ABOUT THE SPEAKER
Charmian Gooch - Anti-corruption activist
Charmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources.

Why you should listen

Charmian Gooch co-founded the watchdog NGO Global Witness with colleagues Simon Taylor and Patrick Alley, in response to growing concerns over covert warfare funded by illicit trade in 1993. Since then, Global Witness has captured headlines for their exposé of "blood diamonds" in Uganda, of mineral exploitation in the Congo, of illegal timber trade between Cambodia and Thailand, and more. With unique expertise on the shadowy threads connecting corrupt businesses and governments, Global Witness continues its quest to uncover and root out the sources of exploitation.

In 2014, Gooch and Global Witness were awarded the $1 million TED Prize, along with the Skoll Award for Social Entrepreneurship, for their campaign to end anonymous companies. Gooch's TED Prize wish: for us to know who ultimately owns and controls companies and launch a new era of openness in business. Global Witness highlighted the importance of this issue in an investigation, aired on 60 Minutes, where they sent an undercover investigator into 13 New York law firms. The investigator posed as an adviser to a government minister in Africa and asked for thoughts on how to move money into the United States for a plane, a yacht and a brownstone. All but one firm offered advice. 

The Panama Papers, released in April of 2016, further demonstrate the need for transparency. The papers paint a picture of how the rich and powerful around the world use offshore accounts and anonymous companies to move money. "This secretive world is being opened up to global public scrutiny," said Gooch, on the day the papers were released.

 

