TED2017
Anna Rosling Rönnlund: See how the rest of the world lives, organized by income
أنا روسليغ رونلند: شاهد كيف يعيش بقية العالم حسب الدخل
Filmed:
Readability: 2.8
1,744,449 views
كيف يبدو إذا نظف أحدنا أسنانه في السويد وإذا رقد أحدنا في رواندا؟ تطلب آنا روسلينغ لنا جميعا للبحث عنه، ولهذا الصدد أرسلت مصورين إلى 264 بيتًا في خمسين دولة (والعدد في ازدياد) ليوثقوا من أفران وحمامات وسرائر وتماثيل وما إلى ذلك في تلك المنازل التي يوفرونها حسب دخلهم في جميع أنحاء العالم. قم بتصفح الحياة لعائلات في لاتفيا وبوركينا فاسو وبيرو كما أنها تبين قوة عرض البيانات لتساعدنا على اكتساب فهم أفضل عن العالم.
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturer
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What images do we see
from the rest of the world?
from the rest of the world?
0
1309
2913
ما هي الصور التي نراها في بقية العالم؟
00:16
We see natural disasters,
1
4714
2400
نشاهد الكوارث الطبيعية،
00:19
war, terror.
2
7138
1874
الحروب والتطرف.
00:21
We see refugees,
3
9036
1334
ونرى اللاجئين،
00:22
and we see horrible diseases.
4
10833
1468
ونرى أمراضاً خطيرة.
00:24
Right?
5
12325
1151
صحيح؟
00:25
We see beautiful beaches,
6
13500
1643
نرى شواطئ جميلة،
00:27
cute animals,
7
15167
1283
وحيوانات رائعة،
00:28
beautiful nature,
8
16474
1342
وطبيعة خلابة،
00:29
cultural rites and stuff.
9
17840
1954
وطقوساً ثقافية وأشياء أخرى.
00:32
And then we're supposed to make
the connection in our head
the connection in our head
10
20557
3323
ويفترض أن يكون لدينا علاقة في رؤوسنا
00:35
and create a worldview out of this.
11
23904
1753
وأن نكوّن نظرة عالمية منها.
00:37
And how is that possible?
12
25681
1777
كيف يمكن هذا؟
00:39
I mean, the world seems so strange.
13
27482
3011
يعني، إن العالم يبدو غريباً.
00:42
And I don't think it is.
14
30517
1596
ولا أعتقد هذا.
00:44
I don't think the world
is that strange, actually.
is that strange, actually.
15
32137
2680
بصراحة، لا أعتقد أن العالم صار غريباً.
00:47
I've got an idea.
16
35236
1488
لدي فكرة.
00:48
So, imagine the world as a street,
17
36748
2643
لذا، تخيلوا العالم كأنه شارع،
00:52
where the poorest live on one end
and the richest on the other,
and the richest on the other,
18
40146
3806
يعيش فيه الفقير في زاوية
والغني في زاوية أخرى،
والغني في زاوية أخرى،
00:55
and everyone in the world
lives on this street.
lives on this street.
19
43976
2741
الكل يعيش هنا على السواء.
00:58
You live there, I live there,
20
46741
2276
تعيش هنا، وأعيش هناك،
01:01
and the neighbors we have
are the ones with the same income.
are the ones with the same income.
21
49041
3765
وجيراننا يكتسبون دخلاً متساوياً.
01:04
People that live in the same block as me,
22
52830
2924
الناس الذين يعيشون في تلك الناحية مثلي،
01:07
they are from other countries,
other cultures, other religions.
other cultures, other religions.
23
55778
5038
ينتمون إلى بلاد أخرى، إلى ثقافات أخرى،
إلى ديانات أخرى.
إلى ديانات أخرى.
01:13
The street might look something like this.
24
61202
2389
الشوارع تبدو كهذه.
01:15
And I was curious.
25
63615
1578
كنت فضولياً.
01:17
In Sweden where I live,
26
65652
1930
في السويد حيث أعيش،
01:19
I've been meeting quite a lot of students.
27
67606
2535
لقد كنت أقابل عدداً من الطلاب.
01:22
And I wanted to know,
28
70165
1370
وطلبت لمعرفة،
01:23
where would they think
they belong on a street like this?
they belong on a street like this?
29
71559
3093
أي شارع ينتمون إليه - كما يعتقدون- ؟
01:26
So we changed these houses into people.
30
74676
3504
لذا حوَّلنا البيوت إلى أشخاص.
01:30
This is the seven billion people
that live in the world.
that live in the world.
