TEDGlobalLondon
Yuval Noah Harari: What explains the rise of humans?
يوفال نوح هراري: ما الذي يفسر تطور البشر؟
Filmed:
Readability: 4.3
6,090,144 views
قبل سبعين ألف سنة، كانت أسلافنا حيوانات بدائية، تدبر فقط مشاريعهم الخاصة في زاوية من أفريقيا مع حيوانات أخرى. ولكن الآن، عدد قليل من شأنه أن يختلف على أن البشر يهيمنون على كوكب الأرض؛ لقد انتشروا في كل قارة، وتحدد أعمالنا مصير الحيوانات الأخرى (وربما الأرض نفسها). كيف انتقلنا من هناك إلى هنا؟ يشيرالمؤرخ يوفال نوح هراري إلى وجود سبب مدهش لتطور الإنسانية.
Yuval Noah Harari - Historian, author
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Seventy-thousand years ago, our ancestors
were insignificant animals.
were insignificant animals.
0
1309
5065
منذ 70,000 عام مضت، كان أسلافنا
عبارةً عن حيواناتٍ غير متميزة
عبارةً عن حيواناتٍ غير متميزة
00:18
The most important thing to know
about prehistoric humans
about prehistoric humans
1
6398
4099
النقطة الهامة للغاية التي يجب مراعاتها
فيما يتعلق بإنسان ما قبل التاريخ
فيما يتعلق بإنسان ما قبل التاريخ
00:22
is that they were unimportant.
2
10521
1952
أنه كان غير مهم.
00:24
Their impact on the world was not
much greater than that of jellyfish
much greater than that of jellyfish
3
12497
5134
ولم يكن تأثيره على الكوكب
يتعدى تأثير قنديل البحر
يتعدى تأثير قنديل البحر
00:29
or fireflies or woodpeckers.
4
17655
2361
أو اليراعات المضيئة، أو نقار الخشب.
00:32
Today, in contrast,
we control this planet.
we control this planet.
5
20643
3583
وبالمقابل، فنحن نسيطر على الكوكب اليوم.
00:36
And the question is:
6
24853
1342
والسؤال المطروح هو:
00:38
How did we come from there to here?
7
26219
3122
كيف تطورنا من تلك المرحلة حتى الآن؟
00:41
How did we turn ourselves
from insignificant apes,
from insignificant apes,
8
29666
3652
كيف حولنا أنفسنا من قرود غير متميزة،
00:45
minding their own business
in a corner of Africa,
in a corner of Africa,
9
33342
3147
جل اهتمامها منصب في زاوية في افريقيا،
00:48
into the rulers of planet Earth?
10
36513
2490
إلى حكام لكوكب الأرض؟
00:51
Usually, we look for the difference
between us and all the other animals
between us and all the other animals
11
39876
5690
عادة، ما ننظر إلى الاختلافات بيننا
وبين بقية الحيوانات
وبين بقية الحيوانات
00:57
on the individual level.
12
45590
1481
على مستوىً فردي.
00:59
We want to believe -- I want to believe --
13
47412
2994
نريد أن نعتقد -- أريد أن أعتقد --
01:02
that there is something special about me,
14
50430
3548
بأن ثمة ما هو مميزٌ بشأني،
01:06
about my body, about my brain,
15
54002
3126
فيما يتعلق بجسدي، بدماغي،
01:09
that makes me so superior
to a dog or a pig, or a chimpanzee.
to a dog or a pig, or a chimpanzee.
16
57152
5283
هذا ما يجعلني أشد رقياً من الكلب،
أو الخنزير، أو الشمبانزي.
أو الخنزير، أو الشمبانزي.
01:15
But the truth is that,
on the individual level,
on the individual level,
17
63221
3261
إلا أن الحقيقة هي، وعلى المستوى الفردي،
01:18
I'm embarrassingly similar
to a chimpanzee.
to a chimpanzee.
18
66506
3031
أنني وبشكلٍ محرجٍ مشابهٌ للشمبانزي.
01:22
And if you take me and a chimpanzee
and put us together on some lonely island,
and put us together on some lonely island,
19
70029
5235
وإذا قمت بأخذي والشمبانزي
ووضعتنا كلينا على إحدى الجزر الخاوية،
ووضعتنا كلينا على إحدى الجزر الخاوية،
01:27
and we had to struggle for survival
to see who survives better,
to see who survives better,
20
75288
4248
وتوجب علينا أن نصارع من أجل البقاء
لرؤية من ينجو بشكل أفضل،
لرؤية من ينجو بشكل أفضل،
01:31
I would definitely place my bet
on the chimpanzee, not on myself.
on the chimpanzee, not on myself.
21
79560
5216
فإنني قطعاً سأراهن على الشمبانزي
وليس على نفسي أنا.
وليس على نفسي أنا.
01:37
And this is not something
wrong with me personally.
wrong with me personally.
22
85419
3026
وهذا ليس بسبب أمرٍ خاطئٍ خاصٍّ بي.
01:40
I guess if they took almost any one
of you, and placed you alone
of you, and placed you alone
23
88469
4126
وأظن أن أياً منكم لو أُخذ ووُضع وحيداً
01:44
with a chimpanzee on some island,
24
92619
1965
مع الشمبانزي على إحدى الجزر،
01:46
the chimpanzee would do much better.
25
94608
2467
فإن الشمبانزي سيحسن صنعاً
بشكلٍ أكبر بكثير.
بشكلٍ أكبر بكثير.
01:50
The real difference between humans
and all other animals
and all other animals
26
98823
4185
الاختلاف الجوهري بين الانسان
وبقية الحيوانات جميعها
وبقية الحيوانات جميعها
01:55
is not on the individual level;
27
103032
2447
لا يكمن على المستوى الفردي؛
01:57
it's on the collective level.
28
105503
1602
بل على المستوى الجماعي.
01:59
Humans control the planet
because they are the only animals
because they are the only animals
29
107518
4806
البشر يتحكمون بالكوكب
لأنهم الحيوانات الوحيدة
لأنهم الحيوانات الوحيدة
02:04
that can cooperate both flexibly
and in very large numbers.
and in very large numbers.
30
112348
5177
القادرة على التعاون بمرونة
وعلى نطاقٍ كبيرٍ جداً كذلك.
وعلى نطاقٍ كبيرٍ جداً كذلك.
