ABOUT THE SPEAKER
Phil Plait - Astronomer
Phil Plait blogs at Bad Astronomy, where he deconstructs misconceptions and explores the wonder of the universe.

Why you should listen

Phil Plait is the Bad Astronomer. Not a bad astronomer, but a blogger for Slate who debunks myths and misconceptions about astronomy -- and also writes about the beauty, wonder and importance of fundamental research.

He worked for six years on the Hubble Space Telescope, and directed public outreach for the Fermi Gamma-ray Space Telescope. He is a past president of the James Randi Educational Foundation, and was the host of Phil Plait's Bad Universe, a documentary series on the Discovery Channel.

Read more from Phil Plait in the Huffington Post's special TEDWeekends feature, "Asteroids: Getting Ready" >>

More profile about the speaker
Phil Plait | Speaker | TED.com
TEDxBoulder 2011

Phil Plait: How to defend Earth from asteroids

Phil Plait: Com defensar la Terra dels asteroids.

Filmed:
2,350,842 views

Què medeix sis milles i pot acabar amb la civilització en un instant? Un asteroid - i n'hi ha un munt allà fora. Amb humor i esplèndids visuals, en Phil Plat captiva l'audiència de TEDxBoulder amb totes les maneres que podem morir per un asteroid, i com ho podem fer per a evitar-los.
- Astronomer
Phil Plait blogs at Bad Astronomy, where he deconstructs misconceptions and explores the wonder of the universe. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I want to talk to you about something
0
1000
2000
M'agradaria parlar-vos sobre una cosa
00:18
kindamable of biggran.
1
3000
3000
més aviat gran.
00:21
We'llAnem a startcomençar here.
2
6000
3000
Començarem aquí.
00:24
65 millionmilions yearsanys agofa
3
9000
3000
Fa 65 milions d'anys
00:27
the dinosaursdinosaures had a baddolent day.
4
12000
3000
els dinosaures van tenir un mal dia.
00:30
(LaughterRiure)
5
15000
3000
(Rialles)
00:33
A chunkfragment of rockrock sixsis milesmilles acrossa través de,
6
18000
3000
Un tros de roca amb amplada de sis milles,
00:36
movingen moviment something like 50 timestemps
7
21000
2000
movent-se al voltant de 50 vegades
00:38
the speedvelocitat of a riflerifle bulletbullet,
8
23000
2000
la velocitat d'una bala de rifle,
00:40
slammedesclatat into the EarthTerra.
9
25000
2000
es va estavellar contra la Terra.
00:42
It releasedalliberat its energyenergia all at onceun cop,
10
27000
2000
Va lliurar tota la seva energia alhora,
00:44
and it was an explosionexplosió that was
11
29000
2000
i va ser una explosió tal que
00:46
mind-numbingadormir la ment.
12
31000
2000
ennuvola la ment.
00:48
If you tookva prendre everycada nuclearnuclear weaponarma ever builtconstruït
13
33000
2000
Si agafessis tota arma nuclear construïda
00:50
at the heightaltura of the ColdFred WarGuerra,
14
35000
2000
a l'alçada de la Guerra Freda,
00:52
lumpedagrupar them togetherjunts and blewbufa them up
15
37000
2000
les agrupessis i les fessis detonar
00:54
at the samemateix time,
16
39000
2000
alhora,
00:56
that would be one one-millionthmilionèsima
17
41000
2000
l'explosió hauria suposat una milionèsima part
00:58
of the energyenergia releasedalliberat at that momentmoment.
18
43000
4000
de l'energia alliberada en aquell moment.
01:02
The dinosaursdinosaures had a really baddolent day.
19
47000
3000
Els dinosaures van tenir un dia realment dolent.
01:05
Okay?
20
50000
2000
Si?
01:07
Now, a six-mile-widemilla-tot el sis rockrock is very largegran.
21
52000
2000
Bé doncs, una roca de sis milles és molt gran.
01:09
We all liveen directe here in BoulderBoulder.
22
54000
2000
Tots nosaltres vivim aquí a Boulder.
01:11
If you look out your windowfinestra and you can see
23
56000
2000
Si mireu per la finestra i podeu veure
01:13
Long'sLong PeakPic, you're probablyProbablement familiarfamiliar with it.
24
58000
2000
el Pic de Long, probablement esteu familiaritzats amb ell.
01:15
Now, scoopprimícia up Long'sLong PeakPic, and put it out
25
60000
2000
