English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDxCaltech

Sean Carroll: Distant time and the hint of a multiverse

شاون كارول: الزمن البعيد و لمحة عن الكون المتعدد

Filmed
Views 1,570,618

في تيد إكس كالتك ،عالم الكون شاون كارول يعالج--في رحلة مسلية وتدعو للتفكر عن طبيعة الزمن و الكون--سؤال بسيط و مخادع: لماذا يوجد الزمن أصلاً؟ الإجابات المحتملة تشير إلى رؤية مدهشة لطبيعة الكون، ومكاننا فيها.

- Physicist, cosmologist
A physicist, cosmologist and gifted science communicator, Sean Carroll is asking himself -- and asking us to consider -- questions that get at the fundamental nature of the universe. Full bio

The universeكون
الكون
00:15
is really bigكبير.
كبير جداُ.
00:17
We liveحي in a galaxyالمجرة, the Milkyحليبي Way Galaxyالمجرة.
نحن نعيش في مجرة، مجرة درب التبانة.
00:19
There are about a hundredمائة billionمليار starsالنجوم in the Milkyحليبي Way Galaxyالمجرة.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.
00:22
And if you take a cameraالة تصوير
و لو أخذت كاميرا
00:25
and you pointنقطة it at a randomعشوائي partجزء of the skyسماء,
و وجهتها نحو أي جزء من السماء عشوائياً،
00:27
and you just keep the shutterمصراع openفتح,
و أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة،
00:29
as long as your cameraالة تصوير is attachedتعلق to the Hubbleهابل Spaceالفراغ Telescopeتلسكوب,
طالما أن كاميراتك متصلة مع تلسكوب هابل الفضائي،
00:31
it will see something like this.
سوف ترى شيئا من هذا القبيل.
00:34
Everyكل one of these little blobsالنقط
كل واحدة من هذه البقع
00:36
is a galaxyالمجرة roughlyبقسوة the sizeبحجم of our Milkyحليبي Way --
عبارة عن مجرة بنفس حجم مجرتنا تقريبا--
00:39
a hundredمائة billionمليار starsالنجوم in eachكل of those blobsالنقط.
يوجد مائة بليون نجمة في كل بقعة منها.
00:41
There are approximatelyتقريبا a hundredمائة billionمليار galaxiesالمجرات
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة
00:44
in the observableيمكن إدراكه universeكون.
في الكون المرئي.
00:47
100 billionمليار is the only numberرقم you need to know.
مائة بليون هو الرقم الوحيد الذي تحتاجون معرفته.
00:49
The ageعمر of the universeكون, betweenما بين now and the Bigكبير Bangانفجار,
عمر الكون، بين هذه اللحظة والإنفجار الكبير،
00:51
is a hundredمائة billionمليار in dogالكلب yearsسنوات.
هو مائة بليون سنة قياساً بعمر الكلاب.
00:54
(Laughterضحك)
(ضحك)
00:56
Whichالتي tellsيروي you something about our placeمكان in the universeكون.
مما يخبركم شيئا عن وضعنا في هذا الكون.
00:58
One thing you can do with a pictureصورة like this is simplyببساطة admireمعجب it.
هنالك شئ يمكن أن تفعله بصورة كهذه، هو ببساطة أن تعجب بها.
01:01
It's extremelyجدا beautifulجميلة.
إنها جميلة لأبعد الحدود.
01:03
I've oftenغالبا wonderedوتساءل, what is the evolutionaryتطوري pressureالضغط
لطالما تساءلت ، ما هو الضغط التطوري
01:05
that madeمصنوع our ancestorsأسلاف in the Veldtواحة أعشاب adaptتكيف and evolveتتطور
الذي جعل أسلافنا في المروج يتأقلموا و يتطوروا
01:08
to really enjoyاستمتع picturesالصور of galaxiesالمجرات
ليصلوا إلى فكرة الإستمتاع الحقيقي بصور المجرات
01:11
when they didn't have any.
عندما لم يكن لديهم أي منها.
01:13
But we would alsoأيضا like to understandتفهم it.
و لكننا نريد أيضا أن نفهمها.
01:15
As a cosmologistالكونيات, I want to askيطلب, why is the universeكون like this?
كعالم كون، أريد أن أسأل ، لماذا الكون هكذا؟
01:17
One bigكبير clueدليل we have is that the universeكون is changingمتغير with time.
عندنا دليل كبير واحد و هو أن الكون يتغير مع الزمن.
01:21
If you lookedبدا at one of these galaxiesالمجرات and measuredقياس its velocity● السرعة,
إذا نظرتم إلى إحدى هذه المجرات و قمتم بقياس سرعتها،
01:24
it would be movingمتحرك away from you.
سوف تجدون أنها تتحرك مبتعدة عنكم.
01:27
And if you look at a galaxyالمجرة even fartherأبعد away,
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد،
01:29
it would be movingمتحرك away fasterبسرعة.
سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.
01:31
So we say the universeكون is expandingتوسيع.
لذلك نقول أن الكون يتمدد.
01:33
What that meansيعني, of courseدورة, is that, in the pastالماضي,
ما يعنيه ذلك، بالتأكيد، هو أنه في الماضي،
01:35
things were closerأقرب togetherسويا.
كانت الأشياء أقرب لبعضها.
01:37
In the pastالماضي, the universeكون was more denseكثيف,
في الماضي، كان الكون أكبر كثافة،
01:39
and it was alsoأيضا hotterسخونة.
و كان أيضا أسخن.
01:41
If you squeezeضغط things togetherسويا, the temperatureدرجة الحرارة goesيذهب up.
إذا ضعطت الأشياء مع بعضها ، فإن درجة الحرارة ترتفع.
01:43
That kindطيب القلب of makesيصنع senseإحساس to us.
هذا الأمر منطقي بالنسبة لنا.
01:45
The thing that doesn't make senseإحساس to us as much
الأمر الغير منظقي بالنسبة لنا بنفس القدر
01:47
is that the universeكون, at earlyمبكرا timesمرات, nearقريب the Bigكبير Bangانفجار,
هو أن الكون، في الأزمنة القديمة، قرب زمن الإنفجار الكبير،
01:49
was alsoأيضا very, very smoothناعم.
كان أيضا متجانس، بصورة كبيرة جدا.
01:52
You mightربما think that that's not a surpriseمفاجأة.
قد تعتقد أن هذا الامر ليس بالمفاجأة.
01:54
The airهواء in this roomمجال is very smoothناعم.
الهواء في الغرفة متجانس للغاية.
