ABOUT THE SPEAKER
Stanley McChrystal - Military leader
General Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations.

Why you should listen

With a remarkable record of achievement, General Stanley McChrystal has been praised for creating a revolution in warfare that fused intelligence and operations. A four-star general, he is the former commander of U.S. and international forces in Afghanistan and the former leader of Joint Special Operations Command (JSOC), which oversees the military’s most sensitive forces. McChrystal’s leadership of JSOC is credited with the December 2003 capture of Saddam Hussein and the June 2006 location and killing of Abu Musab al-Zarqawi, the leader of al-Qaeda in Iraq. McChrystal, a former Green Beret, is known for his candor.

After McChrystal graduated from West Point, he was commissioned as an infantry officer, and spent much of his career commanding special operations and airborne infantry units. During the Persian Gulf War, McChrystal served in a Joint Special Operations Task Force and later commanded the 75th Ranger Regiment. He completed year-long fellowships at Harvard’s John F. Kennedy School of Government in 1997 and in 2000 at the Council on Foreign Relations. In 2002, he was appointed chief of staff of military operations in Afghanistan. Two years later, McChrystal was selected to deliver nationally televised Pentagon briefings about military operations in Iraq. From 2003 to 2008, McChrystal commanded JSOC and was responsible for leading the nation’s deployed military counter-terrorism efforts around the globe. He assumed command of all International Forces in Afghanistan in June 2009. President Obama’s order for an additional 30,000 troops to Afghanistan was based on McChrystal’s assessment of the war there. McChrystal retired from the military in August 2010.