31
78204
3711
هناك سبعة مليارات نسمة يعيشون في العالم.
01:33
And just by living in Sweden,
most likely you belong there,
most likely you belong there,
32
81939
3939
وأنت تنتمي إلى السويد بمجرد عيشك هنا،
01:37
which is the richest group.
33
85902
1457
وهي مجموعة غنية من الناس.
01:39
But the students, when you ask them,
34
87788
2234
ولكن الطلاب إذا ما سألتهم،
01:42
they think they are in the middle.
35
90046
1807
يعتقدون أنهم من الطبقة الوسطى
01:44
And how can you understand the world
36
92599
2230
كيف تفهمون العالم
01:46
when you see all these scary
images from the world,
images from the world,
37
94853
3403
حينما ترى هذه الصور المرعبة،
01:50
and you think you live in the middle,
while you're actually atop?
while you're actually atop?
38
98280
3357
وأنت من بينهم، بل ومن فوقهم؟
01:54
Not very easy.
39
102183
1223
وهذا أمر سهل جداً.
01:55
So I sent out photographers
40
103881
2019
لذا أرسلت المصورين
01:57
to 264 homes in 50 countries --
so far, still counting --
so far, still counting --
41
105924
5156
إلى 264 بيت في 50 بلداً
ولا يزال عددها يزداد حتى الآن
ولا يزال عددها يزداد حتى الآن
02:03
and in each home, the photographers
take the same set of photos.
take the same set of photos.
42
111104
4427
وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.
02:07
They take the bed,
43
115555
1636
أخذوا صورة السرير،
02:09
the stove,
44
117215
1197
والمطبخ،
02:10
the toys
45
118436
1243
والألعاب
02:11
and about 135 other things.
46
119703
2352
135 شيء آخر.
02:14
So we have 40,000 images
or something at the moment,
or something at the moment,
47
122577
3108
لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،
02:17
and it looks something like this.
48
125709
1987
كهذه،
02:20
Here we see, it says on the top,
49
128890
1876
كما نرى هنا، وكتب في أعلاها،
02:22
"Families in the world by income,"
50
130790
2017
"العائلات في العالم حسب الدخل"،
02:24
and we have the street represented
just beneath it, you can see.
just beneath it, you can see.
51
132831
3534
ونرى أيضا شارعاً
عُرِض تحته كما ترون أنتم،
عُرِض تحته كما ترون أنتم،
02:28
And then we see some
of the families we have visited.
of the families we have visited.
52
136389
2636
وبالتالي نرى بعض عائلات العالم
التي زرناها،
التي زرناها،
02:31
We have the poorer to the left,
the richer to the right,
the richer to the right,
53
139049
2736
ونرى الفقراء في اليسار،
والأغنياء في الجهة اليمنى،
والأغنياء في الجهة اليمنى،
02:33
and everybody else in between,
as the concept says.
as the concept says.
54
141809
2810
والذين هم بين هذين الطرفين،
كما تدل عليه النظرية.
كما تدل عليه النظرية.
02:37
We can go down and see the different
families we have been to so far.
families we have been to so far.
55
145030
4137
بإمكاننا أن نذهب فيما تحته وننظر
إلى مختلف العائلات التي نراها حتى الآن.
إلى مختلف العائلات التي نراها حتى الآن.
02:41
Here, for instance, we have
a family in Zimbabwe,
a family in Zimbabwe,
56
149191
2387
هنا، على سبيل المثال،
لدينا عائلة في زمبابوي،
لدينا عائلة في زمبابوي،
02:43
one in India, one in Russia,
and one in Mexico, for instance.
and one in Mexico, for instance.
57
151602
3566
وعائلة من كل من الهند
وروسيا والمكسيك، مثلاً.
وروسيا والمكسيك، مثلاً.
02:47
So we can go around and look
at the families this way.
at the families this way.
58
155192
2603
ونناقش حول هذه العائلات
بعدما قمنا بإلقاء نظرة إليها.
بعدما قمنا بإلقاء نظرة إليها.
02:49
But of course, we can choose
if we want to see some certain countries
if we want to see some certain countries
59
157819
3312
لكن بالطبع، نستطيع أن نختار بعضها
إذا ما أردنا أن نرى بعض البلدان
إذا ما أردنا أن نرى بعض البلدان
02:53
and compare them,
60
161155
1162
ونستطيع أن نوازنها،
02:54
or regions, or if we want,
to see other things.
to see other things.
61
162341
2282
بالمناطق، أو بأشياء
أخرى كما شئنا أن نراها.