01:56
You mightربما say, "Well, maybe things just smoothedمصقول themselvesأنفسهم out."
قد تقول،" حسن ، ربما الأمور تجانست من تلقاء نفسها"
01:58
But the conditionsالظروف nearقريب the Bigكبير Bangانفجار are very, very differentمختلف
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ،
02:01
than the conditionsالظروف of the airهواء in this roomمجال.
من حال الهواء في هذه العرفة.
02:04
In particularبصفة خاصة, things were a lot denserأكثر كثافة.
بالتحديد الأشياء ، كانت كثافتها أكبر بكثير.
02:06
The gravitationalالجاذبية pullسحب. شد of things
سحب الجاذبية للأشياء
02:08
was a lot strongerأقوى nearقريب the Bigكبير Bangانفجار.
كان أقوى بكثير قرب الإنفجار الكبير.
02:10
What you have to think about
ما يجب أن تفكر فيه
02:12
is we have a universeكون with a hundredمائة billionمليار galaxiesالمجرات,
هو أننا نملك كوناً بمائة بليون مجرة،
02:14
a hundredمائة billionمليار starsالنجوم eachكل.
بمائة بليون نجمة لكل مجرة.
02:16
At earlyمبكرا timesمرات, those hundredمائة billionمليار galaxiesالمجرات
في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه
02:18
were squeezedتقلص into a regionمنطقة about this bigكبير --
كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم--
02:21
literallyحرفيا -- at earlyمبكرا timesمرات.
حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
02:24
And you have to imagineتخيل doing that squeezingضاغط
و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط
02:26
withoutبدون any imperfectionsعيوب,
بدون أي خلل،
02:28
withoutبدون any little spotsبقع
بدون أي نقاط صغيرة
02:30
where there were a fewقليل more atomsذرات than somewhereمكان ما elseآخر.
تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
02:32
Because if there had been, they would have collapsedانهار underتحت the gravitationalالجاذبية pullسحب. شد
لأنه لو كانت كذلك، كانت ستنهار تحت سحب الجاذبية
02:34
into a hugeضخم blackأسود holeالفجوة.
داخل ثقب أسود كبير.
02:37
Keepingحفظ the universeكون very, very smoothناعم at earlyمبكرا timesمرات
الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة
02:39
is not easyسهل; it's a delicateدقيق او حساس arrangementترتيب.
ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق.
02:42
It's a clueدليل
إنه دليل
02:44
that the earlyمبكرا universeكون is not chosenاختيار randomlyبشكل عشوائي.
على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.
02:46
There is something that madeمصنوع it that way.
هنالك قوة جعلته بهذه الطريقة.
02:48
We would like to know what.
نريد أن نعرف ما هي هذه القوة.
02:50
So partجزء of our understandingفهم of this was givenمعطى to us by Ludwigلودفيغ Boltzmannبولتزمان,
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان،
02:52
an Austrianالنمساوي physicistفيزيائي in the 19thعشر centuryمئة عام.
عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.
02:55
And Boltzmann'sبولتزمان contributionإسهام was that he helpedساعد us understandتفهم entropyغير قادر علي.
و مساهمة بولتزمان كانت أنه ساعدنا على فهم الإنتروبيا.
02:58
You've heardسمعت of entropyغير قادر علي.
سمعتم عن الأنتروبيا.
03:01
It's the randomnessالعشوائية, the disorderاضطراب, the chaoticnesschaoticness of some systemsأنظمة.
إنها العشوائية، الإضطراب، الفوضوية في بعض الأنظمة.
03:03
Boltzmannبولتزمان gaveأعطى us a formulaمعادلة --
لقد أعطانا بولتزمان معادلة--
03:06
engravedمنقوش on his tombstoneتمثال now --
محفورة على شاهد قبره اليوم--
03:08
that really quantifiesالكمي what entropyغير قادر علي is.
و التي حقا تساعد في قياس كمية الأنتروبيا.
03:10
And it's basicallyفي الأساس just sayingقول
و هي جوهريا تقول
03:12
that entropyغير قادر علي is the numberرقم of waysطرق
أن الأنتروبيا هي عدد الطرق
03:14
we can rearrangeإعادة ترتيب the constituentsالناخبين of a systemالنظام so that you don't noticeتنويه,
التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير،
03:16
so that macroscopicallyظاهريا it looksتبدو the sameنفسه.
بحيث تبدو متشابهة بوضوح للعين.
03:19
If you have the airهواء in this roomمجال,
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة،
03:21
you don't noticeتنويه eachكل individualفرد atomذرة.
فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.
03:23
A lowمنخفض entropyغير قادر علي configurationترتيب
تكوين إنتروبيا منخفض
03:26
is one in whichالتي there's only a fewقليل arrangementsترتيبات that look that way.
يكون فيه فقط عدد قليل من الترتيبات التي تبدو بهذه الطريقة.
03:28
A highمتوسط entropyغير قادر علي arrangementترتيب
ترتيب إنتروبيا مرتفع
03:30
is one that there are manyكثير arrangementsترتيبات that look that way.
يوجد فيه عدد كبير من الترتييات التي تبدو بهذه الطريقة.
03:32
This is a cruciallyبشكل حاسم importantمهم insightتبصر
هذه هي نظرة في غاية الأهمية،
03:34
because it helpsيساعد us explainشرح
لأنها تساعدنا على تفسير
03:36
the secondثانيا lawالقانون of thermodynamicsالديناميكا الحرارية --
القانون الثاني للدينميكا الحرارية--
03:38
the lawالقانون that saysيقول that entropyغير قادر علي increasesيزيد in the universeكون,
القانون الذي يقول أن الإنتروبيا في تزايد في الكون،
03:40
or in some isolatedمعزول bitقليلا of the universeكون.
أو في جزء معزول من الكون.
03:43
The reasonالسبب why entropyغير قادر علي increasesيزيد
السبب الذي يجعل الإنتروبيا تتزايد
03:45
is simplyببساطة because there are manyكثير more waysطرق
لأنه ببساطة توجد طرق كثيرة
03:47
to be highمتوسط entropyغير قادر علي than to be lowمنخفض entropyغير قادر علي.
لتصبح إنتروبيا مرتفعة أكثر من أن تصبح أنتروبيا منخفضة.
03:50
That's a wonderfulرائع insightتبصر,
هذه نظرة رائعة،
03:52
but it leavesاوراق اشجار something out.
لكنها تستبعد شيئا.
