TEDxUGA
J. Marshall Shepherd: 3 kinds of bias that shape your worldview
Джей Маршалл Шепард: Три типи упереджень, які формують наш світогляд
Filmed:
Readability: 4.4
2,252,877 views
Що формує наші уявлення (та неправильні уявлення) про науку? В цій вражаючій промові метеоролог Джей Маршалл Шепард пояснює, як необ'єктивність сприйняття, ефект Данінга-Крюгера та когнітивний дисонанс впливають на наш спосіб мислення, та ділиться своїми ідеями, як нам замінити їх на щось значно могутніше — знання.
J. Marshall Shepherd - Meteorologist
Dr. J. Marshall Shepherd is a leading international expert in weather and climate and is the Georgia Athletic Association Distinguished Professor of Geography and Atmospheric Sciences at the University of Georgia. Full bio
Dr. J. Marshall Shepherd is a leading international expert in weather and climate and is the Georgia Athletic Association Distinguished Professor of Geography and Atmospheric Sciences at the University of Georgia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'm a meteorologist by degree,
0
952
1762
За освітою я метеоролог,
я маю диплом бакалавра, магістра
та доктора у фізичній метеорології,
та доктора у фізичній метеорології,
00:14
I have a bachelor's,
master's and PhD in physical meteorology,
master's and PhD in physical meteorology,
1
2738
3143
тож я метеоролог, найсправжнісінький.
00:17
so I'm a meteorologist, card carrying.
2
5905
2136
Через це мені завжди задають
чотири питання.
чотири питання.
00:20
And so with that comes
four questions, always.
four questions, always.
3
8444
4699
Я їх можу передбачити,
і ніколи не помиляюся.
і ніколи не помиляюся.
00:25
This is one prediction
I will always get right.
I will always get right.
4
13167
2556
(Сміх)
00:27
(Laughter)
5
15747
1856
Ось такі питання:
00:29
And those questions are,
6
17627
2048
"Маршалл, на якому ти каналі?"
00:31
"Marshall, what channel are you on?"
7
19699
2484
(Сміх)
00:34
(Laughter)
8
22207
1817
"Докторе Шепард, яка погода
буде завтра?"
буде завтра?"
00:36
"Dr. Shepherd, what's the weather
going to be tomorrow?"
going to be tomorrow?"
9
24048
2841
(Сміх)
00:38
(Laughter)
10
26913
1000
І я просто в захваті від питання:
00:39
And oh, I love this one:
11
27937
1587
"Моя дочка одружується наступного
місяця, весілля на вулиці.
місяця, весілля на вулиці.
00:41
"My daughter is getting married
next September, it's an outdoor wedding.
next September, it's an outdoor wedding.
12
29548
3445
Чи буде тоді дощ?"
00:45
Is it going to rain?"
13
33017
1210
(Сміх)
00:46
(Laughter)
14
34251
1382
Без жартів, я дійсно не знаю,
як відповідати на такі питання,
як відповідати на такі питання,
00:47
Not kidding, I get those,
and I don't know the answer to that,
and I don't know the answer to that,
15
35657
2905
науки вони не стосуються.
00:50
the science isn't there.
16
38586
1600
Але останнім часом мені задають
таке питання:
таке питання:
00:53
But the one I get a lot these days is,
17
41185
2903
"Докторе Шепард, ви вірите
у зміну клімату?"
у зміну клімату?"
00:56
"Dr. Shepherd, do you believe
in climate change?"
in climate change?"
18
44112
4852
"Ви вірите у глобальне потепління?"
01:01
"Do you believe in global warming?"
19
49331
2706
01:04
Now, I have to gather myself
every time I get that question.
every time I get that question.
20
52807
3699
Кожного разу, коли мені задають
це питання, я збираюся із думками.
це питання, я збираюся із думками.
Тому що це питання
поставлено неправильно —
поставлено неправильно —
01:08
Because it's an ill-posed question --
21
56530
1762
01:10
science isn't a belief system.
22
58316
2000
наука - це не система вірувань.
01:12
My son, he's 10 --
he believes in the tooth fairy.
he believes in the tooth fairy.
23
60911
3266
Мій син, йому 10 років,
він вірить у зубну фею.
він вірить у зубну фею.
І йому потрібно це перерости,
бо я втрачаю долари.
бо я втрачаю долари.
01:16
And he needs to get over that,
because I'm losing dollars, fast.
because I'm losing dollars, fast.
24
64998
3389
(Сміх)
01:20
(Laughter)
25
68411
2317
Але він вірить у зубну фею.
