ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com
TEDxFrankfurt

Simon Anholt: Who would the rest of the world vote for in your country's election?

Simon Anholt: Jak w wyborach twojego kraju zagłosowałaby reszta świata?

Filmed:
1,145,888 views

Chciałbyś móc głosować w wyborach obcego kraju? Simon Anholt przedstawia „Głos świata”, platformę internetową, która pozwala każdemu na całym świecie „zagłosować” w wyborach każdego kraju na ziemi (a wyniki bywają zaskakujące).
- Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Well, as manywiele of you know,
0
280
1535
Znacie na pewno
00:13
the resultswyniki of the recentniedawny
electionwybór were as followsnastępuje:
1
1839
2382
wyniki ostatnich wyborów.
00:17
HillaryHillary ClintonClinton, the DemocraticDemokratycznej candidatekandydat
2
5160
2616
Kandydatka demokratów, Hillary Clinton,
00:19
wonwygrał a landslideosuwisko victoryzwycięstwo
3
7800
1896
zwyciężyła z miażdżąca przewagą,
00:21
with 52 percentprocent of the overallogólnie votegłosować.
4
9720
2080
mając 52% wszystkich głosów.
00:24
JillJill SteinStein, the GreenZielony candidatekandydat,
5
12520
2256
Kandydatka Partii Zielonych, Jill Stein,
00:26
cameoprawa ołowiana witrażu a distantodległy seconddruga, with 19 percentprocent.
6
14800
2600
zajęła drugie miejsce
z dużo niższym wynikiem - 19%.
00:30
DonaldDonald J. TrumpTrump, the RepublicRepublika candidatekandydat,
7
18080
2456
Kandydat republikanów, Donald J. Trump,
uplasował się tuż za nią,
mając 14% głosów.
00:32
was hotgorąco on her heelsobcasy with 14 percentprocent,
8
20560
2280
00:35
and the remainderreszta of the votegłosować
were sharedudostępniony betweenpomiędzy abstainersabstynentów
9
23680
3416
Pozostały procent należy do tych,
którzy nie poszli na wybory
i do zwolenników kandydata Partii
Libertariańskiej, Gary'ego Johnsona.
00:39
and GaryGary JohnsonJohnson,
the LibertarianLibertarian candidatekandydat.
10
27120
3040
(Śmiech)
00:45
(LaughterŚmiech)
11
33260
1570
00:47
Now, what parallelrównolegle universewszechświat
do you supposeprzypuszczać I liverelacja na żywo in?
12
35360
3920
Zastanawiacie się teraz,
na jakim świecie ja żyję.
00:52
Well, I don't liverelacja na żywo in a parallelrównolegle universewszechświat.
13
40760
2016
Nie żyję w innym wszechświecie.
Jestem mieszkańcem tego świata,
który właśnie tak zagłosował.
00:54
I liverelacja na żywo in the worldświat,
and that is how the worldświat votedgłosowało.
14
42800
2800
00:59
So let me take you back
and explainwyjaśniać what I mean by that.
15
47160
2640
Już wyjaśniam, o co mi chodzi.
01:02
In JuneCzerwca this yearrok,
16
50800
1216
W czerwcu tego roku
01:04
I launcheduruchomiona something
callednazywa the GlobalGlobalny VoteGłosowanie.
17
52040
2160
stworzyłem "Głos świata".
01:06
And the GlobalGlobalny VoteGłosowanie
does exactlydokładnie what it saysmówi on the tinCyna.
18
54800
3080
Sam tytuł zdradza,
do czego "Głos świata" służy.
01:10
For the first time in historyhistoria,
19
58640
1656
Po raz pierwszy w historii
każdy, na całym świecie,
01:12
it letspozwala anybodyktoś, anywheregdziekolwiek in the worldświat,
20
60320
2736
może zagłosować w wyborach innych krajów.
01:15
votegłosować in the electionsWybory
of other people'sludzie countrieskraje.
21
63080
3000
01:19
Now, why would you do that?
22
67040
1286
Ale dlaczego mielibyśmy to robić?
01:21
What's the pointpunkt?
23
69120
1616
Po co?
01:22
Well, let me showpokazać you what it lookswygląda like.
24
70760
2336
Pokażę wam, jak to działa.
01:25
You go to a websitestronie internetowej,
25
73120
1400
Wchodzi się na stronę internetową,
przepiękną stronę,
01:27
ratherraczej a beautifulpiękny websitestronie internetowej,
26
75800
1286
01:29
and then you selectWybierz an electionwybór.
27
77840
2816
i klika się na konkretne wybory.
01:32
Here'sTutaj jest a bunchwiązka that we'vemamy alreadyjuż coveredpokryty.
28
80680
2040
Tutaj są te, które do tej pory
udostępniliśmy.
01:35
We do about one a monthmiesiąc, or thereaboutstej okolicy.
29
83960
3136
Mniej więcej co miesiąc
dodajemy nowe głosowanie.
Mamy już Bułgarię, USA,
01:39
So you can see BulgariaBułgaria,
the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa of AmericaAmeryka,
30
87120
2816
wybory na sekretarza generalnego ONZ,
01:41
Secretary-GeneralSekretarz generalny of the UnitedStany Zjednoczone NationsNarodów,
31
89960
2496
01:44
the BrexitBrexit referendumreferendum at the endkoniec there.
32
92480
2936
a ostatnio referendum odnośnie Brexitu.
01:47
You selectWybierz the electionwybór
that you're interestedzainteresowany in,
33
95440
2776
Klika się na wybory,
w których chce się zagłosować
01:50
and you pickwybierać the candidatesKandydaci.
34
98240
3256
i wybiera się kandydata.
01:53
These are the candidatesKandydaci
from the recentniedawny presidentialprezydenckie electionwybór
35
101520
2936
Oto kandydaci ostatnich
wyborów prezydenckich
na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej
01:56
in the tinymalutki islandwyspa nationnaród
of São TomTomé and PrPRíncipencipe,
36
104480
3096
znajdujących się
na wybrzeżu Afryki Zachodniej
01:59
199,000 inhabitantsmieszkańcy,
37
107600
2376
i liczących 199 tys. mieszkańców.
02:02
off the coastWybrzeże of WestWest AfricaAfryka.
