TED@UPS
Wanis Kabbaj: What a driverless world could look like
Wanis Kabbaj: Sürücülerin olmadığı bir dünya nasıl görünürdü?
Filmed:
Readability: 4.7
3,972,315 views
Ya caddelerimizde akan trafik, damarlarımızda akan kan kadar sorunsuz ve düzgünce aksaydı? Ulaşım uzmanı Wanis Kabbaj biyolojimizde var olan dehadan ilham alarak geleceğin taşıma sistemlerini tasarlayabileceğimizi düşünüyor. Bu geleceği düşünen konuşmada Kabbaj, sürücüsüz bir dünya hayalini gerçekleştirmeye yardımcı olabilecek modüler, takılıp çıkarılabilir otobüsler, uçan taksiler ve dinamik, askıya alınmış, manyetik kapsül ağları gibi heyecan verici fikirlerden bahsediyor.
Wanis Kabbaj - Transportation geek
UPS's Wanis Kabbaj works at the intersection of biology and transportation. Full bio
UPS's Wanis Kabbaj works at the intersection of biology and transportation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Some people are obsessed
by French wines.
by French wines.
0
836
2957
Kimileri Fransız şaraplarına düşkündür.
00:16
Others love playing golf
1
4302
2222
Kimileri ise golf oynamaya
00:18
or devouring literature.
2
6548
1639
ya da edebiyat hatmetmeye bayılır.
00:20
One of my greatest pleasures
in life is, I have to admit,
in life is, I have to admit,
3
8729
3575
İtiraf etmeliyim ki, hayattaki
en büyük zevklerimden biri biraz farklı.
00:24
a bit special.
4
12328
1206
00:25
I cannot tell you how much I enjoy
watching cities from the sky,
watching cities from the sky,
5
13946
4968
Bir uçak camından aşağıdaki şehirleri
izlemekten ne kadar keyif
aldığımı size anlatamam.
aldığımı size anlatamam.
00:30
from an airplane window.
6
18938
1381
00:32
Some cities are calmly industrious,
7
20916
2995
Bazı şehirler sakin ve çalışkandır,
00:35
like Dusseldorf
8
23935
1540
Düsseldorf
00:37
or Louisville.
9
25499
1641
veya Louisville gibi.
00:39
Others project an energy
that they can hardly contain,
that they can hardly contain,
10
27780
3633
Ötekiler zar zor bastırabildikleri
bir enerjiye sahiptirler,
bir enerjiye sahiptirler,
tıpkı New York
00:43
like New York
11
31437
1317
ya da Hong Kong gibi.
00:44
or Hong Kong.
12
32778
1225
00:46
And then you have Paris
13
34524
2282
Ve bir de Paris
00:49
or Istanbul,
14
37492
1712
ya da İstanbul gibi
00:51
and their patina full of history.
15
39228
1973
tarihi izlerle dolu şehirler var.
00:54
I see cities as living beings.
16
42108
2050
Şehirleri yaşayan canlılar
olarak görüyorum.
olarak görüyorum.
00:56
And when I discover them from far above,
17
44514
2468
Ve onları çok yükseklerden keşfettiğimde,
00:59
I like to find those main streets
and highways that structure their space.
and highways that structure their space.
18
47006
4425
şehri biçimlendiren o ana yolları
ve otoyolları bulmayı seviyorum.
ve otoyolları bulmayı seviyorum.
01:04
Especially at night,
19
52019
1476
Özellikle geceleri
01:05
when commuters make these arteries
look dramatically red and golden:
look dramatically red and golden:
20
53519
4823
işten dönenler ana yolları kırmızı
ve altın sarısına boyadığında,
ve altın sarısına boyadığında,
01:10
the city's vascular system
performing its vital function
performing its vital function
21
58908
4287
şehrin damar sistemi tam da
gözlerinizin önünde
gözlerinizin önünde
o hayati fonksiyonunu gerçekleştiriyor.
01:15
right before your eyes.
22
63219
1210
01:17
But when I'm sitting in my car
23
65569
2840
Ama her sabah işe giderken
01:21
after an hour and a half
of commute every day,
of commute every day,
24
69020
3292
bir buçuk saati arabada geçirdikten sonra
01:24
that reality looks very different.
25
72336
1877
gerçekler çok daha farklı görünüyor.