01:22
But he believes in the tooth fairy.
26
70752
1825
Та задумайтесь над цим.
01:24
But consider this.
27
72601
1971
Тут, у Атланті, розташована
будівля Банку Америки.
будівля Банку Америки.
01:27
Bank of America building,
there, in Atlanta.
there, in Atlanta.
28
75361
2548
Ви ніколи не чули, щоб хтось говорив:
01:29
You never hear anyone say,
29
77933
2555
"Ви вірите, що коли піднятися
на вершину цієї будівлі,
на вершину цієї будівлі,
01:32
"Do you believe, if you go
to the top of that building
to the top of that building
30
80512
2579
і кинути з неї м'яча, то він впаде?"
01:35
and throw a ball off, it's going to fall?"
31
83115
2254
Ви ніколи такого не чули,
оскільки гравітація — це факт.
оскільки гравітація — це факт.
01:37
You never hear that,
because gravity is a thing.
because gravity is a thing.
32
85807
3334
Чому ми не чуємо такого питання:
01:42
So why don't we hear the question,
33
90427
2285
"Ви вірите у гравітацію?"
01:44
"Do you believe in gravity?"
34
92736
1805
Однак ми чуємо питання:
01:46
But of course, we hear the question,
35
94565
1858
"Ви вірите у глобальне потепління?"
01:48
"Do you believe in global warming?"
36
96447
2333
01:52
Well, consider these facts.
37
100161
2412
Обдумайте ці факти.
01:55
The American Association
for the Advancement of Science, AAAS,
for the Advancement of Science, AAAS,
38
103799
3096
Американська асоціація сприяння розвитку
науки, ААСРН,
науки, ААСРН,
одна з головних наукових організацій,
01:58
one of the leading
organizations in science,
organizations in science,
39
106919
2849
опитала вчених та громадськість
щодо різних наукових проблем.
щодо різних наукових проблем.
02:01
queried scientists and the public
on different science topics.
on different science topics.
40
109792
3920
Ось декотрі з них:
02:05
Here are some of them:
41
113736
1199
генетично модифікована їжа,
досліди над тваринами, еволюція людини.
досліди над тваринами, еволюція людини.
02:06
genetically modified food,
animal research, human evolution.
animal research, human evolution.
42
114959
3927
І погляньте, що про це говорять науковці:
думка тих,
думка тих,
02:11
And look at what the scientists
say about those,
say about those,
43
119709
2500
хто дійсно вивчає ці проблеми,
позначена червоним,
позначена червоним,
02:14
the people that actually
study those topics, in red,
study those topics, in red,
44
122233
2714
а сірим — те, що думає громадськість.
02:16
versus the gray, what the public thinks.
45
124971
2627
Як ми дійшли до такого?
02:19
How did we get there?
46
127622
1586
Як ми дійшли до такого?
02:21
How did we get there?
47
129982
1492
Думка громадськості дуже відрізняється
від думки науковців.
від думки науковців.
02:24
That scientists and the public
are so far apart on these science issues.
are so far apart on these science issues.
48
132743
3901
Тож тепер я трохи детальніше
розгляну проблему,
розгляну проблему,
02:29
Well, I'll come a little bit
closer to home for me,
closer to home for me,
49
137260
2396
яка належить до сфери
02:31
climate change.
50
139680
1150
моєї компетенції, а саме, зміну клімату.
02:33
Eighty-seven percent of scientists
51
141339
2892
87% науковців вважають,
що люди сприяють зміні клімату.
що люди сприяють зміні клімату.
02:36
believe that humans are contributing
to climate change.
to climate change.
52
144255
4208
А серед громадськості лише 50%?
02:41
But only 50 percent of the public?
53
149450
2267
02:45
How did we get there?
54
153323
1381
Як ми дійшли до такого?
Тож постає питання:
02:46
So it begs the question,
55
154728
1303
що формує наше уявлення про науку?
02:48
what shapes perceptions about science?
56
156055
4737
02:54
It's an interesting question
57
162655
1390
Це цікаве питання,
я його довго обмірковував.
02:56
and one that I've been
thinking about quite a bit.
thinking about quite a bit.
58
164069
2578
03:00
I think that one thing that shapes
perceptions in the public, about science,
perceptions in the public, about science,
59
168434
4666
Думаю, що на сприйняття суспільством
науки дуже впливає один чинник —
науки дуже впливає один чинник —
це система вірувань та упереджень.
03:05
is belief systems and biases.
60
173124
2190
Система вірувань та упереджень.
03:08
Belief systems and biases.