38
110000
1381
02:04
And then you can look at the briefkrótki summaryKrótki opis
of eachkażdy of those candidatesKandydaci
39
112520
4496
Można przeczytać krótkie opisy kandydatów,
które, mam nadzieję, są obiektywne,
02:09
whichktóry I dearlydrogo hopenadzieja is very neutralneutralny,
40
117040
2496
02:11
very informativepouczające and very succinctzwięzłe.
41
119560
2816
treściwe i zwięzłe.
02:14
And when you've founduznany
the one you like, you votegłosować.
42
122400
2320
Jeśli ktoś się nam spodoba,
oddajemy na niego głos.
02:17
These were the candidatesKandydaci
43
125640
1536
Tutaj mamy kandydatów
02:19
in the recentniedawny IcelandicIslandzki
presidentialprezydenckie electionwybór,
44
127200
2856
z ostatnich wyborów
prezydenckich Islandii.
Tak to wygląda.
02:22
and that's the way it goesidzie.
45
130080
1286
02:24
So why on earthZiemia would you want to votegłosować
in anotherinne country'skraju electionwybór?
46
132920
4720
Ale dlaczego na litość boską mamy
głosować w wyborach obcego kraju?
02:30
Well, the reasonpowód
that you wouldn'tnie want to do it,
47
138720
3096
Zdecydowanie nie po to,
02:33
let me reassureuspokoić you,
48
141840
1216
zapewniam was,
żeby wtrącać się w demokratyczny
proces wyborów obcego kraju.
02:35
is in orderzamówienie to interferekolidować in the democraticdemokratyczny
processesprocesy of anotherinne countrykraj.
49
143080
3896
02:39
That's not the purposecel, powód at all.
50
147000
1656
W ogóle nie o to chodzi.
02:40
In factfakt, you can't,
51
148680
1416
To nawet niemożliwe,
02:42
because usuallyzazwyczaj what I do
is I releasewydanie the resultswyniki
52
150120
2456
bo zwykle udostępniam
wyniki naszych głosowań po tym,
02:44
after the electorateelektorat in eachkażdy
individualindywidualny countrykraj has alreadyjuż votedgłosowało,
53
152600
3536
jak elektorat danego kraju już zagłosuje,
02:48
so there's no way that we could
interferekolidować in that processproces.
54
156160
2816
więc nie ma możliwości,
żeby zakłócić ten proces.
02:51
But more importantlyco ważne,
55
159000
1376
Ale co ważniejsze,
02:52
I'm not particularlyszczególnie interestedzainteresowany
56
160400
1576
nie interesuje mnie
02:54
in the domestickrajowy issuesproblemy
of individualindywidualny countrieskraje.
57
162000
2256
polityka wewnętrzna poszczególnych krajów.
02:56
That's not what we're votinggłosowanie on.
58
164280
1560
Tego nie bierzemy pod uwagę.
02:58
So what DonaldDonald J. TrumpTrump or HillaryHillary ClintonClinton
proposedproponowane to do for the AmericansAmerykanie
59
166680
3936
To, co Donald Trump czy Hillary Clinton
zaproponowali Amerykanom,
to nie nasza sprawa.
03:02
is franklyszczerze noneŻaden of our businessbiznes.
60
170640
2016
Propozycje kandydatów powinny
interesować samych Amerykanów.
03:04
That's something that only
the AmericansAmerykanie can votegłosować on.
61
172680
3016
03:07
No, in the globalświatowy votegłosować,
you're only consideringbiorąc pod uwagę one aspectaspekt of it,
62
175720
3536
W globalnym głosowaniu
bierze się pod uwagę tylko jeden aspekt,
03:11
whichktóry is what are those leadersprzywódcy
going to do for the restodpoczynek of us?
63
179280
3200
czyli co ci kandydaci
zamierzają zrobić dla reszty świata.
03:15
And that's so very importantważny
because we liverelacja na żywo,
64
183480
2656
To bardzo ważne, ponieważ,
jak wszyscy wokół powtarzają,
03:18
as no doubtwątpić you're sickchory
of hearingprzesłuchanie people tell you,
65
186160
2416
jesteśmy od siebie zależni,
a nasz świat to globalna wioska.
03:20
in a globalizedzglobalizowany, hyperconnectedwszechstronne połączenie,
massivelymasowo interdependentwspółzależne worldświat
66
188600
4240
03:25
where the politicalpolityczny decisionsdecyzje
of people in other countrieskraje
67
193880
2736
Decyzje polityczne
obywateli z innych krajów
03:28
can and will have an impactwpływ on our liveszyje
68
196640
2216
mogą i będą miały
wpływ na życie nas wszystkich,
03:30
no mattermateria who we are,
no mattermateria where we liverelacja na żywo.
69
198880
2240
nieważne, kim jesteśmy i gdzie mieszkamy.
03:34
Like the wingsskrzydełka of the butterflymotyl
70
202440
1856
Jak trzepot skrzydeł motyla
03:36
beatingbicie on one sidebok of the PacificPacyfiku
71
204320
2296
po jednej stronie Pacyfiku,
03:38
that can apparentlywidocznie createStwórz
a hurricanehuragan on the other sidebok,
72
206640
3536
który podobno może spowodować
huragan po drugiej stronie,
03:42
so it is with the worldświat
that we liverelacja na żywo in todaydzisiaj
73
210200
2656
tak też działa nasz współczesny świat
03:44
and the worldświat of politicsPolityka.
74
212880
1696
i świat polityki.
03:46
There is no longerdłużej a dividingdziałowy linelinia betweenpomiędzy
domestickrajowy and internationalmiędzynarodowy affairssprawy.
75
214600
4200
Nie istnieje już podział
na politykę krajową i zagraniczną.
03:51
Any countrykraj, no mattermateria how smallmały,
76
219920
2416
Każdy kraj, nieważne jak mały,
nawet Wyspy Świętego Tomasza i Książęca,
03:54
even if it's São TomTomé and PrPRíncipencipe,
77
222360
2056
może stworzyć kolejnego Nelsona Mandelę
03:56
could produceprodukować the nextNastępny NelsonNelson MandelaMandela
78
224440
2536
lub kolejnego Stalina.
