ABOUT THE SPEAKER
Dennis Hong - Roboticist
Dennis Hong is the founder and director of RoMeLa -- a Virginia Tech robotics lab that has pioneered several breakthroughs in robot design and engineering.

Why you should listen

As director of a groundbreaking robotics lab, Dennis Hong guides his team of students through projects on robot locomotion and mechanism design, creating award-winning humanoid robots like DARwIn (Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence). His team is known as RoMeLa (Robotics & Mechanisms Laboratory) and operates at Virginia Tech.

Hong has also pioneered various innovations in soft-body robots, using a “whole-skin locomotion” as inspired by amoebae. Marrying robotics with biochemistry, he has been able to generate new types of motion with these ingenious forms. For his contributions to the field, Hong was selected as a NASA Summer Faculty Fellow in 2005, given the CAREER award by the National Science Foundation in 2007 and in 2009, named as one of Popular Science's Brilliant 10. He is also a gourmet chef and a magician, performing shows for charity and lecturing on the science of magic.

More profile about the speaker
Dennis Hong | Speaker | TED.com
TED2011

Dennis Hong: Making a car for blind drivers

Dennis Hong: Görme yetisi olmayan sürücüler için araba yapmak

Filmed:
923,134 views

Robotik ürünler, lazerle mesafe ölçme, GPS ve akıllı geri dönüşüm sistemleri, Dennis Hong görme yetisi olmayan sürücüler için araba yapıyor. Üzerine basarak söylüyor, bu "kendi kendine giden" bir araba değil. Öyle bir araba ki görüşü olmayan bir sürücü, hızını, mesafesini ve rotasını belirleyebilir -- ve istediği gibi sürebilir.
- Roboticist
Dennis Hong is the founder and director of RoMeLa -- a Virginia Tech robotics lab that has pioneered several breakthroughs in robot design and engineering. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
ManyBirçok believe drivingsürme is an activityaktivite
0
0
3000
Bir çoğumuz araba sürmeyi sadece görebilenlere
00:18
solelySadece reservedsaklıdır for those who can see.
1
3000
2000
ayrılmış bir faaliyet olarak algılar.
00:20
A blindkör personkişi drivingsürme a vehiclearaç safelygüvenli bir şekilde and independentlybağımsız olarak
2
5000
3000
Şimdiye kadar güvenli ve istediği gibi bir araç sürmenin
00:23
was thought to be an impossibleimkansız taskgörev, untila kadar now.
3
8000
3000
imkansız bir şey olduğu düşünüldü.
00:26
HelloMerhaba, my nameisim is DennisIlhan HongHong,
4
11000
2000
Merhaba, adım Dennis Hong,
00:28
and we're bringinggetiren freedomözgürlük and independencebağımsızlık to the blindkör
5
13000
2000
ve biz görme yetisi olmayanlar için bir araç yaparak
00:30
by buildingbina a vehiclearaç for the visuallygörsel impairedayrılmış.
6
15000
3000
onlara özgürlük ve bağımsızlık getiriyoruz.
00:33
So before I talk about this cararaba for the blindkör,
7
18000
3000
Bu arabayla ilgili konuşmama başlamadan önce,
00:36
let me brieflykısaca tell you about anotherbir diğeri projectproje that I workedişlenmiş on
8
21000
2000
size kısaca daha önce çalışmış olduğum DARPA Şehir Yarışı
00:38
calleddenilen the DARPADARPA UrbanKentsel ChallengeMeydan okuma.
9
23000
2000
diye adlandırılan bir projeden bahsedeceğim.
00:40
Now this was about buildingbina a roboticrobotik cararaba
10
25000
2000
Şimdi burada kendi kendine gidebilen
00:42
that can drivesürücü itselfkendisi.
11
27000
2000
bir robot araç yapılıyor.
00:44
You pressbasın startbaşlama, nobodykimse touchesdokunuşlar anything,
12
29000
2000
Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor,
00:46
and it can reachulaşmak its destinationhedef fullytamamen autonomouslyotonom.
13
31000
3000
ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.
00:49
So in 2007, our teamtakım wonwon halfyarım a millionmilyon dollarsdolar
14
34000
3000
Ve 2007 yılında, takımımız bu yarışmada
00:52
by placingyerleştirme thirdüçüncü placeyer in this competitionyarışma.