More profile about the speaker
Stanley McChrystal | Speaker | TED.com
TED2014

Stanley McChrystal: The military case for sharing knowledge

Stanley McChrystal: Wojskowe argumenty przemawiające za dzieleniem się wiedzą

Filmed:
1,059,925 views

Kiedy w 2003 r. generał Stanley McChrystal zaczął walczyć z Al-Kaidą, wiedza i tajemnica były siłą napędową jego działań. Jednak w trakcie tej niekonwencjonalnej wojny zaczął dostrzegać, że kultura utajniania ważnych informacji opiera się na błędnych przesłankach i w gruncie rzeczy daje efekt przeciwny od zamierzonego. W krótkim, lecz wymownym wystąpieniu, McCrystal uzasadnia sens czynnego dzielenia się wiedzą.
- Military leader
General Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was a youngmłody officeroficer, they told me
0
656
1970
Jako młody oficer często słyszałem,
00:14
to followśledzić my instinctsinstynkty,
1
2626
2268
żeby kierować się instynktem,
00:16
to go with my gutjelito,
2
4894
2256
zawierzyć przeczuciu.
00:19
and what I've learnednauczyli
3
7150
2010
Życie nauczyło mnie,
00:21
is that oftenczęsto our instinctsinstynkty are wrongźle.
4
9160
4384
że często instynkt nas zawodzi.
00:25
In the summerlato of 2010,
5
13544
3176
Latem 2010 roku
00:28
there was a massivemasywny leaknieszczelność of classifiedsklasyfikowane documentsdokumenty
6
16720
3339
nastąpił ogromny przeciek
tajnych dokumentów
00:32
that cameoprawa ołowiana witrażu out of the PentagonPentagon.
7
20059
2973
z Pentagonu.
00:35
It shockedwstrząśnięty the worldświat,
8
23032
1816
Zszokowało to świat,
00:36
it shookpotrząsnął up the AmericanAmerykański governmentrząd,
9
24848
1575
zatrzęsło amerykańskim rządem,
00:38
and it madezrobiony people askzapytać a lot of questionspytania,
10
26423
2153
wywołało wiele pytań,
00:40
because the sheerzwykły amountilość of informationInformacja
11
28576
2681
ponieważ sama ilość informacji,
00:43
that was let out, and the potentialpotencjał impactswpływ,
12
31257
3575
które wyszły na jaw
i potencjalne tego następstwa,
00:46
were significantznaczący.
13
34832
2576
były znaczące.
00:49
And one of the first questionspytania we askedspytał ourselvesmy sami
14
37408
4022
Podstawowe pytanie brzmiało:
00:53
was why would a youngmłody soldierżołnierz have accessdostęp
15
41430
2718
dlaczego młody żołnierz miał dostęp
00:56
to that much informationInformacja?
16
44148
2932
do takiej ilości informacji?
00:59
Why would we let sensitivewrażliwy things
17
47080
2526
Dlaczego tajne informacje zostawiliśmy
01:01
be with a relativelystosunkowo youngmłody personosoba?
18
49606
4158
w gestii stosunkowo młodej osoby?
01:05
In the summerlato of 2003, I was assignedprzydzielony to commanddowództwo
19
53764
3122
Latem 2003 roku objąłem dowództwo
01:08
a specialspecjalny operationsoperacje taskzadanie forcesiła,
20
56886
2504
oddziału do zadań specjalnych.
01:11
and that taskzadanie forcesiła was spreadrozpiętość acrossprzez the MideastMideast
21
59390
2140
Oddziały specjalne na Bliskim Wschodzie
01:13
to fightwalka alglin QaedaKaidy.
22
61530
1588
miały walczyć z Al-Kaidą.
01:15
Our mainGłówny effortwysiłek was insidewewnątrz IraqIrak,
23
63118
2997
Działaliśmy głównie w Iraku,
01:18
and our specifiedokreślony missionmisja
24
66115
1967
a konkretną misją
01:20
was to defeatPokonać alglin QaedaKaidy in IraqIrak.
25
68082
1854
było pokonanie Al-Kaidy w Iraku.
01:21
For almostprawie fivepięć yearslat I stayedzostał there,
26
69936
3104
Spędziłem tam prawie pięć lat.
01:25
and we focusedskupiony on fightingwalczący a warwojna
27
73040
1810
Skupialiśmy się na toczeniu wojny
01:26
that was unconventionaloryginalny and it was difficulttrudny
28
74850
5046
niekonwencjonalnej, trudnej
01:31
and it was bloodykrwawy
29
79896
1840
i krwawej.
01:33
and it oftenczęsto claimedtwierdził its highestnajwyższy pricecena
30
81736
3094
Często największą cenę płacili
01:36
amongpośród innocentniewinny people.
31
84830
3074
niewinni ludzie.
01:39
We did everything we could
32
87904
2505
Ze wszystkich sił staraliśmy się
01:42
to stop alglin QaedaKaidy
33
90409
1909
zatrzymać Al-Kaidę
01:44
and the foreignobcy fightersmyśliwce that
cameoprawa ołowiana witrażu in as suicidesamobójstwo bombersbombowce
34
92318
3285
i przyjeżdżających z zagranicy
zamachowców-samobójców,
01:47