أخرى كما شئنا أن نراها.
02:56
So let's go to the front doors
62
164647
2139
لذا هيا نذهب إلى الباب الأول
02:58
and see what they look like.
63
166810
1485
ونرى كيف تبدو الأشياء.
03:00
Go here, and this is the world
by front doors, ordered by income.
by front doors, ordered by income.
64
168778
4691
اذهبوا من هنا،
وهذا عالم له باب أمامي ومنتظم بالدخل،
وهذا عالم له باب أمامي ومنتظم بالدخل،
03:06
And we can see the big difference
65
174231
2181
ويظهر الفرق الشاسع
03:08
from India, Philippines, China,
Ukraine, in these examples, for instance.
Ukraine, in these examples, for instance.
66
176436
4256
في الهند والفلبين وأكرانيا،
من هذه الأمثلة،
من هذه الأمثلة،
03:13
What if we go into the home?
67
181323
1885
ماذا سيحدث إذا عدنا إلى البيت؟
03:15
We can look at beds.
68
183811
1397
ننظر إلى سرائرنا،
03:19
This is what beds can look like.
69
187073
1790
هذا ما تبدو عليه.
03:21
Doesn't look like the glossy magazines.
70
189318
2110
وليس كما يعرض في المجلات الصاخبة
03:23
Doesn't look like
the scary images in the media.
the scary images in the media.
71
191452
2790
أو كالصور المرعبة في الإعلام.
03:26
So remember that the students in Sweden,
72
194266
2623
لذا، تذكر بأن الطلاب في السويد،
03:28
they thought they were in the middle
of the world income.
of the world income.
73
196913
2710
يعتقدون أنهم من ذوي
الدخل المتوسط عالمياً
الدخل المتوسط عالمياً
03:31
So let's go there.
74
199647
1379
لذا قم بالذهاب من هنا.
03:33
We zoom in here by filtering
the street to the middle,
the street to the middle,
75
201050
4279
نقوم بتكبير الصورة هنا
لفرز الشوارع المتوسطة،
لفرز الشوارع المتوسطة،
03:38
like this,
76
206736
1292
كهذا،
03:40
and then I ask the students:
77
208052
1715
وبالتالي، أريد أن أسأل الطلاب :
03:41
Is this what your bedroom looks like?
78
209791
2173
أهكذا تبدو سرائركم؟
03:43
And they would actually
not feel very at home.
not feel very at home.
79
211988
3555
لأنهم لا يشعرون
بما هو في الحقيقة من منازلهم.
بما هو في الحقيقة من منازلهم.
03:47
So we go down and see,
do they feel more at home here?
do they feel more at home here?
80
215567
3688
لذا نهبط من هنا ونرى،
هل يشعرون وكأنهم في المنزل؟
هل يشعرون وكأنهم في المنزل؟
03:51
And they would say,
81
219279
1151
لعلهم يجيبون،
03:52
no, this is not what a Swedish
typical bedroom looks like.
typical bedroom looks like.
82
220454
2821
لا، ليس هذا كما يبدو
غرفة النوم السويدية المعتادة.
غرفة النوم السويدية المعتادة.
03:55
We go up here,
83
223299
1448
ونذهب من هنا إلى الأعلى،
03:57
and suddenly, they feel sort of at home.
84
225748
3207
وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.
04:00
And we can see here in this image,
85
228979
1771
ويمكن أن نرى هنا من هذه الصورة،
04:02
we see bedrooms in China, Netherlands,
86
230774
2771
ونرى أيضا غرف النوم الصينية والهولندية،
04:05
South Korea, France
and the United States, for instance.
and the United States, for instance.
87
233569
3772
إلى جانب ما في كوريا الجنوبية،
وفرنسا، والولايات المتحدة، مثلاً.
وفرنسا، والولايات المتحدة، مثلاً.
04:09
So we can click here.
88
237365
1168
لذا نستطيع أن ننقر هنا.
04:10
If we want to know more about the family,
the home in which this bed stands,
the home in which this bed stands,
89
238557
4449
لو أردنا أن نعرف أكثر عن العائلة،
يعني عن البيت الذي فيه غرفة النوم،
يعني عن البيت الذي فيه غرفة النوم،
04:15
we can just click it and go to the family,
90
243030
3043
نحتاج إلى نقرة بسيطة ونأتي إلى العائلة،
04:18
and we can see all the images
from that family.
from that family.
91
246097
2919
ونستطيع أن نرى صوراً من تلك العائلة.
04:21
We can go this way, too.
92
249445
1651
وبوسعنا أن نذهب
بهذه الطريقة أيضاً.