15
37000
2000
üçüncü olarak yarım milyon dolar kazandı.
00:54
So about that time,
16
39000
2000
O zamandan beri,
00:56
the NationalUlusal FederationFederasyon of the BlindKör, or NFBNFB,
17
41000
2000
Ulusal Körler Federasyonu, yada UKF,
00:58
challengedmeydan the researchAraştırma committeeKurul
18
43000
2000
görme yetisi olmayanlar için güvenli ve bağımsız
01:00
about who can developgeliştirmek a cararaba
19
45000
2000
bu arabayı kim yapabilir diye
01:02
that letsHaydi a blindkör personkişi drivesürücü safelygüvenli bir şekilde and independentlybağımsız olarak.
20
47000
2000
araştırma komitesine davette bulundu.
01:04
We decidedkarar to give it a try,
21
49000
2000
Bizler de denemeye karar verdik,
01:06
because we thought, "Hey, how hardzor could it be?"
22
51000
2000
Çünkü biz, ne kadar zor olabilir ki, diye düşünüyorduk.
01:08
We have alreadyzaten an autonomousözerk vehiclearaç.
23
53000
2000
Bizim zaten kendi kendini süren bir aracımız var.
01:10
We just put a blindkör personkişi in it and we're donetamam, right?
24
55000
2000
İçine sadece görme yetisi olmayan birisini koyacagız ve oldu, değil mi?
01:12
(LaughterKahkaha)
25
57000
2000
(Gülüşmeler)
01:14
We couldn'tcould have been more wrongyanlış.
26
59000
2000
Bundan daha kötü yanılamazdık.
01:16
What NFBNFB wanted
27
61000
2000
UKF'nin aradığı
01:18
was not a vehiclearaç that can drivesürücü a blindkör personkişi around,
28
63000
3000
göremeyen insanı etrafta dolaştıracak bir araç değildi,
01:21
but a vehiclearaç where a blindkör personkişi can make activeaktif decisionskararlar and drivesürücü.
29
66000
3000
göremeyen insanın karar verebileceği ve sürebileceği bir araçtı.
01:24
So we had to throwatmak everything out the windowpencere
30
69000
2000
Ve herşeyi camdan dışarı atarak
01:26
and startbaşlama from scratchçizik.
31
71000
2000
en baştan başladık.
01:28
So to testÖlçek this crazyçılgın ideaFikir,
32
73000
2000
Bu çılgın fikri denemek ve
01:30
we developedgelişmiş a smallküçük duneDune buggyböcekli prototypeprototip vehiclearaç
33
75000
2000
fizibilitesini araştırmak için kücük bir prototip
01:32
to testÖlçek the feasibilityfizibilite.
34
77000
2000
araç geliştirdik.
01:34
And in the summeryaz of 2009,
35
79000
2000
2009 yazında,
01:36
we inviteddavet dozensonlarca of blindkör youthgençlik from all over the countryülke
36
81000
3000
Ülkenin çeşitli yerlerinden onlarca göremeyen genci deneme yapmaları için
01:39
and gaveverdi them a chanceşans to take it for a spinçevirmek.
37
84000
2000
davet ettik ve onlara bir imkan tanıdık.
01:41
It was an absolutelykesinlikle amazingşaşırtıcı experiencedeneyim.
38
86000
2000
Bu kesinlikle müthiş bir deneyim oldu.
01:43
But the problemsorun with this cararaba was
39
88000
2000
Ama arabada ki sorun şuydu
01:45
it was designedtasarlanmış to only be driventahrik in a very controlledkontrollü environmentçevre,
40
90000
3000
sadece düz bir kapalı otoparkta, çok kontrollü bir ortamda
01:48
in a flatdüz, closed-offkapalı parkingotopark lot --
41
93000
2000
sürülmek üzere tasarlanmıştı --
01:50
even the lanesşerit definedtanımlanmış by redkırmızı traffictrafik coneskoniler.
42
95000
2000
hatta kırmızı trafik konileri ile şeritler vardı.