and as accelerantsaccelerants to the violenceprzemoc.
35
95603
5115
eskalujących przemoc.
01:52
We honedszlifowane our combatwalka skillsumiejętności,
36
100718
2022
Szlifowaliśmy umiejętności bojowe,
01:54
we developedrozwinięty newNowy equipmentsprzęt,
37
102740
2836
rozwijaliśmy nowy sprzęt.
01:57
we parachutedzrzucony, we helicopteredprzejeżdżający tamtędy,
38
105576
2454
Na spadochronach, helikopterami,
02:00
we tookwziął smallmały boatsłodzie, we drovestado, and we walkedchodził
39
108030
2458
łódkami, samochodami i pieszo
02:02
to objectivescelów night after night to stop
40
110488
3010
docieraliśmy nocami do celów,
02:05
the killingzabicie that this networksieć was puttingwprowadzenie forwardNaprzód.
41
113498
5352
żeby zapobiec przelewowi krwi,
który ta siatka powodowała.
Krwawiliśmy,
02:10
We bledBled,
42
118850
2540
umieraliśmy,
02:13
we diedzmarły,
43
121390
1489
02:14
and we killedzabity to stop that organizationorganizacja
44
122879
4851
zabijaliśmy, żeby
powstrzymać tę organizację
od przemocy skierowanej głównie
02:19
from the violenceprzemoc that they were puttingwprowadzenie
45
127730
1743
02:21
largelyw dużej mierze againstprzeciwko the IraqiIracki people.
46
129473
4229
przeciwko ludności Iraku.
02:25
Now, we did what we knewwiedziałem,
47
133702
2578
Robiliśmy to, co umiemy.
02:28
how we had growndorosły up, and
one of the things that we knewwiedziałem,
48
136280
2914
Tak nas wychowano.
Jedną z wpojonych nam zasad,
obecną w naszym DNA, była poufność.
02:31
that was in our DNADNA, was secrecytajność.
49
139194
3126
02:34
It was securitybezpieczeństwo. It was protectingochrona informationInformacja.
50
142320
1917
Oznaczała bezpieczeństwo
i ochronę informacji.
02:36
It was the ideapomysł that informationInformacja was the lifebloodsiłą napędową
51
144237
2813
Wierzyliśmy, że wiedza to fundament,
02:39
and it was what would protectochraniać and keep people safebezpieczny.
52
147050
3640
który chroni i zapewnia bezpieczeństwo.
02:42
And we had a sensesens that,
53
150690
1895
Mieliśmy poczucie,
02:44
as we operatedobsługiwane withinw ciągu our organizationsorganizacje,
54
152585
2011
że pracując w swojej organizacji,
02:46
it was importantważny to keep informationInformacja
55
154596
1918
musimy zatrzymać informacje
02:48
in the silossilosy withinw ciągu the organizationsorganizacje,
56
156514
2311
wewnątrz tej organizacji,
02:50
particularlyszczególnie only give informationInformacja
57
158825
2914
a udzielać informacji tylko tym,
02:53
to people had a demonstratedwykazane need to know.
58
161739
4192
którzy dowiodą, że to konieczne.
02:57
But the questionpytanie oftenczęsto cameoprawa ołowiana witrażu, who neededpotrzebne to know?
59
165931
4639
Ale często pojawiało się pytanie:
kto musi wiedzieć?
03:02
Who neededpotrzebne, who had to have the informationInformacja
60
170570
3363
Kto musi mieć dostęp do informacji,
03:05
so that they could do the importantważny
partsCzęści of the jobpraca that you neededpotrzebne?
61
173933
3071
żeby wykonać ważną część potrzebnej pracy?
03:09
And in a tightlyciasno coupledw połączeniu worldświat,
62
177004
2052
W ściśle powiązanym świecie
03:11
that's very hardciężko to predictprzepowiadać, wywróżyć.
63
179056
2798
bardzo ciężko to przewidzieć.
03:13
It's very hardciężko to know who needswymagania to have informationInformacja
64
181854
2944
Trudno wiedzieć, kto musi
dostać informacje,
03:16
and who doesn't.
65
184798
1507
a kto nie.
03:18
I used to dealsprawa with intelligenceinteligencja agenciesagencje,
66
186305
1979
Miałem do czynienia z agentami wywiadu.
03:20
and I'd complainskarżyć się that they weren'tnie były
sharingdzielenie się enoughdość intelligenceinteligencja,
67
188284
2167
Narzekałem, że ukrywają
za wiele informacji,
03:22
and with a straightproste facetwarz, they'doni by
look at me and they'doni by say,
68
190451
2390
na co z pełną powagą mówili:
03:24
"What aren'tnie są you gettinguzyskiwanie?" (LaughterŚmiech)
69
192841
2147
"A czego nie dostałeś?". (Śmiech)
03:26
I said, "If I knewwiedziałem that, we wouldn'tnie have a problemproblem."
70
194988
5482
Odpowiadałem: "Gdybym wiedział,
nie mielibyśmy problemu".
03:32
But what we founduznany is we had to changezmiana.
71
200470
1602
Musieliśmy się zmienić,
03:34
