TED2017
Chuck Nice: A funny look at the unintended consequences of technology
Chuck Nice: Komolytalan betekintés a technológia fejlődésének nem várt következményeibe
Filmed:
Readability: 4.1
824,040 views
A technológia célja, hogy segítse az életünket, de mi van akkor, ha ez nem így van? Chuck Nice humorista a technológiai vívmányok és az emberek kapcsolatának nem várt következményeiről beszél – fergeteges eredménnyel.
Chuck Nice - Comedian, science fan
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Future tech always comes
with two things: promise
with two things: promise
0
863
4205
A jövő technológiái
két dolgot hoznak mindig magukkal:
két dolgot hoznak mindig magukkal:
ígéretet és váratlan következményeket.
00:17
and unintended consequences.
1
5092
2104
00:19
And it's those consequences
that I want to explore.
that I want to explore.
2
7220
3406
Ezekről a következményekről
szeretnék ma beszélni.
szeretnék ma beszélni.
Mielőtt belemennénk abba,
hogy hogyan hat ránk a jövő technológiája,
hogy hogyan hat ránk a jövő technológiája,
00:23
And before we get to how
future tech may affect us,
future tech may affect us,
3
11101
3723
szeretnék egy kicsit elidőzni azoknál
a váratlan következményeknél,
a váratlan következményeknél,
00:26
I'd like to spend a little time
exploring the unintended consequences
exploring the unintended consequences
4
14848
3749
amelyeket egyik legutóbbi vívmányunk,
00:30
of some of our recent tech,
5
18621
1567
00:32
namely, social media.
6
20212
2022
a közösségi média hozott magával.
00:34
Social media, a few short years ago,
was the tech of future you.
was the tech of future you.
7
22885
4632
A közösségi média néhány éve még
jövőbeli énünk technológiája volt.
jövőbeli énünk technológiája volt.
00:39
Now it just is you.
8
27541
2090
Mára teljesen átvette fölöttünk
az irányítást.
az irányítást.
Azt vártuk, hogy a közösségi média
00:42
Social media was supposed
to bring us together
to bring us together
9
30125
2827
korábban elképzelhetetlen módon
fog összehozni bennünket..
fog összehozni bennünket..
00:44
in ways we could never imagine.
10
32976
2443
És ezek a jóslatok valóra is váltak.
00:47
And the predictors were correct.
11
35443
1769
00:50
These three girls
are talking to one another
are talking to one another
12
38412
2842
Ez a három lány egymással beszélget
a szemkontaktusnak nevezett
kínos kényelmetlenség nélkül.
kínos kényelmetlenség nélkül.
00:53
without the awkward discomfort
of eye contact.
of eye contact.
13
41278
3034
(Nevetés)
00:56
(Laughter)
14
44336
1329
00:57
I call that advancement.
15
45689
2080
Ezt nevezem fejlődésnek!
Úgy volt, hogy egy kész kommunikációs
cunami ragad majd magával minket,
cunami ragad majd magával minket,
01:01
We were supposed to be caught up
in a communication tsunami,
in a communication tsunami,
16
49533
3508
01:05
the likes of which the world
has never seen.
has never seen.
17
53065
2840
amilyet még nem látott a világ.
01:07
And that did happen.
18
55929
1745
És ez is így lett.
01:09
And so did this.
19
57698
1781
Meg ez is lett.
(Énekel) Ezek közül más az egyik,
mint a többi.
mint a többi.
01:13
(Sings) One of these things
is not like the other.
is not like the other.
20
61153
3044
(Beszél) Nézzék meg ezt a képet!
01:16
(Speaks) Now, look at this picture.
21
64221
1697
Ha azt a könyves fickót szúrták ki,
tévedtek.
tévedtek.
01:17
If you picked the guy
with the book, you’re wrong --
with the book, you’re wrong --
22
65942
2464
01:20
or, as a certain president
would say, "Wrong!"
would say, "Wrong!"
23
68430
2764
Vagy ahogy egy bizonyos
politikusunk mondaná: "Téjvettek."
politikusunk mondaná: "Téjvettek."