02:10
Now, there are other animals --
31
118167
1768
الآن، يوجد حيواناتٌ أخرى --
02:11
like the social insects,
the bees, the ants --
the bees, the ants --
32
119959
3171
كالحشرات الاجتماعية، النحل، النمل --
02:15
that can cooperate in large numbers,
but they don't do so flexibly.
but they don't do so flexibly.
33
123154
4572
بمقدورها العمل بأعدادٍ هائلةٍ،
ولكن ليس بتلك المرونة.
ولكن ليس بتلك المرونة.
فتعاونها صارمٌ جداً.
02:20
Their cooperation is very rigid.
34
128099
2437
02:23
There is basically just one way
in which a beehive can function.
in which a beehive can function.
35
131012
4179
ويوجد بشكلٍ أساسيٍّ طريقةٌ واحدةٌ فقط
يمكن لفريق النحل العمل بها.
يمكن لفريق النحل العمل بها.
02:27
And if there's a new opportunity
or a new danger,
or a new danger,
36
135215
3811
وعند توافر فرصةٍ جديدةٍ أو خطرٍ داهمٍ،
02:31
the bees cannot reinvent
the social system overnight.
the social system overnight.
37
139050
4543
فلا يسع النحل إعادة
هيكلة النظام في ليلة واحدة.
هيكلة النظام في ليلة واحدة.
02:35
They cannot, for example,
execute the queen
execute the queen
38
143617
2880
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة
02:38
and establish a republic of bees,
39
146521
1906
و تأسيس جمهورية نحلٍ،
02:40
or a communist dictatorship
of worker bees.
of worker bees.
40
148451
3102
أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ
من النحل العاملات.
من النحل العاملات.
02:44
Other animals, like the social mammals --
41
152442
2343
حيوانات أخرى، كالثديات الاجتماعية --
02:46
the wolves, the elephants,
the dolphins, the chimpanzees --
the dolphins, the chimpanzees --
42
154809
3874
الذئاب، الفيلة، الدلافين، الشمبانزي --
02:50
they can cooperate much more flexibly,
43
158707
2746
بإمكانها التعاون فيما بينها
بشكلٍ أكثر مرونةً،
بشكلٍ أكثر مرونةً،
02:53
but they do so only in small numbers,
44
161477
3341
إلا أنها تفعل ذلك بأعدادٍ صغيرةٍ،
02:56
because cooperation among chimpanzees
45
164842
2873
لأن التعاون فيما بين قرود الشمبانزي
02:59
is based on intimate knowledge,
one of the other.
one of the other.
46
167739
4048
قائمً على المعرفة الحميمة كلٌّ للآخر.
03:03
I'm a chimpanzee and you're a chimpanzee,
47
171811
2768
أنا قرد شمبانزي، وأنت قرد شمبانزي،
03:06
and I want to cooperate with you.
48
174603
1803
وأريد التعاون معك.
03:08
I need to know you personally.
49
176430
2595
فعلي أن أعرفك بشكلٍ شخصيٍّ.
03:11
What kind of chimpanzee are you?
50
179049
1770
أي نوعٍ من الشمبانزي أنت؟
03:12
Are you a nice chimpanzee?
51
180843
1413
هل أنت لطيف؟
03:14
Are you an evil chimpanzee?
52
182280
1653
أم شرير؟
03:15
Are you trustworthy?
53
183957
1444
هل أنت جديرٌ بالثقة؟
03:17
If I don't know you, how can I
cooperate with you?
cooperate with you?
54
185425
3053
وإن كنت لا أعرفك، فكيف لي أن أتعاون معك؟
03:21
The only animal that can combine
the two abilities together
the two abilities together
55
189676
3751
الحيوان الوحيد القادر
على دمج المقدرتين معاً
على دمج المقدرتين معاً
03:25
and cooperate both flexibly
and still do so in very large numbers
and still do so in very large numbers
56
193451
5296
والتعاون بمرونةٍ
وعلى نطاق أعدادٍ كبيرةٍ جداً
وعلى نطاق أعدادٍ كبيرةٍ جداً
03:30
is us, Homo sapiens.
57
198771
1630
هو نحن، الانسان العاقل.
03:32
One versus one, or even 10 versus 10,
58
200973
4131
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10،
03:37
chimpanzees might be better than us.
59
205128
2569
قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.
03:40
But, if you pit 1,000 humans
against 1,000 chimpanzees,
against 1,000 chimpanzees,
60
208112
5179
ولكن، إن وضعت 1000 إنسان
في مواجهة 1000 قرد شمبانزي،
في مواجهة 1000 قرد شمبانزي،
03:45
the humans will win easily,
for the simple reason
for the simple reason
61
213315
3618
فإن البشر سيفوزون بسهولة، لسببٍ بسيطٍ
03:48
that a thousand chimpanzees
cannot cooperate at all.
cannot cooperate at all.
62
216957
3733
وهو أن قرود الشمبانزي الألف لن يكون
بمقدورها العمل جماعةً على الإطلاق.
بمقدورها العمل جماعةً على الإطلاق.
03:53
And if you now try to cram
100,000 chimpanzees
100,000 chimpanzees
63
221337
4051
وإن كنت ستحاول جمع 100,000 قرد شمبانزي
03:57
into Oxford Street,
or into Wembley Stadium,
or into Wembley Stadium,
64
225412
3616
داخل شارع أوكسفورد، أو في ملعب ويمبلي،
04:01
or Tienanmen Square or the Vatican,
65
229052
2532
أو في ساحة السلام السماوي
أو ساحة الفاتيكان،
أو ساحة الفاتيكان،
04:03
you will get chaos, complete chaos.
66
231608
2617
فستحصل على فوضى، فوضى عارمة.
04:06
Just imagine Wembley Stadium
with 100,000 chimpanzees.
with 100,000 chimpanzees.
67
234249
3859
تخيل فقط ملعب ويمبلي
وفيه 100,000 قرد من الشمبانزي.
وفيه 100,000 قرد من الشمبانزي.
04:10
Complete madness.
68
238616
1190
جنونٌ كلي.
04:12
In contrast, humans normally
gather there in tens of thousands,
gather there in tens of thousands,
69
240219
5942
وبالمقابل، فإن البشر بشكلٍ طبيعيٍّ
يتجمعون بعشرات الألاف،
يتجمعون بعشرات الألاف،
04:18
and what we get is not chaos, usually.