03:54
This insightتبصر that entropyغير قادر علي increasesيزيد, by the way,
هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة،
03:56
is what's behindخلف what we call the arrowسهم of time,
هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن،
03:58
the differenceفرق betweenما بين the pastالماضي and the futureمستقبل.
الفرق بين الماضي والمستقبل.
04:01
Everyكل differenceفرق that there is
كل فرق موجود
04:03
betweenما بين the pastالماضي and the futureمستقبل
بين الماضي والمستقبل
04:05
is because entropyغير قادر علي is increasingفي ازدياد --
هو بسبب تزايد الأنتروبيا--
04:07
the factحقيقة that you can rememberتذكر the pastالماضي, but not the futureمستقبل.
حقيقة أنك تستطيع تذكر الماضي، و لكن ليس المستقبل.
04:09
The factحقيقة that you are bornمولود, and then you liveحي, and then you dieموت,
حقيقة أنك تولد، ثم تعيش، ثم تموت،
04:12
always in that orderطلب,
دائما بهذا الترتيب،
04:15
that's because entropyغير قادر علي is increasingفي ازدياد.
هذا بسبب تزايد الإنتروبيا.
04:17
Boltzmannبولتزمان explainedشرح that if you startبداية with lowمنخفض entropyغير قادر علي,
بولتزمان شرح أنه إذا بدأت بإنتروبيا منخفضة،
04:19
it's very naturalطبيعي >> صفة for it to increaseزيادة
فإنه من الطبيعي أن تتزايد،
04:21
because there's more waysطرق to be highمتوسط entropyغير قادر علي.
لأنه توجد طرق أكثر لتصبح إنتروبيا مرتفعة.
04:23
What he didn't explainشرح
ما لم يشرحه
04:26
was why the entropyغير قادر علي was ever lowمنخفض in the first placeمكان.
هو لماذا كانت الإنتروبيا منخفضة أصلاً في البدء.
04:28
The factحقيقة that the entropyغير قادر علي of the universeكون was lowمنخفض
حقيقة أن إنتروبيا الكون كانت منخفضة
04:31
was a reflectionانعكاس of the factحقيقة
كانت إنعكاسا لحقيقة
04:33
that the earlyمبكرا universeكون was very, very smoothناعم.
أن الكون كان في غاية التجانس.
04:35
We'dكنا like to understandتفهم that.
نحن نريد فهم ذلك.
04:37
That's our jobوظيفة as cosmologistsعلماء الكون.
هذا هو عملنا كعلماء كون.
04:39
Unfortunatelyلسوء الحظ, it's actuallyفعلا not a problemمشكلة
للأسف الشديد ، إنها في الواقع مسألة
04:41
that we'veقمنا been givingإعطاء enoughكافية attentionانتباه to.
لم نعطها الكثير من الإهتمام.
04:43
It's not one of the first things people would say,
إنها ليست من الأشياء الأولى التي سيقولها الناس،
04:45
if you askedطلبت a modernحديث cosmologistالكونيات,
إذا سألت عالم كون حديث،
04:47
"What are the problemsمشاكل we're tryingمحاولة to addressعنوان?"
" ما هي المشاكل التي نحاول أن نعالجها؟"
04:49
One of the people who did understandتفهم that this was a problemمشكلة
أحد الأشخاص الذين فهموا هذه مشكلة
04:51
was Richardريتشارد Feynmanفاينمان.
كان ريتشارد فاينمان.
04:53
50 yearsسنوات agoمنذ, he gaveأعطى a seriesسلسلة of a bunchباقة of differentمختلف lecturesمحاضرات.
من خمسين عاماً، أعطى سلسلة من المحاضرات المتنوعة.
04:55
He gaveأعطى the popularجمع lecturesمحاضرات
أعطى تلك المحاضرات الشائعة
04:57
that becameأصبح "The Characterحرف of Physicalجسدي - بدني Lawالقانون."
التي أصبحت تسمى: " طابع القانون الفيزيائي"
04:59
He gaveأعطى lecturesمحاضرات to Caltechمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا undergradsالجامعيون
لقد أعطى محاضرات لطلبة كالتك الغير متخرجين
05:01
that becameأصبح "The Feynmanفاينمان Lecturesمحاضرات on Physicsعلوم فيزيائية."
و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الفيزياء"
05:03
He gaveأعطى lecturesمحاضرات to Caltechمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا graduateتخرج studentsالطلاب
و أعطى محاضرات لطلبة كالتك المتخرجين
05:05
that becameأصبح "The Feynmanفاينمان Lecturesمحاضرات on Gravitationالجاذبية الأرضية."
و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الجاذبية"
05:07
In everyكل one of these booksالكتب, everyكل one of these setsموعات of lecturesمحاضرات,
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات،
05:09
he emphasizedوأكد this puzzleلغز:
لقد ركز على هذا اللغز :
05:12
Why did the earlyمبكرا universeكون have suchهذه a smallصغير entropyغير قادر علي?
لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل ؟
05:14
So he saysيقول -- I'm not going to do the accentلهجة --
و يذهب ليقول--لن أقلد لهجته--
05:17
he saysيقول, "For some reasonالسبب, the universeكون, at one time,
إنه يقول ،" لسبب ما ، الكون ، في لحظة ما،
05:19
had a very lowمنخفض entropyغير قادر علي for its energyطاقة contentيحتوى,
كان له إنتروبيا منخفضة للغاية لمحتوى طاقته،
05:22
and sinceمنذ then the entropyغير قادر علي has increasedزيادة.
و منذ ذلك الوقت فإن الإنتروبيا في تزايد.
05:25
The arrowسهم of time cannotلا تستطيع be completelyتماما understoodفهم
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة
05:27
untilحتى the mysteryالغموض of the beginningsالبدايات of the historyالتاريخ of the universeكون
حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه
05:30
are reducedانخفاض still furtherبالإضافة إلى ذلك
بصورة أوضح و الإنتقال
05:33
from speculationتخمين to understandingفهم."
من التخمينات إلى الفهم الحقيقي"
05:35
So that's our jobوظيفة.
و هذا هو عملنا.
05:37
We want to know -- this is 50 yearsسنوات agoمنذ, "Surelyبالتاكيد," you're thinkingتفكير,
نحن نريد أن نعرف-- هذا منذ خمسين سنه،" أنتم بكل تأكيد تفكرون،
05:39
"we'veقمنا figuredأحسب it out by now."
أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت."
05:41
It's not trueصحيح that we'veقمنا figuredأحسب it out by now.
و هذا ليس حقيقيا أننا حللنا اللغز الآن.