61
176339
1436
Стежте за моєю думкою.
03:09
Go with me for a moment.
62
177799
1600
Оскільки я хочу поговорити
про три компоненти:
про три компоненти:
03:12
Because I want to talk
about three elements of that:
about three elements of that:
63
180005
2453
підтверджувальне упередження,
ефект Данінга-Крюгера
ефект Данінга-Крюгера
03:14
confirmation bias, Dunning-Kruger effect
64
182482
3673
та когнітивний дисонанс.
03:18
and cognitive dissonance.
65
186179
1865
Звучить як серйозні, вишукані,
академічні терміни, такими вони і є.
академічні терміни, такими вони і є.
03:20
Now, these sound like big, fancy,
academic terms, and they are.
academic terms, and they are.
66
188068
4023
Та коли я їх поясню, ви скажете:
03:24
But when I describe them,
you're going to be like, "Oh!
you're going to be like, "Oh!
67
192585
3627
"А! Я впізнаю це; я навіть знаю певну
людину, яка це робить."
людину, яка це робить."
03:28
I recognize that; I even know
somebody that does that."
somebody that does that."
68
196236
3733
03:33
Confirmation bias.
69
201355
1579
Підтверджувальне упередження —
03:36
Finding evidence that supports
what we already believe.
what we already believe.
70
204260
4472
пошуки свідчень на підтримку
того, у що ми вже віримо.
того, у що ми вже віримо.
Напевно, ми всі іноді до цього вдаємось.
03:40
Now, we're probably all
a little bit guilty of that at times.
a little bit guilty of that at times.
71
208756
2924
03:45
Take a look at this.
72
213427
1539
Погляньте на це.
Мій твіттер.
03:46
I'm on Twitter.
73
214990
1317
І часто, коли йде сніг,
03:48
And often, when it snows,
74
216331
2404
я отримую цей твіт.
03:50
I'll get this tweet back to me.
75
218759
1889
(Сміх)
03:52
(Laughter)
76
220672
2476
"Агов, докторе Шепард, у мене 50 см.
глобального потепління у дворі,
глобального потепління у дворі,
03:55
"Hey, Dr. Shepherd, I have 20 inches
of global warming in my yard,
of global warming in my yard,
77
223172
3729
що ви там, хлопці, говорите
про зміну клімату?"
про зміну клімату?"
03:58
what are you guys
talking about, climate change?"
talking about, climate change?"
78
226925
2984
Я отримав чимало таких твітів.
04:01
I get that tweet a lot, actually.
79
229933
1738
Вони дуже милі, і справді
здатні мене розсмішити.
здатні мене розсмішити.
04:04
It's a cute tweet,
it makes me chuckle as well.
it makes me chuckle as well.
80
232909
2937
Але ж у них дуже серйозна помилка
з наукової точки зору.
з наукової точки зору.
04:07
But it's oh, so fundamentally
scientifically flawed.
scientifically flawed.
81
235870
3945
Адже такі твіти свідчать,
04:12
Because it illustrates
82
240292
1558
що їхні автори не розуміють
04:13
that the person tweeting
doesn't understand
doesn't understand
83
241874
2021
різниці між погодою та кліматом.
04:15
the difference
between weather and climate.
between weather and climate.
84
243919
2102
04:19
I often say, weather is your mood
85
247466
3548
Я часто кажу: погода — це ваш настрій,
а клімат — це ваша особистість.
04:23
and climate is your personality.
86
251038
2459
04:26
Think about that.
87
254981
1151
Подумайте про це.
Погода — це ваш настрій,
клімат — ваша особистість.
клімат — ваша особистість.
04:28
Weather is your mood,
climate is your personality.
climate is your personality.
88
256156
2444
Ваш сьогоднішній настрій не обов'язково
скаже мені щось про вашу особистість,
скаже мені щось про вашу особистість,
04:30
Your mood today doesn't necessarily
tell me anything about your personality,
tell me anything about your personality,
89
258624
3985
і холодний день не скаже мені нічого
про зміну клімату,
про зміну клімату,
04:34
nor does a cold day tell me anything
about climate change,
about climate change,
90
262633
2770
так само, як і спекотний день.
04:37
or a hot day, for that matter.
91
265427
2000
04:41
Dunning-Kruger.
92
269974
1150
Данінг-Крюгер.
Два вчених з Корнуеллу описали
ефект Данінга-Крюгера.
ефект Данінга-Крюгера.
04:43
Two scholars from Cornell
came up with the Dunning-Kruger effect.
came up with the Dunning-Kruger effect.