03:59
or the nextNastępny StalinStalin.
79
227000
1200
04:01
They could pollutezanieczyszczać the atmosphereatmosfera
and the oceansoceany, whichktóry belongnależeć to all of us,
80
229640
3976
Może zanieczyścić powietrze i wody,
które należą do nas wszystkich
lub może postępować rozważnie
i pomóc nam wszystkim.
04:05
or they could be responsibleodpowiedzialny
and they could help all of us.
81
233640
2920
04:09
And yetjeszcze, the systemsystem is so strangedziwne
82
237600
3096
Z drugiej strony ten system jest dziwny,
bo sam nie nadąża
za szybkim tempem globalizacji.
04:12
because the systemsystem hasn'tnie ma caughtzłapany up
with this globalizedzglobalizowany realityrzeczywistość.
83
240720
3696
04:16
Only a smallmały numbernumer of people
are alloweddozwolony to votegłosować for those leadersprzywódcy,
84
244440
3216
Niewielu ludzi może
wybierać tych polityków,
04:19
even thoughchociaż theirich impactwpływ is giganticgigantyczne
85
247680
2056
chociaż mają oni ogromny wpływ
04:21
and almostprawie universaluniwersalny.
86
249760
1200
praktycznie na nas wszystkich.
04:24
What numbernumer was it?
87
252040
1416
Ile to było?
04:25
140 millionmilion AmericansAmerykanie votedgłosowało
88
253480
2536
140 milionów Amerykanów wybierało
następnego prezydenta
Stanów Zjednoczonych,
04:28
for the nextNastępny presidentprezydent
of the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa,
89
256040
2256
04:30
and yetjeszcze, as all of us knowswie,
in a fewkilka weekstygodnie time,
90
258320
2935
a jak wiemy, za kilka tygodni
ktoś przekaże Donaldowi J. Trumpowi
04:33
somebodyktoś is going to handdłoń over
the nuclearjądrowy launchuruchomić codesKody
91
261279
2617
kody do odpalenia broni jądrowej.
04:35
to DonaldDonald J. TrumpTrump.
92
263920
1200
04:37
Now, if that isn't havingmający
a potentialpotencjał impactwpływ on all of us,
93
265720
2816
Jeśli to potencjalnie
nie ma wpływu na nas wszystkich,
to nie wiem, co ma.
04:40
I don't know what is.
94
268560
1200
04:42
SimilarlyPodobnie, the electionwybór
for the referendumreferendum on the BrexitBrexit votegłosować,
95
270520
5720
Podobnie z referendum w sprawie Brexitu.
04:49
a smallmały numbernumer of millionsmiliony
of BritishBrytyjskie people votedgłosowało on that,
96
277200
3416
Niewielu spośród milionów Brytyjczyków
brało udział w tym głosowaniu,
ale konsekwencje ich wyboru,
jakikolwiek on by nie był,
04:52
but the outcomewynik of the votegłosować,
whicheverniezależnie od way it wentposzedł,
97
280640
2696
04:55
would have had a significantznaczący impactwpływ
98
283360
1696
będą miały ogromny wpływ
04:57
on the liveszyje of tenskilkadziesiąt, hundredssetki of millionsmiliony
of people around the worldświat.
99
285080
4416
na życie dziesiątek setek
milionów ludzi na całym świecie.
05:01
And yetjeszcze, only a tinymalutki numbernumer could votegłosować.
100
289520
1880
Ale i tak głosować mogła
tylko garstka ludzi.
05:03
What kinduprzejmy of democracydemokracja is that?
101
291960
1480
Czy to jest demokracja?
Ważne decyzje, mające wpływ na wszystkich,
05:06
HugeOgromne decisionsdecyzje that affectoddziaływać all of us
102
294600
1736
05:08
beingistota decidedzdecydowany by relativelystosunkowo
very smallmały numbersliczby of people.
103
296360
3856
podejmuje dość nieliczna grupa ludzi.
05:12
And I don't know about you,
104
300240
1336
Nie wiem jak dla was,
ale dla mnie nie brzmi to
zbyt demokratycznie.
05:13
but I don't think
that soundsDźwięki very democraticdemokratyczny.
105
301600
2160
05:16
So I'm tryingpróbować to clearjasny it up.
106
304360
1776
Dlatego staram się coś z tym zrobić.
Jak mówiłem,
05:18
But as I say,
107
306160
1456
05:19
we don't askzapytać about domestickrajowy questionspytania.
108
307640
1856
nie interesuje nas polityka wewnętrzna.
05:21
In factfakt, I only ever askzapytać two questionspytania
of all of the candidatesKandydaci.
109
309520
3056
Wszystkim kandydatom
zadaję tylko dwa pytania.
05:24
I sendwysłać them the samepodobnie
two questionspytania everykażdy singlepojedynczy time.
110
312600
2496
Te same za każdym razem.
Po pierwsze:
05:27
I say, one,
111
315120
1416
"Jeśli wygrasz wybory,
co zrobisz dla reszty świata,
05:28
if you get electedwybrany, what are you
going to do for the restodpoczynek of us,
112
316560
3136
dla pozostałych siedmiu miliardów ludzi
żyjących na tej planecie?".
05:31
for the remainderreszta of the sevensiedem billionmiliard
who liverelacja na żywo on this planetplaneta?
113
319720
3416
05:35
SecondDrugi questionpytanie:
114
323160
1936
Drugie pytanie:
"Jak widzisz przyszłość swojego kraju
na arenie międzynarodowej?
05:37
What is your visionwizja
for your country'skraju futureprzyszłość in the worldświat?
115
325120
3216
Jaką rolę ma odgrywać?".
05:40
What rolerola do you see it playinggra?
116
328360
1560
05:42
EveryKażdy candidatekandydat,
I sendwysłać them those questionspytania.
117
330560
2120
Każdemu kandydatowi zadaję te pytania.
Nie wszyscy mi odpisują,
ale nie zrozumcie mnie źle.
05:45
They don't all answerodpowiedź. Don't get me wrongźle.