05:43
The reasonالسبب the problemمشكلة has gottenحصلت worseأسوأ,
السبب الذي جعل المسألة تسوء ،
05:45
ratherبدلا than better,
بدلاً من أن تتحسن،
05:47
is because in 1998
أنه في عام 1998
05:49
we learnedتعلم something crucialمهم about the universeكون that we didn't know before.
تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل.
05:51
We learnedتعلم that it's acceleratingتسريع.
لقد تعلمنا أنه يتسارع.
05:54
The universeكون is not only expandingتوسيع.
الكون لا يتمدد فحسب.
05:56
If you look at the galaxyالمجرة, it's movingمتحرك away.
إذا نظرت إلى المجرة، فإنها تتحرك مبتعدة.
05:58
If you come back a billionمليار yearsسنوات laterفي وقت لاحق and look at it again,
إذا عدت بعد بليون سنة و نظرت مرة أخرى،
06:00
it will be movingمتحرك away fasterبسرعة.
سوف تكون مبتعدة بصورة أكبر.
06:02
Individualفرد galaxiesالمجرات are speedingسريع away from us fasterبسرعة and fasterبسرعة
كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع.
06:05
so we say the universeكون is acceleratingتسريع.
فنحن نقول الكون يتسارع.
06:08
Unlikeمختلف the lowمنخفض entropyغير قادر علي of the earlyمبكرا universeكون,
خلافاً للإنتروبيا المنخفضة للكون في الزمن الأول،
06:10
even thoughاعتقد we don't know the answerإجابة for this,
و بالرغم من أننا لا نملك الإجابة لهذا،
06:12
we at leastالأقل have a good theoryنظرية that can explainشرح it,
على الأقل فإننا نملك نظرية جيدة تستطيع تفسير ذلك،
06:14
if that theoryنظرية is right,
إذا كانت هذه النظرية صحيحة،
06:16
and that's the theoryنظرية of darkداكن energyطاقة.
و هذه هي نظرية الطاقة المظلمة.
06:18
It's just the ideaفكرة that emptyفارغة spaceالفراغ itselfبحد ذاتها has energyطاقة.
إنها فكرة أن ذلك الفضاء الفارغ يمتلك في نفسه طاقة.
06:20
In everyكل little cubicمكعب centimeterسنتيمتر of spaceالفراغ,
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء،
06:23
whetherسواء or not there's stuffأمور,
بغض النظر عن وجود شئ،
06:26
whetherسواء or not there's particlesحبيبات, matterشيء, radiationإشعاع or whateverايا كان,
بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر،
06:28
there's still energyطاقة, even in the spaceالفراغ itselfبحد ذاتها.
فإنه توجد طاقة ، في الفضاء نفسه.
06:30
And this energyطاقة, accordingعلي حسب to Einsteinاينشتاين,
و هذه الطاقة وفقاً لآينشتاين،
06:33
exertsيبذل a pushإدفع on the universeكون.
تبذل دفعاً على الكون.
06:35
It is a perpetualدائم impulseدفعة
إنه دفع أبدي
06:38
that pushesيدفع galaxiesالمجرات apartبعيدا، بمعزل، على حد from eachكل other.
قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.
06:40
Because darkداكن energyطاقة, unlikeمختلف matterشيء or radiationإشعاع,
لأن الطاقة المظلمة، بخلاف المادة و الإشعاع،
06:42
does not diluteيميع \ يخفف away as the universeكون expandsتوسع.
لا تتخافت مع تمدد الكون.
06:45
The amountكمية of energyطاقة in eachكل cubicمكعب centimeterسنتيمتر
كمية الطاقة في كل سنتميتر مكعب
06:48
remainsبقايا the sameنفسه,
تبقى نفسها،
06:50
even as the universeكون getsيحصل على biggerأكبر and biggerأكبر.
حتى عندما يكبر الكون أكثر و أكثر.
06:52
This has crucialمهم implicationsآثار
هذا يترتب عليه آثار حاسمة
06:54
for what the universeكون is going to do in the futureمستقبل.
على ما سيفعله الكون في المستقبل.
06:57
For one thing, the universeكون will expandوسعت foreverإلى الأبد.
الشئ الأول ، أن الكون سوف يتمدد للأبد.
07:00
Back when I was your ageعمر,
عندما كنت في عمركم،
07:02
we didn't know what the universeكون was going to do.
لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.
07:04
Some people thought that the universeكون would recollapserecollapse in the futureمستقبل.
بعض الناس إعتقدوا أن الكون سوف يعود و ينهار في المستقبل.
07:06
Einsteinاينشتاين was fondمغرم of this ideaفكرة.
آينشتاين كان مولعاً بهذه الفكرة.
07:09
But if there's darkداكن energyطاقة, and the darkداكن energyطاقة does not go away,
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد،
07:11
the universeكون is just going to keep expandingتوسيع foreverإلى الأبد and ever and ever.
فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.
07:14
14 billionمليار yearsسنوات in the pastالماضي,
أربعة عشر بليون سنة في الماضي،
07:17
100 billionمليار dogالكلب yearsسنوات,
مائة بليون سنة بعمر الكلاب،
07:19
but an infiniteغير محدود numberرقم of yearsسنوات into the futureمستقبل.
و لكن برقم غير محدود من السنين في المستقبل.
07:21
Meanwhileوفى الوقت نفسه, for all intentsالنوايا and purposesالمقاصد,
في هذه الأثناء، لمقاصدنا و أغراضنا،
07:24
spaceالفراغ looksتبدو finiteمحدود to us.
فإن الفضاء يبدو محدوداً بالنسبة لنا.
07:27
Spaceالفراغ mayقد be finiteمحدود or infiniteغير محدود,
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود،
07:29
but because the universeكون is acceleratingتسريع,
و لكن لأن الكون يتسارع،
07:31
there are partsأجزاء of it we cannotلا تستطيع see
هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها
07:33
and never will see.
و لن نراها أبداً.
07:35
There's a finiteمحدود regionمنطقة of spaceالفراغ that we have accessالتمكن من to,
توجد منطقة محدودة في الفضاء نستطيع الوصول إليها،
07:37
surroundedمحاط by a horizonالأفق.
محاطة بأفق.
07:39
So even thoughاعتقد time goesيذهب on foreverإلى الأبد,
و بالرغم من أن الزمن مستمر للأبد،
07:41
spaceالفراغ is limitedمحدود to us.
الفضاء محدود بالنسبة لنا.
07:43
Finallyأخيرا, emptyفارغة spaceالفراغ has a temperatureدرجة الحرارة.