93
271616
3055
Якщо погортаєте статті
в наукових журналах,
в наукових журналах,
04:46
If you go look up
the peer-reviewed paper for this,
the peer-reviewed paper for this,
94
274695
2381
то побачите чимало
дивної термінології, а саме:
дивної термінології, а саме:
04:49
you will see all kinds
of fancy terminology:
of fancy terminology:
95
277100
2469
комплекс ілюзорної власної переваги,
коли ми думаємо, що щось знаємо.
коли ми думаємо, що щось знаємо.
04:51
it's an illusory superiority complex,
thinking we know things.
thinking we know things.
96
279593
3643
Інакше кажучи, люди вважають,
що знають більше, ніж насправді.
що знають більше, ніж насправді.
04:55
In other words, people think
they know more than they do.
they know more than they do.
97
283260
2817
Тобто, вони недооцінюють
рівень свого незнання.
рівень свого незнання.
04:59
Or they underestimate
what they don't know.
what they don't know.
98
287553
2933
І зрештою, ми розглянемо
когнітивний дисонанс.
когнітивний дисонанс.
05:02
And then, there's cognitive dissonance.
99
290847
2467
Когнітивний дисонанс — це цікаво.
05:06
Cognitive dissonance is interesting.
100
294831
2333
У нас нещодавно був день бабака, так?
05:09
We just recently had Groundhog Day, right?
101
297538
2650
Важко знайти краще визначення
когнітивного дисонансу,
когнітивного дисонансу,
05:13
Now, there's no better definition
of cognitive dissonance
of cognitive dissonance
102
301132
2721
ніж коли розумні люди питають мене,
чи передбачення гризуна є точним?
чи передбачення гризуна є точним?
05:15
than intelligent people asking me
if a rodent's forecast is accurate.
if a rodent's forecast is accurate.
103
303877
3518
(Сміх)
05:19
(Laughter)
104
307419
2731
05:22
But I get that, all of the time.
105
310174
2547
Однак мені весь час задають
подібні запитання.
подібні запитання.
05:24
(Laughter)
106
312745
1254
(Сміх)
05:26
But I also hear
about the Farmer's Almanac.
about the Farmer's Almanac.
107
314023
3603
Але я також чув про
Фермерський альманах.
Фермерський альманах.
05:29
We grew up on the Farmer's Almanac,
people are familiar with it.
people are familiar with it.
108
317650
3196
Ми виросли на Фермерському альманасі,
люди знають про нього.
люди знають про нього.
Проблема в тому, що точність його
передбачень становить тільки 37%,
передбачень становить тільки 37%,
05:34
The problem is, it's only
about 37 percent accurate,
about 37 percent accurate,
109
322259
3412
05:37
according to studies
at Penn State University.
at Penn State University.
110
325695
3134
згідно досліджень
університету Пенсильванії.
університету Пенсильванії.
Але ми живемо в наукову еру,
коли ми дійсно можемо
коли ми дійсно можемо
05:43
But we're in an era of science
111
331458
3571
05:47
where we actually
can forecast the weather.
can forecast the weather.
112
335053
2064
передбачити погоду.
05:49
And believe it or not, and I know
some of you are like, "Yeah, right,"
some of you are like, "Yeah, right,"
113
337141
3421
І вірте чи ні, я знаю, що деякі
з вас думають:
з вас думають:
ми можемо передбачати погоду
з точністю 90% чи навіть більше.
з точністю 90% чи навіть більше.
05:52
we're about 90 percent accurate, or more,
with weather forecast.
with weather forecast.
114
340586
3023
Нам тільки варто пам'ятати
про випадкові промахи.
про випадкові промахи.
05:55
You just tend to remember
the occasional miss, you do.
the occasional miss, you do.
115
343633
2624
(Сміх)
05:58
(Laughter)
116
346281
1150
Підтверджувальне упередження, ефект
Данінга-Крюгера та когнітивний дисонанс.
Данінга-Крюгера та когнітивний дисонанс.
06:02
So confirmation bias,
Dunning-Kruger and cognitive dissonance.
Dunning-Kruger and cognitive dissonance.
117
350263
3405
06:05
I think those shape biases and perceptions
that people have about science.
that people have about science.
118
353692
5412
Думаю, саме вони формують упередження
та уявлення людей про науку.
та уявлення людей про науку.
А ще грамотність та дезінформація
06:11
But then, there's literacy
and misinformation
and misinformation
119
359625
2149
06:13
that keep us boxed in, as well.
120
361798
2067
тримають нас в шорах.