More profile about the speaker
Charmian Gooch | Speaker | TED.com
TED2014

Charmian Gooch: My wish: To launch a new era of openness in business

Mijn wens: een nieuw tijdperk van transparant zakendoen lanceren

Filmed:
914,154 views

Anonieme bedrijven beschermen corrupte individuen -- van beruchte drugsbaronnen tot misdadige wapenhandelaren -- in een waas van mysterie waardoor ze bijna onvindbaar zijn en niet ter verantwoording kunnen worden geroepen. Anti-corruptie-activiste Charmian Gooch wil dat veranderen. Op TED2°14 deelt ze haar moedige TED Prize-wens: weten wie bedrijven bezit en controleert, de wet veranderen en een nieuw tijdperk van transparant zakendoen lanceren.
- Anti-corruption activist
Charmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Ik ben hier vandaag
00:12
I've come here todayvandaag
0
144
1320
00:13
to talk to you about a problemprobleem.
1
1464
2687
om over een probleem te praten.
00:16
It's a very simpleeenvoudig yetnog devastatingverwoestende problemprobleem,
2
4151
3527
Een simpel, maar desastreus probleem.
00:19
one that spansoverspanningen the globewereldbol
3
7678
1945
Een wereldwijd probleem
00:21
and is affectinginvloed all of us.
4
9623
2913
dat ons allen aangaat.
00:24
The problemprobleem is
5
12536
2085
Het probleem van
00:26
anonymousanoniem companiesbedrijven.
6
14621
2725
anonieme bedrijven.
00:29
It soundsklanken like a really drydroog and technicaltechnisch thing,
7
17346
2090
Dat klinkt erg droog en technisch,
00:31
doesn't it?
8
19436
1056
niet?
00:32
But anonymousanoniem companiesbedrijven are makingmaking it difficultmoeilijk
9
20492
2502
Maar anonieme bedrijven
maken het moeilijk
00:34
and sometimessoms impossibleonmogelijk
10
22994
2552
en soms onmogelijk
00:37
to find out
11
25546
1849
om de echte mensen te vinden
00:39
the actualwerkelijk humanmenselijk beingswezens responsibleverantwoordelijk
12
27395
2999
die voor soms vreselijke misdaden
verantwoordelijk zijn.
00:42
sometimessoms for really terribleverschrikkelijk crimesmisdaden.
13
30394
5210
00:47
So, why am I here talkingpratend to all of you?
14
35604
5042
Waarom sta ik hier te vertellen?
00:52
Well, I guessraden I am a lifelonglevenslang troublemakeronruststoker
15
40646
3530
Ik ben een levenslange onruststoker.
00:56
and when my parentsouders taughtonderwezen my twintweeling brotherbroer and I
16
44176
2951
Toen mijn ouders mij
en mijn tweelingbroer leerden
00:59
to questionvraag authorityautoriteit,
17
47127
1906
om gezag in vraag te stellen,
hadden ze niet door
waar dat toe zou leiden.
01:01
I don't think they knewwist where it mightmacht leadlood.
18
49033
2011
01:03
(LaughterGelach)
19
51044
1355
(Gelach)
01:04
And, they probablywaarschijnlijk really regrettedbetreurt it
20
52399
1839
Ze betreurden het waarschijnlijk erg
01:06
duringgedurende my stroppystroppy teenagetiener- yearsjaar when, predictablyvoorspelbaar,
21
54238
3138
tijdens mijn moeilijke tienerjaren,
toen ik, voorspelbaar genoeg,
01:09
I questionedondervraagd theirhun authorityautoriteit a lot.
22
57376
2618
hun gezag vaak in vraag stelde.
01:11
And a lot of my schoolschool- teachersleraren
23
59994
1595
Veel van mijn schoolleraren
01:13
didn't appreciateop prijs stellen it much eithereen van beide.
24
61589
3128
waardeerden het ook niet.
01:16
You see, sincesinds the ageleeftijd of about fivevijf
25
64717
2135
Vanaf mijn vijfde
01:18
I've always askedgevraagd the questionvraag, but why?
26
66852
3673
vroeg ik altijd:
'Maar waarom?'
01:22
But why does the EarthAarde go around the sunzon?
27
70525
2629
Maar waarom draait
de aarde rond de zon?
01:25
But why is bloodbloed redrood?
28
73154
1837
Maar waarom is bloed rood?
01:26
But why do I have to go to schoolschool-?
29
74991
2307
Maar waarom moet ik naar school?
Maar waarom moet ik
mijn leraren respecteren?
01:29
But why do I have to respecteerbied the teachersleraren
30
77298
2013
01:31
and authorityautoriteit?
31
79311
1867
En gezag?
01:33
And little did I realizerealiseren
32
81178
1642
Ik had nog niet door
01:34
that this questionvraag would becomeworden the basisbasis
33
82820
2778
dat deze vraag de basis zou worden
01:37
of everything I would do.
34
85598
2653
van alles wat ik doe.
01:40
And so it was
35
88251
1755
Ik was een twintiger,
lang geleden,
01:42
in my twentiesjaren twintig, a long time agogeleden,
36
90006
2484
01:44
that one rainyregenachtig SundayZondag afternoonmiddag in NorthNoord LondonLonden
37
92490
4081
toen ik op een regenachtige
zondagmiddag in Noord-Londen,
01:48
I was sittingzittend with SimonSimon TaylorTaylor
38
96571
1789
met Simon Taylor en Patrick Alley
01:50
and PatrickPatrick AlleyAlley
39
98360
2008
01:52
and we were busybezig stuffingvulling envelopesenveloppen
40
100368
1865
enveloppen aan het vullen was
01:54
for a mailmail out in the officekantoor of the campaigncampagne groupgroep
41
102233
3050
voor een mailing,
in het kantoor van de campagne-groep,
01:57
where we workedwerkte at the time.
42
105283
2255
waar we toen werkten.
01:59
And as usualgebruikelijk, we were talkingpratend
about the world's's werelds problemsproblemen.
43
107538
4085
Zoals gewoonlijk hadden we het
over de wereldproblemen.
02:03
And in particularbijzonder, we were talkingpratend about
44
111623
1814
We hadden het vooral over
02:05
the civilciviel waroorlog in CambodiaCambodja.
45
113437
2920
de burgeroorlog in Cambodja,
02:08
And we had talkedgesproken about that
manyveel, manyveel timestijden before.
46
116357
4231
waar we het al heel vaak
over hadden gehad.
02:12
But then suddenlyplotseling we stoppedgestopt
47
120588
2287
Maar opeens stopten we,
02:14
and lookedkeek at eachelk other
48
122875
1544
keken elkaar aan,
02:16
and said, but why don't we try and changeverandering this?
49
124419
4229
en zeiden: 'Maar waarom proberen
wij dit niet te veranderen?'
02:20
And from that slightlylicht crazygek questionvraag,
50
128648
2603
Te beginnen bij die wat gekke vraag,
02:23
over two decadestientallen jaren
51
131251
1842
meer dan twee decennia
02:25
and manyveel campaignscampagnes laterlater,
52
133093
2266
en vele campagnes later,
02:27
includinginclusief alertingalarmering the worldwereld-
53
135359
1791
waarin we de wereld waarschuwden
02:29
to the problemprobleem of bloodbloed diamondsruiten fundingfinanciering waroorlog,
54
137150
3216
voor het probleem van bloeddiamanten
die oorlog bekostigen,
02:32
from that crazygek questionvraag,
55
140366
2061
sinds die gekke vraag,
02:34
GlobalGlobal WitnessGetuige is now an 80-strong-sterke teamteam
56
142427
2861
is Global Witness uitgegroeid
tot een team van 80 man.
02:37
of campaignersactievoerders, investigatorsonderzoekers,
journalistsjournalisten and lawyersadvocaten.
57
145288
4522
Campagnevoerders, onderzoekers,
journalisten en advocaten.
We zijn allen gedreven
door dezelfde overtuiging:
02:41
And we're all drivenaangedreven by the samedezelfde beliefgeloof,