أخيرا، الفضاء الفارغ يمتلك درجة حرارة.
07:45
In the 1970s, Stephenستيفن Hawkingهوكينغ told us
في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج
07:48
that a blackأسود holeالفجوة, even thoughاعتقد you think it's blackأسود,
أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسوداً،
07:50
it actuallyفعلا emitsتنبعث radiationإشعاع
فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع،
07:52
when you take into accountالحساب quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا.
عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم.
07:54
The curvatureانحناء of space-timeالزمكان around the blackأسود holeالفجوة
فإن منحنى الفضاء-الزمن حول الثقب الأسود
07:56
bringsتجمع to life the quantumكمية mechanicalميكانيكي fluctuationتقلب,
يحي تردد ميكانيكا الكم،
07:59
and the blackأسود holeالفجوة radiatesيشع.
و الثقب الأسود يشع.
08:02
A preciselyعلى وجه التحديد similarمماثل calculationعملية حسابية by Hawkingهوكينغ and Garyغاري Gibbonsجيبونز
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز
08:04
showedأظهر that if you have darkداكن energyطاقة in emptyفارغة spaceالفراغ,
أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ،
08:07
then the wholeكامل universeكون radiatesيشع.
فإن الكون كله يشع.
08:10
The energyطاقة of emptyفارغة spaceالفراغ
طاقة الفضاء الفارغ
08:13
bringsتجمع to life quantumكمية fluctuationsتقلبات.
تحي ترددات الكم.
08:15
And so even thoughاعتقد the universeكون will last foreverإلى الأبد,
و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد،
08:17
and ordinaryعادي matterشيء and radiationإشعاع will diluteيميع \ يخفف away,
والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا،
08:19
there will always be some radiationإشعاع,
سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع،
08:22
some thermalحراري fluctuationsتقلبات,
بعض الترددات الحرارية،
08:24
even in emptyفارغة spaceالفراغ.
حتى في الفضاء الفارغ.
08:26
So what this meansيعني
فما يعنيه ذلك
08:28
is that the universeكون is like a boxصندوق of gasغاز
هو أن الكون كصندوق من الغاز
08:30
that lastsيستمر foreverإلى الأبد.
يدوم للأبد.
08:32
Well what is the implicationيتضمن of that?
فما هي إذن الآثار المترتبة على ذلك ؟
08:34
That implicationيتضمن was studiedدرس by Boltzmannبولتزمان back in the 19thعشر centuryمئة عام.
الآثار درست من قبل بولتزمان في القرن التاسع عشر.
08:36
He said, well, entropyغير قادر علي increasesيزيد
لقد قال، أن الأنتروبيا تتزايد
08:39
because there are manyكثير, manyكثير more waysطرق
لأنه توجد طرق كثيرة أكثر بكثير
08:42
for the universeكون to be highمتوسط entropyغير قادر علي, ratherبدلا than lowمنخفض entropyغير قادر علي.
للكون ليصبح بأنتروبيا مرتفعة، من أن يصبح بأنتروبيا منخفضة.
08:44
But that's a probabilisticاحتمالي statementبيان.
لكن هذه عبارة إحتمالية.
08:47
It will probablyالمحتمل increaseزيادة,
من المحتمل أن يتزايد،
08:50
and the probabilityاحتمالا is enormouslyبشكل هائل hugeضخم.
و الإحتمال كبير للغاية.
08:52
It's not something you have to worryقلق about --
هذا ليس شيئاً يجب أن تقلق بشأنه--
08:54
the airهواء in this roomمجال all gatheringجمع over one partجزء of the roomمجال and suffocatingخانق us.
تجمع الهواء في هذه الغرفة في جزء صغير منها ، مما سيؤدي لإختناقنا.
08:56
It's very, very unlikelyمن غير المرجح.
إنه أمر غير محتمل على أكثر الفروض.
09:00
Exceptإلا if they lockedمقفل the doorsالأبواب
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب
09:02
and keptأبقى us here literallyحرفيا foreverإلى الأبد,
و أبقونا هنا حرفيا للأبد،
09:04
that would happenيحدث.
فإن ذلك سيحدث.
09:06
Everything that is allowedسمح,
كل ما هو مسموح به،
09:08
everyكل configurationترتيب that is allowedسمح to be obtainedتم الحصول عليها by the moleculesجزيئات in this roomمجال,
كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة،
09:10
would eventuallyفي النهاية be obtainedتم الحصول عليها.
يمكن الحصول عليها في النهاية.
09:13
So Boltzmannبولتزمان saysيقول, look, you could startبداية with a universeكون
فبولتزمان يقول، أنظروا، يمكن أن تبدأ بكون
09:15
that was in thermalحراري equilibriumحالة توازن.
بإتزان حراري.
09:18
He didn't know about the Bigكبير Bangانفجار. He didn't know about the expansionتوسيع of the universeكون.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.
09:20
He thought that spaceالفراغ and time were explainedشرح by Isaacإسحاق Newtonنيوتن --
لقد ظن أن الفضاء والزمن تم شرحهم من قبل إسحق نيوتن--
09:23
they were absoluteمطلق; they just stuckعالق there foreverإلى الأبد.
و هما مطلقان ، و هما عالقان هنالك للأبد.
09:26
So his ideaفكرة of a naturalطبيعي >> صفة universeكون
لذا ففكرته عن كون طبيعي
09:28
was one in whichالتي the airهواء moleculesجزيئات were just spreadانتشار out evenlyبالتساوي everywhereفي كل مكان --
كانت جزيئات هوائية موزعة بالتساوي في كل مكان--
09:30
the everything moleculesجزيئات.
الجزيئات هي كل شئ.
09:33
But if you're Boltzmannبولتزمان, you know that if you wait long enoughكافية,
لكنك لو كنت بولتزمان، أنت تعرف، أنه لو انتظرت فترة كافية،
09:35
the randomعشوائي fluctuationsتقلبات of those moleculesجزيئات
الترددات العشوائية لهذه الجزيئات
09:38
will occasionallyمن حين اخر bringاحضر them
سوف ترتبهم من حين لآخر
09:41
into lowerخفض entropyغير قادر علي configurationsتكوينات.
بصورة أنتروبيا منخفضة.
09:43
And then, of courseدورة, in the naturalطبيعي >> صفة courseدورة of things,
و بعد ذلك ،بكل تأكيد،المسار الطبيعي للأشياء،
09:45
they will expandوسعت back.
سوف تتمدد مرة أخرى.