01:23
(Laughter)
24
71218
1922
(Nevetés)
01:27
Clearly, three of these guys are reading,
25
75496
2287
Egyértelmű, hogy három fickó olvas,
és egy itt a szélen – zenét hallgat,
01:29
and one guy, on the end,
is listening to music
is listening to music
26
77807
2380
és Candy Crusht játszik.
01:32
and playing "Candy Crush."
27
80211
1499
01:33
(Laughter)
28
81734
1551
(Nevetés)
Szóval, szorosabb köztünk a kapcsolat?
01:35
So are we more connected,
29
83862
1583
01:37
or are we just more connected
to our devices?
to our devices?
30
85469
3645
Vagy inkább csak az elektronikus
eszközeinkkel szorosabb?
eszközeinkkel szorosabb?
A közösségi médiát valamiféle
nyüzsgő térnek képzeltük,
nyüzsgő térnek képzeltük,
01:42
Social media was supposed
to place us in a veritable town square,
to place us in a veritable town square,
31
90156
3405
01:45
where we could engage one another
with challenging ideas and debates.
with challenging ideas and debates.
32
93585
4739
ahol izgalmas ötletekkel és eszmecserékkel
szórakoztathatjuk egymást.
szórakoztathatjuk egymást.
Ehelyett jöttek a trollok.
01:50
And instead what we got were trolls.
33
98348
2890
01:53
This is an actual tweet that I received.
34
101262
3577
A napokban kaptam ezt a tweetet:
01:58
"Chuck, no one wants to hear
your stupid, ill-informed political views!
your stupid, ill-informed political views!
35
106220
4154
"Chuck, senki nem kíváncsi
az eszement politikai nézeteidre!
az eszement politikai nézeteidre!
Remélem leplát kapsz,
és feldobod a talpad!
és feldobod a talpad!
02:02
I hope you get leprosy and die.
36
110398
2321
02:04
Love, Dad"
37
112743
1408
Szeretettel: Apa"
02:06
(Laughter)
38
114175
1667
(Nevetés)
Ha jobban megnézzük,
az a nagyszerű ebben a tweetben,
az a nagyszerű ebben a tweetben,
02:08
Now, the great thing
about that tweet if you look at it,
about that tweet if you look at it,
39
116796
2653
hogy mint a legtöbb trollkodás,
ez sem olyan rossz.
ez sem olyan rossz.
02:11
just like most trolls, it's not that bad,
40
119473
1987
02:13
because he wished "leporsy" on me
instead of "leprosy,"
instead of "leprosy,"
41
121484
3670
Azt kívánta, hogy „leplás” legyek,
nem leprás.
nem leprás.
A "lepla" meg nem is annyira veszélyes.
02:17
and "leporsy" is not dangerous at all.
42
125178
2841
02:20
(Laughter)
43
128043
1581
(Nevetés)
02:21
(Applause)
44
129648
1660
(Taps)
02:26
Along with trolls, we got
a brand new way of torturing teenagers --
a brand new way of torturing teenagers --
45
134333
4517
A trollkodás mellett megjelent
a tinik kínzásának egy vadiúj módja is –
a tinik kínzásának egy vadiúj módja is –
az online zaklatás.
02:30
cyberbullying.
46
138874
1365
02:32
A concept that my 75-year-old mother
just can't seem to wrap her head around.
just can't seem to wrap her head around.
47
140848
4933
Ezt a 75 éves anyukám
végképp nem tudja felfogni.
végképp nem tudja felfogni.
02:38
"So, uh, did they hit him?"
48
146441
2102
„Hogy? Megverték?”
02:40
"No, Mom, they didn't hit him."
49
148567
1682
„Nem, mama. Nem verték meg."
02:42
"Did they take his money?"
50
150619
1316
„Elvették a pénzét?”
„Nem, mama. Nem vették el a pénzét.”
02:43
"No, Mom, they didn't take his money."
51
151959
1866
„Belenyomták a fejét a vécébe?”
02:45
"Did they put his face in the toilet?"
52
153849
1856
„Nem, mama.”
02:47
"No, Mom, they didn't --"
53
155729
1219
„Akkor, mit csináltak vele?”