58
149810
2303
02:44
that changeverandering really is possiblemogelijk.
59
152113
4464
dat verandering echt mogelijk is.
02:48
So, what exactlyprecies does GlobalGlobal WitnessGetuige do?
60
156577
3119
Wat doet Global Witness precies?
02:51
We investigateonderzoeken, we reportrapport,
61
159696
2234
We onderzoeken, we melden,
02:53
to uncoverontdekken the people really responsibleverantwoordelijk
62
161930
2722
om de mensen te vinden
die verantwoordelijk zijn
02:56
for fundingfinanciering conflictconflict --
63
164652
1913
voor de financiering van conflicten,
02:58
for stealingstelen millionsmiljoenen from citizensburgers around the worldwereld-,
64
166565
3511
voor de diefstal van miljoenen
van burgers over de hele wereld,
03:02
alsoook knownbekend as statestaat lootingplundering,
65
170076
1837
ook wel staatsplundering genoemd,
03:03
and for destroyingvernietigen the environmentmilieu.
66
171913
2609
en voor de vernietiging van het milieu.
03:06
And then we campaigncampagne hardhard to
changeverandering the systemsysteem itselfzelf.
67
174522
5164
We voeren stevig campagne
om het systeem zelf te veranderen.
Dit doen we omdat vele landen
03:11
And we're doing this because
so manyveel of the countrieslanden
68
179686
2761
die rijk zijn aan natuurlijke hulpbronnen,
03:14
richrijk in naturalnatuurlijk resourcesmiddelen
69
182447
1876
03:16
like oilolie- or diamondsruiten or timberhout
70
184323
2712
zoals olie, diamanten, of hout,
03:19
are home to some of the poorestarmste
71
187035
2504
de thuisbasis zijn van de armste,
03:21
and mostmeest dispossessedonteigend people on the planetplaneet.
72
189539
4400
meest onteigende mensen op de planeet.
03:25
And much of this injusticeonrecht
73
193939
1494
Veel van dit onrecht
03:27
is madegemaakt possiblemogelijk
74
195433
1654
is mogelijk gemaakt
03:29
by currentlymomenteel acceptedaanvaard businessbedrijf practicespraktijken.
75
197087
3732
door handelspraktijken
die momenteel aanvaard worden.
03:32
And one of these is anonymousanoniem companiesbedrijven.
76
200819
4217
Eén daarvan zijn de anonieme bedrijven.
03:37
Now we'vewij hebben come up againsttegen anonymousanoniem companiesbedrijven
77
205036
2094
We vonden anonieme bedrijven
op onze weg
03:39
in lots of our investigationsonderzoeken,
78
207130
2140
in veel van onze onderzoeken,
03:41
like in the DemocraticDemocratische RepublicRepubliek of CongoCongo,
79
209270
2682
zoals in de Democratische
Republiek Congo,
03:43
where we exposedblootgesteld how secretivegeheimzinnig dealsaanbiedingen
80
211952
2752
waar we blootlegden
hoe geheimzinnige transacties
03:46
involvingerbij betrekken anonymousanoniem companiesbedrijven
81
214704
1633
met anonieme bedrijven
03:48
had deprivedberoofd the citizensburgers
82
216337
2185
de burgers van een van de armste
landen op de planeet
03:50
of one of the poorestarmste countrieslanden on the planetplaneet
83
218522
3965
van ruim een miljard dollar
hadden beroofd.
03:54
of well over a billionmiljard dollarsdollars.
84
222487
1876
03:56
That's twicetweemaal the country'slands healthGezondheid
and educationonderwijs budgetbegroting combinedgecombineerde.
85
224363
5531
Dat is het dubbele van het totaal van
het gezondheidszorg- en onderwijsbudget.
04:01
Or in LiberiaLiberia,
86
229894
1321
Of in Liberia,
04:03
where an internationalInternationale predatoryroofzuchtige logginglogging companybedrijf
87
231215
2848
waar een internationaal,
roofzuchtig houtkapbedrijf
04:06
used frontvoorkant companiesbedrijven as it attemptedpoging tot to grabgrijpen
88
234063
2563
een stromanbedrijf gebruikte
om te proberen
04:08
a really hugereusachtig chunkbrok of Liberia'sVan Liberia uniqueuniek forestsbossen.
89
236626
4189
om een reusachtig deel van Liberia's
unieke wouden te pakken te krijgen.
04:12
Or politicalpolitiek corruptioncorruptie in SarawakSarawak, MalaysiaMaleisië,
90
240815
3083
Of politieke corruptie
in Sarawak, Maleisië,
die heeft geleid tot de vernietiging
van een groot deel van de wouden.
04:15
whichwelke has led to the destructionverwoesting
of much of its forestsbossen.
91
243898
3195
04:19
Well, that usestoepassingen anonymousanoniem companiesbedrijven too.
92
247093
4141
Dat gebeurt ook
met anonieme bedrijven.
04:23
We secretlyin het geheim filmedgefilmd some of the familyfamilie
93
251234
2289
We hebben heimelijk
een deel van de familie
04:25
of the formervoormalig chiefchef ministerminister and a lawyeradvocaat
94
253523
2797
van de voormalige eerste minister
en een advocaat gefilmd,
04:28
as they told our undercoverUndercover investigatoronderzoeker
95
256320
2272
terwijl ze onze undercover-man
haarfijn uitlegden,
04:30
exactlyprecies how these dubiousdubieuze dealsaanbiedingen are donegedaan
96
258592
2752
hoe deze dubieuze deals plaatshebben
04:33
usinggebruik makend van suchzodanig companiesbedrijven.
97
261344
3076
met behulp van dergelijke bedrijven.
04:36
And the awfulafschuwelijk thing is,
98
264420
1773
Het vreselijke is
04:38
there are so manyveel other examplesvoorbeelden out there
99
266193
3306
dat er zo veel voorbeelden zijn,
04:41
from all walkswandelingen of life.
100
269499
4004
uit alle omgevingen.
04:45
This trulywerkelijk is a scandalschandaal of epicEpic proportionsverhoudingen
101
273503
4218
Dit is werkelijk een schandaal
van epische omvang,
04:49
hiddenverborgen in plainvlakte sightzicht.
102
277721
2765
verborgen bij klaarlichte dag.
Of het nu gaat om het meedogenloze
Mexicaanse drugskartel, de Zetas,
04:52
WhetherOf it's the ruthlessmeedogenloze MexicanMexicaanse drugsdrugs cartelkartel,
103
280486
2779
04:55
the ZetasZetas,
104
283265
1043
die anonieme bedrijven gebruiken
voor het witwassen van winsten,
04:56
who use anonymousanoniem companiesbedrijven
to launderwassen profitswinst
105
284308
2654
04:58
while theirhun drugs-relateddrugsgerelateerde violencegeweld
106
286962
1946
terwijl hun drugsgerelateerde geweld
05:00
is tearinghet scheuren communitiesgemeenschappen apartdeel acrossaan de overkant the AmericasAmericas.
107
288908
4618
gemeenschappen in heel Amerika verscheurt.
05:05
Or the anonymousanoniem companybedrijf,
108
293526
1948
Of het anonieme bedrijf
05:07
whichwelke boughtkocht up Americans'Amerikanen taxbelasting debtsschulden,
109
295474
2271
dat belastingschulden
van Amerikanen opkocht,
05:09
piledopgestapeld on the legalwettelijk feesfees
110
297745
1792
er de juridische lasten bovenop gooide,
05:11
and then gavegaf homeownershuiseigenaren a choicekeuze:
111
299537
1384
en toen huiseigenaren de keus gaf:
05:12
PayBetalen up or loseverliezen your home.
112
300921
3014
betalen of je huis verliezen.
05:15
ImagineStel je voor beingwezen threatenedbedreigd with losingverliezen your home
113
303935
2678
Stel dat je wordt bedreigd
met het verlies van je huis,
05:18
sometimessoms over a debtschuld of just a fewweinig hundredhonderd dollarsdollars,
