
parādīt mūsu patiesos „es”
10:11
and reinforcing the fact
that we are indeed our brother's keeper?
that we are indeed our brother's keeper?
216
599665
3844
un nostiprināt faktu, ka mēs patiešām
esam sava brāļa sargi?
esam sava brāļa sargi?
10:16
Or will we allow it to reveal
our deepest, darkest demons?
our deepest, darkest demons?
217
604240
5734
Vai arī ļausim tai atklāt mūsu dziļākos
un tumšākos dēmonus?
un tumšākos dēmonus?
10:22
The true question is not
whether or not technology is scary.
whether or not technology is scary.
218
610723
5157
Jautājums nav par to,
vai tehnoloģija ir vai nav biedējoša.
vai tehnoloģija ir vai nav biedējoša.
10:28
The true question is:
219
616326
1285
Jautājums ir,
10:30
How human
220
618273
1152
cik cilvēcīgs
10:31
are you?
221
619874
1170
esat jūs.
10:33
Thank you.
222
621656
1151
Paldies.
10:34
(Applause)
223
622831
3930
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Chuck Nice - Comedian, science fanChuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy.
Why you should listen
Chuck Nice is an 18-year veteran of stand-up comedy with a rich history in entertainment. For years, Nice has been busy making a name for himself across all mediums, including radio, television and the internet. Currently, he is the co-host of StarTalk with Dr. Neil deGrasse Tyson on Nat Geo. Nice has also hosted How to Buy Like Mega Millionaire and Home Strange Home on HGTV. His other familiar works include Price This Place on HGTV, VH-1's Best Week Ever, TRU TV's World’s Dumbest, The Katie Couric Show, Bethany and The Meredith Viera Show. Despite his busy schedule, Nice still makes time to regularly perform at NYC comedy clubs, delighting audiences with his storytelling style of stand-up comedy.
Most recently, Nice is preparing the groundwork for the world's largest youth climate summit titled "Shh...It Just Got Real!" -- aimed at activating the people most affected by climate change, those who will inhabit the problem we are now creating.
Chuck Nice | Speaker | TED.com