01:26
(Laughter)
26
74237
1054
(Gülüşmeler)
01:27
Nothing --
27
75315
1158
Hiçbir şey --
01:28
not public radio,
28
76497
1690
ne halk radyosu,
01:30
no podcast --
29
78211
1159
ne de yayın akışı--
01:31
(Laughter)
30
79394
1028
(Gülüşmeler)
01:32
Not even mindfulness meditation
31
80446
2009
ne de farkındalık meditasyonu,
01:34
makes this time worth living.
32
82479
1615
bu zamanı yaşamaya değer kılıyor.
01:36
(Laughter)
33
84118
1609
(Gülüşmeler)
01:38
Isn't it absurd
34
86072
1154
Garip değil mi,
01:39
that we created cars
that can reach 130 miles per hour
that can reach 130 miles per hour
35
87250
4457
saatte 200 km hız yapabilen
arabalar ürettik
arabalar ürettik
01:43
and we now drive them at the same speed
as 19th-century horse carriages?
as 19th-century horse carriages?
36
91731
5622
ama şu an onları 19. yy at arabalarıyla
aynı hızda kullanıyoruz?
aynı hızda kullanıyoruz?
01:49
(Laughter)
37
97377
1259
(Gülüşmeler)
01:50
In the US alone,
38
98660
1742
Sadece ABD'de
01:52
we spent 29.6 billion hours
commuting in 2014.
commuting in 2014.
39
100426
5394
2014 yılında evle iş arası
yolda 29,6 milyar saat harcadık.
yolda 29,6 milyar saat harcadık.
01:58
With that amount of time,
40
106281
1618
Bu kadar zamanla
01:59
ancient Egyptians could have built
26 Pyramids of Giza.
26 Pyramids of Giza.
41
107923
4291
antik Mısırlılar 26 tane
Giza Piramiti inşa edebilirlerdi.
Giza Piramiti inşa edebilirlerdi.
02:04
(Laughter)
42
112238
1046
(Gülüşmeler)
Biz bunu bir senede yapıyoruz.
02:05
We do that in one year.
43
113308
1398
02:06
A monumental waste of time,
energy and human potential.
energy and human potential.
44
114730
4376
Muazzam derecede bir zaman, enerji
ve insan potansiyeli kaybı.
ve insan potansiyeli kaybı.
02:12
For decades,
45
120154
1177
Onlarca yıldır,
02:13
our remedy for congestion was simple:
46
121355
2308
trafik tıkanıklığının çözümü basitti:
02:15
build new roads or enlarge existing ones.
47
123687
3041
Yeni yollar inşa edin
ya da olanları büyütün.
ya da olanları büyütün.
02:19
And it worked.
48
127198
1150
Ve işe yaradı.
02:20
It worked admirably for Paris,
49
128372
2458
Paris'te yüzlerce tarihi bina
02:22
when the city tore down
hundreds of historical buildings
hundreds of historical buildings
50
130854
3090
136 km'lik ulaşıma elverişli
02:25
to create 85 miles
51
133968
1647
bulvar yapmak için yıkıldığında
02:27
of transportation-friendly boulevards.
52
135639
2281
hayranlık verici şekilde işe yaradı.
02:30
And it still works today
in fast-growing emerging cities.
in fast-growing emerging cities.
53
138879
3220
Ve hâlâ bugün de gelişen, hızlı
büyüyen şehirlerde bu devam ediyor.
büyüyen şehirlerde bu devam ediyor.
02:34
But in more established urban centers,
54
142549
2396
Ama daha yerleşmiş kentlerde
02:36
significant network expansions
are almost impossible:
are almost impossible:
55
144969
3930
kayda değer ulaşım ağı genişlemeleri
neredeyse imkânsızdır:
neredeyse imkânsızdır:
02:40
habitat is just too dense,
56
148923
1920
Yerleşim çok yoğun,
02:42
real estate, too expensive
57
150867
1973
emlak çok pahalı
02:44
and public finances, too fragile.
58
152864
2060
ve kamusal finans ise çok hassastır.
02:47
Our city's vascular system
is getting clogged, it's getting sick,
is getting clogged, it's getting sick,
59
155780
3605
Şehirlerimizin damar sistemi
tıkanıyor, hastalanıyor
tıkanıyor, hastalanıyor
02:51
and we should pay attention.
60
159409
1607
ve bu durumla ilgilenmeliyiz.
02:53
Our current way
of thinking is not working.
of thinking is not working.