114
306613
2714
soms om een schuld van slechts
een paar honderd dollar
05:21
and not beingwezen ablein staat to find out
115
309327
1370
en dat je er niet achter kunt komen
05:22
who you were really up againsttegen.
116
310697
3536
tegen wie je het opneemt.
05:26
Now anonymousanoniem companiesbedrijven
117
314233
1439
Anonieme bedrijven
05:27
are great for sanctionssancties bustingbusting too.
118
315672
2874
zijn ook perfect voor het omzeilen
van sancties.
05:30
As the IranianIraanse governmentregering foundgevonden out
119
318546
2546
Zoals de Iraanse regering ontdekte,
toen ze via een reeks dekmantelbedrijven,
05:33
when, throughdoor a seriesserie of frontvoorkant companiesbedrijven,
120
321092
1835
05:34
it ownedIn Bezit a buildinggebouw in the very hearthart- of ManhattanManhattan,
121
322927
3093
het eigendom van een gebouw
in het hart van Manhattan,
05:38
on FifthVijfde AvenueAvenue,
122
326020
2294
op Fifth Avenue verwierf,
05:40
despiteondanks AmericanAmerikaanse sanctionssancties.
123
328314
2895
ondanks de Amerikaanse sancties.
05:43
And JuicySappige CoutureCouture, home of of the velvetVelvet trackspoor suitpak,
124
331209
3134
Juicy Couture, huis van
het fluwelen trainingspak
05:46
and other companiesbedrijven were the unwittingonwetende,
125
334343
2729
en andere bedrijven,
waren daar de onbewuste,
05:49
unknowingonwetend tenantshuurders there.
126
337072
3107
onwetende huurders.
05:52
There are just so manyveel examplesvoorbeelden,
127
340179
2131
Er zijn zoveel voorbeelden.
05:54
the horesemeathoresemeat scandalschandaal in EuropeEuropa,
128
342310
2456
Het paardenvleesschandaal in Europa,
05:56
the ItalianItaliaans mafiamaffia, they'veze hebben used these companiesbedrijven
129
344766
2497
de Italiaanse maffia,
die zulke bedrijven gebruiken,
05:59
for decadestientallen jaren.
130
347263
1789
decennialang.
06:01
The $100 millionmiljoen AmericanAmerikaanse MedicareMedicare fraudfraude,
131
349052
5759
De Amerikaanse Medicarefraude
van honderd miljoen dollar,
06:06
the supplylevering of weaponswapens to warsoorlogen around the worldwereld-
132
354811
3772
de levering van wapens aan oorlogen
over de hele wereld,
06:10
includinginclusief those
133
358583
1027
met inbegrip van die
06:11
in EasternOost- EuropeEuropa in the earlyvroeg '90s.
134
359610
2786
in Oost-Europa in de vroege jaren 90.
06:14
AnonymousAnonieme companiesbedrijven
135
362396
1278
Anonieme bedrijven
06:15
have even come to lightlicht
136
363674
1656
zijn zelfs aan het licht gekomen
06:17
in the recentrecent revolutionrevolutie in the UkraineOekraïne.
137
365330
4366
tijdens de recente revolutie in Oekraïne.
06:21
But, for everyelk casegeval that we and othersanderen exposeblootstellen
138
369696
4505
Maar voor elk geval dat wij en anderen
aan het licht brengen,
06:26
there are so manyveel more that will remainblijven hiddenverborgen away
139
374201
3217
zijn er zoveel meer
die verborgen zullen blijven,
06:29
because of the currentactueel systemsysteem.
140
377418
2397
vanwege het huidige systeem.
06:31
And it's just a simpleeenvoudig truthwaarheid
141
379815
1959
Het is een eenvoudige waarheid
06:33
that some of the people responsibleverantwoordelijk
for outrageousschandelijk crimesmisdaden,
142
381774
4617
dat sommige verantwoordelijken
voor schandalige misdrijven zijn --
06:38
for stealingstelen from you and me
143
386391
2240
voor diefstal van jou, van mij
06:40
and millionsmiljoenen of othersanderen,
144
388631
2044
en van miljoenen anderen --
06:42
they are remainingoverblijvende facelessanonieme
145
390675
1183
geen gezicht krijgen.
06:43
and they are escapingontsnappen accountabilityverantwoording
146
391858
2485
Ze moeten geen verantwoording afleggen.
06:46
and they're doing this with easegemak,
147
394343
2172
Ze doen dit met gemak,
06:48
and they're doing it usinggebruik makend van legalwettelijk structuresstructuren.
148
396515
3415
met gebruik van legale structuren.
06:51
And really, that is unfaironeerlijke.
149
399930
5021
Dat is echt oneerlijk.
06:56
Well, you mightmacht well askvragen,
150
404951
1939
Je vraagt je misschien af
06:58
what exactlyprecies is an anonymousanoniem companybedrijf,
151
406890
2894
wat een anoniem bedrijf precies is:
07:01
and can I really setreeks one up, and use it,
152
409784
2408
kan ik er echt een beginnen en gebruiken,
07:04
withoutzonder anyoneiedereen knowingwetende who I am?
153
412192
2728
zonder dat iemand weet wie ik ben?
07:06
Well, the answerantwoord is, yes you can.
154
414920
1731
Het antwoord is: ja, dat kun je.
07:08
But if you're anything like me,
155
416651
1715
Maar als je een beetje op mij lijkt,
07:10
you'llje zult want to see some of that for yourselfjezelf,
156
418366
2012
wil je dat zelf bekijken,
07:12
so let me showtonen you.
157
420378
1708
dus ik zal het je laten zien.
07:14
Well first you need to work out
158
422086
1317
Eerst moet je bedenken
07:15
where you want to setreeks it up.
159
423403
2038
waar je het wil opzetten.
07:17
Now, at this pointpunt you mightmacht be imaginingverbeelden
160
425441
1977
Hierbij stel je je wellicht
07:19
one of those lovelyheerlijk tropicaltropisch islandeiland taxbelasting havensparadijzen
161
427418
3518
een van die mooie tropische
belastingparadijseilanden voor.
07:22
but here'shier is the thing,
162
430936
2005
Maar, schokkend genoeg,
07:24
shockinglyschokkend,
163
432941
1197
07:26
my owneigen hometownhometown, LondonLonden,
164
434138
2344
is mijn eigen woonplaats, Londen,
07:28
and indeedinderdaad the U.K.,
165
436482
1329
en het Verenigd Koninkrijk,
07:29
is one of the bestbeste placesplaatsen in the worldwereld-
166
437811
2722
een van de beste plaatsen ter wereld
07:32
to setreeks up an anonymousanoniem companybedrijf.
167
440533
2904
voor het opzetten van een anoniem bedrijf.
07:35
And the other, even better,
168
443437
2689
De andere, nog betere,
07:38
I'm afraidbang that's AmericaAmerika.
169
446126
3923
is Amerika, vrees ik.
07:42
Do you know, in some statesstaten acrossaan de overkant AmericaAmerika
170
450049
2456
In sommige Amerikaanse Staten
07:44
you need lessminder identificationidentificatie
171
452505
2317
hoeft u zich minder te identificeren
07:46
to openOpen up a companybedrijf
172
454822
1467
om een bedrijf te beginnen
07:48
than you do to get a librarybibliotheek cardkaart,
173
456289
3117
dan om een bibliotheekpas te krijgen.
07:51
like DelawareDelaware,
174
459406
1256
Zoals in Delaware,
07:52
whichwelke is one of the easiestgemakkelijkst placesplaatsen
175
460662
2082
dat is een van de gemakkelijkste plaatsen
07:54
in the worldwereld- to setreeks up an anonymousanoniem companybedrijf.
176
462744
4239
ter wereld om een anoniem
bedrijf te beginnen.
Dus laten we zeggen dat het in Amerika,
07:58
Okay, so let's say it's AmericaAmerika,
177
466983
1601
08:00
and let's say it's DelawareDelaware,
178
468584
2075