02:48
"Well, what did they do?"
54
156972
1211
„Megtámadták az interneten.”
02:50
"They attacked him on the internet."
55
158207
1879
02:52
"Attacked him on the internet?"
56
160800
1521
„Megtámadták az interneten?”
(Nevetés)
02:54
(Laughter)
57
162345
1001
„Akkor miért nem kapcsoljátok ki
azt az internetet?”
azt az internetet?”
02:55
"Well, why don't you just
turn off the internet?"
turn off the internet?"
58
163370
2342
(Nevetés)
02:57
(Laughter)
59
165736
1289
02:59
"Your whole generation
is a bunch of wussies."
is a bunch of wussies."
60
167049
2542
"Hogy ezek a mai fiatalok
mennyit tudnak nyafogni!"
mennyit tudnak nyafogni!"
(Nevetés)
03:01
(Laughter)
61
169615
1505
03:03
She's got a point.
62
171660
1150
Van benne valami.
03:04
(Laughter)
63
172834
1339
(Nevetés)
03:06
She's got a point.
64
174197
1159
Van benne valami.
Arról már nem is akarok beszélni, hogy
mivé tette a közösségi média a randizást.
mivé tette a közösségi média a randizást.
03:07
And I don't even want to talk about
what social media has done to dating.
what social media has done to dating.
65
175380
3618
03:11
I was on Grindr until I found out
it wasn't a sandwich app.
it wasn't a sandwich app.
66
179491
4901
A Grindren is csak addig voltam, amíg rá
nem jöttem, hogy nem szendvicsalkalmazás.
nem jöttem, hogy nem szendvicsalkalmazás.
(Nevetés)
03:16
(Laughter)
67
184416
2083
03:19
And I can't even tell you about Tinder,
68
187908
3222
A Tinderről már nem is tudok mit mondani.
03:23
except for the fact that
if you think there is a limit
if you think there is a limit
69
191154
3900
Talán csak annyit,
hogy ha eddig úgy gondolták,
hogy ha eddig úgy gondolták,
hogy a névtelen szex lehetősége
véges kis bolygónkon,
véges kis bolygónkon,
03:27
to the amount of anonymous sex
we can have on this planet,
we can have on this planet,
70
195078
3886
03:30
you are sadly mistaken.
71
198988
1817
akkor sajnos tévedtek.
03:32
(Laughter)
72
200829
1001
(Nevetés)
03:33
So where do we go from here?
73
201854
1879
Hová visz innen az út?
Vágjunk is bele, és nézzük meg
a legtrendibb dolgokat:
a legtrendibb dolgokat:
03:35
Well, let's just jump right in
and play the hits.
and play the hits.
74
203757
2367
vezető nélküli autók.
03:38
Driverless cars.
75
206148
1151
Ez valami olyasmi,
ami hosszú évek óta van már,
ami hosszú évek óta van már,
03:39
Something that has already
been around for many years,
been around for many years,
76
207323
2672
csak eddig nem volt számítógépes vezérlés.
03:42
just without the assistance of computers.
77
210019
2161
(Nevetés)
03:44
(Laughter)
78
212204
2054
(Taps)
03:47
(Applause)
79
215352
2359
03:50
Because for years, we have
been driving while texting,
been driving while texting,
80
218733
3980
Évek óta vezetünk már úgy,
hogy közben sms-ezünk,
hogy közben sms-ezünk,
03:54
putting on makeup,
81
222737
1578
sminkelünk,
03:56
shaving, reading -- actually reading --
82
224339
3082
borotválkozunk, olvasunk
– tényleg olvasunk –
– tényleg olvasunk –
az akár én is lehetnék.
03:59
that would be me.
83
227445
1162
(Nevetés)
04:00
(Laughter)
84
228631
1013
A másik az, hogy mivel a vezető nélküli
autókat közösen használjuk majd,
autókat közösen használjuk majd,
04:01
The other thing is that since
driverless cars will be shared,
driverless cars will be shared,
85
229668
2999
sokaknak nem is lesz autója:
04:04
most people won't own cars,
86
232691
1316
vagyis megszűnik a közlekedésfelügyelet.