118
333360
2096
05:47
I reckonliczyć się if you're standingna stojąco
119
335480
1776
Jeśli jest się o krok
05:49
to becomestają się the nextNastępny presidentprezydent
of the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa,
120
337280
2376
od zostania prezydentem USA
05:51
you're probablyprawdopodobnie prettyładny tiedprzywiązane up
mostwiększość of the time,
121
339680
2376
ma się pewnie mnóstwo obowiązków,
05:54
so I'm not altogethercałkowicie surprisedzaskoczony
that they don't all answerodpowiedź, but manywiele do.
122
342080
4056
więc niezbyt mnie to dziwi,
że nie każdy odpisuje, ale wielu to robi.
Za każdym razem jest ich więcej.
05:58
More everykażdy time.
123
346160
1496
I nie zawsze tylko odpowiadają na pytania.
05:59
And some of them do much more than answerodpowiedź.
124
347680
2056
Niektórzy odpisują
w szalenie entuzjastyczny
06:01
Some of them answerodpowiedź in the mostwiększość
enthusiasticentuzjastycznie and mostwiększość excitingekscytujący way
125
349760
3136
i zachwycający sposób.
06:04
you could imaginewyobrażać sobie.
126
352920
1216
06:06
I just want to say a wordsłowo here
for SaviourZbawiciela ChishimbaChishimba,
127
354160
2496
Muszę tu wspomnieć o Saviourze Chishimbie,
który był jednym z kandydatów
06:08
who was one of the candidatesKandydaci
128
356680
1416
06:10
in the recentniedawny ZambianZambii
presidentialprezydenckie electionwybór.
129
358120
2256
w ostatnich wyborach na prezydenta Zambii.
06:12
His answersodpowiedzi to those two questionspytania
were basicallygruntownie an 18-page-stronę dissertationrozprawa
130
360400
4536
Jego odpowiedzią na te dwa pytania
była prawie 18-stronicowa rozprawa
06:16
on his viewwidok of Zambia'sW Zambii
potentialpotencjał rolerola in the worldświat
131
364960
3656
o jego wizji na temat
potencjalnej roli Zambii na świecie
i w międzynarodowym środowisku.
06:20
and in the internationalmiędzynarodowy communityspołeczność.
132
368640
2016
Udostępniłem to na stronie,
żeby każdy mógł przeczytać.
06:22
I postedopublikowany it on the websitestronie internetowej
so anybodyktoś could readczytać it.
133
370680
2440
06:25
Now, SaviourZbawiciela wonwygrał the globalświatowy votegłosować,
134
373920
2320
Saviour wygrał w głosowaniu światowym,
06:28
but he didn't winzdobyć the ZambianZambii electionwybór.
135
376960
1880
ale samych wyborów w Zambii już nie.
06:31
So I founduznany myselfsiebie wonderingpełen zdumienia,
136
379320
1376
Zacząłem się zastanawiać,
co zrobić z tym gronem wybitnych ludzi.
06:32
what am I going to do
with this extraordinaryniezwykły groupGrupa of people?
137
380720
2936
Mówię tutaj o wspaniałych przywódcach,
na których zagłosował świat.
06:35
I've got some wonderfulwspaniale people here
who wonwygrał the globalświatowy votegłosować.
138
383680
2856
Tak w ogóle, to nigdy nie trafiamy.
06:38
We always get it wrongźle, by the way.
139
386560
1696
Ten, kto zwycięża w głosowaniu globalnym,
06:40
The one that we electwybiera
140
388280
1216
06:41
is never the personosoba who'skto jest electedwybrany
by the domestickrajowy electorateelektorat.
141
389520
2880
nigdy nie zostaje wybrany
przez elektorat swojego kraju.
06:45
That maymoże be partlyczęściowo because
we always seemwydać się to go for the womankobieta.
142
393640
2920
Może dlatego, że na stronie
internauci często głosują na kobiety.
06:49
But I think it maymoże alsorównież be a signznak
143
397400
2136
Ale może to też znaczyć,
że elektorat danego kraju wciąż
ogranicza się do spraw narodowych.
06:51
that the domestickrajowy electorateelektorat
is still thinkingmyślący very nationallyna szczeblu krajowym.
144
399560
3576
06:55
They're still thinkingmyślący very inwardlywewnętrznie.
145
403160
2136
Wyborcy bardzo skupiają się na sobie.
06:57
They're still askingpytając themselvessami:
What's in it for me? ...
146
405320
3496
Myślą: "Co będę z tego miał?".
07:00
insteadzamiast of what
they should be askingpytając todaydzisiaj,
147
408840
2096
Nie pytają:
07:02
whichktóry is, what's in it for we?
148
410960
1760
"Co my będziemy z tego mieli?".
Ale tak to wygląda.
07:06
But there you go.
149
414000
1216
Jeżeli chodzi o sugestie,
proszę, nie teraz,
07:07
So suggestionssugestie, please, not right now,
150
415240
2136
ale wyślijcie mi maila,
jeśli macie pomysł,
07:09
but sendwysłać me an emaile-mail if you've got an ideapomysł
151
417400
2000
07:11
about what we can do
with this amazingniesamowity teamzespół of gloriouschwalebne losersprzegrani.
152
419424
1376
co możemy zrobić z tą niezwykłą
grupą chwalebnych przegranych.
07:14
(LaughterŚmiech)
153
422700
1060
(Śmiech)
07:15
We'veMamy got SaviourZbawiciela ChishimbaChishimba,
who I mentionedwzmiankowany before.
154
423800
2456
Jest Saviour Chishimba, o którym mówiłem.
Jest Halla Tómasdóttir,
07:18
We'veMamy got HallaHallamasdMasdóttirttir,
155
426280
1376
która była o krok od zwycięstwa
w wyborach prezydenckich w Islandii.
07:19
who was the runnerRunner up
in the IcelandicIslandzki presidentialprezydenckie electionwybór.
156
427680
2896
Wielu z was pewnie widziało
jej znakomite wystąpienie na TEDWomen
07:22
ManyWiele of you maymoże have seenwidziany
her amazingniesamowity talk at TEDWomenPrelegentek
157
430600
2696
07:25
just a fewkilka weekstygodnie agotemu
158
433320
1216
kilka tygodni temu,
07:26
where she spokeprzemówił about the need
for more womenkobiety to get into politicsPolityka.