61
161040
2703
Var olan düşünme şeklimiz işlemiyor.
02:56
For our transportation to flow,
62
164172
1921
Ulaşımımızın aksamadan devam etmesi için
02:58
we need a new source of inspiration.
63
166117
2351
yeni bir ilhama ihtiyacımız var.
03:02
So after 16 years
working in transportation,
working in transportation,
64
170187
2692
16 yıl taşımacılık sektöründe çalıştıktan
sonra 'işte bu' dediğim an
sonra 'işte bu' dediğim an
03:05
my "aha moment" happened
when speaking with a biotech customer.
when speaking with a biotech customer.
65
173437
3546
biyoteknoloji uzmanı bir müşterimle
konuştuğum sırada oldu.
konuştuğum sırada oldu.
Bana, uyguladığı tedavi yönteminin
damar sistemimizdeki
damar sistemimizdeki
03:09
She was telling me how her treatment
66
177622
2028
03:11
was leveraging specific properties
of our vascular system.
of our vascular system.
67
179674
3243
bazı kısımlarda nasıl bazı özellikleri
arttırdığını anlatıyordu.
arttırdığını anlatıyordu.
03:15
"Wow," I thought, "Our vascular system --
68
183582
2468
"Vay canına!" dedim, "Damar sistemimiz --
03:18
all the veins and arteries in our body
69
186074
3076
vücudumuzdaki onca damar ve arter
03:21
making miracles of logistics every day."
70
189174
3207
her gün taşımada mucizeler yaratıyor."
03:25
This is the moment I realized
71
193112
2158
İşte o an fark ettim ki
03:27
that biology has been
in the transportation business
in the transportation business
72
195294
2983
biyoloji milyarlarca yıldır taşımacılık
03:30
for billions of years.
73
198301
1511
sektörünün içindeydi.
03:32
It has been testing countless solutions
74
200364
2364
Besin, gaz ve proteinleri taşımak için
03:34
to move nutrients, gases and proteins.
75
202752
3299
sayısız testler yapmaktaydı.
03:38
It really is the world's most
sophisticated transportation laboratory.
sophisticated transportation laboratory.
76
206532
4361
Bu gerçekten de dünyanın en gelişmiş
taşımacılık laboratuvarı.
taşımacılık laboratuvarı.
03:43
So, what if the solution to our traffic
challenges was inside us?
challenges was inside us?
77
211326
5503
Öyleyse, ya trafik sorunlarımızın
çözümü içimizdeyse?
çözümü içimizdeyse?
03:49
I wanted to know:
78
217895
1265
Bilmek istiyordum:
03:51
Why is it that blood flows
in our veins most of our lives,
in our veins most of our lives,
79
219184
3796
Nasıl oluyordu da hayatımız boyunca
damarlarımızda kan durmadan akarken,
damarlarımızda kan durmadan akarken,
03:55
when our big cities get clogged
on a daily basis?
on a daily basis?
80
223004
3592
koca şehirlerimiz her gün tıkanıyordu?
03:58
And the reality is that you're looking
at two very different networks.
at two very different networks.
81
226990
4564
Ve gerçek şu ki iki çok farklı
ağa bakıyorsunuz.
ağa bakıyorsunuz.
04:04
I don't know if you realize,
82
232013
1819
Fark ettiniz mi bilmiyorum
04:06
but each of us has 60,000 miles
of blood vessels in our bodies --
of blood vessels in our bodies --
83
234223
4697
ama her birimizin vücudunda
96.560 km damar var --
96.560 km damar var --
04:10
60,000 miles.
84
238944
1294
96.560 km.
04:12
That's two-and-a-half times
the Earth's circumference,
the Earth's circumference,
85
240262
2592
Bu dünyanın çevresinin iki buçuk katının
04:14
inside you.
86
242878
1253
içinizde olması demek.
04:16
What it means is that blood vessels
are everywhere inside us,
are everywhere inside us,
87
244860
3319
Bu demektir ki kan damarları
içimizde her yere yayılmış,
içimizde her yere yayılmış,
04:20
not just under the surface of our skin.
88
248203
2027
sadece derimizin altına değil.
04:22
But if you look at our cities,
89
250610
2209
Ama şehirlerimize bakarsanız,
04:24
yes, we have some
underground subway systems
underground subway systems
90
252843
3098
evet, yer altı metro sistemlerimiz var,
04:27
and some tunnels and bridges,
91
255965
2416
bazı tünel ve köprüler
04:30
and also some helicopters in the sky.