04:06
and that means the DMV will go away.
87
234031
2318
Közlekedésfelügyelet.
Tudom, mit gondolnak:
Tudom, mit gondolnak:
04:09
The DMV -- I know what
you're saying right now.
you're saying right now.
88
237000
2260
„Ki van zárva, hogy ez a fickó kiáll ide,
04:11
"There's no way this guy
is going to stand up here
is going to stand up here
89
239284
2367
és a közlekedésfelügyeletről
kezd papolni."
kezd papolni."
04:13
and make a case for the DMV."
90
241675
1425
Nem tudom, önök hogy vannak ezzel,
04:15
Well, I don't know about you,
but I do not want to live in a world
but I do not want to live in a world
91
243124
3173
de én nem szeretnék olyan világban élni,
ahol éles fluoreszkáló fények,
ahol éles fluoreszkáló fények,
04:18
where harsh fluorescent lights,
92
246321
2278
vég nélküli sorok,
04:20
endless lines,
93
248623
1898
borzasztó formanyomtatványok
04:22
terrible forms to fill out
94
250545
1836
és érzéketlen, lélektelen
hivatalnokok emlékeztetnek arra,
hivatalnokok emlékeztetnek arra,
04:24
and disaffected, soulless
bureaucrats remind me
bureaucrats remind me
95
252405
3975
hogy baromi szerencsés vagyok,
hogy nem itt kell dolgoznom.
hogy nem itt kell dolgoznom.
04:28
that I am pretty damn lucky
not to work here.
not to work here.
96
256404
3442
(Nevetés)
04:31
(Laughter)
97
259870
1150
04:33
That is the real service they provide.
98
261490
2250
Ez az általuk nyújtott szolgáltatás
valódi lényege.
valódi lényege.
04:36
The DMV:
99
264458
1517
A közlekedésfelügyelet:
azért jössz, hogy megújítsd a forgalmid,
04:37
come for the registration renewal,
100
265999
2061
és jóleső érzéssel nyugtázod,
hogy hoztál jó döntéseket is az életben.
hogy hoztál jó döntéseket is az életben.
04:40
stay for the satisfaction of knowing
you made some pretty good life choices.
you made some pretty good life choices.
101
268084
4251
(Nevetés)
04:44
(Laughter)
102
272359
1847
04:49
Nobody will own their car in the future,
103
277060
1998
A jövőben senkinek nem lesz saját autója.
04:51
and that means teenagers
will not have a place to make out.
will not have a place to make out.
104
279082
3046
Ez pedig azt jelenti, hogy a tiniknek
nem lesz alkalmuk hol etyepetyézni.
nem lesz alkalmuk hol etyepetyézni.
04:55
So you know what that means.
105
283546
1373
Tudják, ez mit jelent?
Azt, hogy csak azért rendelnek majd
ilyen autót, hogy ezt megtehessék!
ilyen autót, hogy ezt megtehessék!
04:56
That means they will order
driverless cars to do just that.
driverless cars to do just that.
106
284943
3230
05:00
I do not want to step into a vehicle
and ask the question:
and ask the question:
107
288602
4365
Nem szeretném, hogy amikor beszállok
egy járműbe, azt kelljen kérdeznem:
egy járműbe, azt kelljen kérdeznem:
"Miért van ennek az autónak ilyen kínos
sikertelenség- és szégyenszaga?"
sikertelenség- és szégyenszaga?"
05:04
"Why does this car smell like
awkwardness, failure and shame?"
awkwardness, failure and shame?"
108
292991
4793
05:09
(Laughter)
109
297808
2158
(Nevetés)
05:12
If I want to ask that question,
I'll walk into my own bedroom.
I'll walk into my own bedroom.
110
300916
3044
Ha ezt a kérdést akarom feltenni,
bemegyek a saját hálószobámba.
bemegyek a saját hálószobámba.
05:15
(Laughter)
111
303984
1381
(Nevetés)
05:17
So what else do we have
to look forward to?
to look forward to?
112
305389
2010
Mi van még?
05:19
That's right, artificial intelligence.
113
307423
1824
Így van: a mesterséges intelligencia.