بهذه الطريقة أيضاً.
04:23
And of course, this is free
for anyone to use.
for anyone to use.
93
251120
2272
وبالتأكيد، يمكن للجميع
أن يستخدموها بشكل مجاني.
أن يستخدموها بشكل مجاني.
04:25
So just go here, and please
add more images, of course.
add more images, of course.
94
253416
3785
فتذهب هنا، ثم أضف
إليها صوراً كثيرة، طبعاً.
إليها صوراً كثيرة، طبعاً.
04:29
My personal favorite that everyone
always tries to make me not show,
always tries to make me not show,
95
257225
3709
المفضل لدي الذي معظم الناس
يحاولون ألا يعرضوه لي،
يحاولون ألا يعرضوه لي،
04:32
I'm going to show you now,
and that's toilets,
and that's toilets,
96
260958
2175
هو أنني أود حالياً أن أعرض
عليكم تلك المراحيض،
عليكم تلك المراحيض،
04:35
because you're not really allowed
to look at people's toilets,
to look at people's toilets,
97
263157
2950
لأنكم تسمحون فعلا لرؤية مراحيض الناس،
04:38
but now we can just do it, right?
98
266131
1644
ولكننا الآن نفعل هذا فقط، صح؟
04:39
So here (Laughter)
we have a lot of toilets.
we have a lot of toilets.
99
267799
2413
لذا هنا (ضحك)
لدينا عدة مراحيض.
لدينا عدة مراحيض.
04:42
They look pretty much
as we're used to, right?
as we're used to, right?
100
270236
2347
تبدو كثيرة كما نستخدمها عادة، صحيح؟
04:44
And they are in China, Netherlands,
United States, Nepal and so forth,
United States, Nepal and so forth,
101
272607
3416
هذه تتمثل لبلاد الصين، وهولندا،
والولايات المتحدة، والنيبال، وغيرها،
والولايات المتحدة، والنيبال، وغيرها،
04:48
Ukraine, France.
102
276047
1491
وأوكرانيا، وفرنسا.
04:49
And they look pretty similar, right?
103
277935
1805
وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟
04:51
But remember, we are in the top.
104
279764
2622
لكن تذكر أننا في الأعلى.
04:54
So what about checking all the toilets?
105
282410
3301
ما ذا يا ترى عن البحث في جميع المراحيض؟
04:59
Now it looks a bit different, doesn't it?
106
287457
2482
هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟
05:01
So this way we can visually browse
through categories of imagery,
through categories of imagery,
107
289963
5891
بهذه الطريقة نتصفح بصورة مرئية
عن جميع أنواع الصور،
عن جميع أنواع الصور،
05:07
using photos as data.
108
295878
1645
باستخدام هذه الصور كدليل.
05:09
But not everything works as a photo.
109
297908
3229
لكنها لا تعمل كصورة.
05:13
Sometimes it's easier
to understand what people do,
to understand what people do,
110
301161
3236
أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،
05:16
so we also do video snippets
of everyday activities,
of everyday activities,
111
304421
3671
لذا، نعمل على قصاصات فيديو
للأعمال اليومية،
للأعمال اليومية،
05:20
such as washing hands, doing laundry,
112
308116
2442
مثل غسل اليدين، تنظيف الثياب،
05:22
brushing teeth, and so on.
113
310582
1642
وتنظيف الأسنان، وما إلى ذلك.
05:24
And I'm going to show you
a short snippet of tooth-brushing,
a short snippet of tooth-brushing,
114
312248
2844
أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم
فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،
فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،
05:27
and we’re going to start at the top.
115
315116
1908
نحن بصدد البدء من الأعلى.
05:31
So we see people brushing their teeth.
116
319861
2548
لذا نحن نرى الناس ينظفون أسنانهم.
05:34
Pretty interesting to see
117
322996
2219
هذا مثير للاهتمام
05:37
the same type of plastic toothbrush
is being used in all these places
is being used in all these places
118
325239
4604
تستخدم هذه الفرشاة نفسها في هذه الأمكنة
05:41
in the same way, right?
119
329867
1575
بطريقة نفسها، صحيح؟
05:44
Some are more serious than others --
120
332740
1760
نرى البعض جادين أكثر من البعض الآخر،،
05:46
(Laughter)
121
334524
1006
(ضحك)
05:47
but still, the toothbrush is there.
122
335554
1703
لكن هنا يتواجد الفرشاة للأسنان.