92
258405
2280
ve bir de havada uçan helikopterler.
04:32
But the vast majority of our traffic
is focused on the ground,
is focused on the ground,
93
260709
4059
Ancak trafiğimizin muazzam
bir çoğunluğu yere, yüzeye
bir çoğunluğu yere, yüzeye
toplanmış vaziyette.
04:36
on the surface.
94
264792
1177
04:38
So in other words,
95
266450
1355
Yani bir başka deyişle,
04:39
while our vascular system uses
the three dimensions inside us,
the three dimensions inside us,
96
267829
4379
damar sistemimiz içimizde
üç boyutu kullanırken
üç boyutu kullanırken
04:44
our urban transportation
is mostly two-dimensional.
is mostly two-dimensional.
97
272232
2764
kent taşımacılığımız genelde iki boyutlu.
04:47
And so what we need
is to embrace that verticality.
is to embrace that verticality.
98
275881
3033
Ve yapmamız gereken şey,
bu düşeyselliği benimsemek.
bu düşeyselliği benimsemek.
04:51
If our surface grid is saturated,
99
279290
2565
Eğer yüzey ağımız
kapasitesini doldurmuşsa,
kapasitesini doldurmuşsa,
o zaman trafiği
bir üst seviyeye taşıyalım.
bir üst seviyeye taşıyalım.
04:53
well, let's elevate our traffic.
100
281879
1898
04:56
This Chinese concept of a bus
that can straddle traffic jams --
that can straddle traffic jams --
101
284174
3884
Sıkışık trafiğin üzerinden geçebilen
bu Çin yapımı otobüs --
bu Çin yapımı otobüs --
05:00
that was an eye-opener on new ways
to think about space and movement
to think about space and movement
102
288694
4385
şehirlerimizdeki alan
ve hareket üzerine yeni yollar
ve hareket üzerine yeni yollar
düşünme noktasında ufuk açıcıydı.
05:05
inside our cities.
103
293103
1286
05:06
And we can go higher,
104
294863
1812
Bunu daha da yukarıya taşıyabilir
05:08
and suspend our transportation
like we did with our electrical grid.
like we did with our electrical grid.
105
296699
4292
ve elektrik ağımızda olduğu
gibi ulaşımımızı da
gibi ulaşımımızı da
bir nevi asılı hâle getirebiliriz.
05:13
Tel Aviv and Abu Dhabi
are talking about testing
are talking about testing
106
301968
3017
Tel Aviv ve Abu Dabi'de bu gördüğünüz
05:17
these futuristic networks
of suspended magnetic pods.
of suspended magnetic pods.
107
305009
3832
manyetik kapsül ağları
gündeme gelmeye başladı.
gündeme gelmeye başladı.
05:21
And we can keep climbing, and fly.
108
309465
2896
Daha da yükselelim, hatta uçalım.
05:25
The fact that a company like Airbus
109
313263
1927
Şu an Airbus gibi şirketlerin
05:27
is now seriously working
on flying urban taxis
on flying urban taxis
110
315214
3308
uçan taksiler üzerinde ciddi
bir şekilde çalışıyor olmaları
bir şekilde çalışıyor olmaları
bize bir şey söylüyor.
05:30
is telling us something.
111
318546
1373
05:32
Flying cars are finally moving
from science-fiction déjà vu
from science-fiction déjà vu
112
320633
4868
Uçan arabalar sonunda
bilim kurgu filmlerinden çıkıp
bilim kurgu filmlerinden çıkıp
çekici bir iş hâline geliyor.
05:37
to attractive business-case territory.
113
325525
2689
05:40
And that's an exciting moment.
114
328238
1610
Bu oldukça heyecan verici bir an.
05:42
So building this 3-D
transportation network
transportation network
115
330415
2629
Bu 3 boyutlu taşıma ağını inşa ederek
05:45
is one of the ways we can mitigate
and solve traffic jams.
and solve traffic jams.
116
333068
5318
trafik sorununu azaltabilir, çözebiliriz.
05:50
But it's not the only one.
117
338410
1410
Fakat tek yol bu değil.
05:52
We have to question
118
340257
1618
Kullandığımız araçlar gibi,
05:53
other fundamental choices
that we made, like the vehicles we use.
that we made, like the vehicles we use.