Mesterséges intelligencia – igen!
05:21
Artificial intelligence, yes.
114
309271
2291
Tudják, volt idő, amikor a mesterséges
intelligencia viccszámba ment.
intelligencia viccszámba ment.
05:23
You know, there was a time
when artificial intelligence was a joke.
when artificial intelligence was a joke.
115
311586
3189
Szó szerint ilyen vicceket hallottunk
koktélpartikon,
koktélpartikon,
05:26
I mean, literally a quip
that you would hear at a cocktail party
that you would hear at a cocktail party
116
314799
3632
ha valaki felhozta egy beszélgetésben:
05:30
when somebody would
bring it up in conversation:
bring it up in conversation:
117
318455
2361
05:32
"Artificial intelligence.
118
320840
1932
„Mesterséges intelligencia.
05:34
The only real artificial intelligence
is our American Congress.
is our American Congress.
119
322796
3556
Az egyetlen tényleges mesterséges
intelligencia az amerikai kongresszus.
intelligencia az amerikai kongresszus.
05:38
Ha, ha, ha, ha, ha."
120
326376
2028
Ha, ha, ha, ha, ha."
05:40
Well, it's not funny anymore.
121
328428
1417
Hát, ma már ez sem vicc.
05:41
(Laughter)
122
329869
2039
(Nevetés)
05:48
Stephen Hawking, Elon Musk
and Bill Gates have all gone on record
and Bill Gates have all gone on record
123
336108
3551
Stephen Hawking, Elton Musk és
Bill Gates mind nyilvánosan adtak hangot
Bill Gates mind nyilvánosan adtak hangot
05:51
expressing grave reservations
about artificial intelligence.
about artificial intelligence.
124
339683
3956
a mesterséges intelligenciával kapcsolatos
komoly fenntartásaiknak.
komoly fenntartásaiknak.
Ez olyan, mintha Jézus, Mózes és Mohamed
összejönnének és kijelentenék:
összejönnének és kijelentenék:
05:55
That's like Jesus, Moses and Muhammad
coming together and saying,
coming together and saying,
125
343663
3531
„Srácok, srácok, van itt valami,
amiben egyformán hihetünk."
amiben egyformán hihetünk."
05:59
"Guy, guys -- here's something
we can all believe in."
we can all believe in."
126
347218
2790
06:02
(Laughter)
127
350032
1022
(Nevetés)
06:03
You might want to go with that,
is all I'm saying.
is all I'm saying.
128
351078
2413
Csak azt akartam ezzel, hogy lehet,
hogy ez nekünk nem is olyan rossz.
hogy ez nekünk nem is olyan rossz.
06:07
We are actually teaching
machines how to think,
machines how to think,
129
355310
4467
Arra tanítjuk a gépeket,
hogy hogyan gondolkodjanak,
hogy hogyan gondolkodjanak,
06:11
how to understand our behavior,
130
359801
2224
hogyan értelmezzék a viselkedésünket,
06:14
how to defend themselves
and even practice deception.
and even practice deception.
131
362049
3601
hogyan védjék meg magukat,
és hogyan tévesszenek meg másokat.
és hogyan tévesszenek meg másokat.
06:18
What could possibly go wrong?
132
366904
1729
Hol itt a hibalehetőség?
(Nevetés)
06:20
(Laughter)
133
368657
1591
06:23
The one thing that's for sure:
134
371568
1828
Ami biztos az,
06:25
the creation always despises its creator.
135
373420
3149
hogy a teremtmények
mindig megvetik az alkotójukat.
mindig megvetik az alkotójukat.
06:29
OK?
136
377043
1193
Így van?
A titánok fellázadtak az istenek ellen,
06:30
The Titans rose up against the gods;
137
378260
2125
Lucifer Jehova ellen,
06:32
Lucifer against Jehovah.
138
380409
1732
és szerintem mindenki, akinek
kamasz gyereke van, hallotta már, hogy:
kamasz gyereke van, hallotta már, hogy:
06:34
And anybody who has a teenager
has heard these words:
has heard these words:
139
382547
2782
06:37
"I hate you and you're ruining my life!