01:52
So with this successbaşarı,
43
97000
2000
Bu başarıyla,
01:54
we decidedkarar to take the nextSonraki bigbüyük stepadım,
44
99000
2000
bundan sonraki büyük adımı atmaya
01:56
to developgeliştirmek a realgerçek cararaba that can be driventahrik on realgerçek roadsyollar.
45
101000
3000
yani gerçek yollarda, gerçek bir araba geliştirmeye karar verdik.
01:59
So how does it work?
46
104000
2000
Peki nasıl çalısıyor?
02:01
Well, it's a ratherdaha doğrusu complexkarmaşık systemsistem,
47
106000
2000
Bu oldukça karmaşık bir sistem,
02:03
but let me try to explainaçıklamak it, maybe simplifybasitleştirmek it.
48
108000
3000
ama belki basitleştirerek anlatmayı deneyebilirim.
02:06
So we have threeüç stepsadımlar.
49
111000
2000
Üç basamağımız var.
02:08
We have perceptionalgı, computationhesaplama
50
113000
2000
Algılama, hesaplama ve
02:10
and non-visualgörsel olmayan interfacesarayüzleri.
51
115000
2000
görsel olmayan arayüzler.
02:12
Now obviouslybelli ki the driversürücü cannotyapamam see,
52
117000
2000
Şimdi besbelli sürücü göremiyor,
02:14
so the systemsistem needsihtiyaçlar to perceivealgıladıkları the environmentçevre
53
119000
2000
bu yüzden sistemin çevreyi algılaması gerekiyor ki
02:16
and gathertoplamak informationbilgi for the driversürücü.
54
121000
2000
sürücü için bilgi toplayabilsin.
02:18
For that, we use an initialilk measurementÖlçüm unitbirim.
55
123000
3000
Bunun için, bir ilk ölçü birimi kullanmalıyız.
02:21
So it measuresönlemler accelerationhızlanma, angularaçısal accelerationhızlanma --
56
126000
2000
Böylece ivme ve açısal ivme ölçer --
02:23
like a humaninsan earkulak, inner earkulak.
57
128000
2000
bir insan kulağı gibi, iç kulak gibi.
02:25
We fusesigorta that informationbilgi with a GPSGPS unitbirim
58
130000
2000
Arabanın tahmini yerini bulmak için
02:27
to get an estimatetahmin of the locationyer of the cararaba.
59
132000
3000
bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.
02:30
We alsoAyrıca use two cameraskameralar to detectbelirlemek the lanesşerit of the roadyol.
60
135000
3000
Yolun şeritlerini algılamak için iki kamera kullanıyoruz.
02:33
And we alsoAyrıca use threeüç laserlazer rangemenzil findersKim bulduysa.
61
138000
2000
Ve üç tane lazerle mesafe ölçme cihazı kullanıyoruz.
02:35
The laserslazerler scantaramak the environmentçevre to detectbelirlemek obstaclesengeller --
62
140000
3000
Laserler çevreyi tarayarak engelleri belirliyor --
02:38
a cararaba approachingyaklaşıyor from the frontön, the back
63
143000
2000
önden, arkadan yaklaşan araba
02:40
and alsoAyrıca any obstaclesengeller that runkoş into the roadsyollar,
64
145000
3000
ve yoldaki herhangi bir engel,
02:43
any obstaclesengeller around the vehiclearaç.
65
148000
2000
aracın etrafındaki herhangi bir engel için.
02:45
So all this vastgeniş amounttutar of informationbilgi is then fedfederasyon into the computerbilgisayar,
66
150000
3000
Böylece büyük miktardaki tüm bu veriler bilgisayara gönderilir,
02:48
and the computerbilgisayar can do two things.
67
153000
2000
ve bilgisayar iki iş yapar.
02:50
One is, first of all, processsüreç this informationbilgi
68
155000
3000
Birincisi, verileri işleyerek
02:53
to have an understandinganlayış of the environmentçevre --
69
158000
2000
çevre hakkında bilgi edinmek --
02:55
these are the lanesşerit of the roadyol, there's the obstaclesengeller --
70
160000
3000
bunlar yol şeritleri, bunlar engeller --
02:58
and conveyiletmek this informationbilgi to the driversürücü.