159
434560
3576
gdzie mówiła, że więcej kobiet
powinno być zaangażowanych w politykę.
07:30
We'veMamy got MariaMaria dasDas NevesNeves
from São TomTomé and PrPRíncipencipe.
160
438160
2520
Jest Maria das Neves
z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
07:33
We'veMamy got HillaryHillary ClintonClinton.
161
441520
1616
Jest Hillary Clinton.
07:35
I don't know if she's availabledostępny.
162
443160
2056
Nie wiem, czy ją wliczać.
07:37
We'veMamy got JillJill SteinStein.
163
445240
1200
Jest Jill Stein.
07:39
And we coveredpokryty alsorównież the electionwybór
164
447480
2856
Mieliśmy też wybory
na sekretarza generalnego ONZ.
07:42
for the nextNastępny Secretary-GeneralSekretarz generalny
of the UnitedStany Zjednoczone NationsNarodów.
165
450360
2480
07:45
We'veMamy got the ex-primeex Premier ministerminister
of NewNowy ZealandZelandia,
166
453465
2191
Jest też były premier Nowej Zelandii,
który świetnie by się
w tym gronie odnalazł.
07:47
who would be a wonderfulwspaniale
memberczłonek of the teamzespół.
167
455680
2096
07:49
So I think maybe those people,
168
457800
1496
Może ci ludzie,
klub chwalebnych przegranych,
mógłby podróżować po świecie,
07:51
the gloriouschwalebne loser'sprzegrany w clubKlub,
could travelpodróżować around the worldświat
169
459320
2656
07:54
wherevergdziekolwiek there's an electionwybór
170
462000
1376
tam, gdzie w danym momencie są wybory,
07:55
and remindprzypominać people
of the necessitykonieczność in our modernnowoczesny agewiek
171
463400
3376
żeby napominać ludzi,
że obecnie trzeba patrzeć dalej
niż na czubek własnego nosa
07:58
of thinkingmyślący a little bitkawałek outwardsna zewnątrz
172
466800
1616
i pomyśleć o konsekwencjach
na skalę światową.
08:00
and thinkingmyślący of
the internationalmiędzynarodowy consequenceskonsekwencje.
173
468440
2191
08:04
So what comespochodzi nextNastępny for the globalświatowy votegłosować?
174
472440
1896
W jakich wyborach
świat będzie wkrótce głosował?
08:06
Well, obviouslyoczywiście,
175
474360
1776
Oczywiście
08:08
the DonaldDonald and HillaryHillary showpokazać
is a bitkawałek of a difficulttrudny one to followśledzić,
176
476160
4456
nieco trudno śledzić
show Donalda i Hillary,
08:12
but there are some other
really importantważny electionsWybory comingprzyjście up.
177
480640
2936
ale nadchodzą też inne ważne wybory.
Wydaje się, że jest ich coraz więcej.
08:15
In factfakt, they seemwydać się to be multiplyingpomnożenie.
178
483600
1816
08:17
There's something going on,
I'm sure you've noticedzauważyłem, in the worldświat.
179
485440
3136
Pewnie widzicie, że ostatnio
na świecie dużo się dzieje.
08:20
And the nextNastępny rowrząd of electionsWybory
are all criticallykrytycznie importantważny.
180
488600
3240
Kolejna seria wyborów jest bardzo ważna.
Za kilka dni
08:25
In just a fewkilka day'sdni time
181
493280
1496
08:26
we'vemamy got the rerunponowne odtworzenie
of the AustrianAustriacki presidentialprezydenckie electionwybór,
182
494800
3056
odbędą się powtórne wybory
na prezydenta Austrii,
08:29
with the prospectperspektywa of NorbertNorbert HoferHofer
183
497880
1776
w których, jeśli zwycięży Norbert Hofer,
08:31
becomingtwarzowy what is commonlypowszechnie describedopisane
184
499680
1976
zostanie on, ogólnie mówiąc,
08:33
as the first far-rightSkrajna prawica headgłowa of statestan
in EuropeEuropy sinceod the SecondDrugi WorldŚwiat WarWojny.
185
501680
3480
pierwszym skrajnie prawicowym prezydentem
w Europie od czasów II wojny światowej.
08:38
NextNastępny yearrok we'vemamy got GermanyNiemcy,
186
506280
1416
Za rok wybory w Niemczech,
później we Francji,
08:39
we'vemamy got FranceFrancja,
187
507720
1216
wybory prezydenckie w Iranie
08:40
we'vemamy got presidentialprezydenckie electionsWybory in IranIran
188
508960
2136
i mnóstwo innych.
08:43
and a dozentuzin othersinni.
189
511120
1200
08:44
It doesn't get lessmniej importantważny.
190
512919
2137
Ich znaczenie nie maleje.
Są coraz istotniejsze.
08:47
It getsdostaje more and more importantważny.
191
515080
1599
08:50
ClearlyWyraźnie, the globalświatowy votegłosować
is not a stand-aloneautonomiczne projectprojekt.
192
518400
3776
"Głos świata" to nie jedyny taki projekt.
08:54
It's not just there on its ownwłasny.
193
522200
1479
Nie jest jedyny w swoim rodzaju.
08:56
It has some backgroundtło.
194
524760
1256
Ma swoją historię.
To część projektu "Dobry kraj",
08:58
It's partczęść of a projectprojekt
whichktóry I launcheduruchomiona back in 2014,
195
526040
4016
09:02
whichktóry I call the Good CountryKraj.
196
530080
1560
który zapoczątkowałem w 2014 roku.
09:04
The ideapomysł of the Good CountryKraj
is basicallygruntownie very simpleprosty.
197
532440
2560
Idea "Dobrego kraju" jest dosyć prosta.
09:07
It's my simpleprosty diagnosisDiagnostyka
of what's wrongźle with the worldświat
198
535840
3456
To moja prosta ocena tego,
co jest nie tak ze światem
i jak możemy to naprawić.
09:11
and how we can fixnaprawić it.
199
539320
1200
09:13
What's wrongźle with the worldświat
I've alreadyjuż hintedsugerował at.
200
541800
2416
Już wspomniałem o tym,
co jest nie tak ze światem.