09:47
So it's not that entropyغير قادر علي mustيجب always increaseزيادة --
فالأمر ليس أن الأنتروبيا يجب أن تتزايد دائماً--
09:49
you can get fluctuationsتقلبات into lowerخفض entropyغير قادر علي,
يمكن أن تحصل على ترددات في الإنتروبيا المنخفضة،
09:51
more organizedمنظم situationsمواقف.
حالات أكثر ترتيباً.
09:54
Well if that's trueصحيح,
حسن، إذا كان ذلك صحيحاً،
09:56
Boltzmannبولتزمان then goesيذهب ontoعلى inventاخترع
بولتزمان يستمر في إبتكار
09:58
two very modern-soundingالسبر الحديثة، ideasأفكار --
فكرتين حين تسمعهما فهما يوحيان بالحداثة--
10:00
the multiverseالكون المتعدد and the anthropicإنسي principleالمبدأ.
الكون المتعدد و المبدأ الأنثروبي.
10:02
He saysيقول, the problemمشكلة with thermalحراري equilibriumحالة توازن
يقول ، أن المشكلة مع التوازن الحراري
10:05
is that we can't liveحي there.
أننا لا نستطيع أن نعيش هنالك.
10:07
Rememberتذكر, life itselfبحد ذاتها dependsيعتمد على on the arrowسهم of time.
تذكروا، الحياة نفسها تعتمد على خط الزمن.
10:09
We would not be ableقادر to processمعالج informationمعلومات,
لم نكن لنقدر على معالجة المعلومات،
10:12
metabolizeاستقلاب, walkسير and talk,
القيام بعمليات الإستقلاب، المشي و الكلام،
10:14
if we livedيسكن in thermalحراري equilibriumحالة توازن.
لو كنا نعيش في توازن حراري.
10:16
So if you imagineتخيل a very, very bigكبير universeكون,
إذن لو تخيلتم ، كونا كبيرا للغاية،
10:18
an infinitelyبلا حدود bigكبير universeكون,
كون بلا حدود،
10:20
with randomlyبشكل عشوائي bumpingالاهتزاز into eachكل other particlesحبيبات,
بأجسام تتصادم مع بعضها عشوائياً،
10:22
there will occasionallyمن حين اخر be smallصغير fluctuationsتقلبات in the lowerخفض entropyغير قادر علي statesتنص على,
سوف يكون هنالك بين الحين و الآخر ترددات صغيرة في حالات الأنتروبيا المنخفضة،
10:24
and then they relaxالاسترخاء back.
ثم سوف تتمدد مرة أخرى.
10:27
But there will alsoأيضا be largeكبير fluctuationsتقلبات.
و لكن سيوجد أيضاً ترددات كبيرة.
10:29
Occasionallyمن حين اخر, you will make a planetكوكب
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب
10:31
or a starنجمة or a galaxyالمجرة
أو نجم أو مجرة
10:33
or a hundredمائة billionمليار galaxiesالمجرات.
أو حتى مئات البلايين من المجرات.
10:35
So Boltzmannبولتزمان saysيقول,
إذن فبولتزمان يقول،
10:37
we will only liveحي in the partجزء of the multiverseالكون المتعدد,
نحن فقط سنسكن في جزء الأكوان المتعددة،
10:39
in the partجزء of this infinitelyبلا حدود bigكبير setجلس of fluctuatingتقلب particlesحبيبات,
في الجزء الذي به هذه المجموعة الكبيرة من ترددات الأجسام الغير محدودة،
10:42
where life is possibleممكن.
حيث الحياة ممكنة.
10:45
That's the regionمنطقة where entropyغير قادر علي is lowمنخفض.
هذه هي المنطقة التي فيها الأنتروبيا منخفضة.
10:47
Maybe our universeكون is just one of those things
ربما كان كوننا أحد هذه الأشياء
10:49
that happensيحدث from time to time.
التي تحدث من مرة إلى أخرى.
10:52
Now your homeworkواجب منزلي assignmentمهمة
و الآن واجبكم المنزلي
10:54
is to really think about this, to contemplateتفكر what it meansيعني.
هو أن تفكروا حقا في هذا ، و التأمل فيما يعنيه.
10:56
Carlكارل Saganساجان onceذات مرة famouslyاشتهر said
كارل ساجان قال قولته المشهورة
10:58
that "in orderطلب to make an appleتفاحة pieفطيرة,
"من أجل أن تصنع فطيرة تفاح،
11:00
you mustيجب first inventاخترع the universeكون."
يجب أن تخترع أولا الكون"
11:02
But he was not right.
لكنه لم يكن على صواب.
11:05
In Boltzmann'sبولتزمان scenarioسيناريو, if you want to make an appleتفاحة pieفطيرة,
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح،
11:07
you just wait for the randomعشوائي motionاقتراح of atomsذرات
تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات
11:10
to make you an appleتفاحة pieفطيرة.
لعمل فطيرة تفاح.
11:13
That will happenيحدث much more frequentlyفي كثير من الأحيان
هذا سيحدث بتكرار أكبر
11:15
than the randomعشوائي motionsالاقتراحات of atomsذرات
من الحركات العشوائية للذرات
11:17
makingصناعة you an appleتفاحة orchardبستان
تكون لك بستان تفاح
11:19
and some sugarالسكر and an ovenفرن,
و بعض السكر و فرن،
11:21
and then makingصناعة you an appleتفاحة pieفطيرة.
و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.
11:23
So this scenarioسيناريو makesيصنع predictionsتوقعات.
إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
11:25
And the predictionsتوقعات are
و هذه التنبؤات هي
11:28
that the fluctuationsتقلبات that make us are minimalأدنى.
أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى.
11:30
Even if you imagineتخيل that this roomمجال we are in now
حتى لو تخيلتم هذه الغرفة التي نحن فيها الآن
11:33
existsموجود and is realحقيقة and here we are,
موجودة و حقيقية و ها نحن ذا ،
11:36
and we have, not only our memoriesذكريات,
و لا نملك ذاكرتنا فقط ،
11:38
but our impressionالانطباع that outsideفي الخارج there's something
و لكن إنطباعاتنا أن في الخارج يوجد شئ ما
11:40
calledمسمي Caltechمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا and the Unitedمتحد Statesتنص على and the Milkyحليبي Way Galaxyالمجرة,
يدعى كالتك و الولايات المتحدة الأمريكية و مجرة درب التبانة ،
11:42
it's much easierأسهل for all those impressionsالانطباعات to randomlyبشكل عشوائي fluctuateتذبذب into your brainدماغ
إنه من الأسهل أن تتردد كل هذه الإنطباعات عشوائيا في أذهاننا
11:46
than for them actuallyفعلا to randomlyبشكل عشوائي fluctuateتذبذب
من أن تتردد واقعياً
11:49
into Caltechمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا, the Unitedمتحد Statesتنص على and the galaxyالمجرة.