06:17
During the hurricane season of 2017,
121
365911
2484
Протягом сезону ураганів у 2017-му,
деяким каналам довелось
найняти репортерів,
найняти репортерів,
06:20
media outlets had to actually
assign reporters
assign reporters
122
368419
4213
щоб відсіювати фальшиву інформацію
про прогнози погоди.
про прогнози погоди.
06:24
to dismiss fake information
about the weather forecast.
about the weather forecast.
123
372656
4157
Ось в яку епоху ми живемо.
06:30
That's the era that we're in.
124
378204
1934
Я весь час маю з цим справу
на соціальних платформах.
на соціальних платформах.
06:32
I deal with this all the time
in social media.
in social media.
125
380644
2437
Хтось твітне прогноз —
06:35
Someone will tweet a forecast --
126
383105
1587
ось прогноз урагану Ірма,
але тут є проблема: цей прогноз
але тут є проблема: цей прогноз
06:36
that's a forecast for Hurricane Irma,
but here's the problem:
but here's the problem:
127
384716
2936
надійшов не з Національного
центру ураганів.
центру ураганів.
06:39
it didn't come from the Hurricane Center.
128
387676
2000
Однак люди почати твітити
та ділитися цим; це стало вірусним.
та ділитися цим; це стало вірусним.
06:42
But people were tweeting
and sharing this; it went viral.
and sharing this; it went viral.
129
390608
2787
Але ж ця інформація не з
Національного центру ураганів.
Національного центру ураганів.
06:45
It didn't come from
the National Hurricane Center at all.
the National Hurricane Center at all.
130
393419
2865
06:50
So I spent 12 years of my career at NASA
131
398363
2484
Я пропрацював у НАСА 12 років,
перед тим, як прийти
до університету Джорджії,
до університету Джорджії,
06:52
before coming
to the University of Georgia,
to the University of Georgia,
132
400871
2032
де я очолюю комітет геонаукової
консультативної комісії.
консультативної комісії.
06:54
and I chair their Earth Science
Advisory Committee,
Advisory Committee,
133
402927
2515
06:57
I was just up there last week in DC.
134
405466
1817
Минулого тижня я був
у окрузі Колумбія.
у окрузі Колумбія.
06:59
And I saw some really interesting things.
135
407307
1987
І побачив дійсно цікаві речі.
Ось модель НАСА та дані із супутника,
07:01
Here's a NASA model
and science data from satellite
and science data from satellite
136
409318
3238
які показують сезон ураганів
у 2017-му році.
у 2017-му році.
07:04
showing the 2017 hurricane season.
137
412580
2283
Ви бачите тут ураган Харві?
07:06
You see Hurricane Harvey there?
138
414887
2066
Погляньте на пил, який летить із Африки.
07:09
Look at all the dust coming off of Africa.
139
417649
2509
Погляньте на пожежі на північному заході
США та на заході Канади.
США та на заході Канади.
07:12
Look at the wildfires up in northwest US
and in western Canada.
and in western Canada.
140
420617
4987
Ось ураган Ірма.
07:17
There comes Hurricane Irma.
141
425628
1800
07:20
This is fascinating to me.
142
428923
2143
Це дивовижно.
Маю визнати, я фанат погоди.
07:23
But admittedly, I'm a weather geek.
143
431688
2095
Але що важливіше, це показує,
що у нас є технології, які дозволяють
що у нас є технології, які дозволяють
07:26
But more importantly, it illustrates
that we have the technology
that we have the technology
144
434982
3476
не тільки спостерігати за погодою
та системою клімату,
та системою клімату,
07:30
to not only observe the weather
and climate system,
and climate system,
145
438482
2579
але і передбачати її.
07:33
but predict it.
146
441085
1150
07:34
There's scientific understanding,
147
442625
1762
Це наукове розуміння,
тож нам не потрібно вдаватись
до уявлень та упереджень,
до уявлень та упереджень,
07:36
so there's no need for some
of those perceptions and biases
of those perceptions and biases
148
444411
3087
які ми розглянули.
07:39
that we've been talking about.
149
447522
1570
У нас є знання.
07:41
We have knowledge.
150
449116
1199
Але подумайте про це...
07:42
But think about this ...
151
450339
1238
Це Х'юстон, Техас, після урагану Харві.
07:43
This is Houston, Texas,
after Hurricane Harvey.
after Hurricane Harvey.