We had to changezmiana our culturekultura about informationInformacja.
72
202072
2177
zmienić kulturę dotyczącą informacji,
03:36
We had to knockKnock down wallsściany. We had to sharedzielić.
73
204249
2117
zburzyć mury.
Musieliśmy zacząć się dzielić.
03:38
We had to changezmiana from who needswymagania to know
74
206366
3068
Musimy przejść od "kto musi wiedzieć"
03:41
to the factfakt that who doesn't know,
75
209434
2123
do "kto nie wie",
03:43
and we need to tell, and tell
them as quicklyszybko as we can.
76
211557
3234
a wtedy jak najszybciej ich informować.
03:46
It was a significantznaczący culturekultura shiftprzesunięcie for an organizationorganizacja
77
214791
3126
Znacząca zmiana kulturowa dla organizacji,
03:49
that had secrecytajność in its DNADNA.
78
217917
5324
która tajemnicę miała w swoim DNA.
03:55
We startedRozpoczęty by doing things, by buildingbudynek,
79
223241
2276
Zaczęliśmy od działania, od budowania.
03:57
not workingpracujący in officesbiura,
80
225517
1705
Zamiast siedzieć w biurze,
03:59
knockingpukanie down wallsściany, workingpracujący in things we callednazywa
81
227222
1665
burzyliśmy mury, pracując w ramach
04:00
situationsytuacja awarenessświadomość roomspokoje,
82
228887
2458
programu świadomości sytuacyjnej.
04:03
and in the summerlato of 2007,
83
231345
2476
Latem 2007 roku
wydarzyło się coś, co dobrze to pokazuje.
04:05
something happenedstało się whichktóry demonstratedwykazane this.
84
233821
1623
04:07
We capturedschwytany the personnelpersonelu recordsdokumentacja
85
235444
2192
Przechwyciliśmy akta personalne
04:09
for the people who were bringingprzynoszący foreignobcy fightersmyśliwce
86
237636
2200
osób sprowadzających
cudzoziemskich zamachowców do Iraku.
04:11
into IraqIrak.
87
239836
2155
04:13
And when we got the personnelpersonelu recordsdokumentacja, typicallyzwykle,
88
241991
1848
Zwykle dostając akta personalne
04:15
we would have hiddenukryty these,
89
243839
1314
ukrywaliśmy je,
dzieląc się tylko
z agencjami wywiadowczymi,
04:17
sharedudostępniony them with a fewkilka intelligenceinteligencja agenciesagencje,
90
245153
2338
04:19
and then try to operatedziałać with them.
91
247491
1796
z którymi chcieliśmy pracować.
04:21
But as I was talkingmówić to my intelligenceinteligencja officeroficer,
92
249287
2038
Zapytałem oficera wywiadu
04:23
I said, "What do we do?"
93
251325
850
"Co robimy?"
04:24
And he said, "Well, you founduznany them." Our commanddowództwo.
94
252175
3026
On: "Wy je znaleźliście". Nasza decyzja.
04:27
"You can just declassifyodtajnić them."
95
255201
2364
"Możecie je odtajnić".
04:29
And I said, "Well, can we declassifyodtajnić them?
96
257565
1648
Spytałem: "Odtajnić?
A jak trafią w ręce wroga?".
04:31
What if the enemywróg findsznajduje out?"
97
259213
1010
04:32
And he saysmówi, "They're theirich personnelpersonelu recordsdokumentacja."
98
260223
2612
On: "To przecież ich akta osobowe".
04:34
(LaughterŚmiech)
99
262835
1400
(Śmiech)
04:36
So we did,
100
264235
1082
Więc tak zrobiliśmy,
04:37
and a lot of people got upsetzdenerwowany about that,
101
265317
2034
co zmartwiło wiele osób.
04:39
but as we passedminęło that informationInformacja around,
102
267351
2484
Kiedy puściliśmy informacje w obieg,
04:41
suddenlynagle you find that informationInformacja is only of valuewartość
103
269835
2890
okazało się,
że informacja jest coś warta,
04:44
if you give it to people who have the abilityzdolność
104
272725
1856
gdy dasz ją ludziom, którzy potrafią
04:46
to do something with it.
105
274581
2138
coś z nią zrobić.
04:48
The factfakt that I know something has zerozero valuewartość
106
276719
2126
Wiedza nie ma żadnej wartości,
04:50
if I'm not the personosoba who can actuallytak właściwie
107
278845
1488
jeśli dzięki niej nie mogę
04:52
make something better because of it.
108
280333
1874
zmienić czegoś na lepsze.
04:54
So as a consequencekonsekwencja, what we did was
109
282207
1876
W rezultacie
04:56
we changedzmienione the ideapomysł of informationInformacja,
110
284083
3110
zmieniliśmy koncepcję informacji.
04:59
insteadzamiast of knowledgewiedza, umiejętności is powermoc,
111
287193
2284
Od "wiedza to władza",
05:01
to one where sharingdzielenie się is powermoc.
112
289477
2946
do "dzielenie się wiedzą to władza".
05:04
It was the fundamentalfundamentalny shiftprzesunięcie,