Ara, agafeu el Pic de Long, i poseu-lo
01:17
in spaceespai.
26
62000
2000
a l'espai.
01:19
Take MeekerMeeker, MtMt. MeekerMeeker. LumpBony that in there,
27
64000
2000
Agafeu el Meeker, el Mont Meeker. Amuntegueu-lo allà,
01:21
and put that in spaceespai as well,
28
66000
2000
i poseu-lo també a l'espai,
01:23
and MtMt. EverestL'Everest, and K2,
29
68000
2000
i el Mont Everest, i el K2,
01:25
and the IndianIndi peakspics.
30
70000
2000
i els pics de l'Índia.
01:27
Then you're startingcomençant to get an ideaidea of
31
72000
2000
És llavors quan us comenceu a fer una idea de
01:29
how much rockrock we're talkingparlar about, okay?
32
74000
2000
la quantitat de roca de la que estem parlant, no?
01:31
We know it was that biggran because of
33
76000
2000
Sabem que va ser així de gran per
01:33
the impactimpacte it had and the cratercràter it left.
34
78000
2000
l'impacte que va tenir i el cràter que va deixar.
01:35
It hitcolpejar in what we now know as YucatanYucatán,
35
80000
2000
Va colpejar en el que coneixem com Yucatan,
01:37
the GulfGolf of MexicoMèxic.
36
82000
2000
el Golf de Mèxic.
01:39
You can see here, there's the
37
84000
2000
Aquí podeu veure, està la
01:41
YucatanYucatán PeninsulaPenínsula, if you recognizereconèixer CozumelCozumel
38
86000
2000
Península de Yucatan, si reconeixeu Cozumel
01:43
off the eastest coastCosta there.
39
88000
2000
aquí, davant la costa est.
01:45
Here is how biggran of a cratercràter was left.
40
90000
3000
Així de gran és el cràter que va deixar.
01:48
It was hugeenorme. To give you a sensesentit of the scaleescala,
41
93000
2000
Era enorme. Per a que us feu una idea de l'escala,
01:50
okay, there you go. The scaleescala here is
42
95000
2000
bé, veiem. L'escala aquí és
01:52
50 milesmilles on topsuperior, a hundredcent kilometersquilòmetres
43
97000
2000
de 50 milles a la part superior, 100 quilòmetres
01:54
on the bottomfons. This thing was
44
99000
2000
a la part inferior. Aquesta cosa media
01:56
300 kilometersquilòmetres acrossa través de -- 200 milesmilles --
45
101000
2000
300 quilòmetres d'amplària -- 200 milles --
01:58
an enormousenorme cratercràter that excavatedexcavat out
46
103000
2000
un enorme cràter que va desenterrar
02:00
vastimmens amountsquantitats of earthterra that splashedesquitxat around
47
105000
3000
grans quantitats de terra que van esquitxar
02:03
the globeglobus terraqüi and setconjunt firesincendis all over the planetplaneta,
48
108000
3000
el món i van provocar incendis arreu del planeta,
02:06
threwllançat up enoughsuficient dustpols to blockbloc out the sunsol.
49
111000
3000
expulsant suficient pols com per a tapar el sol.
02:09
It wipedeixugat out 75 percentpercentatge of all speciesespècie
50
114000
2000
Va acabar amb el 75 per cent de totes les espècies
02:11
on EarthTerra.
51
116000
2000
a la Terra.
02:13
Now, not all asteroidsasteroides are that biggran.
52
118000
3000
Ara, no tots els asteroids són així de grans.
02:16
Some of them are smallermés petit.
53
121000
2000
Alguns són més petits.
02:18
Here is one that cameva venir in
54
123000
3000
Aquí tenim un que va passar
02:21
over the UnitedRegne StatesUnits
55
126000
2000
sobre els Estats Units
02:23
in OctoberOctubre of 1992.
56
128000
2000
a l'octubre de 1992.
02:25
It cameva venir in on a FridayDivendres night.
57
130000
2000
Va venir un divendres nit.
02:27
Why is that importantimportant?
58
132000
2000
Però per què és important?
02:29
Because back then, videovideo camerascàmeres were
59
134000
2000
Perquè en aquells temps, les càmeres de vídeo
02:31
just startingcomençant to becomeconvertir-se en popularpopular, and people
60
136000
2000
just començaven a popularitzar-se, i la gent
02:33
would bringportar them, parentspares would bringportar them,
61
138000
2000
se les emportava, els pares se les emportaven,
02:35
to theirels seus kids'infantil footballfutbol gamesjocs to filmpel·lícula theirels seus kidsnens
62
140000
2000