119
341899
3767
yaptığımız diğer temel
seçimleri de sorgulamalıyız.
seçimleri de sorgulamalıyız.
05:58
Just imagine a very familiar scene:
120
346278
2340
Çok tanıdık bir sahne hayal edin:
42 dakikadır araç kullanıyorsunuz.
06:00
You've been driving for 42 minutes.
121
348983
2133
06:03
The two kids behind you
are getting restless.
are getting restless.
122
351656
2723
Arkadaki iki çocuk iyice huzursuzlaşıyor.
06:06
And you're late.
123
354899
1205
Ve geç kaldınız.
06:08
Do you see that slow car in front of you?
124
356754
2265
Önünüzdeki yavaş arabayı görüyor musunuz?
06:11
Always comes when you're late, right?
125
359474
1818
Ne zaman geç kalsanız sizi bulur değil mi?
06:13
(Laughter)
126
361316
1135
(Gülüşmeler)
06:14
That driver is looking for parking.
127
362475
2163
Bu sürücü park yeri arıyor.
06:17
There is no parking spot
available in the area,
available in the area,
128
365193
2217
Park alanında boş yer yok,
06:19
but how would he know?
129
367434
1343
ama sürücü bunu nasıl bilsin?
06:21
It is estimated that up to 30 percent
of urban traffic is generated
of urban traffic is generated
130
369552
4916
Tahminlere göre, trafiği
oluşturanların %30'unu
oluşturanların %30'unu
park yeri arayan sürücüler oluşturuyor.
06:26
by drivers looking for parking.
131
374492
1725
06:29
Do you see the 100 cars around you?
132
377091
1874
Çevrenizdeki 100 aracı görüyor musunuz?
06:31
Eighty-five of them
only have one passenger.
only have one passenger.
133
379549
2611
Bunların 85'i sadece tek yolcu taşıyor.
Oysa bu 85 sürücünün hepsini Londra'da
kırmızı bir otobüse sığdırabiliriz.
kırmızı bir otobüse sığdırabiliriz.
06:34
Those 85 drivers could all fit
in one Londonian red bus.
in one Londonian red bus.
134
382571
4220
06:39
So the question is:
135
387339
1151
O zaman soruyorum:
06:40
Why are we wasting so much space
if it is what we need the most?
if it is what we need the most?
136
388514
3060
Çok ihtiyacımız olmasına rağmen
neden bu kadar yer israf ediyoruz?
neden bu kadar yer israf ediyoruz?
06:43
Why are doing this to ourselves?
137
391598
1762
Neden kendimize bunu yapıyoruz?
06:45
Biology would never do this.
138
393746
1954
Biyoloji bunu asla yapmaz.
06:48
Space inside our arteries
is fully utilized.
is fully utilized.
139
396189
3047
Damarlarımızın içindeki alanlar
tamamen değerlendirilmiş.
tamamen değerlendirilmiş.
06:51
At every heartbeat,
140
399722
1524
Her kalp atışında,
06:53
a higher blood pressure literally compacts
millions of red blood cells
millions of red blood cells
141
401270
4013
yüksek kan basıncı, milyonlarca alyuvarı,
06:57
into massive trains of oxygen
142
405307
2118
vücudumuzda hızla dolaşan
06:59
that quickly flow throughout our body.
143
407449
1889
büyük bir oksijen zincirine sıkıştırır.
07:01
And the tiny space inside our red
blood cells is not wasted, either.
blood cells is not wasted, either.
144
409771
3930
Alyuvarlardaki küçücük alanlar
bile israf edilmemiş.
bile israf edilmemiş.
07:06
In healthy conditions,
145
414357
1717
Sağlıklı durumlarda,
07:08
more than 95 percent
of their oxygen capacity is utilized.
of their oxygen capacity is utilized.
146
416098
4038
oksijen kapasitelerinin
%95'i değerlendirilir.
%95'i değerlendirilir.
07:12
Can you imagine if the vehicles
we used in our cities
we used in our cities
147
420494
2861
Şehirlerimizde kullandığımız araçların
07:15
were 95 percent full,
148
423379
1684
%95'inin dolu olduğunu,
07:17
all the additional space
you would have to walk, to bike
you would have to walk, to bike
149
425087
3384
geriye kalan tüm yollarda
yürüyüp, bisiklet sürüp
yürüyüp, bisiklet sürüp
şehrin tadını çıkarabileceğinizi
hayal edebiliyor musunuz?
hayal edebiliyor musunuz?