09:16
BasicallyW zasadzie, we facetwarz
an enormousogromny and growingrozwój numbernumer
201
544240
2736
Rośnie liczba gigantycznych,
egzystencjalnych i globalnych wyzwań,
09:19
of giganticgigantyczne, existentialegzystencjalny
globalświatowy challengeswyzwania:
202
547000
3176
z którymi musimy się zmierzyć:
09:22
climateklimat changezmiana, humanczłowiek rightsprawa abusesnadużyć,
203
550200
2656
zmiana klimatu, łamanie praw człowieka,
masowe migracje, terroryzm,
chaos ekonomiczny, rosnąca liczba broni.
09:24
massmasa migrationmigracja, terrorismterroryzm,
economicgospodarczy chaoschaos, weaponsBronie proliferationproliferacja.
204
552880
4200
09:30
All of these problemsproblemy
whichktóry threatenzagrażają to wipewycierać us out
205
558080
3176
Te wszystkie problemy,
które mogą nas wykończyć,
są z natury problemami globalnymi.
09:33
are by theirich very natureNatura
globalizedzglobalizowany problemsproblemy.
206
561280
2136
Żaden kraj nie jest w stanie
sam sobie z nimi poradzić.
09:35
No individualindywidualny countrykraj has the capabilityzdolność
of tacklingprzeciwdziałanie them on its ownwłasny.
207
563440
4400
09:40
And so very obviouslyoczywiście
208
568760
1736
Oczywistym staje się,
że musimy współdziałać
i współpracować jako narody,
09:42
we have to cooperatewspółpracy
and we have to collaboratewspółpracować as nationsnarody
209
570520
3616
jeśli chcemy rozwiązać te problemy.
09:46
if we're going to solverozwiązać these problemsproblemy.
210
574160
1858
09:48
It's so obviousoczywisty, and yetjeszcze we don't.
211
576560
2360
To oczywiste, a jednak tego nie robimy.
Nie współpracujemy wystarczająco często.
09:51
We don't do it nearlyprawie oftenczęsto enoughdość.
212
579880
1880
09:54
MostWiększość of the time,
countrieskraje still persistutrzymują się in behavingzachowuje się
213
582640
3576
Większość krajów dalej funkcjonuje,
jak gdyby były odrębnymi,
wrogimi plemionami,
09:58
as if they were warringwalczących, selfishsamolubny tribesplemiona
battlingWalka againstprzeciwko eachkażdy other,
214
586240
4656
10:02
much as they have doneGotowe
sinceod the nation-statenarodu was inventedzmyślony
215
590920
2736
a nie krajami opartymi na narodzie,
które powstały setki lat temu.
10:05
hundredssetki of yearslat agotemu.
216
593680
1576
10:07
And this has got to changezmiana.
217
595280
2136
To musi się zmienić.
10:09
This is not a changezmiana in politicalpolityczny systemssystemy
or a changezmiana in ideologyideologii.
218
597440
3336
Tu nie chodzi o reformację
systemów politycznych czy ideologii.
10:12
This is a changezmiana in culturekultura.
219
600800
1936
To ma być kulturowa zmiana.
10:14
We, all of us, have to understandzrozumieć
220
602760
2000
Wszyscy musimy zrozumieć,
że skupianie się tylko na swoim otoczeniu
nie rozwiąże problemów świata.
10:17
that thinkingmyślący inwardsdo wewnątrz is not the solutionrozwiązanie
to the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy problemsproblemy.
221
605640
4016
10:21
We have to learnuczyć się how to cooperatewspółpracy
and collaboratewspółpracować a great dealsprawa more
222
609680
3976
Musimy znacznie więcej współpracować,
a rywalizować odrobinę mniej.
10:25
and competerywalizować just a tinymalutki bitkawałek lessmniej.
223
613680
2400
10:29
OtherwiseW przeciwnym razie things
are going to carrynieść on gettinguzyskiwanie badzły
224
617200
2376
W innym razie sytuacja
dalej będzie wyglądała źle
10:31
and they're going to get much worsegorzej,
much soonerwcześniej than we anticipateprzewidywać.
225
619600
3200
i pogorszy się wcześniej,
niż nam się wydaje.
10:35
This changezmiana will only happenzdarzyć
226
623760
1896
Ta zmiana nastąpi tylko wtedy,
kiedy tacy ludzie jak my
10:37
if we ordinaryzwykły people
227
625680
1736
powiedzą politykom, że coś się zmieniło.
10:39
tell our politicianspolitycy
that things have changedzmienione.
228
627440
2816
10:42
We have to tell them
that the culturekultura has changedzmienione.
229
630280
2536
Musimy im powiedzieć,
że nasza kultura się zmieniła.
Musimy im powiedzieć,
że mają nową misję do spełnienia.
10:44
We have to tell them
that they'veoni got a newNowy mandatemandat.
230
632840
2576
10:47
The oldstary mandatemandat
was very simpleprosty and very singlepojedynczy:
231
635440
2896
Poprzednie zadanie było bardzo proste:
10:50
if you're in a positionpozycja
of powermoc or authorityautorytet,
232
638360
2176
jeśli ma się władzę,
jest się odpowiedzialnym
tylko za swoich ludzi i swój rejon.
10:52
you're responsibleodpowiedzialny for your ownwłasny people
and your ownwłasny tinymalutki sliceplasterek of territoryterytorium,
233
640560
3616
To wszystko.
10:56
and that's it.
234
644200
1216
Jeśli praca na rzecz swoich ludzi oznacza,
10:57
And if in orderzamówienie to do
the bestNajlepiej thing for your ownwłasny people,
235
645440
2696
że resztę trzeba oszukać, to nawet lepiej.
11:00
you screwwkręt over everybodywszyscy elsejeszcze
on the planetplaneta, that's even better.
236
648160
3056
Nawet uważa się to za bohaterstwo.
11:03
That's considereduważane to be a bitkawałek machomacho.
237
651240
1736
11:05
TodayDzisiaj, I think everybodywszyscy
in a positionpozycja of powermoc and responsibilityodpowiedzialność
238
653000
3376
Dzisiaj każdy, kto jest wpływowy
i ma odpowiedzialne stanowisko,
11:08
has got a dualpodwójny mandatemandat,
239
656400
1616
otrzymuje podwójny mandat.