71
163000
2000
ve bilgiler sürücüye iletilir.
03:00
The systemsistem is alsoAyrıca smartakıllı enoughyeterli
72
165000
2000
Sistem güvenli yolun ne olduğunu
03:02
to figureşekil out the safestEn güvenli way to operateişletmek the cararaba.
73
167000
2000
anlayarak arabayı yönetebilecek kadar zekidir.
03:04
So we can alsoAyrıca generateüretmek instructionstalimatlar
74
169000
2000
Bu sayede aracı yönetmek için gereken
03:06
on how to operateişletmek the controlskontroller of the vehiclearaç.
75
171000
2000
talimatları oluşturabilirsiniz.
03:08
But the problemsorun is this: How do we conveyiletmek
76
173000
2000
Ama sorun şu: Görmeyen bir insana
03:10
this informationbilgi and instructionstalimatlar
77
175000
2000
nasıl yeterince hızlı ve doğru bir şekilde
03:12
to a personkişi who cannotyapamam see
78
177000
2000
bilgileri ve talimatları iletebiliriz ki
03:14
fasthızlı enoughyeterli and accuratedoğru enoughyeterli so he can drivesürücü?
79
179000
3000
arabayı sürebilsin?
03:17
So for this, we developedgelişmiş manyçok differentfarklı typestürleri
80
182000
2000
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan
03:19
of non-visualgörsel olmayan userkullanıcı interfacearayüzey technologyteknoloji.
81
184000
3000
kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.
03:22
So startingbaşlangıç from a three-dimensional3 boyutlu pingping soundses systemsistem,
82
187000
2000
Böylece üç boyutlu bir uyarı ses sistemi kurduk,
03:24
a vibratingTitreşimli vestyelek,
83
189000
2000
bir titreşimli yelek,
03:26
a clicktık wheeltekerlek with voiceses commandskomutları, a legbacak stripşerit,
84
191000
3000
ses komutları ile çalışan tekerlek, bir bacak şeridi,
03:29
even a shoeayakkabı that appliesgeçerlidir pressurebasınç to the footayak.
85
194000
2000
hatta ayağa basınç uygulayan bir ayakkabı.
03:31
But todaybugün we're going to talk about
86
196000
2000
Ama bugün bu üç görsel olmayan
03:33
threeüç of these non-visualgörsel olmayan userkullanıcı interfacesarayüzleri.
87
198000
2000
kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
03:35
Now the first interfacearayüzey is calleddenilen a DriveGripDriveGrip.
88
200000
3000
Birinci arayüz Sürücü Kavrama.
03:38
So these are a pairçift of gloveseldiven,
89
203000
2000
Bu bir çift eldiven,
03:40
and it has vibratingTitreşimli elementselementler on the knuckleparmak eklemi partBölüm
90
205000
2000
ve bilek kısmında titreşim veriyor,
03:42
so you can conveyiletmek instructionstalimatlar about how to steerSteer --
91
207000
3000
bu sayede yön ve şiddet konusunda nasıl yönlendireceğiniz
03:45
the directionyön and the intensityyoğunluk.
92
210000
2000
hakkında talimatlar alabilirsiniz.
03:47
AnotherBaşka bir devicecihaz is calleddenilen SpeedStripSpeedStrip.
93
212000
2000
Bir başka cihaz Hız Şeridi.
03:49
So this is a chairsandalye -- as a mattermadde of factgerçek, it's actuallyaslında a massageMasaj chairsandalye.
94
214000
3000
Yani bu bir sandalye -- İşin aslı, bu bir masaj koltuğu.
03:52
We gutbağırsak it out, and we rearrangeyeniden düzenleme the vibratingTitreşimli elementselementler in differentfarklı patternsdesenler,
95
217000
4000
Dışarı aldık ve farklı işlevlerdeki titreşim sensörleri ile yeniden düzenledik.
03:56
and we actuateharekete them to conveyiletmek informationbilgi about the speedhız,
96
221000
3000
Ve onları harekete geçirerek hız hakkında ve ayrıca talimatlar ile
03:59
and alsoAyrıca instructionstalimatlar how to use the gasgaz and the brakeFren pedalpedal.
97
224000
3000
nasıl gaz ve fren pedalını kullanacakları bilgisini aktarıyoruz.