70
246185
3064
وما نحصل عليه ليس الفوضى، عادةً.
04:21
What we get is extremely sophisticated
and effective networks of cooperation.
and effective networks of cooperation.
71
249273
6087
ما نحصل عليه هو شبكة تعاونٍ فعالةٍ
ومعقدةٍ بشكلٍ هائل.
ومعقدةٍ بشكلٍ هائل.
جميع الانجازات العظيمة
للجنس البشري عبر التاريخ،
للجنس البشري عبر التاريخ،
04:28
All the huge achievements
of humankind throughout history,
of humankind throughout history,
72
256554
4590
04:33
whether it's building the pyramids
or flying to the moon,
or flying to the moon,
73
261168
3283
سواء كانت بناء الأهرامات،
أو الوصول للقمر،
أو الوصول للقمر،
04:36
have been based not
on individual abilities,
on individual abilities,
74
264475
2575
تمت ليس بفضل المقدرات الفردية،
04:39
but on this ability to cooperate
flexibly in large numbers.
flexibly in large numbers.
75
267074
3825
بل تمت بهذه القدرة
على التعاون بمرونةٍ بأعدادٍ هائلة.
على التعاون بمرونةٍ بأعدادٍ هائلة.
04:43
Think even about this very talk
that I'm giving now:
that I'm giving now:
76
271465
3657
تمعنوا حتى في هذه
المحاضرة التي ألقيها الآن:
المحاضرة التي ألقيها الآن:
04:47
I'm standing here in front of an audience
of about 300 or 400 people,
of about 300 or 400 people,
77
275146
5984
أقف هنا أمام الجمهور مكون
من 300 أو 400 شخص،
من 300 أو 400 شخص،
04:53
most of you are complete strangers to me.
78
281154
3124
معظمكم هم غرباء بالنسبة لي تماماً.
04:56
Similarly, I don't really know
all the people who have organized
all the people who have organized
79
284928
4984
بالمثل، فأني لا أعرف حقاً
جميع الأشخاص الذين نظموا
جميع الأشخاص الذين نظموا
05:01
and worked on this event.
80
289936
1627
وعملوا على هذا الحدث.
05:03
I don't know the pilot
and the crew members of the plane
and the crew members of the plane
81
291994
3793
أنا لا أعرف الطيار
وأعضاء الطاقم على الطائرة
وأعضاء الطاقم على الطائرة
05:07
that brought me over here,
yesterday, to London.
yesterday, to London.
82
295811
2911
التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.
05:11
I don't know the people
who invented and manufactured
who invented and manufactured
83
299286
3723
أنا لا أعرف الأشخاص الذين صمموا وصنعوا
05:15
this microphone and these cameras,
which are recording what I'm saying.
which are recording what I'm saying.
84
303033
4510
هذا الميكروفون وهذه الكاميرا،
والتي تسجل ما أقوله.
والتي تسجل ما أقوله.
05:20
I don't know the people
who wrote all the books and articles
who wrote all the books and articles
85
308123
3537
لا أعرف الأشخاص الذين
كتبوا جميع الكتب والمقالات
كتبوا جميع الكتب والمقالات
05:23
that I read in preparation for this talk.
86
311684
2393
والتي قرأتها تحضيراً لهذه المحاضرة.
05:26
And I certainly don't know all the people
87
314495
2810
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص
05:29
who might be watching this talk
over the Internet,
over the Internet,
88
317329
3219
الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة
على شبكة الانترنت.
على شبكة الانترنت.
05:32
somewhere in Buenos Aires or in New Delhi.
89
320572
3027
في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.
05:36
Nevertheless, even though
we don't know each other,
we don't know each other,
90
324162
3509
ومع ذلك، وبالرغم
من عدم معرفتنا ببعضنا البعض،
من عدم معرفتنا ببعضنا البعض،
05:39
we can work together to create
this global exchange of ideas.
this global exchange of ideas.
91
327695
5853
إلا أنه في مقدورنا ابتكار
هذا الخليط العالمي من الأفكار.
هذا الخليط العالمي من الأفكار.
05:46
This is something chimpanzees cannot do.
92
334081
3051
هذا أمر لا يمكن لقرود الشمبانزي إنجازه.
05:49
They communicate, of course,
93
337156
1814
بالطبع هي تستطيع التواصل،
05:50
but you will never catch a chimpanzee
traveling to some distant chimpanzee band
traveling to some distant chimpanzee band
94
338994
5799
ولكن لن تعثر على قرد شمبانزي
يسافر إلى جماعة شمبانزي بعيدة
يسافر إلى جماعة شمبانزي بعيدة
05:56
to give them a talk about bananas
or about elephants,
or about elephants,
95
344817
4120
ليلقي عليهم محاضرة عن الموز، أو عن الفيلة.
06:00
or anything else that might
interest chimpanzees.
interest chimpanzees.
96
348961
3008
أو بخصوص أي موضوع يثير اهتمام
قرود الشمبانزي.
قرود الشمبانزي.
06:05
Now cooperation is, of course,
not always nice;
not always nice;
97
353389
3490
بالطبع، ليس جميع أشكال التعاون محمودة؛
06:08
all the horrible things humans
have been doing throughout history --
have been doing throughout history --
98
356903
4025
فجميع الأشياء الرهيبة التي قام
الانسان بها عبر التاريخ --
الانسان بها عبر التاريخ --
06:12
and we have been doing
some very horrible things --
some very horrible things --
99
360952
2739
والأمور الرهيبة التي لا زلنا نقوم بها --
06:15
all those things are also based
on large-scale cooperation.
on large-scale cooperation.
100
363715
5149
جميع هذه الأمور استندت على
عنصر التعاون على نطاق واسع جداً.
عنصر التعاون على نطاق واسع جداً.
06:20
Prisons are a system of cooperation;
101
368888
2596
السجون هي نظام تعاون؛
06:23
slaughterhouses are a system
of cooperation;
of cooperation;
102
371508
2990
المسالخ هي نظام تعاون؛
06:26
concentration camps
are a system of cooperation.
are a system of cooperation.
103
374522
3004
معسكرات الاعتقال هي نظام تعاون.
06:29
Chimpanzees don't have slaughterhouses
and prisons and concentration camps.
and prisons and concentration camps.
104
377907
5180
قرود الشمبانزي لا تمتلك مسالخ
وسجون ومعسكرات اعتقال.