11:10
whichktóry saysmówi if you're in a positionpozycja
of powermoc and responsibilityodpowiedzialność,
240
658040
2976
Mianowicie, jeśli ma się władzę,
jest się odpowiedzialnym za swoich ludzi
11:13
you're responsibleodpowiedzialny for your ownwłasny people
241
661040
1856
i za każdego mężczyznę, kobietę,
dziecko czy zwierzę na Ziemi.
11:14
and for everykażdy singlepojedynczy man, womankobieta,
childdziecko and animalzwierzę on the planetplaneta.
242
662920
3240
11:19
You're responsibleodpowiedzialny
for your ownwłasny sliceplasterek of territoryterytorium
243
667280
2376
Odpowiada się za swoje małe terytorium
11:21
and for everykażdy singlepojedynczy squareplac mileMila
of the earth'sziemia surfacepowierzchnia
244
669680
3696
i za każdy kilometr kwadratowy
powierzchni Ziemi
11:25
and the atmosphereatmosfera abovepowyżej it.
245
673400
1376
oraz jej atmosferę.
11:26
And if you don't like that responsibilityodpowiedzialność,
you should not be in powermoc.
246
674800
3336
Jeśli komuś się to nie podoba,
nie powinien być u władzy.
To podstawa we współczesnym świecie
11:30
That for me is the rulereguła of the modernnowoczesny agewiek,
247
678160
2056
11:32
and that's the messagewiadomość that we'vemamy got
to get acrossprzez to our politicianspolitycy,
248
680240
3376
i z tą wiadomością
musimy dotrzeć do polityków,
pokazać im, że obecnie tak to wygląda.
11:35
and showpokazać them that that's the way
things are doneGotowe these daysdni.
249
683640
3296
W innym razie wszyscy
będziemy mieli przechlapane.
11:38
OtherwiseW przeciwnym razie, we're all screwedpijany.
250
686960
1680
11:42
I don't have a problemproblem, actuallytak właściwie,
251
690040
1616
Nie przeszkadza mi
slogan Donalda Trumpa
"Najpierw Ameryka".
11:43
with DonaldDonald Trump'sTrump's credoCredo
of "AmericaAmeryka first."
252
691680
2936
11:46
It seemswydaje się to me that that's
a prettyładny banalbanalny statementkomunikat
253
694640
2416
To dość banalne stwierdzenie tego,
co politycy zawsze robili
i pewnie powinni robić.
11:49
of what politicianspolitycy have always doneGotowe
and probablyprawdopodobnie should always do.
254
697080
3176
Oczywiście, że wybiera się ich po to,
żeby reprezentowali interesy swoich ludzi.
11:52
Of coursekurs they're electedwybrany to representprzedstawiać
the interestszainteresowania of theirich ownwłasny people.
255
700280
3440
11:56
But what I find so boringnudny
and so old-fashionedstaromodny
256
704480
2976
Jednak postawienie Ameryki
na pierwszym miejscu oznacza,
że innych trzeba zepchnąć na dalszy plan.
11:59
and so unimaginativewyobraźni
about his take on that
257
707480
2736
12:02
is that AmericaAmeryka first
meansznaczy everyonekażdy elsejeszcze last,
258
710240
2520
Uważam to za postawę nudną i przestarzałą.
Żeby Ameryka była znów wielka,
pozostali muszą być mali,
12:06
that makingzrobienie AmericaAmeryka great again
meansznaczy makingzrobienie everybodywszyscy elsejeszcze smallmały again,
259
714280
4176
a to po prostu nieprawda.
12:10
and it's just not trueprawdziwe.
260
718480
1200
12:12
In my jobpraca as a policypolityka advisorDoradca
over the last 20 yearslat or so,
261
720640
2896
Jako doradca polityczny
w ciągu ostatnich 20 lat
12:15
I've seenwidziany so manywiele hundredssetki
of examplesprzykłady of policieszasady
262
723560
3616
widziałem setki przykładów
strategii politycznych,
12:19
that harmonizezharmonizowanie the internationalmiędzynarodowy
and the domestickrajowy needswymagania,
263
727200
3536
które łączą międzynarodowe
i krajowe potrzeby,
12:22
and they make better policypolityka.
264
730760
1976
co tworzy lepszą politykę.
12:24
I'm not askingpytając nationsnarody
to be altruisticaltruistyczne or self-sacrificingofiarnej.
265
732760
3576
Nie chodzi mi o to,
żeby jakieś narody się poświęcały.
To byłoby niedorzeczne.
12:28
That would be ridiculousśmieszny.
266
736360
1336
Żaden kraj nigdy by tego nie zrobił.
12:29
No nationnaród would ever do that.
267
737720
1400
12:31
I'm askingpytając them to wakebudzić up and understandzrozumieć
that we need a newNowy formformularz of governancezarządzanie,
268
739840
3816
Proszę, żeby się obudziły i zrozumiały,
że potrzeba nam rządów nowego rodzaju,
12:35
whichktóry is possiblemożliwy
269
743680
1200
które są możliwe,
i w których ważne są dwa rodzaje potrzeb:
12:37
and whichktóry harmonizesharmonizuje those two needswymagania,
270
745640
1816
12:39
those good for our ownwłasny people
and those good for everybodywszyscy elsejeszcze.
271
747480
3040
dobro swoich ludzi i dobro reszty świata.
Od czasu wyborów w USA i od Brexitu
12:43
SinceOd the US electionwybór and sinceod BrexitBrexit
272
751520
2216
12:45
it's becomestają się more and more obviousoczywisty to me
273
753760
2376
stało się to dla mnie bardziej oczywiste,
że stare podziały na lewicę i prawicę
12:48
that those oldstary distinctionswyróżnienia
of left wingskrzydło and right wingskrzydło
274
756160
2616
nie mają już sensu.
12:50
no longerdłużej make sensesens.
275
758800
1296
Już się nie sprawdzają.
12:52
They really don't fitdopasowanie the patternwzór.
276
760120
1640
12:54
What does seemwydać się to mattermateria todaydzisiaj
277
762760
2296
To, co może mieć dzisiaj znaczenie,
12:57
is very simpleprosty,
278
765080
1616
jest bardzo proste.