07:20
and to enjoy our cities?
150
428495
1538
07:22
The reason blood is so
incredibly efficient
incredibly efficient
151
430616
3513
Kanın bu kadar randımanlı olmasının sebebi
07:26
is that our red blood cells
are not dedicated
are not dedicated
152
434153
3101
alyuvarlarımızın belirli organ
ya da dokulara tahsis edilmemesi;
07:29
to specific organs or tissues;
153
437278
1854
07:31
otherwise, we would probably have
traffic jams in our veins.
traffic jams in our veins.
154
439497
3111
yoksa damarlarımızda trafik olurdu.
07:34
No, they're shared.
155
442632
1232
Hayır, paylaştırılmışlar.
07:35
They're shared by all
the cells of our body.
the cells of our body.
156
443888
2376
Vücudun tüm hücrelerine paylaştırılmışlar.
07:38
And because our network is so extensive,
157
446737
2653
Ve yapı ağımız o kadar geniş ki,
07:41
each one of our 37 trillion cells
gets its own deliveries of oxygen
gets its own deliveries of oxygen
158
449414
4760
37 trilyon hücrenin
her biri ihtiyaç anında
her biri ihtiyaç anında
07:46
precisely when it needs them.
159
454198
1529
kendi oksijen dağılımına sahip.
07:48
Blood is both a collective
and individual form of transportation.
and individual form of transportation.
160
456253
4590
Kan, taşımacılığın hem toplu,
hem de bireysel şeklidir.
hem de bireysel şeklidir.
07:53
But for our cities,
161
461513
1544
Fakat şehirlerimizi düşünürsek
07:55
we've been stuck.
162
463081
1284
sıkışıp kalmışız.
07:56
We've been stuck in an endless debate
163
464389
2045
Araba merkezli bir toplum
ya da yaygın toplu taşıma
ya da yaygın toplu taşıma
07:58
between creating a car-centric society
or extensive mass-transit systems.
or extensive mass-transit systems.
164
466458
5217
sistemi oluşturma arasındaki
sonsuz tartışmada sıkışıp kalmışız.
sonsuz tartışmada sıkışıp kalmışız.
Bunu aşmamız gerektiğini düşünüyorum.
08:04
I think we should transcend this.
165
472295
1615
08:05
I think we can create vehicles
that combine the convenience of cars
that combine the convenience of cars
166
473934
4319
Arabaların elverişliliği ile tren
ve otobüslerin etkinliğini
ve otobüslerin etkinliğini
08:10
and the efficiencies of trains and buses.
167
478277
2317
birleştiren araçlar yapabiliriz.
08:13
Just imagine.
168
481459
1405
Hayal edin.
08:14
You're comfortably sitting
in a fast and smooth urban train,
in a fast and smooth urban train,
169
482888
4248
1200 yolcuyla birlikte hızlı
ve düzgün bir şehir treninde
ve düzgün bir şehir treninde
08:19
along with 1,200 passengers.
170
487160
2111
rahatça oturuyorsunuz.
08:21
The problem with urban trains
171
489950
1687
Şehir trenlerinin sorunu şu ki
08:23
is that sometimes you have to stop
five, ten, fifteen times
five, ten, fifteen times
172
491661
4395
ineceğiniz yere gelmeden önce
beş, on ve hatta on beş kez
durmak zorundasınız.
durmak zorundasınız.
08:28
before your final destination.
173
496080
1541
08:30
What if in this train
you didn't have to stop?
you didn't have to stop?
174
498421
2911
Peki ya bu trende durmak
zorunda olmasaydınız?
zorunda olmasaydınız?
08:33
In this train,
175
501929
1269
Bu trende
08:35
wagons can detach dynamically
while you're moving
while you're moving
176
503222
3229
vagonlar hareket hâlindeyken ayrılabiliyor
ve ayrı bir yol ağında hareket eden
08:39
and become express, driverless buses
177
507012
2482
08:41
that move on a secondary road network.
178
509518
2053
ekspres, sürücüsüz otobüsler olabiliyor.
08:44
And so without a single stop,
179
512024
1901
Böylece siz de hem duraksamadan,
08:45
nor a lengthy transfer,
180
513949
1587
hem de yolu uzatmadan,
08:47
you are now sitting in a bus
that is headed toward your suburb.
that is headed toward your suburb.