in Delaware is.
08:02
and now you can simplyeenvoudigweg go onlineonline
179
470659
1863
Nu kun je gewoon online gaan
08:04
and find yourselfjezelf a companybedrijf serviceservice providerprovider.
180
472522
3098
en een bedrijfsdienstverlener zoeken.
08:07
These are the companiesbedrijven that
can setreeks your one up for you,
181
475620
2983
Dit zijn bedrijven die je bedrijf
voor je kunnen opzetten.
08:10
and rememberonthouden, it's all legalwettelijk,
routineroutine- businessbedrijf practicepraktijk.
182
478603
4142
Vergeet niet, dit is allemaal legale,
routineuze zakenpraktijk.
08:14
So, here'shier is one,
183
482745
1639
Dit is er één,
08:16
but there are plentyovervloed of othersanderen to chooseKiezen from.
184
484384
2927
maar er zijn tal van andere
om uit te kiezen.
08:19
And havingmet madegemaakt your choicekeuze,
185
487311
1631
Als je je keuze hebt gemaakt,
08:20
you then pickplukken what typetype of companybedrijf you want
186
488942
2506
bepaal je wat voor soort bedrijf je wilt.
08:23
and then fillvullen in a contactcontact, namenaam and addressadres.
187
491448
3116
Dan vul je een contactpersoon,
naam en adres in.
Maar maak je geen zorgen,
08:26
But don't worryzorgen,
188
494564
1184
dat hoeft niet jouw naam te zijn.
08:27
it doesn't have to be your namenaam.
189
495748
1559
Het kan die van je advocaat zijn,
08:29
It can be your lawyer'sadvocaat
190
497307
1482
08:30
or your serviceservice provider'svan provider,
191
498789
1899
of van je dienstverlener.
08:32
and it's not for the publicopenbaar recordrecord anywayin ieder geval.
192
500688
3835
Hij wordt sowieso niet openbaar gemaakt.
08:36
And then you addtoevoegen the ownereigenaar of the companybedrijf.
193
504523
2557
Vervolgens voeg je de eigenaar
van het bedrijf toe.
08:39
Now this is the keysleutel partdeel,
194
507080
1939
Dit het belangrijkste deel.
08:41
and again it doesn't have to be you,
195
509019
1880
Dat hoef jij opnieuw niet te zijn,
08:42
because you can get creativecreatief,
196
510899
2103
je kunt creatief zijn,
08:45
because there is a wholegeheel universeuniversum
out there of nomineesgenomineerden
197
513002
3549
er is een heel leger aan naamleners
08:48
to chooseKiezen from.
198
516551
1847
om uit te kiezen.
08:50
And nomineesgenomineerden are the people that you
199
518398
2336
Die naamleners kun je
08:52
can legallyjuridisch paybetalen to be your company'svennootschappelijk ownereigenaar.
200
520734
4836
legaal betalen om eigenaar
van jouw bedrijf te zijn.
08:57
And if you don't want to involvebetrekken bij anyoneiedereen elseanders,
201
525570
1842
Als je niemand anders wilt betrekken,
08:59
it doesn't even have to be an actualwerkelijk humanmenselijk beingwezen.
202
527412
2863
hoeft het niet eens
een echte persoon te zijn.
09:02
It could be anothereen ander companybedrijf.
203
530275
3088
Het kan een ander bedrijf zijn.
09:05
And then finallyTenslotte,
204
533363
1430
Om af te ronden:
09:06
give your companybedrijf a namenaam
205
534793
1729
geef je bedrijf een naam,
09:08
addtoevoegen a fewweinig more detailsgegevens and make your paymentbetaling.
206
536522
2731
voer nog een paar gegevens in en betaal.
09:11
And then the serviceservice providerprovider
207
539253
1420
Dan neemt de dienstverlener
09:12
will take a fewweinig hoursuur or more to processwerkwijze it.
208
540673
2783
een paar uur of meer
om het te verwerken.
09:15
But there you are,
209
543456
1239
Maar daar ben je dan,
09:16
in 10 minutesnotulen of onlineonline shoppinghet winkelen
210
544695
2380
in tien minuten online winkelen,
09:19
you can createcreëren yourselfjezelf an anonymousanoniem companybedrijf.
211
547075
4214
kun je je eigen anonieme bedrijf opzetten.
Het is niet alleen gemakkelijk,
09:23
And not only is it easygemakkelijk,
212
551289
1388
09:24
really, really easygemakkelijk and cheapgoedkoop,
213
552677
2607
heel erg gemakkelijk en goedkoop,
09:27
it's totallyhelemaal legalwettelijk too.
214
555284
2288
het is ook volstrekt legaal.
09:29
But the funpret doesn't have to endeinde there,
215
557572
3724
Maar het plezier hoeft
hier niet te eindigen
09:33
maybe you want to be even more anonymousanoniem.
216
561296
2799
Misschien wil je nog anoniemer zijn.
09:36
Well, that's no problemprobleem eithereen van beide.
217
564095
2103
Nou, ook dat is geen probleem.
09:38
You can simplyeenvoudigweg keep addingtoe te voegen layerslagen,
218
566198
2758
Je kunt eenvoudig
laagjes blijven toevoegen,
09:40
companiesbedrijven ownedIn Bezit by companiesbedrijven.
219
568956
2100
bedrijven, eigendom van bedrijven.
Je kunt honderden laagjes hebben,
09:43
You can have hundredshonderden of layerslagen
220
571056
1380
09:44
with hundredshonderden of companiesbedrijven spreadverspreiding acrossaan de overkant
221
572436
2088
met honderden bedrijven,
09:46
lots of differentverschillend countrieslanden,
222
574524
2657
verspreid over veel verschillende landen.
09:49
like a giantreusachtig webweb,
223
577181
1330
Als een reusachtig web,
09:50
eachelk layerlaag addsvoegt anonymityanonimiteit.
224
578511
2189
elke laag voegt anonimiteit toe.
09:52
EachElke layerlaag makesmerken it more difficultmoeilijk
225
580700
2230
Elke laag maakt het moeilijker
09:54
for lawwet enforcementhandhaving and othersanderen
226
582930
1689
voor ordehandhavers en voor anderen
09:56
to find out who the realecht ownereigenaar is.
227
584619
3383
om erachter te komen
wie de echte eigenaar is.
10:00
But whosewaarvan interestsbelangen is this all servingportie?
228
588002
4090
Maar wiens belangen dient dit alles?
Het kan in het voordeel werken
van een bedrijf,
10:04
It mightmacht be in the interestsbelangen of the companybedrijf
229
592092
2126
10:06
or a particularbijzonder individualindividu,
230
594218
1766
of een bepaalde persoon,
10:07
but what about all of us, the publicopenbaar?
231
595984
2388
maar hoe zit het met ons allen,
het publiek?
10:10
There hasn'theeft niet even been a globalglobaal conversationgesprek yetnog
232
598372
2769
Er zelfs nog geen mondiale
dialoog geweest,
10:13
about whetherof it's okay
233
601141
1420
over of het goed is
10:14
to misusemisbruik companiesbedrijven in this way.
234
602561
3235
om bedrijven op deze wijze
te misbruiken.
10:17
And what does it all mean for us?
235
605796
3878
En wat betekent het allemaal voor ons?
10:21
Well, an examplevoorbeeld that really hauntsachtervolgt me
236
609674
2553
Een voorbeeld dat mij achtervolgt,
10:24
is one I camekwam acrossaan de overkant recentlykort geleden.
237
612227
2378
is een recent voorbeeld:
10:26
And it's that of a horrificgruwelijk firebrand
238
614605
1949
een verschrikkelijke brand
10:28
in a nightclubnachtclub in BuenosBuenos AiresAires
239
616554
1785
in een nachtclub in Buenos Aires,
10:30
about a decadedecennium agogeleden.
240
618339
2951
ongeveer een decennium geleden.
10:33
It was the night before NewNieuw Year'sJaar van EveEve.