113
292423
1972
Była to zmiana zasadnicza.
05:06
not newNowy tacticstaktyka, not newNowy weaponsBronie,
114
294395
2338
Nie nowa taktyka, nowa broń
05:08
not newNowy anything elsejeszcze.
115
296733
1304
czy inne nowości,
05:10
It was the ideapomysł that we were now partczęść of a teamzespół
116
298037
2778
ale idea, że jesteśmy częścią zespołu,
05:12
in whichktóry informationInformacja becamestał się the essentialistotny linkpołączyć
117
300815
2348
gdzie informacja jest ważną więzią,
05:15
betweenpomiędzy us, not a blockblok betweenpomiędzy us.
118
303163
4498
a nie dzielącym nas blokiem.
05:19
And I want everybodywszyscy to take a deepgłęboki breathoddech
119
307661
2582
Teraz weźcie głęboki wdech
05:22
and let it out,
120
310243
2122
i wydech.
Zawsze może się zdarzyć
05:24
because in your life, there's going to be informationInformacja
121
312365
1934
05:26
that leaksprzecieki out you're not going to like.
122
314299
2332
niechciany wyciek informacji.
05:28
Somebody'sKtoś & 's going to get my collegeSzkoła Wyższa gradesgatunki out,
123
316631
2246
Ktoś ujawni moje oceny ze studiów
05:30
a that's going to be a disasterkatastrofa. (LaughterŚmiech)
124
318877
4027
i będzie katastrofa. (Śmiech)
05:34
But it's going to be okay, and I will tell you that
125
322904
3369
Ale będzie dobrze.
05:38
I am more scaredprzerażony of the bureaucratbiurokraty (nieruchoma)
126
326273
3220
Bardziej obawiam się biurokraty,
05:41
that holdstrzyma informationInformacja in a deskbiurko drawerszuflada
127
329493
2452
który chowa informacje w szufladzie biurka
05:43
or in a safebezpieczny than I am of someonektoś who leaksprzecieki,
128
331945
2796
albo sejfie niż kogoś, kto je ujawni,
05:46
because ultimatelyostatecznie, we'lldobrze be better off if we sharedzielić.
129
334741
2936
ponieważ w rezultacie
lepiej wyjdziemy na dzieleniu się.
05:49
Thank you.
130
337677
1760
Dziękuję.
05:51
(ApplauseAplauz)
131
339437
4402
(Brawa)
Helen Walters:
Nie wiem, czy dziś rano
05:57
HelenHelen WaltersWalters: So I don't know if
you were here this morningranek,
132
345761
1576
zdążyłeś na wystąpienie Ricka Ledgetta,
05:59
if you were ablezdolny to catchłapać RickRick LedgettLedgett,
133
347337
2300
zastępcy dyrektora
Agencji Bezpieczeństwa Narodowego.
06:01
the deputyzastępca directordyrektor of the NSANSA
134
349637
1832
06:03
who was respondingodpowiadać to EdwardEdward
Snowden'sSnowden talk earlierwcześniej this weektydzień.
135
351469
3664
Nawiązał do wywiadu
z Edwardem Snowdenem.
06:07
I just wondercud, do you think the AmericanAmerykański governmentrząd
136
355133
2312
Czy sądzisz, że rząd amerykański
06:09
should give EdwardEdward SnowdenSnowden amnestyamnestia?
137
357445
2688
powinien udzielić amnestii
Edwardowi Snowdenowi?
06:12
StanleyStanley McChrystalMcChrystal: I think that
RickRick said something very importantważny.
138
360133
2448
S.M.: Rick powiedział ważną rzecz.
06:14
We, mostwiększość people, don't know all the factsfakty.
139
362581
2620
Większość z nas nie zna wszystkich faktów.
06:17
I think there are two partsCzęści of this.
140
365201
1352
Są tu dwa aspekty.
06:18
EdwardEdward SnowdenSnowden shinedzabłysło a
lightlekki on an importantważny need
141
366553
3740
Edward Snowden
rzucił światło na ważną potrzebę,
06:22
that people had to understandzrozumieć.
142
370293
1490
którą musimy zrozumieć.
06:23
He alsorównież tookwziął a lot of documentsdokumenty that he didn't have
143
371783
2982
Wyciągnął też mnóstwo dokumentów,
06:26
the knowledgewiedza, umiejętności to know the importanceznaczenie of,
144
374765
2592
których wagi nie był świadomy.
06:29
so I think we need to learnuczyć się the factsfakty about this casewalizka
145
377357
2433
W tej sprawie musimy poznać fakty,
06:31
before we make snapkłapnięcie judgmentswyroki
146
379790
1547
zanim wydamy pochopny sąd
06:33
about EdwardEdward SnowdenSnowden.
147
381337
2148
o Edwardzie Snowdenie.
06:35
HWHW: Thank you so much. Thank you.
148
383485
2184
HW: Dziękuję bardzo.
06:37
(ApplauseAplauz)
149
385669
1918
(Brawa)
Translated by Rysia Wand
Reviewed by A. Konstancja Wiszniewska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stanley McChrystal - Military leader
General Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations.