12:58
whetherczy your viewwidok of the worldświat is
279
766720
2176
Nieważne, czy czujesz się bezpieczniej,
13:00
that you take comfortkomfort
from looking inwardsdo wewnątrz and backwardsWstecz,
280
768920
3696
zamykając się na innych
i ciągle spoglądając za siebie,
13:04
or whetherczy, like me, you find hopenadzieja
in looking forwardsdo przodu and outwardsna zewnątrz.
281
772640
4720
czy, jak ja, znajdujesz pocieszenie
w patrzeniu w przyszłość i otwartości.
13:10
That's the newNowy politicsPolityka.
282
778240
1496
To jest właśnie nowa polityka.
To właśnie dzieli świat na dwie części.
13:11
That's the newNowy divisionpodział that is
splittingpodział the worldświat right down the middleśrodkowy.
283
779760
3640
Nie chcę tutaj nikogo oceniać.
13:16
Now, that maymoże sounddźwięk judgmentalosądów,
but it's not meantOznaczało to be.
284
784800
2896
13:19
I don't at all misunderstandrozumieją
285
787720
1936
To nie tak, że nie rozumiem,
13:21
why so manywiele people find theirich comfortkomfort
in looking inwardsdo wewnątrz and backwardsWstecz.
286
789680
4120
dlaczego ludzie czują się bezpieczniej,
izolując się i nie patrząc na innych.
13:26
When timesczasy are difficulttrudny,
when you're shortkrótki of moneypieniądze,
287
794560
2496
Kiedy robi się ciężko, brakuje pieniędzy,
kiedy człowiek jest bezbronny,
czuje się niepewnie,
13:29
when you're feelinguczucie
insecureniepewny and vulnerablewrażliwy,
288
797080
2096
13:31
it's almostprawie a naturalnaturalny
humanczłowiek tendencytendencja to turnskręcać inwardsdo wewnątrz,
289
799200
2496
naturalną ludzką reakcją jest izolacja,
skupienie się na własnych potrzebach,
13:33
to think of your ownwłasny needswymagania
290
801720
2016
odrzucenie potrzeb innych
13:35
and to discardodrzucać everybodywszyscy else'sw przeciwnym razie,
291
803760
2096
i ciągłe myślenie o tym,
że kiedyś było lepiej,
13:37
and perhapsmoże to startpoczątek to imaginewyobrażać sobie
that the pastprzeszłość was somehowjakoś better
292
805880
3736
a teraz tak dobrze nie jest i nie będzie.
13:41
than the presentteraźniejszość or the futureprzyszłość
could ever be.
293
809640
2400
Jednak wydaje mi się, ze to ślepy zaułek.
13:44
But I happenzdarzyć to believe
that that's a deadnie żyje endkoniec.
294
812720
2456
13:47
HistoryHistoria showsprzedstawia us that it's a deadnie żyje endkoniec.
295
815200
2256
Historia udowodniła, że to ślepy zaułek.
Kiedy ludzie się izolują,
skupiają na przeszłości,
13:49
When people turnskręcać inwardsdo wewnątrz
and turnskręcać backwardsWstecz,
296
817480
2136
13:51
humanczłowiek progresspostęp becomesstaje się reversedodwrócone
297
819640
1776
człowiek cofa się w rozwoju
i wszyscy bardzo szybko to odczuwamy.
13:53
and things get worsegorzej for everybodywszyscy
very quicklyszybko indeedw rzeczy samej.
298
821440
3560
13:58
If you're like me
299
826720
1416
Jeśli jesteś podobny do mnie,
14:00
and you believe in forwardsdo przodu and outwardsna zewnątrz,
300
828160
2696
czyli rozglądasz się wokół siebie
14:02
and you believe that the bestNajlepiej thing
about humanityludzkość is its diversityróżnorodność,
301
830880
4696
i uważasz, że największą zaletą ludzkości
jest jej różnorodność,
że największą zaletą globalizacji jest to,
14:07
and the bestNajlepiej thing about globalizationglobalizacja
302
835600
2776
jak pobudza tę różnorodność,
tę wielokulturową mieszankę,
14:10
is the way that it stirswzbudza up
that diversityróżnorodność, that culturalkulturalny mixturemieszanina
303
838400
4296
żeby stworzyć coś bardziej kreatywnego,
ekscytującego, pożytecznego
14:14
to make something more creativetwórczy,
more excitingekscytujący, more productiveproduktywny
304
842720
3016
14:17
than there's ever been before
in humanczłowiek historyhistoria,
305
845760
2936
niż cokolwiek, co do tej pory
powstało w historii ludzkości,
14:20
then, my friendsprzyjaciele,
we'vemamy got a jobpraca on our handsręce,
306
848720
2520
wówczas moi drodzy,
mamy robotę do wykonania,
14:24
because the inwardsdo wewnątrz and backwardsWstecz brigadebrygada
307
852160
2896
bo brygada skupionych tylko na sobie
14:27
are unitingjednocząc as never before,
308
855080
2536
jednoczy się, jak nigdy przedtem.
Te święte zasady o patrzeniu
za siebie i na siebie,
14:29
and that creedCreed of inwardsdo wewnątrz and backwardsWstecz,
309
857640
1936
14:31
that fearstrach, that anxietylęk,
310
859600
2560
ten strach i niepewność
14:35
playinggra on the simplestnajprostszy instinctsinstynkty,
311
863040
1816
grające na naszych
najprostszych instynktach,
14:36
is sweepingzamaszysty acrossprzez the worldświat.
312
864880
2536
zalewają cały świat.
14:39
Those of us who believe,
313
867440
1936
Ci z nas, którzy, tak jak ja,
14:41
as I believe, in forwardsdo przodu and outwardsna zewnątrz,
314
869400
2736
patrzą na całe otoczenie,
14:44
we have to get ourselvesmy sami organizedzorganizowany,
315
872160
1880
muszą się zjednoczyć,
14:47
because time is runningbieganie out
very, very quicklyszybko.
316
875080
3640
bo czas ucieka bardzo szybko.
14:52
Thank you.
317
880240
1216
Dziękuję.
(Brawa)
14:53
(ApplauseAplauz)
318
881480
1320
Translated by Anna Pawlak
Reviewed by Magda Komorowska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com