241
621290
2270
Het was de nacht voor oudejaarsnacht.
10:35
ThreeDrie thousandduizend very happygelukkig revelersfeestgangers,
242
623560
2168
Drieduizend erg blije feestgangers,
velen van hen tieners,
10:37
manyveel of them teenagerstieners,
243
625728
1037
10:38
were crammedopgepropt into a spaceruimte meantbedoelde for 1,000.
244
626765
3195
stonden opgepropt in een ruimte
bedoeld voor duizend man.
Toen ontvouwde zich een tragedie.
10:41
And then tragedytragedie struckgeslagen,
245
629960
1173
10:43
a firebrand brokekapot gegaan out
246
631133
1603
Er onstond brand.
10:44
plasticplastic decorationsdecoraties were meltingsmeltend from the ceilingplafond
247
632736
2084
Plastic versiering smolt van het plafond
10:46
and toxicgiftig smokerook filledgevulde the clubclub.
248
634820
1976
en giftige rook vulde de club.
10:48
So people triedbeproefd to escapeontsnappen
249
636796
2065
Dus probeerden mensen te ontsnappen.
10:50
only to find that some of the firebrand doorsdeuren
250
638861
2633
Ze troffen sommige branddeuren
10:53
had been chainedgeketend shutgesloten.
251
641494
3661
dichtgeketend aan.
10:57
Over 200 people diedging dood.
252
645155
2433
Meer dan 200 mensen zijn omgekomen.
10:59
SevenZeven hundredhonderd were injuredgewond tryingproberen to get out.
253
647588
3759
700 mensen raakten gewond
tijdens het vluchten.
11:03
And as the victims'slachtoffers familiesgezinnen
and the citystad and the countryland
254
651347
3545
Toen de families van de slachtoffers,
de stad en het land
11:06
reeledwankelde in shockschok,
255
654892
1544
in shock waren,
11:08
investigatorsonderzoekers triedbeproefd to find out who was responsibleverantwoordelijk.
256
656436
3546
zochten onderzoekers uit
wie er verantwoordelijk was.
11:11
And as they lookedkeek for the ownerseigenaren of the clubclub,
257
659982
2491
Ze zochten de clubeigenaren.
11:14
they foundgevonden insteadin plaats daarvan anonymousanoniem companiesbedrijven,
258
662473
3558
In plaats daarvan vonden ze
anonieme bedrijven.
11:18
and confusionverwarring surroundedomgeven the identitiesidentiteiten of those
259
666031
2294
Er was opperste verwarring
over de identiteit
11:20
involvedbetrokken with the companiesbedrijven.
260
668325
2507
van de betrokkenen bij de bedrijven.
11:22
Now ultimatelytenslotte, a rangereeks of people were chargedopgeladen
261
670832
2462
Uiteindelijk werd
een aantal mensen vervolgd
11:25
and some wentgegaan to jailgevangenis.
262
673294
2027
en sommigen gingen naar de gevangenis.
11:27
But this was an awfulafschuwelijk tragedytragedie,
263
675321
1833
Maar dit was een vreselijke tragedie
11:29
and it shouldn'tmoet niet have been so difficultmoeilijk
264
677154
1983
en het zou niet zo moeilijk
moeten geweest zijn
11:31
just to try and find out who was responsibleverantwoordelijk
265
679137
3910
om te achterhalen
wie verantwoordelijk was
11:35
for those deathssterfgevallen.
266
683047
2961
voor deze sterfgevallen.
11:38
Because in an ageleeftijd
267
686008
1945
Want waarom zou, in een tijdperk
11:39
when there is so much informationinformatie
268
687953
2254
waarin zoveel informatie
11:42
out there in the openOpen,
269
690207
1997
openbaar is,
11:44
why should this crucialbeslissend informationinformatie
270
692204
1674
deze cruciale informatie
11:45
about companybedrijf ownershipeigendom
271
693878
1510
over de eigendom van bedrijven
11:47
stayverblijf hiddenverborgen away?
272
695388
1706
verborgen blijven?
11:49
Why should taxbelasting evadersontduikers, corruptcorrupt
governmentregering officialsambtenaren,
273
697094
3725
Waarom zouden belastingontduikers,
corrupte regeringsambtenaren,
11:52
armsarmen tradershandelaren and more,
274
700819
2252
wapenhandelaren en meer,
11:55
be ablein staat to hideverbergen theirhun identitiesidentiteiten from us, the publicopenbaar?
275
703071
4038
hun identiteit moeten kunnen
verbergen voor ons, het publiek?
11:59
Why should this secrecygeheimhouding be suchzodanig
an acceptedaanvaard businessbedrijf practicepraktijk?
276
707109
5629
Waarom zou deze geheimhouding een zo
aanvaarde zakelijke praktijk moeten zijn?
12:04
AnonymousAnonieme companiesbedrijven
277
712738
1688
Anonieme bedrijven
12:06
mightmacht be the normnorm right now
278
714426
2209
zijn nu misschien wel de norm,
12:08
but it wasn'twas niet always this way.
279
716635
2006
maar dat was niet altijd zo.
12:10
CompaniesBedrijven were createdaangemaakt
280
718641
1797
Bedrijven zijn opgezet
12:12
to give people a chancekans to innovateinnoveren
281
720438
2272
om mensen een kans te geven
om te innoveren,
12:14
and not have to put everything on the linelijn.
282
722710
3663
zonder alles op het spel te hoeven zetten.
12:18
CompaniesBedrijven were createdaangemaakt to limitbegrenzing financialfinancieel riskrisico,
283
726373
3342
Bedrijven zijn gemaakt
om financiële risico's in te perken.
12:21
they were never intendedvoorgenomen to
be used as a moralMoreel shieldschild.
284
729715
4950
Ze zijn nooit bedoeld om te worden
gebruikt als een moreel schild.
12:26
CompaniesBedrijven were never intendedvoorgenomen to be anonymousanoniem,
285
734665
2274
Bedrijven zijn nooit bedoeld
om anoniem te zijn
12:28
and they don't have to be.
286
736939
2416
en dat hoeft niet.
12:31
And so I come to my wishwens.
287
739355
2890
Zo kom ik bij mijn wens.
12:34
My wishwens is for us to know
288
742245
2801
Mijn wens is dat wij weten
12:37
who ownsbezit and controlscontrols companiesbedrijven
289
745046
2726
wie bedrijven bezit en controleert,
12:39
so that they can no longerlanger be used anonymouslyanoniem
290
747772
2750
zodat ze niet langer anoniem
kunnen worden gebruikt.
12:42
againsttegen the publicopenbaar good.
291
750522
2630
tegen het algemeen belang
Laten we samen de mondiale opinie
in vuur en vlam zetten,
12:45
TogetherSamen let's igniteIgnite worldwereld- opinionmening,
292
753152
2666
12:47
changeverandering the lawwet,
293
755818
1477
de wet wijzigen,
12:49
and launchlancering a newnieuwe eratijdperk of opennessopenheid in businessbedrijf.
294
757295
4880
en een nieuw tijdperk
van transparant zakendoen lanceren.
12:54
So what mightmacht this look like?
295
762175
1632
Hoe ziet dat er dus uit?
12:55
Well, imaginestel je voor if you could go onlineonline
296
763807
2569
Stel je voor dat je online kon gaan
12:58
and look up the realecht ownereigenaar of a companybedrijf.
297
766376
3117
en de echte eigenaar van een bedrijf
kon opzoeken.
13:01
ImagineStel je voor if this datagegevens were openOpen and freegratis,
298
769493
2772
Stel je voor dat die gegevens
open en gratis waren,
13:04
accessiblebeschikbaar acrossaan de overkant bordersborders
299
772265
1711
over de grenzen heen toegankelijk,
13:05
for citizensburgers and businessesondernemingen
300
773976
1799
voor burgers en bedrijven
13:07
and lawwet enforcementhandhaving alikegelijk.
301
775775
1688