لتصبح كالتك ، الولايات المتحدة و المجرة.
11:51
The good newsأخبار is that,
الخبر السار هو
11:54
thereforeوبالتالي, this scenarioسيناريو does not work; it is not right.
أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.
11:56
This scenarioسيناريو predictsتتوقع that we should be a minimalأدنى fluctuationتقلب.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.
11:59
Even if you left our galaxyالمجرة out,
حتى لو استبعدتم مجرتنا ،
12:02
you would not get a hundredمائة billionمليار other galaxiesالمجرات.
لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.
12:04
And Feynmanفاينمان alsoأيضا understoodفهم this.
و فاينمان فهم ذلك أيضاً.
12:06
Feynmanفاينمان saysيقول, "From the hypothesisفرضية that the worldالعالمية is a fluctuationتقلب,
فاينمان يقول ،" من فرضية أن العالم هو تردد،
12:08
all the predictionsتوقعات are that
كل التنبؤات هي،
12:12
if we look at a partجزء of the worldالعالمية we'veقمنا never seenرأيت before,
أننا لو نظرنا إلى جزء من الكون لم نره من قبل،
12:14
we will find it mixedمختلط up, and not like the pieceقطعة we'veقمنا just lookedبدا at --
نجده مضطرب ، و ليس كالجزء الذي نظرنا إليه في--
12:16
highمتوسط entropyغير قادر علي.
حالة إنتروبيا مرتفعة.
12:18
If our orderطلب were dueبسبب to a fluctuationتقلب,
لو كان نظامنا ناتجاً عن تردد ،
12:20
we would not expectتوقع orderطلب anywhereفي أى مكان but where we have just noticedلاحظت it.
لن نتوقع النظام في أي مكان سوي في المكان الذي لاحظناه.
12:22
We thereforeوبالتالي concludeنستنتج the universeكون is not a fluctuationتقلب."
لذلك نستنتج أن الكون ليس تردداً"
12:24
So that's good. The questionسؤال is then what is the right answerإجابة?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟
12:28
If the universeكون is not a fluctuationتقلب,
إذا كان الكون ليس تردداً،
12:31
why did the earlyمبكرا universeكون have a lowمنخفض entropyغير قادر علي?
لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة ؟
12:33
And I would love to tell you the answerإجابة, but I'm runningجري out of time.
و أرغب كثيراً أن أخبركم الإجابة ، لكن الزمن بدأ يداهمني.
12:36
(Laughterضحك)
(ضحك)
12:39
Here is the universeكون that we tell you about,
ها هو الكون الذي نخبركم عنه ،
12:41
versusمقابل the universeكون that really existsموجود.
في مقابل الكون الحقيقي الموجود.
12:43
I just showedأظهر you this pictureصورة.
لقد عرضت لكم هذه الصورة للتو.
12:45
The universeكون is expandingتوسيع for the last 10 billionمليار yearsسنوات or so.
الكون يتمدد منذ العشر بلايين سنة الماضية.
12:47
It's coolingتبريد off.
و هو يبرد.
12:49
But we now know enoughكافية about the futureمستقبل of the universeكون
و كلنا الآن نعرف ما فيه الكفاية عن مستقبل الكون
12:51
to say a lot more.
لقول أكثر من ذلك.
12:53
If the darkداكن energyطاقة remainsبقايا around,
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد،
12:55
the starsالنجوم around us will use up theirهم nuclearنووي fuelوقود, they will stop burningاحتراق.
النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.
12:57
They will fallخريف into blackأسود holesثقوب.
سوف تتهاوي في الثقوب السوداء.
13:00
We will liveحي in a universeكون
سوف نعيش في كون
13:02
with nothing in it but blackأسود holesثقوب.
لا شئ فيه سوى الثقوب السوداء.
13:04
That universeكون will last 10 to the 100 yearsسنوات --
هذا الكون سوف يعيش عشرة أس مائة سنة --
13:06
a lot longerطويل than our little universeكون has livedيسكن.
أطول بكثير مما عاشه كوننا الصغير.
13:10
The futureمستقبل is much longerطويل than the pastالماضي.
المستقبل أطول بكثير من الماضي.
13:12
But even blackأسود holesثقوب don't last foreverإلى الأبد.
لكن حتى الثقوب السوداء لا تستمر للأبد.
13:14
They will evaporateتبخر,
سوف تتبخر،
13:16
and we will be left with nothing but emptyفارغة spaceالفراغ.
و سوف لن يبقى لنا سوى الفضاء الفارغ.
13:18
That emptyفارغة spaceالفراغ lastsيستمر essentiallyبشكل أساسي foreverإلى الأبد.
هذا الفضاء الفارغ سوف يدوم للأبد.
13:20
Howeverومع ذلك, you noticeتنويه, sinceمنذ emptyفارغة spaceالفراغ givesيعطي off radiationإشعاع,
و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ،
13:24
there's actuallyفعلا thermalحراري fluctuationsتقلبات,
فإنه توجد ترددات حرارية ،
13:27
and it cyclesدورات around
و تدور
13:29
all the differentمختلف possibleممكن combinationsتركيبات
حول كل الترتيبات الممكنة
13:31
of the degreesدرجات of freedomحرية that existيوجد in emptyفارغة spaceالفراغ.
لدرجات الحرية الموجودة في الفضاء الفارغ.
13:33
So even thoughاعتقد the universeكون lastsيستمر foreverإلى الأبد,
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ،
13:36
there's only a finiteمحدود numberرقم of things
يوجد عدد محدود من الأشياء
13:38
that can possiblyربما happenيحدث in the universeكون.
التي من الممكن أن تحدث في الكون.
13:40
They all happenيحدث over a periodفترة of time
و كلها تحدث في فترة من الزمن
13:42
equalمساو to 10 to the 10 to the 120 yearsسنوات.
تساوي عشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاماً.
13:44
So here'sمن هنا two questionsالأسئلة for you.
أوجه سؤالين لكم.