04:02
So over here, you can see
98
227000
2000
Burada, bilgisayar
04:04
how the computerbilgisayar understandsanlar the environmentçevre,
99
229000
2000
çevreyi nasıl algılıyor görebilirsiniz.
04:06
and because you cannotyapamam see the vibrationtitreşim,
100
231000
2000
Aslında burada sürücüye kırmızı bir
04:08
we actuallyaslında put redkırmızı LED'sLED on the driversürücü so that you can see what's happeningolay.
101
233000
3000
LED koyduk ki neler olduğunu görebilsin çünkü titreşimi göremiyorsunuz.
04:11
This is the sensoryduyusal dataveri,
102
236000
2000
Bu sensörlerden gelen veri,
04:13
and that dataveri is transferredtransfer to the devicescihazlar throughvasitasiyla the computerbilgisayar.
103
238000
3000
ve bu veri bilgisayar yardımıyla cihazlara iletiliyor.
04:16
So these two devicescihazlar, DriveGripDriveGrip and SpeedStripSpeedStrip,
104
241000
2000
Bu iki cihaz, Sürücü Kavrama ve Hız Şeridi
04:18
are very effectiveetkili.
105
243000
2000
çok kullanışlılar.
04:20
But the problemsorun is
106
245000
2000
Ama sorun şu ki,
04:22
these are instructionalöğretim cueisteka devicescihazlar.
107
247000
2000
bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.
04:24
So this is not really freedomözgürlük, right?
108
249000
2000
Bu gerçekten özgürlük değil, değil mi?
04:26
The computerbilgisayar tellsanlatır you how to drivesürücü --
109
251000
2000
Bilgisayar size nasıl kullanacağınızı söylüyor --
04:28
turndönüş left, turndönüş right, speedhız up, stop.
110
253000
2000
sola dön, sağa dön, hızlan, dur.
04:30
We call this the "backseat-driverarka koltuk-sürücü problemsorun."
111
255000
2000
Buna arka koltuk sürücüsü sorunu diyoruz.
04:32
So we're movinghareketli away from the instructionalöğretim cueisteka devicescihazlar,
112
257000
3000
Sonuç olarak talimat amaçlı işaret cihazlarını kaldırdık.
04:35
and we're now focusingodaklanma more
113
260000
2000
ve bilgilendirme amaçlı cihazlara
04:37
on the informationalBilgilendirme devicescihazlar.
114
262000
2000
daha fazla yoğunlaştık.
04:39
A good exampleörnek for this informationalBilgilendirme non-visualgörsel olmayan userkullanıcı interfacearayüzey
115
264000
2000
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için
04:41
is calleddenilen AirPixAirPix.
116
266000
2000
iyi bir örnek.
04:43
So think of it as a monitorizlemek for the blindkör.
117
268000
2000
Bunu göremeyenler için bir monitör olarak düşünebilirsiniz.
04:45
So it's a smallküçük tabletTablet, has manyçok holesdelikler in it,
118
270000
2000
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır,
04:47
and compressedsıkıştırılmış airhava comesgeliyor out,
119
272000
2000
sıkıştırılmış hava çıkar,
04:49
so it can actuallyaslında drawçekmek imagesGörüntüler.
120
274000
2000
sanki resim çiziyormuş gibi.
04:51
So even thoughgerçi you are blindkör, you can put your handel over it,
121
276000
2000
Yani göremeyen birisi olsanız bile elinizi bunun üzerine koyabilirsiniz,
04:53
you can see the lanesşerit of the roadyol and obstaclesengeller.
122
278000
2000
yol şeritlerini ve engelleri görebilirsiniz.
04:55
ActuallyAslında, you can alsoAyrıca changedeğişiklik the frequencySıklık of the airhava cominggelecek out
123
280000
3000
Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını
04:58
and possiblybelki the temperaturesıcaklık.
124
283000
2000
değiştirme imkanınız var.
05:00
So it's actuallyaslında a multi-dimensionalçok boyutlu userkullanıcı interfacearayüzey.
125
285000
3000
Sonuç olarak, çok boyutlu bir kullanıcı arayüzü.