152
451601
3182
Періодично я пишу статті
для журналу "Форбс",
для журналу "Форбс",
07:47
Now, I write a contribution
for "Forbes" magazine periodically,
for "Forbes" magazine periodically,
153
455736
2963
я написав статтю за тиждень перед тим,
як ураган Харві дійшов до берега:
як ураган Харві дійшов до берега:
07:50
and I wrote an article a week before
Hurricane Harvey made landfall, saying,
Hurricane Harvey made landfall, saying,
154
458733
4531
"Існує ймовірність опадів
від 1 м. до 1,2м."
від 1 м. до 1,2м."
07:55
"There's probably going to be
40 to 50 inches of rainfall."
40 to 50 inches of rainfall."
155
463288
2842
Я написав це за тиждень
до того, як це сталося.
до того, як це сталося.
07:58
I wrote that a week before it happened.
156
466776
2484
Але коли ви поговорите
з мешанцями Х'юстона,
з мешанцями Х'юстона,
08:01
But yet, when you talk
to people in Houston,
to people in Houston,
157
469284
2126
вони скажуть: "Я навіть не думав,
що буде так жахливо."
що буде так жахливо."
08:03
people are saying, "We had no idea
it was going to be this bad."
it was going to be this bad."
158
471434
3073
Я просто...
08:07
I'm just...
159
475093
1175
(Зітхає)
08:08
(Sigh)
160
476292
1181
(Сміх)
08:09
(Laughter)
161
477497
1136
За тиждень до того.
08:10
A week before.
162
478657
1174
Але —
08:11
But --
163
479855
1190
знаю, це кумедно, але така реальність,
08:13
I know, it's amusing, but the reality is,
164
481069
2498
у нас проблеми зі сприйняттям чогось,
що не дано в безпосередньому досвіді.
що не дано в безпосередньому досвіді.
08:15
we all struggle with perceiving something
outside of our experience level.
outside of our experience level.
165
483591
6144
Люди в Х'юстоні весь час бачать дощі,
08:21
People in Houston
get rain all of the time,
get rain all of the time,
166
489759
2270
там весь час паводки.
08:24
they flood all of the time.
167
492053
1800
Але вони ніколи не бачили такого.
08:26
But they've never experienced that.
168
494513
2334
За цілий рік у Х'юстоні
випадає 86 см. дощу.
випадає 86 см. дощу.
08:29
Houston gets about 34 inches of rainfall
for the entire year.
for the entire year.
169
497561
4389
І раптом випало 1,2м за три дні.
08:33
They got 50 inches in three days.
170
501974
2555
Це аномальна подія, це поза нормою.
08:37
That's an anomaly event,
that's outside of the normal.
that's outside of the normal.
171
505300
3091
Отож, системи вірувань та упереджень,
грамотності та дезінформації.
грамотності та дезінформації.
08:42
So belief systems and biases,
literacy and misinformation.
literacy and misinformation.
172
510188
2841
Як нам зняти шори,
які закривають від нас світ?
які закривають від нас світ?
08:45
How do we step out of the boxes
that are cornering our perceptions?
that are cornering our perceptions?
173
513053
3883
08:50
Well we don't even have to go to Houston,
we can come very close to home.
we can come very close to home.
174
518633
3733
Нам навіть не потрібно їхати у Х'юстон,
це може трапитися і у нас вдома.
це може трапитися і у нас вдома.
(Сміх)
08:54
(Laughter)
175
522390
1181
Пам'ятаєте "Сніжний апокаліпсис?"
08:55
Remember "Snowpocalypse?"
176
523595
1913
(Сміх)
08:57
(Laughter)
177
525532
1801
Сніжний армагеддон?
08:59
Snowmageddon?
178
527357
1500
Снігодзіллу?
09:00
Snowzilla?
179
528881
1151
Може назвати це як завгодно.
09:02
Whatever you want to call it.
180
530056
2029
Всі 5 см цього.
09:04
All two inches of it.
181
532109
2317
(Сміх)
09:06
(Laughter)
182
534450
2603
5 см снігу закрили Атланту.
09:09
Two inches of snow
shut the city of Atlanta down.
shut the city of Atlanta down.
183
537077
2865
(Сміх)
09:11
(Laughter)
184
539966
1571
09:14
But the reality is,
we were in a winter storm watch,
we were in a winter storm watch,
185
542982
4254
Але реальність полягає в тому,
що ми слідкували за зимовими штормами,
що ми слідкували за зимовими штормами,
ми слідкували за погодніми звітами,
09:19
we went to a winter weather advisory,
186
547260
2635
і чимало людей знали, що йтиме сніг:
09:21
and a lot of people perceived that
as being a downgrade,
as being a downgrade,
187
549919
2650
"О, це буде не так погано."