181
515560
3409
mahallenize giden otobüste oturuyorsunuz.
08:51
And when you get close,
182
519647
1926
Mahallenize yaklaştıkça,
08:53
the section you're sitting in detaches
183
521597
3307
oturduğunuz bölüm ayrılıyor
08:56
and self-drives you
right to your doorstep.
right to your doorstep.
184
524928
2950
ve sizi doğrudan kapınızın
önüne getiriyor.
önüne getiriyor.
09:00
It is collective and individual
at the same time.
at the same time.
185
528523
2661
Aynı anda hem toplu, hem de bireysel.
09:03
This could be one of the shared,
modular, driverless vehicles of tomorrow.
modular, driverless vehicles of tomorrow.
186
531922
4877
Bu, yarının ortak, modüler
ve sürücüsüz araçlarından biri olabilir.
ve sürücüsüz araçlarından biri olabilir.
09:09
Now ...
187
537681
1161
Şimdi...
09:11
as if walking in a city
buzzing with drones,
buzzing with drones,
188
539217
3158
Eğer dronlar, uçan taksiler,
modüler otobüs
modüler otobüs
09:14
flying taxis, modular buses
and suspended magnetic pods
and suspended magnetic pods
189
542399
4287
ve asılı manyetik kapsüllerle
dolu bir şehirde yürümek
dolu bir şehirde yürümek
09:18
was not exotic enough,
190
546710
1451
yeterince egzotik değilse,
09:21
I think there is another force in action
191
549062
1937
şehir trafiğini büyüleyici
bir hâle getirmek için
bir hâle getirmek için
09:23
that will make urban traffic mesmerizing.
192
551023
2581
yapabileceğimiz başka bir güç daha var.
09:26
If you think about it,
193
554541
1589
Düşünürseniz,
sürücüsüz arabaların şu anki oluşumu,
09:28
the current generation of driverless cars
is just trying to earn its way
is just trying to earn its way
194
556154
5006
insanlar için, insanların oluşturduğu
trafikte sadece yer edinmeye çalışıyor.
trafikte sadece yer edinmeye çalışıyor.
09:33
into a traffic grid
made by and for humans.
made by and for humans.
195
561184
3030
09:36
They're trying to learn traffic rules,
which is relatively simple,
which is relatively simple,
196
564626
3413
Oldukça basit olan trafik
kurallarını öğrenmeye
kurallarını öğrenmeye
ve insanların tahmin edilemezliğiyle
baş etmeye çalışıyorlar
baş etmeye çalışıyorlar
09:40
and coping with human unpredictability,
197
568551
1909
09:42
which is more challenging.
198
570484
1612
ki bu daha da zor.
09:45
But what would happen
when whole cities become driverless?
when whole cities become driverless?
199
573063
3427
Peki tüm şehir sürücüsüz araçlardan
oluşsaydı ne olurdu?
oluşsaydı ne olurdu?
09:48
Would we need traffic lights?
200
576999
1828
Trafik ışıklarına gerek duyar mıydık?
09:50
Would we need lanes?
201
578851
1596
Şeritlere ihtiyacımız olur muydu?
09:52
How about speed limits?
202
580471
1499
Peki ya hız limitleri?
09:54
Red blood cells are not flowing in lanes.
203
582563
2289
Alyuvar hücreleri şeritlerde akmaz.
09:57
They never stop at red lights.
204
585402
1961
Kırmızı ışıklarda asla durmazlar.
09:59
In the first driverless cities,
205
587387
1976
İlk sürücüsüz araçlı şehirlerde,
10:01
you would have no red lights and no lanes.
206
589387
2117
ne kırmızı ışıklar, ne de şeritler olurdu.
10:04
And when all the cars
are driverless and connected,
are driverless and connected,
207
592014
3073
Ve bütün araçlar sürücüsüz
ve birbirlerine bağlı olduğunda,
ve birbirlerine bağlı olduğunda,
10:07
everything is predictable
and reaction time, minimum.
and reaction time, minimum.
208
595630
3565
her şey tahmin edilebilir
ve tepki süresi en aza indirilirdi.
ve tepki süresi en aza indirilirdi.
10:11
They can drive much faster
209
599219
1914
Çok daha hızlı sürüp
10:13
and can take any rational initiative
that can speed them up
that can speed them up
210
601157
2937
kendi hızlarını ya da diğer araçların
hızlarını arttıracak makul
girişimlerde bulunabilirler.
girişimlerde bulunabilirler.