وسجون ومعسكرات اعتقال.
06:36
Now suppose I've managed
to convince you perhaps that yes,
to convince you perhaps that yes,
105
384183
3830
الآن لنفترض أني أحاول إقناعكم
بإمكانية أنه صحيح،
بإمكانية أنه صحيح،
06:40
we control the world because we can
cooperate flexibly in large numbers.
cooperate flexibly in large numbers.
106
388037
5058
نحن نتحكم بالعالم لأنه بمقدورنا العمل معاً
بمرونةٍ وبأعدادٍ كبيرة.
بمرونةٍ وبأعدادٍ كبيرة.
06:45
The next question that immediately arises
107
393516
2948
إلا أن السؤال التالي الذي يبرز مباشرةً
06:48
in the mind of an inquisitive listener is:
108
396488
2883
في عقل مستمعٍ فضوليٍّ وهو:
06:51
How, exactly, do we do it?
109
399395
2284
كيف نقوم بهذا الأمر على وجه التحديد؟
06:54
What enables us alone, of all the animals,
to cooperate in such a way?
to cooperate in such a way?
110
402083
5782
ما الذي يجعلنا قادرين وحدنا، من بين جميع
الحيوانات على التعاون بالشكل الذي نقوم به؟
الحيوانات على التعاون بالشكل الذي نقوم به؟
07:01
The answer is our imagination.
111
409714
2546
الجواب هو مخيلتنا.
07:04
We can cooperate flexibly
with countless numbers of strangers,
with countless numbers of strangers,
112
412998
5432
يمكننا العمل معاً بمرونة
مع عدد لا يحصى من الغرباء،
مع عدد لا يحصى من الغرباء،
07:10
because we alone, of all
the animals on the planet,
the animals on the planet,
113
418454
3696
لأننا من دون سائر الحيوانات على الكوكب،
07:14
can create and believe fictions,
fictional stories.
fictional stories.
114
422174
4623
يمكننا ابتكار وتصديق الخيال،
القصص الخيالية.
القصص الخيالية.
07:19
And as long as everybody believes
in the same fiction,
in the same fiction,
115
427326
4588
وطالما آمن كل واحدٍ بنفس الخيال،
07:23
everybody obeys and follows
the same rules,
the same rules,
116
431938
3542
فكل واحدٍ عندها سيذعن ويتبع نفس الأحكام،
07:27
the same norms, the same values.
117
435504
2289
نفس السنن، ونفس القيم.
07:30
All other animals use
their communication system
their communication system
118
438639
3899
جميع الحيوانات الأخرى
تستخدم نظاماً للتواصل
تستخدم نظاماً للتواصل
07:34
only to describe reality.
119
442562
2496
من أجل وصف الواقع فقط.
07:37
A chimpanzee may say, "Look!
There's a lion, let's run away!"
There's a lion, let's run away!"
120
445590
4217
فقرد شمبانزي قد يقول،
"انظر! ثمة أسد، لنهرب بعيداً!"
"انظر! ثمة أسد، لنهرب بعيداً!"
07:41
Or, "Look! There's a banana tree
over there! Let's go and get bananas!"
over there! Let's go and get bananas!"
121
449831
4106
أو، "انظر! توجد شجرة موزٍ هنالك!
لنذهب ونحصل على موز!"
لنذهب ونحصل على موز!"
07:45
Humans, in contrast, use their language
not merely to describe reality,
not merely to describe reality,
122
453961
6277
البشر في المقابل، يستخدمون لغاتهم
ليس فقط من أجل وصف الواقع،
ليس فقط من أجل وصف الواقع،
07:52
but also to create new realities,
fictional realities.
fictional realities.
123
460262
4524
بل من أجل ابتكار واقعٍ جديدٍ،
واقعٍ خياليٍّ.
واقعٍ خياليٍّ.
07:57
A human can say, "Look,
there is a god above the clouds!
there is a god above the clouds!
124
465278
3954
إنسان ما يمكنه أن يقول،
"انظر، ثمة إلهٌ فوق الغيوم!
"انظر، ثمة إلهٌ فوق الغيوم!
08:01
And if you don't do what I tell you to do,
125
469256
2080
وإن لم تفعل ما آمرك به،
08:03
when you die, God will punish you
and send you to hell."
and send you to hell."
126
471360
3205
فعندما تموت، سيعاقبك الرب،
ويرسلك إلى الجحيم."
ويرسلك إلى الجحيم."
08:06
And if you all believe this story
that I've invented,
that I've invented,
127
474986
3772
وإن صدقتم جميعكم هذه القصة
التي ابتكرتها للتو،
التي ابتكرتها للتو،
08:10
then you will follow the same
norms and laws and values,
norms and laws and values,
128
478782
3815
عندها ستتبعون نفس السنن
والقوانين والقيم،
والقوانين والقيم،
08:14
and you can cooperate.
129
482621
1292
وستتمكنون من التعاون.
08:16
This is something only humans can do.
130
484278
2350
هذا أمرٌ يستطيع البشر وحدهم فعله.
08:19
You can never convince a chimpanzee
to give you a banana
to give you a banana
131
487207
3841
لن تستطيع البتة إقناع قرد شمبانزي
بإعطائك موزة
بإعطائك موزة
08:23
by promising him, "... after you die,
you'll go to chimpanzee heaven ..."
you'll go to chimpanzee heaven ..."
132
491072
3793
عن طريق وعده،
"بعد موتك، ستذهب إلى جنة الشمبانزي..."
"بعد موتك، ستذهب إلى جنة الشمبانزي..."
08:26
(Laughter)
133
494889
1023
(ضحك)
08:27
"... and you'll receive lots and lots
of bananas for your good deeds.
of bananas for your good deeds.
134
495936
3262
"...و ستحصل على الكثير و الكثير
من الموز جزاءً لأفعالك الحسنة
من الموز جزاءً لأفعالك الحسنة
08:31
So now give me this banana."
135
499222
1422
لذلك أعطني هذه الموزة الآن."
08:32
No chimpanzee will ever
believe such a story.
believe such a story.
136
500668
2758
لن يصدق أي قرد شمبانزي
هذه القصة على الاطلاق.
هذه القصة على الاطلاق.
08:35
Only humans believe such stories,
137
503776
2690
وحدهم البشر يصدقون قصصاً مماثلة،
08:38
which is why we control the world,
138
506490
2083
وهنا هو السبب وراء تحكمنا بالعالم،
08:40
whereas the chimpanzees are locked up
in zoos and research laboratories.
in zoos and research laboratories.