en voor ordehandhavers.
13:09
ImagineStel je voor what a gamespel changerwisselaar that would be.
302
777463
4468
Stel je de ommezwaai eens voor.
13:13
So how are we going to do this?
303
781931
2503
Dus hoe gaan we dit doen?
13:16
Well, there is only one way.
304
784434
1446
Er is slechts één manier.
13:17
TogetherSamen, we have to changeverandering the lawwet globallywereldwijd
305
785880
3251
Samen moeten we wereldwijd
de wet veranderen
13:21
to createcreëren publicopenbaar registriesregisters
306
789131
1941
om openbare registers in te stellen,
13:23
whichwelke listlijst the truewaar ownerseigenaren of companiesbedrijven
307
791072
2855
die de echte eigenaars
van bedrijven bevatten
13:25
and can be accessedtoegankelijk by all
308
793927
2036
en die voor iedereen toegankelijk zijn.
13:27
with no loopholesmazen.
309
795963
2129
Zonder mazen in de wet.
13:30
And yes, this is ambitiousambitieuze,
310
798092
3732
Ja, dit is ambitieus,
13:33
but there is momentumstuwkracht on this issuekwestie,
311
801824
2391
maar er is nu een momentum
voor dit probleem.
13:36
and over the yearsjaar I have seengezien
312
804215
2044
Door de jaren heen heb ik
13:38
the sheerzeeg powermacht of momentumstuwkracht,
313
806259
2332
de pure kracht van momentum gezien.
13:40
and it's just startingbeginnend on this issuekwestie.
314
808591
2384
Voor deze kwestie begint het pas.
13:42
There is suchzodanig an opportunitykans right now.
315
810975
3278
Er is zo'n kans nu.
13:46
And the TEDTED communitygemeenschap
316
814253
2029
En de TED-gemeenschap
13:48
of creativecreatief and innovativeinnovatief thinkersdenkers and doersdoeners
317
816282
3365
van creatieve en innovatieve
denkers en doeners
13:51
acrossaan de overkant all of societymaatschappij
318
819647
1897
in alle lagen van de samenleving
13:53
could make the crucialbeslissend differenceverschil.
319
821544
3259
kan het cruciale verschil maken.
13:56
You really can make this changeverandering happengebeuren.
320
824803
3834
Jullie kunnen deze verandering
echt waarmaken.
14:00
Now, a simpleeenvoudig startingbeginnend pointpunt
321
828637
1802
Een eenvoudig begin
14:02
is the addressadres behindachter me
322
830439
1466
is het adres achter me
van een Facebook-pagina
waar je je bij kan aanmelden,
14:03
for a FacebookFacebook pagepagina that you can jointoetreden now
323
831905
2359
14:06
to supportondersteuning the campaigncampagne and spreadverspreiding the wordwoord.
324
834264
2746
om de campagne te steunen
en de boodschap te verspreiden.
14:09
It's going to be a springboardspringplank
325
837010
1424
Dat zal een springplank zijn
14:10
for our globalglobaal campaigningcampagne voeren.
326
838434
1961
voor onze wereldwijde campagne.
14:12
And the techiestechneuten amongtussen you,
327
840395
1475
De techneuten onder jullie
14:13
you could really help us createcreëren a prototypeprototype
328
841870
3373
kunnen ons echt helpen
met het maken van een prototype
14:17
publicopenbaar registryregister
329
845243
1720
van een openbaar register
14:18
to demonstratetonen what a powerfulkrachtig toolgereedschap this could be.
330
846963
4876
om aan te tonen wat een krachtig
hulpmiddel dit zou zijn.
14:23
CampaignCampagne groupsgroepen from around the worldwereld-
331
851839
2511
Campagnegroepen
van over de hele wereld
14:26
have come togethersamen to work on this issuekwestie.
332
854350
4860
zijn samengekomen
om aan dit probleem te werken.
14:31
The U.K. governmentregering is alreadynu al on boardboord;
333
859210
3280
De Britse regering is al aan boord.
14:34
it supportsondersteunt these publicopenbaar registriesregisters.
334
862490
2402
Ze ondersteunt deze openbare registers.
14:36
And just last weekweek,
335
864892
1898
Vorige week nog
14:38
the EuropeanEuropese ParliamentParlement camekwam on boardboord
336
866790
2708
kwam het Europese Parlement aan boord
14:41
with a votestemmen 600 to 30 in favorgunst of publicopenbaar registriesregisters.
337
869498
5066
met een stemming van 600 tegen 30
ten gunste van de openbare registers.
14:46
That is momentumstuwkracht.
338
874564
2425
Dat is het momentum.
14:48
(ApplauseApplaus)
339
876989
3828
(Applaus)
14:53
But it's earlyvroeg daysdagen.
340
881985
2305
Maar het is te vroeg.
14:56
AmericaAmerika still needsbehoefte aan to come on boardboord,
341
884290
2492
Amerika nog moet komen aan boord,
14:58
as do so manyveel other countrieslanden.
342
886782
3577
net als zoveel andere landen.
15:02
And to succeedslagen we will all togethersamen
343
890359
3109
Om te slagen zullen we allemaal samen
15:05
need to help and pushDuwen our politicianspolitici,
344
893468
2444
onze politici moeten helpen
en aanporren,
15:07
because withoutzonder that,
345
895912
1587
want anders zal een echte, verstrekkende
verandering van de wereld
15:09
realecht far-reachingvergaande, world-shiftingwereld-shifting changeverandering
346
897499
1968
15:11
just isn't going to happengebeuren.
347
899467
2701
er gewoon niet komen.
Want dit gaat niet alleen
over het veranderen van de wet,
15:14
Because this isn't just about changingveranderen the lawwet,
348
902168
2689
15:16
this is about startingbeginnend a conversationgesprek
349
904857
2092
dit gaat over het begin van een gesprek
15:18
about what it's okay for companiesbedrijven to do,
350
906949
2393
over wat bedrijven mogen doen
15:21
and in what waysmanieren is it acceptableaanvaardbaar
to use companybedrijf structuresstructuren.
351
909342
5034
en over wat een aanvaardbaar gebruik is
van bedrijfsstructuren.
15:26
This isn't just a drydroog policyhet beleid issuekwestie.
352
914376
2773
Dit is niet zomaar
een droge beleidskwestie.
15:29
This is a humanmenselijk issuekwestie
353
917149
1488
Dit is een menselijk probleem
15:30
whichwelke affectsbeïnvloedt us all.
354
918637
2658
dat ons allen aangaat.
15:33
This is about beingwezen on the right sidekant of historygeschiedenis.
355
921295
6404
Dit gaat over aan de juiste kant
van de geschiedenis staan.
15:39
GlobalGlobal citizensburgers, innovatorsinnovators,
businessbedrijf leadersleiders, individualsindividuen,
356
927699
5358
Wereldburgers, vernieuwers,
bedrijfsleiders, individuen,
15:45
we need you.
357
933057
1987
we hebben jullie nodig.
15:47
TogetherSamen, let's kickstartkickstart this globalglobaal movementbeweging.
358
935044
3510
Laten we samen deze wereldwijde
beweging op gang schieten.
15:50
Let's just do it,
359
938554
1345
Laten we het gewoon doen.
15:51
let's endeinde anonymousanoniem companiesbedrijven.
360
939899
3302
Laten we een einde maken
aan anonieme bedrijven.
15:55
Thank you.
361
943201
2104
Bedankt.
15:57
(ApplauseApplaus)
362
945305
3446
(Applaus)
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Rik Delaet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Charmian Gooch - Anti-corruption activist
Charmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources.