13:47
Numberرقم one: If the universeكون lastsيستمر for 10 to the 10 to the 120 yearsسنوات,
السؤال الأول :إذا كان الكون يمتد لعشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاماً،
13:49
why are we bornمولود
لماذا نولد
13:52
in the first 14 billionمليار yearsسنوات of it,
في السنوات الأربعة عشر بليون الأولى منها،
13:54
in the warmدافئ, comfortableمريح afterglowالشفق of the Bigكبير Bangانفجار?
في الشفق المريح الدافئ للإنفجار الكبير ؟
13:57
Why aren'tلا we in emptyفارغة spaceالفراغ?
لماذ نحن لسنا في الفضاء الفارغ ؟
14:00
You mightربما say, "Well there's nothing there to be livingالمعيشة,"
قد تقولون ، " لأنه لا يوجد شئ حي هنالك "
14:02
but that's not right.
لكن هذا ليس صحيحاً.
14:04
You could be a randomعشوائي fluctuationتقلب out of the nothingnessفراغ.
يمكن أن تكونوا تردداً عشوائياً من لا شئ.
14:06
Why aren'tلا you?
لماذا لستم كذلك؟
14:08
More homeworkواجب منزلي assignmentمهمة for you.
المزيد من الواجبات المنزلية لكم.
14:10
So like I said, I don't actuallyفعلا know the answerإجابة.
إذن كما قلت ، فإني لا أملك حقيقة الإجابة.
14:13
I'm going to give you my favoriteالمفضل scenarioسيناريو.
سوف أعطيكم السيناريو المفضل بالنسبة لي.
14:15
Eitherإما it's just like that. There is no explanationتفسير.
إما أن الأمر هكذا. لا يوجد تفسير.
14:17
This is a bruteحيوان factحقيقة about the universeكون
هذه حقيقة قاسية عن الكون.
14:20
that you should learnتعلم to acceptقبول and stop askingيسأل questionsالأسئلة.
عليك أن تقبل بها و تتوقف عن الأسئلة.
14:22
Or maybe the Bigكبير Bangانفجار
أو ربما الإنفجار الكبير
14:26
is not the beginningالبداية of the universeكون.
ليس بداية الكون.
14:28
An eggبيضة, an unbrokenغير منقطع eggبيضة, is a lowمنخفض entropyغير قادر علي configurationترتيب,
البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا،
14:30
and yetبعد, when we openفتح our refrigeratorثلاجة,
و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة،
14:33
we do not go, "Hahههه, how surprisingمفاجئ to find
لا تقول ،" هاه، يا للمفاجأة وجدت
14:35
this lowمنخفض entropyغير قادر علي configurationترتيب in our refrigeratorثلاجة."
تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا"
14:37
That's because an eggبيضة is not a closedمغلق systemالنظام;
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛
14:39
it comesيأتي out of a chickenدجاج.
إنها تأتي من الدجاجة.
14:42
Maybe the universeكون comesيأتي out of a universalعالمي chickenدجاج.
ربما الكون يأتي من دجاجة كونية.
14:44
Maybe there is something that naturallyبطبيعة الحال,
ربما يوجد شيئاً طبيعياً
14:48
throughعبر the growthنمو of the lawsقوانين of physicsعلوم فيزيائية,
عبر نمو قوانين الفيزياء،
14:50
givesيعطي riseترتفع to universeكون like oursلنا
ينتج عنه كوناً مثل كوننا
14:53
in lowمنخفض entropyغير قادر علي configurationsتكوينات.
في تكوين إنتروبيا منخفضة.
14:55
If that's trueصحيح, it would happenيحدث more than onceذات مرة;
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛
14:57
we would be partجزء of a much biggerأكبر multiverseالكون المتعدد.
سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.
14:59
That's my favoriteالمفضل scenarioسيناريو.
هذا هو السيناريو المفضل بالنسبة لي.
15:02
So the organizersمنظمو askedطلبت me to endالنهاية with a boldبالخط العريض speculationتخمين.
المنظمون طلبوا مني أن أنهي بتوقع جرئ.
15:04
My boldبالخط العريض speculationتخمين
توقعي الجرئ
15:07
is that I will be absolutelyإطلاقا vindicatedبررت by historyالتاريخ.
هو أنني سوف أجد تبريري تماما -من قبل التاريخ.
15:09
And 50 yearsسنوات from now,
و خمسون سنة من الآن،
15:12
all of my currentتيار wildبري ideasأفكار will be acceptedقبلت as truthsالحقائق
كل أفكاري المجنونة سوف يتم قبولها كحقائق
15:14
by the scientificعلمي and externalخارجي communitiesمجتمعات.
من المجتمعين العلمي و الخارجي.
15:17
We will all believe that our little universeكون
سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير
15:20
is just a smallصغير partجزء of a much largerأكبر multiverseالكون المتعدد.
هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.
15:22
And even better, we will understandتفهم what happenedحدث at the Bigكبير Bangانفجار
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير
15:25
in termsشروط of a theoryنظرية
كنظرية
15:28
that we will be ableقادر to compareقارن to observationsالملاحظات.
يمكن مقارنتها مع الملاحظات.
15:30
This is a predictionتنبؤ. I mightربما be wrongخطأ.
هذا تنبؤ.قد أكون مخطئاً.
15:32
But we'veقمنا been thinkingتفكير as a humanبشري raceسباق
و لكننا ظللنا نفكر كبشرية
15:34
about what the universeكون was like,
عن كيف هو الكون،
15:36
why it cameأتى to be in the way it did for manyكثير, manyكثير yearsسنوات.
و كيف أصبح على ما هو عليه ، لسنوات طويلة جداً.
15:38
It's excitingمثير to think we mayقد finallyأخيرا know the answerإجابة somedayفي يوم ما.
إنه من المثير أن نفكر أننا ربما نتوصل أخيراً إلى الإجابة في يوم ما.
15:41
Thank you.
شكراً.
15:44
(Applauseتصفيق)
(تصفيق)
15:46
Translated by Lubna Elsanousi
Reviewed by Faisal Jeber

▲Back to top

About the speaker:

Sean M. Carroll - Physicist, cosmologist
A physicist, cosmologist and gifted science communicator, Sean Carroll is asking himself -- and asking us to consider -- questions that get at the fundamental nature of the universe.

Why you should listen

Sean Carroll is a theoretical physicist at Caltech in Pasadena, California, where he researches theoretical aspects of cosmology, field theory and gravitation -- exploring the nature of fundamental physics by studying the structure and evolution of the universe.

His book on cosmology and the arrow of time, From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time, was published in 2010. He keeps a regular blog at Cosmic Variance.

More profile about the speaker
Sean M. Carroll | Speaker | TED.com