05:49
And then, coming down to this poorer end,
123
337281
2653
أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية
05:51
then we will see people
start using sticks,
start using sticks,
124
339958
2676
نرى الناس يستخدمون الأعواد،
05:55
and they will sometimes use their finger
to brush their teeth.
to brush their teeth.
125
343768
3714
ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،
06:00
So this particular woman in Malawi,
126
348016
2473
هذه امرأة بسيطة من مالاوي،
06:02
when she brushes her teeth,
127
350513
1592
لما تنظف أسنانها،
06:04
she scrapes some mud off from her wall
128
352129
2103
هي تكشط طينا من جدرانها المملوكة
06:06
and she mixes it with water,
and then she's brushing.
and then she's brushing.
129
354256
2904
وتجمعها إلى الماء،
ليتسنى لها تنظيف أسنانها.
ليتسنى لها تنظيف أسنانها.
06:09
Therefore, in the Dollar Street material,
130
357184
2770
لذلك، في مواد دولار ستريت،
06:11
we have tagged this image
131
359978
2110
أضفنا هذه الصورة
06:14
not only as her wall, which it is,
132
362112
2372
في جدارها لا باعتبارها، كما ينبغي،
06:16
but also as her toothpaste,
133
364508
2427
بل باعتبارها كمعجون أسنان،
06:18
because that is also what she uses it for.
134
366959
2744
بسبب أنها لغرض ما قد استخدمتها هي،
06:22
So we can say, in the poorer
end of the street,
end of the street,
135
370489
2683
لذا نستطيع أن نقول
إن في أقصى غاية هذه الشوارع للفقراء،
إن في أقصى غاية هذه الشوارع للفقراء،
06:25
you will use a stick or your finger,
136
373196
2452
يمكنك أن تستخدم عودا أو أصبعا،
06:27
you come to the middle,
you will start using a toothbrush,
you will start using a toothbrush,
137
375672
3143
تعالوا إلى الوسط،
ستبدأ باستخدام الفرشاة،
ستبدأ باستخدام الفرشاة،
06:30
and then you come up to the top,
138
378839
1649
أما عند قدومك إلى الأعلى،
06:32
and you will start using one each.
139
380512
1815
ستبدأ باستخدامك واحدة للكل،
06:34
Pretty nice, not sharing
a toothbrush with your grandma.
a toothbrush with your grandma.
140
382351
2903
ألا تشارك مع جدتك
في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.
في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.
06:37
And you can also look at some countries.
141
385278
2846
تستطيع أن تنظر إلى بعض البلدان.
06:40
Here, we have the income
distribution within the US,
distribution within the US,
142
388148
2857
هنا، لدينا تسهيلات لتوزيع الدخل
داخل الولايات المتحدة،
داخل الولايات المتحدة،
06:43
most people in the middle.
143
391029
1694
ونرى أغلبهم في الوسط.
06:44
We have a family we visited
in the richer end, the Howards.
in the richer end, the Howards.
144
392747
3959
لدينا عائلة زرناها في غاية الرفاهية،
آل هارودز.
آل هارودز.
06:48
We can see their home here.
145
396730
1747
يمكن أن نرى منازلهم هنا.
06:50
And we also visited a family
in the poorer end, down here.
in the poorer end, down here.
146
398501
3499
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام،
هنا في الأسفل.
هنا في الأسفل.
06:54
And then what we can do now
is we can do instant comparisons
is we can do instant comparisons
147
402024
3566
ما الذي يمكننا أن نفعل
هو القيام بالمقارنات الفورية
هو القيام بالمقارنات الفورية
06:57
of things in their homes.
148
405614
1624
فيما بين الأشياء في منازلهم.
06:59
Let's look in their cutlery drawer.
149
407262
2504
هيا نرى دولابكم لأدوات المائدة.
07:01
So, observe the Hadleys:
150
409790
2078
وبالملاحظة إلى ما في عائلة هادليس:
07:03
they have all their cutlery
in a green plastic box.
in a green plastic box.
151
411892
3566
وجدنا أن لديهم كل هذه الأدوات
في صندوق بلاستيكي أخضر.
في صندوق بلاستيكي أخضر.
07:07
and they have a few different types
and some of them are plastic,
and some of them are plastic,
152
415482
3929
ولديهم أنواع مختلفة
قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،
قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،
07:11
while the Howards,
they have this wooden drawer
they have this wooden drawer
153
419435
3177
أما عند عائلة هواردز فلديهم دولاب خشبي هذا
07:14
with small wooden compartments in it
154
422636
2176
مع مقصورات خشبي قصيرة فيه
07:16
and a section for each type of cutlery.