139
508597
4845
فيما يقبع قرود الشمبانزي
في حدائق الحيوانات ومخابر البحث العلمي.
في حدائق الحيوانات ومخابر البحث العلمي.
08:46
Now you may find it acceptable that yes,
140
514904
2940
الآن قد تجد من المقبول أنه نعم،
08:49
in the religious field, humans cooperate
by believing in the same fictions.
by believing in the same fictions.
141
517868
6140
في النطاق الديني، البشر يتعاونون عن
طريق الإيمان بنفس القصص التخيلية.
طريق الإيمان بنفس القصص التخيلية.
08:56
Millions of people come together
to build a cathedral or a mosque
to build a cathedral or a mosque
142
524032
4952
فملايين البشر يجتمعون سوياً
لبناء كاتدرائية أو مسجدٍ
لبناء كاتدرائية أو مسجدٍ
09:01
or fight in a crusade or a jihad, because
they all believe in the same stories
they all believe in the same stories
143
529008
5742
أو ليحاربوا بحملاتٍ صليبيةٍ أو جهاديةٍ،
لأنهم جميعاً يؤمنون بنفس القصص
لأنهم جميعاً يؤمنون بنفس القصص
09:06
about God and heaven and hell.
144
534774
2713
المتعلقة بالرب والجنة والنار.
09:09
But what I want to emphasize
is that exactly the same mechanism
is that exactly the same mechanism
145
537979
5239
ولكن ما أود التشديد عليه هو
أن ذات الآلية تماماً
أن ذات الآلية تماماً
09:15
underlies all other forms
of mass-scale human cooperation,
of mass-scale human cooperation,
146
543242
5864
تكمن وراء جميع الأشكال الأخرى من
التعاون البشري على النطاق الهائل،
التعاون البشري على النطاق الهائل،
09:21
not only in the religious field.
147
549130
2520
وليس فقط في الحقل الديني.
09:23
Take, for example, the legal field.
148
551674
2278
خذ على سبيل المثال، الحقل القانوني.
09:26
Most legal systems today in the world
are based on a belief in human rights.
are based on a belief in human rights.
149
554531
5977
معظم الأنظمة التشريعية اليوم في العالم
تقوم على أساس الإيمان بحقوق الإنسان.
تقوم على أساس الإيمان بحقوق الإنسان.
09:33
But what are human rights?
150
561247
1777
ولكن ماهي حقوق الإنسان؟
09:35
Human rights, just like God and heaven,
are just a story that we've invented.
are just a story that we've invented.
151
563596
4702
حقوق الإنسان، هي تماما كالإله والجنة،
قصةٌ قمنا بابتكارها.
قصةٌ قمنا بابتكارها.
09:40
They are not an objective reality;
152
568322
2318
فهي ليست حقائق موضوعية؛
09:42
they are not some biological effect
about homo sapiens.
about homo sapiens.
153
570664
3666
وهي ليست تأثيراً عضوياً
ما على الإنسان العاقل
ما على الإنسان العاقل
09:46
Take a human being,
cut him open, look inside,
cut him open, look inside,
154
574719
3799
خذ إنساناً، افتحه وانظر بداخله،
09:50
you will find the heart, the kidneys,
neurons, hormones, DNA,
neurons, hormones, DNA,
155
578542
5127
ستجدون القلب، الكليتين، الخلايا العصبية،
الهرمونات، DNA،
الهرمونات، DNA،
09:55
but you won't find any rights.
156
583693
1888
لكنكم لن تجدوا أي حقوق.
09:58
The only place you find rights
are in the stories
are in the stories
157
586200
3921
المكان الوحيد الذي ستجدون فيه
الحقوق هو في القصص
الحقوق هو في القصص
10:02
that we have invented and spread around
over the last few centuries.
over the last few centuries.
158
590145
4133
التي قمنا بابتكارها ونشرها في
كل مكان خلال القرون القليلة الماضية.
كل مكان خلال القرون القليلة الماضية.
10:06
They may be very positive stories,
very good stories,
very good stories,
159
594607
4930
قد تكون تلك القصص إيجابية جداً،
وجيدةً جداً،
وجيدةً جداً،
10:11
but they're still just fictional stories
that we've invented.
that we've invented.
160
599561
3563
إلا أنها تبقى قصصاً خياليةً ابتكرناها.
10:15
The same is true of the political field.
161
603664
2520
الأمر هو ذاته فيما يتعلق بالحقل السياسي.
10:18
The most important factors
in modern politics are states and nations.
in modern politics are states and nations.
162
606565
6370
العناصر الأكثر أهمية في السياسة المعاصرة
هي الدول والأمم.
هي الدول والأمم.
10:25
But what are states and nations?
163
613333
1800
ولكن ماهي الدول والأمم؟
10:27
They are not an objective reality.
164
615593
2125
هي ليست عبارةً عن واقعٍ موضوعيٍّ.
10:29
A mountain is an objective reality.
165
617742
2713
الجبل هو واقعٌ موضوعي.
10:32
You can see it, you can touch it,
you can ever smell it.
you can ever smell it.
166
620479
3284
يمكنك رؤيته، ولمسه، بل ويمكنك شمه.
10:36
But a nation or a state,
167
624223
1772
ولكن الأمم والدول،
10:38
like Israel or Iran or France or Germany,
168
626019
3780
كإسرائيل وإيران وفرنسا وألمانيا،
10:41
this is just a story that we've invented
169
629823
2740
ماهي إلا قصصٌ ابتكرناها بأنفسنا
10:44
and became extremely attached to.
170
632587
1974
وأصبحنا مرتبطين بها بعمق.
10:46
The same is true of the economic field.
171
634949
2504
الأمر ينطبق على الحقل الاقتصادي.
10:49
The most important actors today
in the global economy
in the global economy
172
637892
3706
فأكثر العوامل أهمية في بناء
الاقتصاد العالمي اليوم
الاقتصاد العالمي اليوم
10:53
are companies and corporations.
173
641622
2262
هي الشركات العملاقة.
10:56
Many of you today, perhaps, work
for a corporation,
for a corporation,
174
644407
3731
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة،
11:00
like Google or Toyota or McDonald's.
175
648162
3050
كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.