05:03
So here you can see the left camerakamera, the right camerakamera from the vehiclearaç
126
288000
3000
Burada aracın solundaki ve sağındaki kameraları
05:06
and how the computerbilgisayar interpretsYorumlar that and sendsgönderir that informationbilgi to the AirPixAirPix.
127
291000
3000
ve bilgisayarın nasıl yorumlayıp, AirPix'e bu bilgileri gönderdiğini görebilirsiniz.
05:09
For this, we're showinggösterme a simulatorsimülatörü,
128
294000
2000
Burada AirPix kullanarak araba süren,
05:11
a blindkör personkişi drivingsürme usingkullanma the AirPixAirPix.
129
296000
3000
göremeyen bir kişinin simülatörü.
05:14
This simulatorsimülatörü was alsoAyrıca very usefulişe yarar for trainingEğitim the blindkör driverssürücüleri
130
299000
3000
Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için
05:17
and alsoAyrıca quicklyhızlı bir şekilde testingtest yapmak differentfarklı typestürleri of ideasfikirler
131
302000
2000
hızlı bir test süreci sağladı ve
05:19
for differentfarklı typestürleri of non-visualgörsel olmayan userkullanıcı interfacesarayüzleri.
132
304000
2000
görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
05:21
So basicallytemel olarak that's how it worksEserleri.
133
306000
2000
Bu basitçe nasıl çalıştığıydı.
05:23
So just a monthay agoönce,
134
308000
2000
Yaklaşık bir ay önce
05:25
on JanuaryOcak 29thinci,
135
310000
2000
29 ocakta,
05:27
we unveiledaçıkladı this vehiclearaç for the very first time to the publichalka açık
136
312000
2000
bu aracı ilk defa Rolex 24 yarışı sırasında
05:29
at the world-famousdünyaca ünlü DaytonaDaytona InternationalUluslararası SpeedwaySpeedway
137
314000
3000
dünyaca ünlü Daytona International Speedway'de
05:32
duringsırasında the RolexRolex 24 racingyarış eventolay.
138
317000
2000
halka tanıttık.
05:34
We alsoAyrıca had some surprisessürprizler. Let's take a look.
139
319000
3000
Ve bazı sürprizlerimiz vardı. Bir göz atalım.
05:37
(MusicMüzik)
140
322000
10000
(Müzik)
05:47
(VideoVideo) AnnouncerSpiker: This is an historictarihi day in JanuaryOcak.
141
332000
4000
(Video) Spiker: Bu tarihi bir gün ​​[ses net değil].
05:51
He's cominggelecek up to the grandstandtribün, fellowadam FederationistsFederationists.
142
336000
4000
Dostumuz tribüne yaklaşıyor.
05:55
(CheeringTezahürat)
143
340000
6000
(Tezahürat)
06:01
(HonkingKorna çalmak)
144
346000
3000
(Korna sesleri)
06:04
There's the grandstandtribün now.
145
349000
2000
Ve şimdi tribünün önünden geçiyor.
06:06
And he's [unclearbelirsiz] followingtakip etme that vankamyonet that's out in frontön of him.
146
351000
4000
Önündeki minibüsü takip ediyor[ses net değil].
06:10
Well there comesgeliyor the first boxkutu.
147
355000
2000
İlk kutuda geliyor.
06:12
Now let's see if MarkMark avoidsönler it.
148
357000
3000
Bakalım Mark onu farkedebilecek mi?
06:15
He does. He passesgeçer it on the right.
149
360000
3000
Evet. Sağından geçti.
06:20
ThirdÜçüncü boxkutu is out. The fourthdördüncü boxkutu is out.
150
365000
3000
Üçüncü kutu atıldı. Dördüncü kutu atıldı.
06:23
And he's perfectlykusursuzca makingyapma his way betweenarasında the two.
151
368000
3000
Ve mükemmel bir şekilde ikisinin arasından da geçiyor.
06:26
He's closingkapanış in on the vankamyonet
152
371000
2000
Minibüsü geçmek için
06:28
to make the movinghareketli passpas.
153
373000
3000
ona yaklaşıyor.
06:32
Well this is what it's all about,
154
377000
2000
Aslında bu tam anlamıyla
06:34
this kindtür of dynamicdinamik displayGörüntüle of audacityküstahlık and ingenuitymarifet.