155
424836
2729
بما فيه ناحية عدة لكل أنواع أدوات المائدة.
07:20
We can add more families,
156
428392
1873
يمكننا أن نضيف عائلات،
07:22
and we can see kitchen sinks,
157
430289
2540
ونرى مغاسل المطبخ،
07:24
or maybe living rooms.
158
432853
2002
وربما غرفهم المعيشية.
07:27
Of course, we can do
the same in other countries.
the same in other countries.
159
435416
2405
فبالطبع، نستطيع أن نفعل
هكذا في البلدان الأخرى.
هكذا في البلدان الأخرى.
07:29
So we go to China, we pick three families.
160
437845
2974
لنذهب إلى الصين، ونأخذ ثلاث عائلات.
07:33
we look at their houses,
161
441434
1687
وننظر إلى منازلهم،
07:35
we can look at their sofas,
162
443145
1836
وننظر إلى أرائكهم،
07:37
we can look at their stoves.
163
445005
1870
وننظر إلى مواقدهم،
07:38
And when you see these stoves,
164
446899
1860
وعندما ترون هذه المواقد،
07:40
I think it's obvious
that it's a stupid thing
that it's a stupid thing
165
448783
2812
أعتقد بأنه من الواضح أن هذا شيء غبيٌّ
07:43
that usually, when we think
about other countries,
about other countries,
166
451619
3192
كما أننا عندما نفكر عادة عن البلاد الأخرى،
07:46
we think they have
a certain way of doing things.
a certain way of doing things.
167
454835
2528
نعتقد أن لديهم طرق خاصة بهم لفعل أشياء.
07:49
But look at these stoves.
168
457387
1392
لكن، انظروا إلى هذه المواقد.
07:50
Very different, right,
169
458803
1476
مختلفة جدا، صحيح،
07:52
because it depends
on what income level you have,
on what income level you have,
170
460303
2321
لأنها تعتمد على مستوى الإيرادات
التي تكتسبها،
التي تكتسبها،
07:54
how you're going to cook your food.
171
462648
1861
وكيف أنك تقوم بطهي طعامك.
07:56
But the cool thing is when we start
comparing across countries.
comparing across countries.
172
464533
4034
لكن الأمرالرائع يحدث
عندما نبدأ بالمقارنة بين البلدان.
عندما نبدأ بالمقارنة بين البلدان.
08:00
So here we have China and the US.
173
468591
2723
لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.
08:03
See the big overlap between these two.
174
471338
3205
وترون تداخلا بين هذين.
08:06
So we picked the two homes
we have already seen in these countries,
we have already seen in these countries,
175
474970
3877
وأخذنا منزلين بالاعتبار
اللتان رأيناهما في هذه البلدان،
اللتان رأيناهما في هذه البلدان،
08:10
the Wus and the Howards.
176
478871
1732
وهما لووي ولهواردز.
08:13
Standing in their bedroom,
177
481380
1380
بعد البحث عن غرفة النوم،
08:14
pretty hard to tell which one is China
and which one is the US, right?
and which one is the US, right?
178
482784
3984
من الصعب جدا أن نقول إن هذا
للصين أو للولايات المتحدة، صحيح؟
للصين أو للولايات المتحدة، صحيح؟
08:18
Both have brown leather sofas,
179
486792
2291
لكل أرائك مصنوعة من الجلد البني اللون،
08:21
and they have similar play structures.
180
489107
2080
ومباني مساوية للعب.
08:23
Most likely both are made in China,
181
491211
1756
كلاهما مصنوعة من الصين، على الأرجح،
08:24
so, I mean, that's not very strange --
182
492991
1833
لذا أقصد، أنهما لم ترى غريبة جدا،،
08:26
(Laughter)
183
494848
1111
(ضحك)
08:27
but that is similar.
184
495983
1313
بل هما متساويين.
08:29
We can of course go down
to the other end of the street,
to the other end of the street,
185
497320
2759
يمكن أن نذهب فعلا
إلى أقصى غاية هذه "الستريت"،
إلى أقصى غاية هذه "الستريت"،
08:32
adding Nigeria.
186
500103
1609
بإضافة نيجيريا.
08:33
So let's compare two homes
in China and Nigeria.
in China and Nigeria.
187
501736
3929
هيا نقارن بين المنازل في البلدين.
08:37
Looking at the family photos,
188
505689
1816
بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،
08:39
they do not look like they have
a lot in common, do they?
a lot in common, do they?