Why you should listen

Charmian Gooch co-founded the watchdog NGO Global Witness with colleagues Simon Taylor and Patrick Alley, in response to growing concerns over covert warfare funded by illicit trade in 1993. Since then, Global Witness has captured headlines for their exposé of "blood diamonds" in Uganda, of mineral exploitation in the Congo, of illegal timber trade between Cambodia and Thailand, and more. With unique expertise on the shadowy threads connecting corrupt businesses and governments, Global Witness continues its quest to uncover and root out the sources of exploitation.

In 2014, Gooch and Global Witness were awarded the $1 million TED Prize, along with the Skoll Award for Social Entrepreneurship, for their campaign to end anonymous companies. Gooch's TED Prize wish: for us to know who ultimately owns and controls companies and launch a new era of openness in business. Global Witness highlighted the importance of this issue in an investigation, aired on 60 Minutes, where they sent an undercover investigator into 13 New York law firms. The investigator posed as an adviser to a government minister in Africa and asked for thoughts on how to move money into the United States for a plane, a yacht and a brownstone. All but one firm offered advice. 

The Panama Papers, released in April of 2016, further demonstrate the need for transparency. The papers paint a picture of how the rich and powerful around the world use offshore accounts and anonymous companies to move money. "This secretive world is being opened up to global public scrutiny," said Gooch, on the day the papers were released.

 

More profile about the speaker
Charmian Gooch | Speaker | TED.com