11:03
What exactly are these things?
176
651577
1818
ماهي بالتحديد هذه الأشياء؟
11:05
They are what lawyers call legal fictions.
177
653982
3947
هي عبارة عما يطلق عليه رجال
القانون اسم الحيل القانونية.
القانون اسم الحيل القانونية.
11:10
They are stories invented and maintained
178
658359
3476
هي عبارةٌ عن قصصٍ تم ابتكارها
والمحافظة عليها
والمحافظة عليها
11:13
by the powerful wizards we call lawyers.
179
661859
3333
عن طريق سحرة ذوو نفوذٍ ندعوهم
برجال القانون.
برجال القانون.
11:17
(Laughter)
180
665216
1445
(ضحك)
11:18
And what do corporations do all day?
181
666685
3419
وما الذي تحاول تلك الشركات
فعله طوال اليوم؟
فعله طوال اليوم؟
11:22
Mostly, they try to make money.
182
670128
2853
غالباً، جني المال.
11:25
Yet, what is money?
183
673411
1333
مع ذلك، ما هو المال؟
11:26
Again, money is not an objective reality;
it has no objective value.
it has no objective value.
184
674768
5166
مجدداً، المال ليس حقيقةً موضوعيةً،
لا يملك قيمةً موضوعية.
لا يملك قيمةً موضوعية.
11:31
Take this green piece
of paper, the dollar bill.
of paper, the dollar bill.
185
679958
3317
خذ قطعة الورق الخضراء هذه، ورقة الدولار.
11:35
Look at it -- it has no value.
186
683299
2377
انظر إليها -- لا تملك أي قيمة.
11:37
You cannot eat it, you cannot drink it,
187
685700
2234
لا يمكنك أكلها، ولاشربها،
11:39
you cannot wear it.
188
687958
1292
ولا ارتداؤها.
11:41
But then came along
these master storytellers --
these master storytellers --
189
689633
4041
ولكن فيما بعد، جاء هؤلاء الرواة المهرة --
11:45
the big bankers,
190
693698
1484
المصرفيون الكبار،
11:47
the finance ministers,
191
695206
1440
وزراء الاقتصاد،
11:48
the prime ministers --
192
696670
1354
رؤساء الوزراء --
11:50
and they tell us a very convincing story:
193
698048
2478
وأخبرونا قصةً شديدة الإقناع:
11:52
"Look, you see this green piece of paper?
194
700550
1958
"انظر، هل ترى قطعة الورق الخضراء هذه؟
11:54
It is actually worth 10 bananas."
195
702532
2583
في الواقع هذه تساوي 10 حبات موز."
11:57
And if I believe it, and you believe it,
196
705591
2109
وإن آمنت أنا بهذا، وأنت بهذا،
11:59
and everybody believes it,
197
707724
1516
والجميع صدقوا هذا،
12:01
it actually works.
198
709264
1864
عندها سيتم الأمر.
12:03
I can take this worthless piece of paper,
199
711152
2913
يمكنني أخذ قطعة الورق التافهة هذه،
12:06
go to the supermarket,
200
714089
1637
وأن أمضي للسوق،
12:07
give it to a complete stranger
whom I've never met before,
whom I've never met before,
201
715750
4007
أعطيها لشخص غريب عني تماماً،
لم أقابله قطّ في حياتي،
لم أقابله قطّ في حياتي،
12:11
and get, in exchange, real bananas
which I can actually eat.
which I can actually eat.
202
719781
4685
وآخذ، في المقابل، حبات موزٍ حقيقيةٍ
يمكنني أكلها فعلاً.
يمكنني أكلها فعلاً.
12:16
This is something amazing.
203
724870
1721
هذا أمرٌ رائع.
12:18
You could never do it with chimpanzees.
204
726615
2078
فما كان بإمكانك مطلقاً
فعل هذا الأمر مع الشمبانزي.
فعل هذا الأمر مع الشمبانزي.
12:20
Chimpanzees trade, of course:
205
728717
1945
قرود الشمبانزي تتاجر بالطبع:
12:22
"Yes, you give me a coconut,
I'll give you a banana."
I'll give you a banana."
206
730686
2750
"نعم، أنت تعطيني حبة جوز الهند،
وسأعطيك موزةً."
وسأعطيك موزةً."
12:25
That can work.
207
733460
1238
يمكن لهذا أن يتم،
12:26
But, you give me
a worthless piece of paper
a worthless piece of paper
208
734722
2992
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ
12:29
and you except me to give you a banana?
209
737738
2014
وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟
12:31
No way!
210
739776
1152
محال!
12:32
What do you think I am, a human?
211
740952
1581
ماذا تظنني، إنساناً؟
12:34
(Laughter)
212
742557
2373
(ضحك)
12:36
Money, in fact, is
the most successful story
the most successful story
213
744954
4119
المال، في الحقيقة هو من أكثر القصص رواجاً
12:41
ever invented and told by humans,
214
749097
2656
والتي تم ابتكارها وتداولها من قبل البشر،
12:43
because it is the only story
everybody believes.
everybody believes.
215
751777
4343
لأنها القصة الوحيدة التي يؤمن بها الجميع.
12:48
Not everybody believes in God,
216
756692
2790
فلا يؤمن الجميع بالإله،
12:51
not everybody believes in human rights,
217
759506
3025
ولا يؤمن الجميع بحقوق الإنسان،
12:54
not everybody believes in nationalism,
218
762555
2785
ولا يؤمن الجميع بالقومية،
12:57
but everybody believes in money,
and in the dollar bill.
and in the dollar bill.
219
765364
3743
إلا أن الجميع يؤمنون بالمال،
وبورقة الدولار.
وبورقة الدولار.
13:01
Take, even, Osama Bin Laden.
220
769514
1981
خذ حتى، أسامة بن لادن،
13:03
He hated American politics
and American religion
and American religion
221
771519
3687
كان يمقت السياسات الأمريكية
والتدين الأمريكي
والتدين الأمريكي
13:07
and American culture,
222
775230
1449
والثقافة الأمريكية،
13:08
but he had no objection
to American dollars.
to American dollars.
223
776703
2806
ولكن لم يكن له اعتراضٌ على
الدولارات الأمريكية.
الدولارات الأمريكية.
13:11
He was quite fond of them, actually.
224
779533
2095
كان مولعاً كلياً بها، في الواقع.