140
385353
2033
„Utállak! Tönkre teszed az életem!
06:39
I hate you!"
141
387410
1150
Utállak!”
06:42
Now just imagine that sentiment
with a machine that can outthink you
with a machine that can outthink you
142
390325
4555
Most képzeljük el ezt a helyzetet
egy géppel, ami okosabb nálunk.
egy géppel, ami okosabb nálunk.
06:46
and is heavily armed.
143
394904
1843
és jól fel is van ellenünk vértezve.
06:48
(Laughter)
144
396771
1511
(Nevetés)
06:51
The result?
145
399074
1201
A végeredmény?
06:52
Absolutely.
146
400976
1202
Pontosan!
06:54
(Laughter)
147
402202
1456
(Nevetés)
06:58
What we need to do before we perfect
artificial intelligence
artificial intelligence
148
406973
3244
Mielőtt nekikezdenénk a mesterséges
intelligencia tökéletesítésének,
intelligencia tökéletesítésének,
tökéletesítenünk kell
a mesterséges érzelmeket.
a mesterséges érzelmeket.
07:02
is perfect artificial emotions.
149
410241
2187
07:04
That way, we can teach
the robots or machines
the robots or machines
150
412793
3910
Így például megtaníthatjuk a robotoknak
vagy a gépeknek,
vagy a gépeknek,
07:08
how to love us unconditionally,
151
416727
2481
hogyan szeressenek minket feltétel nélkül.
07:11
so that when they figure out
that the only real problem on this planet
that the only real problem on this planet
152
419232
4525
És így, mikor rájönnek,
hogy a bolygónk egyetlen problémája
hogy a bolygónk egyetlen problémája
07:15
is us,
153
423781
1190
mi vagyunk,
07:16
instead of destroying us --
154
424995
1716
akkor ahelyett, hogy elpusztítanának,
07:18
which, by the way, is totally logical --
155
426735
3104
ami, valljuk be, teljesen logikus lenne,
07:21
they will find us adorable --
156
429863
2446
imádnivalónak tartanak majd minket:
07:24
(Laughter)
157
432333
1066
(Nevetés)
mint a babakakit.
07:25
like baby poop.
158
433423
1221
07:26
(Laughter)
159
434668
1003
(Nevetés)
07:27
"Oh my god, I just love the way
you just destroyed the planet.
you just destroyed the planet.
160
435695
3106
„Te jó ég, jaj, de imádom,
ahogy tönkretetted a bolygót!”
ahogy tönkretetted a bolygót!”
07:30
I can't stay mad at you, you're so cute!
161
438825
2772
„Egyszerűen nem tudok rád
haragudni, olyan cuki vagy!”
haragudni, olyan cuki vagy!”
07:33
You're so cute!"
162
441621
1222
„Olyan cuki!”
07:34
(Laughter)
163
442867
1160
(Nevetés)
07:36
Can't talk about this without
talking about robotics. OK?
talking about robotics. OK?
164
444051
6925
Nem lehet erről úgy beszélni,
hogy ne említenénk a robotikát. Igaz?
hogy ne említenénk a robotikát. Igaz?
Emlékeznek még arra,
mikor menő volt a robotika?
mikor menő volt a robotika?
07:43
Remember when you thought
robotics were cool?
robotics were cool?
165
451000
2121
Én emlékszem,
mikor szerintem menő volt.
mikor szerintem menő volt.
07:45
I remember when I thought
robotics were cool,
robotics were cool,
166
453145
2122
Mindaddig, míg rá nem jöttem,
hogy mindenkit ki fog túrni a helyéről:
hogy mindenkit ki fog túrni a helyéről:
07:47
until I figured out that they were
going to take everybody's place,
going to take everybody's place,
167
455291
3160
a kifutófiútól kezdve
egészen a szívsebészig.
egészen a szívsebészig.
07:50
from the delivery guy
down to the heart surgeon.
down to the heart surgeon.
168
458475
2266
Az egyetlen dolog, ami a robotikában
rendkívül kiábrándító,
rendkívül kiábrándító,
07:52
The one thing, though,
that is very disappointing about robotics
that is very disappointing about robotics
169
460765
3029
az a robotika Szent Grálja,
07:55
is the holy grail of robotics,
170
463818
1432
ami nincs is még.