189
507529
3135
لا يبدو أنهما يشتركان في أمور
بشكل عام، أ ليس كذلك؟
بشكل عام، أ ليس كذلك؟
08:42
But start seeing their ceiling.
190
510688
2026
قم بملاحظة سقفهم.
08:44
They have a plastic shield and grass.
191
512738
2138
لديهم درع بلاستيكي وبعض عشب.
08:47
They have the same kind of sofa,
192
515512
2355
لديهم أرائك من نوع واحد متساو،
08:49
they store their grain in similar ways,
193
517891
2830
تم ادخار الغلات بطريقة واحدة متساوية،
08:53
they're going to have fish for dinner,
194
521243
1852
ويتناولون السمك للغداء،
08:55
and they're boiling their water
in identical ways.
in identical ways.
195
523119
3328
ويغلون المياء بأساليب مماثلة.
08:58
So if we would visit any of these homes,
196
526471
2883
لذا إذا قمت بزيارة إلى أحد هذه البيوت،
09:01
there's a huge risk
that we would say we know anything
that we would say we know anything
197
529378
3740
ثمة خطر كبير في أن نقول إننا نعرف شيئا ما
09:05
about the specific way you do things
in China or Nigeria,
in China or Nigeria,
198
533142
4316
عن طريقة خاصة فيما تعملونه
في الصين وفي نيجيريا،
في الصين وفي نيجيريا،
09:09
while, looking at this,
it's quite obvious --
it's quite obvious --
199
537482
2605
حينما تنظرونه إلى هذه، فظاهر
09:12
this is how you do things
on this income level.
on this income level.
200
540111
2254
أنكم تفعلون الأمور هكذا
مع هذا الدخل المتساوي.
مع هذا الدخل المتساوي.
09:14
That is what you can see when you go
through the imagery in Dollar Street.
through the imagery in Dollar Street.
201
542389
4361
وهذا ما تستطيع أن تراه في دولار ستريت
من خلال الصور فيها.
من خلال الصور فيها.
09:18
So going back to the figures,
202
546774
2184
لذا عند التأمل إلى تلك الصور،
09:20
the seven billion people of the world,
203
548982
2196
إن سبعة ملايين من سكان العالم،
09:23
now we're going to do a quick recap.
204
551202
1944
حينما نلخص الأشياء والأحداث.
09:25
We're going to look at comparisons
of things in the poorest group:
of things in the poorest group:
205
553170
3912
نرى الفرق بين الأشياء في الفئة الفقيرة:
09:29
beds,
206
557106
1319
السرائر،
09:30
roofs,
207
558449
1287
والسقوف،
09:32
cooking.
208
560569
1213
والطهي.
09:33
And observe, in all these comparisons,
209
561806
2213
ولاحظ كل هذه الفروق،
09:36
their homes are chosen
210
564043
1750
اختيرت منازلهم
09:37
so they are in completely
different places of the world.
different places of the world.
211
565817
2700
وهم في مختلف أمكنة العالم تماما.
09:40
But what we see is pretty identical.
212
568541
2163
لكن ما نراه هنا مماثل جدا.
09:42
So the poorest billion cooking
213
570728
1741
لذا إن طهي هؤلاء الفقراء للغاية
09:44
would look somewhat
the same in these two places;
the same in these two places;
214
572493
2974
يتمثل متماثلا فيما بين هذين المكانين:
09:47
you might not have shoes;
215
575491
1719
ريما لا تملكون أحذية:
09:49
eating, if you don't have a spoon;
216
577234
1880
الأكل، إذا عدمت ملعقة:
09:51
storing salt would be similar
whether you're in Asia or in Africa;
whether you're in Asia or in Africa;
217
579667
3920
الملح، يماثل لما هو في آسيا وفي أفريقيا:
09:55
and going to the toilet would be
pretty much the same experience
pretty much the same experience
218
583611
3206
وكذلك الذهاب إلى بيت الراحة،
له تجربة مماثلة فيهم
له تجربة مماثلة فيهم
09:58
whether you're in Nigeria or Nepal.
219
586841
1993
سواء كنتم في نيجيريا أو في نيبال.