155
379000
4000
cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.
06:39
He's approachingyaklaşıyor the endson of the runkoş,
156
384000
3000
Yolunun sonuna yaklaşıyor,
06:42
makesmarkaları his way betweenarasında the barrelsvaril that are setset up there.
157
387000
5000
dizilmiş varillerin arasından geçiyor.
06:47
(HonkingKorna çalmak)
158
392000
3000
(Korna sesleri)
06:50
(ApplauseAlkış)
159
395000
3000
(Alkışlar)
06:56
DennisIlhan HongHong: I'm so happymutlu for you.
160
401000
2000
Dennis Hong: Senin adına çok mutluyum.
06:58
Mark'sMark'ın going to give me a ridebinmek back to the hotelotel.
161
403000
2000
Mark beni otele geri götürecek.
07:00
MarkMark RiccobonoRiccobono: Yes.
162
405000
2000
Mark Riccobono: Evet.
07:05
(ApplauseAlkış)
163
410000
9000
(Alkışlar)
07:14
DHDH: So sincedan beri we startedbaşladı this projectproje,
164
419000
2000
DH: Projeyi başlattığımızdan beri,
07:16
we'vebiz ettik been gettingalma hundredsyüzlerce of lettersharfler, emailse-postalar, phonetelefon callsaramalar
165
421000
3000
dünyanın her tarafındaki insanlardan yüzlerce mektup,
07:19
from people from all around the worldDünya.
166
424000
2000
e-posta, telefon alıyoruz.
07:21
LettersMektuplar thankingteşekkür us, but sometimesara sıra you alsoAyrıca get funnykomik lettersharfler like this one:
167
426000
3000
Teşekkür eden mektuplar, ama bazen de bunun gibi komik mektuplar alıyorsunuz:
07:24
"Now I understandanlama why there is BrailleBraille on a drive-upDrive-up ATMATM machinemakine."
168
429000
4000
"Şimdi ATM makinesinin üzerinde neden Braille alfabesi olduğunu anladım, onu sürmek için."
07:28
(LaughterKahkaha)
169
433000
2000
(Gülüşmeler)
07:30
But sometimesara sıra --
170
435000
2000
Ama bazen --
07:32
(LaughterKahkaha)
171
437000
2000
(Gülüşmeler)
07:34
But sometimesara sıra I alsoAyrıca do get --
172
439000
2000
Ama bazen nefret içerikli
07:36
I wouldn'tolmaz call it hatenefret mailposta --
173
441000
2000
diyemeyeceğim fakat ciddi
07:38
but lettersharfler of really stronggüçlü concernilgilendirmek:
174
443000
2000
endişe dolu mektuplar alıyorum:
07:40
"DrDr. HongHong, are you insanedeli,
175
445000
2000
"Dr. Hong, delirdiniz mi?
07:42
tryingçalışıyor to put blindkör people on the roadyol?
176
447000
2000
bu insanları yollara çıkarmayı deneyerek.
07:44
You mustşart be out of your mindus."
177
449000
2000
Kesinlikle aklınızı kaçırmış olmalısınız."
07:46
But this vehiclearaç is a prototypeprototip vehiclearaç,
178
451000
2000
Ama bu araç bir prototip,
07:48
and it's not going to be on the roadyol
179
453000
2000
ve ta ki bugün ki araçlardan güvenli
07:50
untila kadar it's provenkanıtlanmış as safekasa as, or saferdaha güvenli than, today'sbugünkü vehiclearaç.
180
455000
2000
yada daha güvenli olana kadar yollarda olmayacak.
07:52
And I trulygerçekten believe that this can happenolmak.
181
457000
3000
Ve ben inanıyorum ki bir gün gerçekleşecek.
07:55
But still, will the societytoplum,
182
460000
2000
Ama yine de toplum,
07:57
would they acceptkabul etmek suchböyle a radicalradikal ideaFikir?
183
462000
2000
böyle radikal bir fikiri kabul edecek mi?
07:59
How are we going to handlesap insurancesigorta?
184
464000
2000
Sigorta işini nasıl halledeceğiz?