07:57
and it hasn't even happened.
171
465274
1347
A robotbarátnőről beszélek.
07:58
I'm talking about the robot girlfriend,
172
466645
1939
08:00
the dream of one lonely geek
in a windowless basement
in a windowless basement
173
468608
3608
Ő az ablaktalan szuterénben élő
magányos lúzer álma,
magányos lúzer álma,
aki egyszer megfogadta:
"Feleségül veszem a teremtményem."
"Feleségül veszem a teremtményem."
08:04
who vowed one day:
"I am going to marry my creation."
"I am going to marry my creation."
174
472240
3425
08:08
And there actually is a movement underway
to stop this from happening,
to stop this from happening,
175
476738
5027
A helyzet az, hogy ennek
megakadályozására már mozgalom is indult:
megakadályozására már mozgalom is indult:
08:13
for fear of exploitation.
176
481789
2164
a kizsákmányolás elkerülése érdekében.
08:16
And I, for one, am against that movement.
177
484653
2626
A magam részéről
én ellenzem ezt a mozgalmat.
én ellenzem ezt a mozgalmat.
08:20
I believe we should
have robot girlfriends.
have robot girlfriends.
178
488224
2827
Hiszek benne, hogy robotbarátnő az kell.
08:23
I just believe that they should come
with a feminist protocol
with a feminist protocol
179
491596
4245
Annyi csak, hogy legyen bennük
feminista protokoll
feminista protokoll
08:27
and artificial intelligence,
180
495865
1879
és mesterséges intelligencia,
08:29
so she can take one look at that guy
and go, "I am too good for you.
and go, "I am too good for you.
181
497768
4205
aztán csak ránéznek egy fickóra,
és már mondják is: „Túl jó vagyok neked.
és már mondják is: „Túl jó vagyok neked.
08:33
I'm leaving."
182
501997
1302
Elmegyek."
(Nevetés)
08:35
(Laughter)
183
503323
1565
(Taps)
08:36
(Applause)
184
504912
2036
08:40
And finally,
185
508371
1631
És végezetül
08:42
I have to talk about bioengineering,
186
510026
2182
szólnom kell még a biotechnológiáról,
a tudomány azon ágáról, ami azt ígéri,
a tudomány azon ágáról, ami azt ígéri,
08:44
an area of science that promises
to end disease before it even begins,
to end disease before it even begins,
187
512714
6053
hogy még azelőtt felszámolja
a betegségeket, mielőtt megjelennének.
a betegségeket, mielőtt megjelennének.
Segít, hogy tovább élhessünk:
egy teljesebb és egészségesebb életet.
egy teljesebb és egészségesebb életet.
08:51
to help us live longer,
fuller, healthier lives.
fuller, healthier lives.
188
519658
4420
08:57
And when you couple that
with implantable hardware,
with implantable hardware,
189
525218
3122
Ha ezt összekapcsoljuk
a beültethető hardverekkel,
a beültethető hardverekkel,
már látjuk is az emberi evolúció
következő állomását.
következő állomását.
09:00
you are looking at the next incarnation
of human evolution.
of human evolution.
190
528364
4427
És mindez nagyszerűen is hangzik addig,
09:04
And all of that sounds great,
191
532815
2316
míg ki nem derül, mire is megy ki a játék.
09:07
until you figure out
where it's really going.
where it's really going.
192
535155
2301
Jönnek:
09:09
One place:
193
537480
1179
09:11
designer babies,
194
539133
1319
a dizájner babák!
09:13
where, no matter
where you are on the globe
where you are on the globe
195
541317
2027
Mindegy, hogy a Föld mely pontján élsz,
09:15
or what your ethnicity,
196
543368
1785
hogy milyen népcsoporthoz tartozol,
minden baba így fog kinézni.
09:17
babies will end up looking like that.
197
545177
2634
09:19
(Laughter)
198
547835
1596
(Nevetés)
09:21
That boy is surprised
199
549455
2582
Ez a fiú azért van úgy meglepődve,
09:24
because he just found out
both his parents are black.
both his parents are black.