als partits de futbol per a filmar als seus fills
02:37
playjugar footballfutbol. And sincedes de llavors this cameva venir in on a FridayDivendres,
63
142000
3000
jugar a futbol. I tenint en compte que va arribar un divendres,
02:40
they were ablecapaç to get this great footagemetratge
64
145000
2000
van poder obtenir aquestes bones imatges
02:42
of this thing breakingtrencament up as it cameva venir in
65
147000
2000
d'aquesta cosa esbocinant-se a mesura que passava
02:44
over WestOest VirginaVirgina, MarylandMaryland, PennsylvaniaPennsilvània
66
149000
2000
sobre Virgina de l'Oest, Maryland, Pennsylvania
02:46
and NewNou JerseyJersey untilfins a it did that
67
151000
2000
i Nova Jersey fins que va fer això
02:48
to a carcotxe in NewNou YorkYork.
68
153000
2000
a un cotxe a Nova York.
02:50
(LaughterRiure)
69
155000
2000
(Rialles)
02:52
Now, this is not a 200-mile-wide-milla-àmplia cratercràter,
70
157000
3000
Bé, això no és un cràter de 200 milles d'amplada,
02:55
but then again you can see the rockrock
71
160000
2000
però una vegada més podeu veure la roca
02:57
whichquin is sittingassegut right here,
72
162000
2000
que s'assenta just aquí,
02:59
about the sizemida of a footballfutbol, that hitcolpejar
73
164000
2000
sobre la mida d'una pilota de futbol, que va impactar
03:01
that carcotxe and did that damagedany.
74
166000
2000
contra aquest cotxe i va produir aquests desperfectes.
03:03
Now this thing was probablyProbablement about the sizemida
75
168000
2000
Doncs aquesta cosa era probablement de la mida
03:05
of a schoolescola busautobús when it first cameva venir in.
76
170000
2000
d'un autobús escolar res més arribar.
03:07
It brokees va trencar up througha través atmosphericatmosfèric pressurepressió,
77
172000
2000
Va anar trencant-se degut a la pressió atmosfèrica,
03:09
it crumbledes va esfondrar, and then the piecespeces fellva caure aparta part
78
174000
2000
es va esmicolar, i llavors les peces van anar caient
03:11
and did some damagedany.
79
176000
2000
i van produir alguns danys.
03:13
Now, you wouldn'tno ho faria want that fallingcaient on your footpeu
80
178000
2000
Bé, no us voldrieu que això us caigués al peu
03:15
or your headcap, because it would do that to it.
81
180000
2000
o al cap, perquè us faria això.
03:17
That would be baddolent.
82
182000
2000
Això seria dolent.
03:19
But it won'tno ho farà wipenetejar out, you know, all life
83
184000
2000
Però no esborrarà, ja sabeu, tota la vida
03:21
on EarthTerra, so that's fine. But it turnsgirs out,
84
186000
2000
a la Terra, i això està bé. Però resulta que
03:23
you don't need something sixsis milesmilles acrossa través de
85
188000
3000
no necessites quelcom de sis milles a través
03:26
to do a lot of damagedany.
86
191000
2000
per a produir grans danys.
03:28
There is a medianmitjana pointpunt betweenentre tinypetit rockrock
87
193000
2000
Hi ha un punt mitjà entre una roca petita
03:30
and giganticgegantina rockrock, and in factfet, if any of you
88
195000
2000
i una roca gegant, i en realitat, si qualsevol de vosaltres
03:32
have ever been to neara prop WinslowWinslow, ArizonaArizona,
89
197000
3000
ha estat algun cop aprop de Winslow, Arizona,
03:35
there is a cratercràter in the desertdesert there that is
90
200000
3000
hi ha un cràter al desert el qual
03:38
so iconicicònica that it is actuallyen realitat calledanomenat MeteorMeteor CraterCràter.
91
203000
4000
és tant icònic que fins i tot es diu Cràter del Meteorit.
03:42
To give you a sensesentit of scaleescala, this is about a milemilla wideample.
92
207000
3000
Per a donar-vos una idea de d'escala, això té una milla d'amplada.
03:45
If you look up at the topsuperior, that's a parkingestacionament lot,
93
210000
3000
Si mireu a dalt de tot, allò és un aparcament,
03:48
and those are recreationalrecreatiu vehiclesvehicles right there.
94
213000
3000
i allò són precisament autocaravanes.
03:51
So it's about a milemilla acrossa través de, 600 feetpeus deepprofund.