13:13
(Laughter)
225
781652
1903
(ضحك)
13:16
To conclude, then:
226
784166
1700
إذا وللختام:
13:17
We humans control the world
because we live in a dual reality.
because we live in a dual reality.
227
785890
5768
نحن البشر نتحكم بالعالم لأننا نعيش
في واقعٍ مزدوج.
في واقعٍ مزدوج.
13:24
All other animals live
in an objective reality.
in an objective reality.
228
792531
3913
جميع الحيوانات الأخرى تعيش
في عالمٍ موضوعي.
في عالمٍ موضوعي.
13:28
Their reality consists
of objective entities,
of objective entities,
229
796992
4552
حيث يتألف واقعها من كينوناتٍ موضوعية،
13:33
like rivers and trees
and lions and elephants.
and lions and elephants.
230
801568
3943
مثل أنهارٍ وأشجارٍ وأسودٍ وفيلة.
13:38
We humans, we also live
in an objective reality.
in an objective reality.
231
806067
3683
نحن البشر، كذلك نعيش في عالمٍ موضوعي.
13:41
In our world, too, there are rivers
and trees and lions and elephants.
and trees and lions and elephants.
232
809774
5068
في عالمنا أيضاً، يوجد أنهارٌ وأشجارٌ
وأسودٌ وفيلة.
وأسودٌ وفيلة.
13:47
But over the centuries,
233
815421
1845
ولكن بمرور العصور،
13:49
we have constructed on top
of this objective reality
of this objective reality
234
817290
4727
قمنا ببناء طبقةٍ ثانيةٍ من الواقع الخيالي،
13:54
a second layer of fictional reality,
235
822041
3493
فوق الطبقة الأولى وهي الواقع الموضوعي
13:57
a reality made of fictional entities,
236
825558
3564
واقعٌ عناصره هي كينوناتٌ خيالية،
14:01
like nations, like gods,
like money, like corporations.
like money, like corporations.
237
829146
4533
مثل الأمم، الآلهة، المال، والشركات.
14:06
And what is amazing is that
as history unfolded,
as history unfolded,
238
834481
4634
والمذهل هو أنه وبمرور الأزمنة والعصور،
14:11
this fictional reality became
more and more powerful
more and more powerful
239
839139
5396
فإن هذا الواقع الخيالي يصبح أكثر نفوذا
14:16
so that today, the most powerful
forces in the world
forces in the world
240
844559
4501
اليوم ومن أجل ذلك، تعتبر أشد القوى
الموجودة في العالم
الموجودة في العالم
14:21
are these fictional entities.
241
849084
1965
هي هذه الكينونات الخيالية.
14:23
Today, the very survival of rivers
and trees and lions and elephants
and trees and lions and elephants
242
851715
6794
اليوم، بقاء الأنهار والأشجار
والأسود والفيلة على قيد الحياة
والأسود والفيلة على قيد الحياة
14:30
depends on the decisions and wishes
of fictional entities,
of fictional entities,
243
858533
5105
يعتمد على القرارات والأمنيات
الخاصة بالكينونات الخيالية،
الخاصة بالكينونات الخيالية،
14:35
like the United States, like Google,
like the World Bank --
like the World Bank --
244
863662
4537
كالولايات المتحدة، كغوغل، كالبنك الدولي --
14:40
entities that exist only
in our own imagination.
in our own imagination.
245
868223
4039
كينوناتٌ موجودةٌ فقط في مخيلاتنا.
14:44
Thank you.
246
872929
1152
شكراً.
14:46
(Applause)
247
874105
4571
(تصفيق)
14:56
Bruno Giussani: Yuval, you have
a new book out.
a new book out.
248
884299
2210
برونو جيوساني: يوفال، أصدرت كتاباً مؤخراً
14:58
After Sapiens, you wrote another one,
249
886533
1803
ما بعد الإنسان العاقل،
قمت بتأليف كتابٍ آخر،
قمت بتأليف كتابٍ آخر،
15:00
and it's out in Hebrew, but not
yet translated into ...
yet translated into ...
250
888360
2587
وقد صدر باللغة العبرية،
ولكنه لم يترجم بعد إلى ...
ولكنه لم يترجم بعد إلى ...
15:02
Yuval Noah Harari: I'm working on
the translation as we speak.
the translation as we speak.
251
890971
2929
يوفال نواه حراري: أعمل على ترجمته الآن.
15:05
BG: In the book, if I
understand it correctly,
understand it correctly,
252
893924
2168
برونو جيوساني: في الكتاب،
إن كنت قد فهمته بشكلٍ صحيح،
إن كنت قد فهمته بشكلٍ صحيح،
15:08
you argue that the amazing breakthroughs
that we are experiencing right now
that we are experiencing right now
253
896116
5629
أثرت الجدل بأن الانجازات المذهلة
التي نختبرها حالياً
التي نختبرها حالياً
15:13
not only will potentially
make our lives better,
make our lives better,
254
901769
2259
لن يكون بمقدورها تحسين حياتنا فقط
15:16
but they will create -- and I quote you --
255
904052
2236
بل ستخلق -- وأقتبس منك --
15:18
"... new classes and new class struggles,
just as the industrial revolution did."
just as the industrial revolution did."
256
906312
4618
"...فئاتٍ و صراعاتٍ فئوية جديدة،
تماماً كما فعلت الثورة الصناعية."
تماماً كما فعلت الثورة الصناعية."
15:22
Can you elaborate for us?
257
910954
1223
هلّا فصلت لنا؟
15:24
YNH: Yes. In the industrial revolution,
258
912670
1924
يوفال نواه حراري: خلال الثورة الصناعية،
15:26
we saw the creation of a new class
of the urban proletariat.
of the urban proletariat.
259
914618
4902
رأينا نشوء فئاتٍ عماليةٍ مدنية.
15:31
And much of the political and social
history of the last 200 years involved
history of the last 200 years involved
260
919544
5110
ومعظم التاريخ السياسي والاجتماعي
للسنوات ال 200 الماضية ارتبطت
للسنوات ال 200 الماضية ارتبطت
15:36
what to do with this class,
and the new problems and opportunities.
and the new problems and opportunities.
261
924678
3626
عميقاً بهذه الفئة، وبالمشاكل
والفرص الجديدة.
والفرص الجديدة.
15:40
Now, we see the creation of a new
massive class of useless people.
massive class of useless people.