10:16
or the cars around them.
211
604118
1357
10:18
So instead of rigid traffic rules,
212
606600
2675
Sabit trafik kurallarından ziyade akış,
dinamik ve kendini sürekli geliştiren bir
algoritmalar ağı tarafından düzenlenecek.
algoritmalar ağı tarafından düzenlenecek.
10:22
flow will be regulated
213
610203
1332
10:23
by a mesh of dynamic and constantly
self-improving algorithms.
self-improving algorithms.
214
611559
4827
10:30
The result: a strange traffic
215
618468
2727
Sonuç: Alman otoyollarının
hızlı ve düzenli akışıyla,
hızlı ve düzenli akışıyla,
10:33
that mixes the fast and smooth
rigor of German autobahns
rigor of German autobahns
216
621219
3511
Bombay kavşaklarının
yaratıcı canlılığını karıştıran
yaratıcı canlılığını karıştıran
10:36
and the creative vitality
of the intersections of Mumbai.
of the intersections of Mumbai.
217
624754
3300
garip bir trafik.
10:40
(Laughter)
218
628695
1559
(Gülüşmeler)
10:42
Traffic will be functionally exuberant.
219
630278
1955
Trafik işlevsel olarak hareketli olacak.
10:44
It will be liquid like our blood.
220
632257
2441
Tıpkı kanımız gibi akışkan olacak.
10:46
And by a strange paradox,
221
634722
1756
Garip bir paradoks tarafından
10:48
the more robotized
our traffic grid will be,
our traffic grid will be,
222
636502
2811
trafik akışımız robotik hâle geldikçe,
10:51
the more organic and alive
its movement will feel.
its movement will feel.
223
639337
2756
devinimi de o kadar
organik ve canlı olacak.
organik ve canlı olacak.
10:55
So yes,
224
643075
1777
Yani, evet,
10:56
biology has all the attributes
of a transportation genius today.
of a transportation genius today.
225
644876
3698
biyoloji bugün taşımacılık dehasının
tüm özelliklerine sahip.
tüm özelliklerine sahip.
11:00
But this process has taken
billions of years,
billions of years,
226
648598
2809
Fakat bu süreç milyarlarca yıl aldı
11:03
and went through all sorts
of iterations and mutations.
of iterations and mutations.
227
651431
3002
ve türlü yenileme ve mutasyona uğradı.
11:06
We can't wait billions of years
to evolve our transportation system.
to evolve our transportation system.
228
654892
3428
Kendi taşıma sistemimizi geliştirmek
için milyarlarca yıl bekleyemeyiz.
için milyarlarca yıl bekleyemeyiz.
11:10
We now have the dreams,
229
658979
1828
Şimdi 3 boyutlu taşıma ağları oluşturacak,
11:12
the concepts
230
660831
1292
yeni araçlar icat edecek
11:14
and the technology
231
662147
2306
ve şehirlerimizdeki akışı değiştirecek
11:16
to create 3-D transportation networks,
232
664477
2850
hayallere,
11:19
invent new vehicles
233
667351
1715
fikirlere
11:21
and change the flow in our cities.
234
669090
1624
ve teknolojiye sahibiz.
11:23
Let's do it.
235
671109
1155
Hadi yapalım şunu.
11:24
Thank you.
236
672288
1164
Teşekkür ederim.
(Alkış)
11:25
(Applause)
237
673476
2833
ABOUT THE SPEAKER
Wanis Kabbaj - Transportation geekUPS's Wanis Kabbaj works at the intersection of biology and transportation.
Why you should listen
As the director of global strategy for healthcare logistics at UPS, Wanis Kabbaj finds ways for organizations to transport their temperature-sensitive medicines and biotechnologies safely around the world. For more than 16 years, Kabbaj's professional engagements have always revolved around transportation and innovation. Some of his ventures involved helping EADS Astrium use its satellite space transportation expertise in unexpected markets or participating in the global launch of Logan, a revolutionary low-cost vehicle, that helped Renault-Nissan harness a surprising growth in emerging markets.
Kabbaj is a dual citizen of Morocco and France and lived in four continents. Experiencing constant cultural transitions throughout his life gave him a real taste for analyzing problems through non-traditional lenses and blending disciplines that are usually kept separate.
Wanis Kabbaj | Speaker | TED.com