95
216000
3000
De manera que té al voltant d'una milla d'amplada i 600 metres de profunditat.
03:54
The objectobjecte that formedformat this was probablyProbablement about
96
219000
3000
L'objecte que va això va formar era probablement d'unes
03:57
30 to 50 yardsiardes acrossa través de, so roughlyaproximadament the sizemida
97
222000
3000
30 a 50 iardes d'amplada, i això és més o menys la mida
04:00
of MackeyMackey AuditoriumAuditori here.
98
225000
3000
d'aquest Auditori Mackey.
04:03
It cameva venir in at speedsvelocitats that were tremendoustremend,
99
228000
3000
Va arribar a unes velocitats tremendes,
04:06
slammedesclatat into the groundterra, blewbufa up,
100
231000
2000
va impactar contra el terra, va esclatar,
04:08
and explodedva explotar with the energyenergia of roughlyaproximadament
101
233000
2000
i va explotar amb l'energia d'aproximadament
04:10
a 20-megaton-megatones nuclearnuclear bombbomba --
102
235000
2000
una bomba nuclear de 20 megatones --
04:12
a very heftyforta bombbomba.
103
237000
2000
una bomba molt forta.
04:14
This was 50,000 yearsanys agofa, so it maypot have
104
239000
2000
Això va passar fa 50.000 anys, així que probablement va
04:16
wipedeixugat out a fewpocs buffalobúfal or antelopeAntílop,
105
241000
2000
eliminar uns pocs búfals o antílops,
04:18
or something like that out in the desertdesert,
106
243000
3000
o alguna cosa així allà al desert,
04:21
but it probablyProbablement would not have causedcausat
107
246000
2000
però probablement no hauria causat
04:23
globalglobal devastationdevastació.
108
248000
2000
una destrucció global.
04:25
It turnsgirs out that these things don't have to
109
250000
2000
Resulta que aquestes coses no tenen que
04:27
hitcolpejar the groundterra to do a lot of damagedany.
110
252000
3000
impactar contra el terra per a produir grans danys.
04:30
Now, in 1908, over SiberiaSibèria, neara prop the
111
255000
2000
Ara, l'any 1908, sobre Siberia, prop de
04:32
TunguskaTunguska regionregió -- for those of you who are
112
257000
2000
la regió de Tunguska -- per a tots aquells que sigueu
04:34
DanDan AykroydAykroyd fansventiladors and saw "GhostbustersCaçafantasmes,"
113
259000
2000
fans d'en Dan Aykroyd i vau veure "Caçadors de Fantasmes"
04:36
when he talkedva parlar about the greatestel més gran cross-dimensionalCreu-dimensional riftescletxa
114
261000
3000
quan parlava sobre la major esquerda interdimensional
04:39
sincedes de llavors the SiberiaSibèria blastexplosió of 1909, where he got
115
264000
3000
des de l'explosió de Sibèria de 1909, on tenia
04:42
the datedata wrongmal, but that's okay. (LaughterRiure)
116
267000
2000
la data incorrecta, però no passa res. (Rialles)
04:44
It was 1908. That's fine. I can liveen directe with that.
117
269000
3000
Era 1908. Està bé. Puc viure amb això.
04:47
(LaughterRiure)
118
272000
3000
(Rialles)
04:50
AnotherUn altre rockrock cameva venir into the Earth'sDe terra atmosphereambient
119
275000
3000
Una altra roca arribà dins l'atmosfera terrestre
04:53
and this one blewbufa up abovea dalt the groundterra, severaldiversos
120
278000
2000
i aquesta va explotar sobre el sòl, bastantes
04:55
milesmilles up abovea dalt the surfacesuperfície of the EarthTerra.
121
280000
3000
milles sobre la superfície de la Terra.
04:58
The heatcalenta from the explosionexplosió setconjunt firefoc to the
122
283000
3000
La calor provocada per l'explosió va calar foc al
05:01
forestbosc belowbaix it, and then the shockxoc waveonada
123
286000
3000
bosc de sota, i llavors l'ona del xoc
05:04
cameva venir down and knockedcopejat down treesarbres for
124
289000
2000
descendí i tombà arbres al llarg de
05:06
hundredscentenars of squarequadrat milesmilles, okay?
125
291000
3000
centenars de quilòmetres quadrats, d'acord?
05:09
This did a hugeenorme amountquantitat of damagedany.
126
294000
2000
Això va produir una enorme quantitat de danys.
05:11
And again, this was a rockrock probablyProbablement roughlyaproximadament