262
928328
4632
اليوم، نشاهد نشوء فئةٍ كبيرةٍ
جداً من الناس المهملين.
جداً من الناس المهملين.
15:44
(Laughter)
263
932984
1001
(ضحك)
15:46
As computers become better and better
in more and more fields,
in more and more fields,
264
934009
5361
نظراً لدخول الحواسيب مجالاتٍ كثيرةٍ
متعددةٍ وتحسن أدائها،
متعددةٍ وتحسن أدائها،
15:51
there is a distinct possibility that
computers will out-perform us
computers will out-perform us
265
939394
4892
يوجد إمكانيةٌ كبيرةٌ لأن تقوم الحواسيب
بتعطيلنا عن العمل
بتعطيلنا عن العمل
15:56
in most tasks and will make
humans redundant.
humans redundant.
266
944310
3603
في معظم المهام وستجعل
العنصر البشري لحالات الاحتياط.
العنصر البشري لحالات الاحتياط.
15:59
And then the big political
and economic question
and economic question
267
947937
2737
وعندها سيكون السؤال السياسي
والاقتصادي الهام
والاقتصادي الهام
16:02
of the 21st century will be,
268
950698
2363
للقرن الحادي والعشرين،
16:05
"What do we need humans for?",
269
953085
2162
"فيما سنحتاج البشر؟"
16:07
or at least, "What do we need
so many humans for?"
so many humans for?"
270
955271
3367
أو على الأقل، "ما الداعي للكثير من البشر؟"
16:10
BG: Do you have an answer in the book?
271
958662
2458
برونو جيوساني: هل أجبت عن السؤال
في الكتاب؟
في الكتاب؟
16:13
YNH: At present, the best guess
we have is to keep them happy
we have is to keep them happy
272
961144
4020
يوفال نواه حراري: حالياً، أفضل تخمين
لدينا هو أن نبقيهم سعداء
لدينا هو أن نبقيهم سعداء
16:17
with drugs and computer games ...
273
965188
1797
بالمخدرات وألعاب الحاسوب...
16:19
(Laughter)
274
967009
1001
(ضحك)
16:20
but this doesn't sound
like a very appealing future.
like a very appealing future.
275
968034
3271
لكن هذا لا يبدو مستقبلاً مشرقاً.
16:23
BG: Ok, so you're basically saying
in the book and now,
in the book and now,
276
971329
2809
برونو جيوساني: حسنٌ، إذاً أنت تقول
بشكلٍ أساسيٍّ في الكتاب وهنا،
بشكلٍ أساسيٍّ في الكتاب وهنا،
16:26
that for all the discussion
about the growing evidence
about the growing evidence
277
974162
2786
أنه من أجل كل النقاش
حول الدليل المتصاعد بشأن
حول الدليل المتصاعد بشأن
16:28
of significant economic inequality,
we are just kind of at the beginning
we are just kind of at the beginning
278
976972
3763
عدم المساواة الاقتصادية الواضحة،
16:32
of the process?
279
980759
1157
أننا في بداية العملية؟
16:34
YNH: Again, it's not a prophecy;
280
982225
1526
يوفال نواه حراري: مجدداً،
هذه ليست نبوءة؛
هذه ليست نبوءة؛
16:35
it's seeing all kinds
of possibilities before us.
of possibilities before us.
281
983775
3943
تبرز جميع الاحتمالات أمامنا.
16:39
One possibility is this creation
of a new massive class of useless people.
of a new massive class of useless people.
282
987742
4982
أحد الاحتمالات هو نشوء هذه الفئة الجديدة
من العدد الكبير من الناس العاطلين عن العمل.
من العدد الكبير من الناس العاطلين عن العمل.
16:44
Another possibility is
the division of humankind
the division of humankind
283
992748
3140
احتمالٌ أخر هو تقسيم الجنس البشري
16:47
into different biological castes,
284
995912
2991
إلى أعراق حيوية،
16:50
with the rich being upgraded
into virtual gods,
into virtual gods,
285
998927
4291
حيث سيرتقي من خلاله الأثرياء
إلى رتبة آلهة مفترضة،
إلى رتبة آلهة مفترضة،
16:55
and the poor being degraded
to this level of useless people.
to this level of useless people.
286
1003242
4308
والفقراء سيهوون إلى رتبة الحثالة.
16:59
BG: I feel there is another TED talk
coming up in a year or two.
coming up in a year or two.
287
1007574
3022
برونو: أشعر بأن لديك محاضرةً أخرى في TED
خلال سنة أو سنتين قادمتين
خلال سنة أو سنتين قادمتين
17:02
Thank you, Yuval, for making the trip.
288
1010620
1822
شكراً لك، يوفال على قيامك بالرحلة.
17:04
YNH: Thanks!
289
1012466
1156
يوفال نواه حراري: شكراً!
17:05
(Applause)
290
1013646
1665
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Yuval Noah Harari - Historian, authorIn his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake.
Why you should listen
In his book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, Yuval Noah Harari explores the projects, dreams and nightmares that will shape the 21st century -- from overcoming death to creating artificial life. He maps the future and asks fundamental questions: Where do we go from here? How will we protect this fragile world from our own destructive powers? The book has sold four million copies since its publication in 2016.
Harari's previous book, Sapiens: A Brief History of Humankind, explores what made homo sapiens the most successful species on the planet. His answer: We are the only animal that can believe in things that exist purely in our imagination, such as gods, states, money, human rights, corporations and other fictions, and we have developed a unique ability to use these stories to unify and organize groups and ensure cooperation. Sapiens has sold eight million copies and been translated into more than 50 languages. Bill Gates, Mark Zuckerberg and President Barack Obama have recommended it as a must-read.
Harari lectures as a Professor of history at The Hebrew University of Jerusalem, where he specializes in world history, medieval history and military history. His current research focuses on macro-historical questions: What is the relationship between history and biology? What is the essential difference between Homo sapiens and other animals? Is there justice in history? Does history have a direction? Did people become happier as history unfolded? Harari has written for newspapers such as The Guardian, Financial Times, the Times, Nature magazine and the Wall Street Journal.
Harari's new book, 21 Lessons for the 21st Century, will take the pulse of our current global climate, focusing on the biggest questions of the present moment: What is really happening right now? What are today’s greatest challenges and choices? What should we pay attention to? The book will be published in multiple languages in September 2018.
Yuval Noah Harari | Speaker | TED.com