Why you should listen

With a remarkable record of achievement, General Stanley McChrystal has been praised for creating a revolution in warfare that fused intelligence and operations. A four-star general, he is the former commander of U.S. and international forces in Afghanistan and the former leader of Joint Special Operations Command (JSOC), which oversees the military’s most sensitive forces. McChrystal’s leadership of JSOC is credited with the December 2003 capture of Saddam Hussein and the June 2006 location and killing of Abu Musab al-Zarqawi, the leader of al-Qaeda in Iraq. McChrystal, a former Green Beret, is known for his candor.

After McChrystal graduated from West Point, he was commissioned as an infantry officer, and spent much of his career commanding special operations and airborne infantry units. During the Persian Gulf War, McChrystal served in a Joint Special Operations Task Force and later commanded the 75th Ranger Regiment. He completed year-long fellowships at Harvard’s John F. Kennedy School of Government in 1997 and in 2000 at the Council on Foreign Relations. In 2002, he was appointed chief of staff of military operations in Afghanistan. Two years later, McChrystal was selected to deliver nationally televised Pentagon briefings about military operations in Iraq. From 2003 to 2008, McChrystal commanded JSOC and was responsible for leading the nation’s deployed military counter-terrorism efforts around the globe. He assumed command of all International Forces in Afghanistan in June 2009. President Obama’s order for an additional 30,000 troops to Afghanistan was based on McChrystal’s assessment of the war there. McChrystal retired from the military in August 2010.

More profile about the speaker
Stanley McChrystal | Speaker | TED.com