08:01
How are we going to issuekonu driver'ssürücü licenseslisansları?
185
466000
2000
Sürücü ehliyetlerini nasıl alacağız?
08:03
There's manyçok of these differentfarklı kindsçeşit of hurdlesEngelli besidesdışında technologyteknoloji challengeszorluklar
186
468000
3000
Bu gerçeğe dönüşmeden önce ele alınması gereken
08:06
that we need to addressadres before this becomesolur a realitygerçeklik.
187
471000
3000
bir çok farklı teknolojik zorluklar var.
08:09
Of coursekurs, the mainana goalhedef of this projectproje
188
474000
2000
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız
08:11
is to developgeliştirmek a cararaba for the blindkör.
189
476000
2000
göremeyenler için araba geliştirmek.
08:13
But potentiallypotansiyel more importantönemli than this
190
478000
2000
Ama potansiyel olarak projeden
08:15
is the tremendousmuazzam valuedeğer of the spin-offspin-off technologyteknoloji
191
480000
3000
ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri
08:18
that can come from this projectproje.
192
483000
2000
bundan daha önemlidir.
08:20
The sensorssensörler that are used can see throughvasitasiyla the darkkaranlık,
193
485000
2000
Karanlık, sis ve yağmurda sensörler
08:22
the fogsis and rainyağmur.
194
487000
2000
kullanılabilir.
08:24
And togetherbirlikte with this newyeni typetip of interfacesarayüzleri,
195
489000
2000
Ve bu yeni tip arayüzlerle, bu teknolojileri
08:26
we can use these technologiesteknolojiler
196
491000
2000
kullanabilir ve görebilen insanların
08:28
and applyuygulamak them to saferdaha güvenli carsarabalar for sightedgörüldü people.
197
493000
2000
daha güvenli arabalar kullanmasını sağlayabiliriz.
08:30
Or for the blindkör, everydayher gün home appliancesaletleri --
198
495000
3000
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için --
08:33
in the educationaleğitici settingayar, in the officeofis settingayar.
199
498000
2000
eğitim ortamında, ofis ortamında.
08:35
Just imaginehayal etmek, in a classroomsınıf a teacheröğretmen writesyazıyor on the blackboardyazı tahtası
200
500000
3000
Sadece hayal edin, bir sınıfta bir öğretmen tahtaya yazıyor ve
08:38
and a blindkör studentÖğrenci can see what's writtenyazılı and readokumak
201
503000
3000
göremeyen bu öğrenci görsel olmayan arayüzleri kullanarak
08:41
usingkullanma these non-visualgörsel olmayan interfacesarayüzleri.
202
506000
2000
yazılanları görebiliyor ve okuyabiliyor.
08:43
This is pricelesspaha biçilmez.
203
508000
3000
Bu paha biçilemez.
08:46
So todaybugün, the things I've showedgösterdi you todaybugün, is just the beginningbaşlangıç.
204
511000
3000
Bu yüzden bugün, sizlere gösterdiklerim, sadece bir başlangıç​​.
08:49
Thank you very much.
205
514000
2000
Çok teşekkür ederim.
08:51
(ApplauseAlkış)
206
516000
11000
(Alkışlar)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dennis Hong - Roboticist
Dennis Hong is the founder and director of RoMeLa -- a Virginia Tech robotics lab that has pioneered several breakthroughs in robot design and engineering.

Why you should listen

As director of a groundbreaking robotics lab, Dennis Hong guides his team of students through projects on robot locomotion and mechanism design, creating award-winning humanoid robots like DARwIn (Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence). His team is known as RoMeLa (Robotics & Mechanisms Laboratory) and operates at Virginia Tech.

Hong has also pioneered various innovations in soft-body robots, using a “whole-skin locomotion” as inspired by amoebae. Marrying robotics with biochemistry, he has been able to generate new types of motion with these ingenious forms. For his contributions to the field, Hong was selected as a NASA Summer Faculty Fellow in 2005, given the CAREER award by the National Science Foundation in 2007 and in 2009, named as one of Popular Science's Brilliant 10. He is also a gourmet chef and a magician, performing shows for charity and lecturing on the science of magic.

More profile about the speaker
Dennis Hong | Speaker | TED.com