09:24
"Oh, it's not going to be as bad."
188
552593
1667
Відчуття підказувало, що нічого
особливо поганого не буде,
особливо поганого не буде,
09:26
When in fact, the perception
was that it was not going to be as bad,
was that it was not going to be as bad,
189
554284
3230
але насправді це було гірше.
09:29
but it was actually an upgrade.
190
557538
1634
Коли з'являлися моделі, ми
бачили, що ситуація гірша.
бачили, що ситуація гірша.
09:31
Things were getting worse
as the models were coming in.
as the models were coming in.
191
559196
2587
09:33
So that's an example of how we get
boxed in by our perceptions.
boxed in by our perceptions.
192
561807
3806
Це приклад, як ми зашорюємо
наше сприйняття.
наше сприйняття.
Тож постає питання,
09:38
So, the question becomes,
193
566165
1976
як нам розширити його радіус?
09:40
how do we expand our radius?
194
568165
3491
09:45
The area of a circle is "pi r squared".
195
573823
1910
Формула площі кола: пі ер в квадраті.
Збільшуючи радіус, ми збільшуємо площу.
09:47
We increase the radius,
we increase the area.
we increase the area.
196
575757
2243
Як нам збільшити радіус розуміння науки?
09:50
How do we expand our radius
of understanding about science?
of understanding about science?
197
578024
3981
Ось мої думки.
09:54
Here are my thoughts.
198
582593
1400
Складіть список ваших упереджень.
09:56
You take inventory of your own biases.
199
584720
3071
Я прошу всіх вас це зробити.
09:59
And I'm challenging you all to do that.
200
587815
2016
Складіть список ваших упереджень.
10:01
Take an inventory of your own biases.
201
589855
3024
Звідки вони беруться?
10:04
Where do they come from?
202
592903
1285
Ваше виховання, ваші політичні
уподобання, ваша релігія —
уподобання, ваша релігія —
10:06
Your upbringing, your political
perspective, your faith --
perspective, your faith --
203
594212
3374
що формує ваші упередження?
10:09
what shapes your own biases?
204
597610
2419
10:13
Then, evaluate your sources --
205
601982
1437
Потім оцініть ваші джерела —
звідки ви дістаєте інформацію про науку?
10:15
where do you get
your information on science?
your information on science?
206
603443
2451
Що ви читаєте, кого ви слухаєте,
10:18
What do you read, what do you listen to,
207
606553
1976
як споживаєте наукову інформацію?
10:20
to consume your information on science?
208
608553
2000
А далі важливо висловитися.
10:23
And then, it's important to speak out.
209
611022
2746
Поговорити, як ви оцінили ваші
упередження та ваші джерела.
упередження та ваші джерела.
10:25
Talk about how you evaluated your biases
and evaluated your sources.
and evaluated your sources.
210
613792
4118
Я хочу, щоб ви прослухали
це 40-секундне відео
це 40-секундне відео
10:29
I want you to listen to this
little 40-second clip
little 40-second clip
211
617934
2770
одного з топ-метеорологів США
Ґреґа Фішеля,
Ґреґа Фішеля,
10:32
from one of the top
TV meteorologists in the US, Greg Fishel,
TV meteorologists in the US, Greg Fishel,
212
620728
4778
в Ралі, в околицях Дарема.
10:37
in the Raleigh, Durham area.
213
625530
1523
Він дуже поважає цей регіон.
10:39
He's revered in that region.
214
627077
1675
Та він скептик щодо зміни клімату.
10:40
But he was a climate skeptic.
215
628776
1405
Але послухайте, що він говорить
у виступі.
у виступі.
10:42
But listen to what he says
about speaking out.
about speaking out.
216
630205
2237
10:44
Greg Fishel:
The mistake I was making
The mistake I was making
217
632466
1736
Ґреґ Фішель: Я зробив помилку,
і до останнього часу не усвідомлював її,
10:46
and didn't realize until very recently,
218
634226
1954
я шукав лише ту інформацію,
10:48
was that I was only looking
for information
for information
219
636204
2593
яка підтверджувала, те, про що я думав,
10:50
to support what I already thought,
220
638821
2861
і мене не цікавило нічого
з протилежної сторони.
з протилежної сторони.
10:53
and was not interested
in listening to anything contrary.
in listening to anything contrary.
221
641706
4107
Одного ранку я прокинувся
10:58
And so I woke up one morning,
222
646559
2071
і в моїй голові було питання:
11:00
and there was this question in my mind,
223
648654
3698
"Ґреґ, хіба ти не вдаєшся
до підтверджувального упередження?