10:00
In the middle, we have
a huge group of five billion,
a huge group of five billion,
220
588858
3448
ومن خلال هذه الأشياء،
لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،
لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،
10:04
but here we can see you will have
electric light, most likely;
electric light, most likely;
221
592330
3346
ولكن، نفهم أن هناك ضوء كهربائي،
على الأغلب:
على الأغلب:
10:07
you will no longer sleep on the floor;
222
595700
1952
ولم تعودوا أن تناموا على الأرضية:
10:09
you will store your salt in a container;
223
597676
2344
وتخزن الملح في وعاء:
10:12
you will have more than one spoon;
224
600044
1819
ويكون لديكم أكثر من ملعقة واحدة:
10:13
you will have more than one pen;
225
601887
2216
ويكون لديكم أكثر من قلم واحد:
10:16
the ceiling is no longer
leaking that much;
leaking that much;
226
604127
2646
ولم يعد السقف تسيل بالماء كثيرا:
10:18
you will have shoes;
227
606797
1565
ستكون لديكم أحذية:
10:20
you might have a phone,
228
608386
1299
قد يكون لديكم هاتف
10:22
toys,
229
610131
1154
وتماثيل،
10:23
and produce waste.
230
611309
1508
وستنتجون نفاياتٍ،
10:24
Coming to our group up here,
231
612841
2289
أما بالنسبة إلى مجموعتنا هنا،
10:27
similar shoes, Jordan, US.
232
615154
2863
نفس الأحذية،
في الأردن وفي الولايات المتحدة
في الأردن وفي الولايات المتحدة
10:30
We have sofas, fruits, hairbrushes,
233
618041
3983
لدينا أرائك والفواكه فِرَش الرأس،
10:34
bookshelves,
234
622048
1182
ورفوف الكتب،
10:35
toilet paper in Tanzania, Palestine,
235
623254
2864
إن ورق تواليت في تانزانيا وفي فلسطين،
10:38
hard to distinguish
236
626142
1200
أصعب من أن نميزها
10:39
if we would sit in US, Palestine
or Tanzania from this one.
or Tanzania from this one.
237
627366
4373
إذا جلسنا من الولايات المتحدة، وفلسطين
أو في تانزانيا.
أو في تانزانيا.
10:43
Vietnam, Kenya:
238
631763
1779
في فيتنام، وكينيا:
10:45
wardrobes, lamps,
black dogs, floors, soap,
black dogs, floors, soap,
239
633566
4988
خزانات ملابس، لمبات، وكلاب سوداء،
أرضيات، وصابون،
أرضيات، وصابون،
10:50
laundry, clocks, computers,
240
638578
2558
مغسلة الملابس، ساعات، حواسيب،
10:53
phones, and so on, right?
241
641160
2156
هواتف، وما إلى ذلك، صحيح؟
10:55
So we have a lot of similarities
all over the world,
all over the world,
242
643340
3243
لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه
في جميع أنحاء العالم،
في جميع أنحاء العالم،
10:58
and the images we see in the media,
243
646607
2374
إن جميع الصور التي نراها في الإعلام،
11:01
they show us the world
is a very, very strange place.
is a very, very strange place.
244
649005
3973
هي التي تُرينا العالم غريبا كثيرا جدا.
11:05
But when we look
at the Dollar Street images,
at the Dollar Street images,
245
653002
2287
لكن إذا نظرنا إلى صورٍ تم نشرها
في دولار ستريت،
في دولار ستريت،
11:07
they do not look like that.
246
655313
1389
فهي لا تبدو كذا.
11:09
So using Dollar Street,
247
657230
2277
لذا، من خلال استخدام دولار ستريت،
11:11
we can use photos as data,
248
659531
2303
نستطيع أن نجعل الصور فيها بيانات،
11:13
and country stereotypes --
249
661858
1683
وقوالب نمطية للبلدان...
11:15
they simply fall apart.
250
663565
2104
التي تتداعى ببساطة.
11:18
So the person staring back at us
from the other side of the world
from the other side of the world
251
666294
3641
لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا
من كافة جوانب العالم
من كافة جوانب العالم
11:21
actually looks quite a lot like you.
252
669959
2268
إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.
11:24
And that implies both a call to action
253
672804
3718
وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل
11:28
and a reason for hope.
254
676546
1485
وباعثا على التمسك بالأمل.
11:30
Thank you.
255
678693
1167
شكرا لكم.
11:31
(Applause)
256
679884
6778
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturerAnna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
Why you should listen
Always with the end consumer at heart, Anna Rosling Rönnlund spends her days making sure that Gapminder -- a foundation she co-founded with Hans and Ola Rosling to promote a fact-based Worldview that everyone can understand -- provides the world with useful and meaningful data about the world. Passionate about the visual side of data, she invented the project Dollar Street, where she uses photos as data to show how people really live on different income levels, beyond country stereotypes. Dollar Street explores a lot of items in homes like, for instance, how people brush their teeth.
Anna Rosling Rönnlund | Speaker | TED.com