200
552061
3479
mert most tudta meg,
hogy a szülei mindketten feketék.
hogy a szülei mindketten feketék.
09:27
(Laughter)
201
555564
2708
(Nevetés)
09:35
Can you imagine him
at a cocktail party in 20 years?
at a cocktail party in 20 years?
202
563569
3168
El tudják képzeni őt 20 évvel később
egy koktélpartin?
egy koktélpartin?
09:39
"Yeah, both my parents are black.
203
567429
1613
"Igen, a szüleim feketék.
Ja, ez néha fura kicsit,
09:41
I mean, it's a little awkward at times,
204
569066
2199
de ha látnák a hitelminősítésem!
09:43
but you should see my credit rating.
205
571289
1747
Na, az lenyűgöző, igazán lenyűgöző!
09:45
Impressive, very impressive."
206
573060
1723
(Nevetés)
09:46
(Laughter)
207
574807
1439
09:49
Now, all of this seems scary,
208
577353
2340
Nos, mindez ijesztőnek tűnik,
de ebben a teremben
mindannyian tudjuk, hogy nem az.
mindannyian tudjuk, hogy nem az.
09:51
and everybody in this room
knows that it isn't.
knows that it isn't.
209
579717
2647
09:54
Technology isn't scary.
210
582388
1462
A technológia nem ijesztő.
09:56
Never has been and it never will be.
211
584568
2915
Sosem volt és sosem lesz az.
10:00
What's scary is us
212
588113
2671
Ami ijesztő, az az ember,
10:02
and what we will do with technology.
213
590808
1992
és az, amit a technológiával tesz.
10:05
Will we allow it to expose our humanity,
214
593332
3089
Arra használjunk, hogy megmutassuk,
milyen emberségesek vagyunk?
milyen emberségesek vagyunk?
10:09
showing our true selves
215
597334
2307
Hogy megmutassuk,
milyenek vagyunk valójában?
milyenek vagyunk valójában?
10:11
and reinforcing the fact
that we are indeed our brother's keeper?
that we are indeed our brother's keeper?
216
599665
3844
Hogy megerősítsük, tényleg
őrzői vagyunk a testvérünknek?
őrzői vagyunk a testvérünknek?
10:16
Or will we allow it to reveal
our deepest, darkest demons?
our deepest, darkest demons?
217
604240
5734
Vagy hagyjuk. hogy legsötétebb
démonaink szabaduljanak el?
démonaink szabaduljanak el?
10:22
The true question is not
whether or not technology is scary.
whether or not technology is scary.
218
610723
5157
A valódi kérdés nem az,
hogy ijesztő-e a technológia vagy sem.
hogy ijesztő-e a technológia vagy sem.
10:28
The true question is:
219
616326
1285
A valódi kérdés az,
mennyire vagyunk mi,
10:30
How human
220
618273
1152
10:31
are you?
221
619874
1170
emberek?
Köszönöm.
10:33
Thank you.
222
621656
1151
(Taps)
10:34
(Applause)
223
622831
3930
ABOUT THE SPEAKER
Chuck Nice - Comedian, science fanChuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy.
Why you should listen
Chuck Nice is an 18-year veteran of stand-up comedy with a rich history in entertainment. For years, Nice has been busy making a name for himself across all mediums, including radio, television and the internet. Currently, he is the co-host of StarTalk with Dr. Neil deGrasse Tyson on Nat Geo. Nice has also hosted How to Buy Like Mega Millionaire and Home Strange Home on HGTV. His other familiar works include Price This Place on HGTV, VH-1's Best Week Ever, TRU TV's World’s Dumbest, The Katie Couric Show, Bethany and The Meredith Viera Show. Despite his busy schedule, Nice still makes time to regularly perform at NYC comedy clubs, delighting audiences with his storytelling style of stand-up comedy.
Most recently, Nice is preparing the groundwork for the world's largest youth climate summit titled "Shh...It Just Got Real!" -- aimed at activating the people most affected by climate change, those who will inhabit the problem we are now creating.
Chuck Nice | Speaker | TED.com