до підтверджувального упередження?
11:04
"Greg, are you engaging
in confirmation bias?
in confirmation bias?
224
652918
2604
Ти ж шукаєш лише ту інформацію,
яка підтверджує твої уявлення?"
яка підтверджує твої уявлення?"
11:07
Are you only looking for information
to support what you already think?"
to support what you already think?"
225
655546
3925
І оскільки я був чесним із собою,
й намагався таким бути,
й намагався таким бути,
11:12
And if I was honest with myself,
and I tried to be,
and I tried to be,
226
660069
2439
я визнав, що процес відбувається.
11:14
I admitted that was going on.
227
662522
2328
Чим більше я розмовляв із науковцями,
11:17
And so the more I talked to scientists
228
665269
2514
читав рецензовану літературу
11:19
and read peer-reviewed literature
229
667807
2058
і намагався поводити себе
так, як мене вчили
так, як мене вчили
11:21
and tried to conduct myself the way
I'd been taught to conduct myself
I'd been taught to conduct myself
230
669889
4712
в університеті штату Пенсильванії,
коли я був студентом,
коли я був студентом,
11:26
at Penn State when I was a student,
231
674625
2333
11:29
it became very difficult for me
to make the argument
to make the argument
232
677665
2692
тим важче мені було і далі
дотримуватись своєї думки,
дотримуватись своєї думки,
ніби людство не впливає на клімат.
11:32
that we weren't at least
having some effect.
having some effect.
233
680381
2060
Можливо, все ще був сумнів
щодо міри впливу,
щодо міри впливу,
11:34
Maybe there was still a doubt
as to how much,
as to how much,
234
682465
2436
але говорити "жодного впливу" було
б виявом моєї безвідповідальності
б виявом моєї безвідповідальності
11:36
but to say "nothing" was not
a responsible thing for me to do
a responsible thing for me to do
235
684925
4715
як науковця і людини.
11:41
as a scientist or a person.
236
689664
1800
11:45
JMS: Greg Fishel just talked
about expanding his radius
about expanding his radius
237
693387
3861
Дж.М.Ш: Ґреґ Фішель щойно говорив
про розширення свого радіусу
про розширення свого радіусу
розуміння науки.
11:49
of understanding of science.
238
697272
1623
І коли ми розширимо наш радіус,
11:50
And when we expand our radius,
239
698919
2055
йтиметься не про краще майбутнє,
11:52
it's not about making a better future,
240
700998
3198
а про збереження життя, такого яким
ми його знаємо.
ми його знаємо.
11:56
but it's about preserving
life as we know it.
life as we know it.
241
704220
3067
Якщо ми задумаємося
над розширенням радіусу розуміння науки,
над розширенням радіусу розуміння науки,
12:00
So as we think about expanding
our own radius in understanding science,
our own radius in understanding science,
242
708180
4954
це матиме вирішальне значення
для Афін, Атланти в штаті Джорджія,
для Афін, Атланти в штаті Джорджія,
12:06
it's critical for Athens, Georgia,
for Atlanta, Georgia,
for Atlanta, Georgia,
243
714292
3372
для цілого штату Джорджія,
і для самого світу.
і для самого світу.
12:09
for the state of Georgia,
and for the world.
and for the world.
244
717688
2858
Тож розширюйте ваш радіус.
12:12
So expand your radius.
245
720857
2071
Дякую.
12:14
Thank you.
246
722952
1183
(Оплески)
12:16
(Applause)
247
724159
4015
ABOUT THE SPEAKER
J. Marshall Shepherd - MeteorologistDr. J. Marshall Shepherd is a leading international expert in weather and climate and is the Georgia Athletic Association Distinguished Professor of Geography and Atmospheric Sciences at the University of Georgia.
Why you should listen
Dr. J. Marshall Shepherd was the 2013 President of American Meteorological Society (AMS), the nation's largest and oldest professional/science society in the atmospheric and related sciences. He serves as Director of the University of Georgia's (UGA) Atmospheric Sciences Program and Full Professor in the Department of Geography where he is Associate Department Head.
Shepherd is also the host of The Weather Channel’s Weather Geeks, a pioneering Sunday talk show dedicated to science, and he is a contributor to Forbes Magazine. Dr. Shepherd routinely appears on national media outlets like CNN, The Weather Channel, CBS's Face The Nation and more. He also provides expertise to NASA, NOAA, The White House, Congress and other stakeholders.
J. Marshall Shepherd | Speaker | TED.com