127
296000
2000
I un cop més, aquesta roca era probablement d'al voltant de
05:13
the sizemida of this auditoriumAuditori that we're sittingassegut in.
128
298000
2000
la mida d'aquest auditori on estem asseguts.
05:15
In MeteorMeteor CraterCràter it was madefet of metalmetall,
129
300000
2000
Al Cràter del Meteorit era feta de metall,
05:17
and metalmetall is much toughermés dur, so it madefet it
130
302000
2000
i el metall es molt més dur, així que s'ho va fer per arribar
05:19
to the groundterra.
131
304000
2000
fins el terra.
05:21
The one over TunguskaTunguska was probablyProbablement madefet
132
306000
2000
La de Tunguska estava probablement feta
05:23
of rockrock, and that's much more crumblytrencadissa, so it
133
308000
2000
de roca, i aquesta és molt més engrunadissa, i així
05:25
blewbufa up in the airaire. EitherQualsevol way, these are
134
310000
2000
explotà al cel. De totes maneres, aquestes són
05:27
tremendoustremend explosionsexplosions, 20 megatonsmegatones.
135
312000
3000
explosions tremendes, 20 megatones.
05:30
Now, when these things blowcop up, they're not
136
315000
2000
Ara, quan aquestes coses esclaten, no faràn
05:32
going to do globalglobal ecologicalecològic damagedany.
137
317000
3000
danys ecològics globals.
05:35
They're not going to do something like
138
320000
2000
No faràn quelcom semblant a
05:37
the dinosaur-killerdinosaure-assassí did.
139
322000
2000
que el matadinosaures va fer.
05:39
They're just not biggran enoughsuficient.
140
324000
2000
No són suficientment grans.
05:41
But they will do globalglobal economiceconòmic damagedany,
141
326000
2000
Però faràn danys econòmics globals,
05:43
because they don't have to hitcolpejar, necessarilynecessàriament,
142
328000
2000
perquè no necessiten impactar, necessàriament,
05:45
to do this kindamable of damagedany.
143
330000
2000
per a fer aquesta mena de danys.
05:47
They don't have to do globalglobal devastationdevastació.
144
332000
2000
No han de produir devastació global.
05:49
If one of these things were to hitcolpejar
145
334000
2000
Si una d'aquestes coses anés a impactar
05:51
prettybonic much anywhereon sigui, it would causecausa a panicpànic.
146
336000
2000
en un lloc qualsevol, causaria pànic.
05:53
But if it cameva venir over a cityciutat, an importantimportant cityciutat --
147
338000
2000
Però si es dirigís cap a una ciutat, una ciutat important --
05:55
not that any cityciutat is more importantimportant than othersaltres,
148
340000
2000
no és que una ciutat sigui més important que les altres,
05:57
but some of them we dependdepenen on them more
149
342000
2000
però nosaltres depenem més en algunes d'aquestes
05:59
on the globalglobal economiceconòmic basisbase -- that could do
150
344000
3000
en la base de l'economia global -- això ens podria causar
06:02
a hugeenorme amountquantitat of damagedany to us
151
347000
3000
moltíssim mal
06:05
as a civilizationcivilització.
152
350000
2000
com a civilització.
06:07
So, now that I've scaredespantat the crapmerda out of you ...
153
352000
3000
Doncs bé, ara que us he espantat fins al fons...
06:10
(LaughterRiure)
154
355000
2000
(Rialles)
06:12
what can we do about this? All right?
155
357000
2000
què podem fer sobre això? Em seguiu?
06:14
This is a potentialpotencial threatamenaça.
156
359000
2000
Això és una amenaça potencial.
06:16
Let me notenota that we have not had
157
361000
2000
Deixeu-me remarcar que no hem tingut
06:18
a giantgegant impactimpacte like the dinosaur-killerdinosaure-assassí
158
363000
2000
cap impacte gegant com el matadinosaures
06:20
for 65 millionmilions yearsanys. They're very rarepoc comú.
159
365000
3000
en 65 milions d'anys. Són molt rars.
06:23
The smallermés petit onesuns happenpassar more oftensovint, but
160
368000
3000
Els petits passen més sovint, però
06:26
probablyProbablement on the orderordre of a millenniummil·lenni,
161
371000
2000
probablement a prop de cada mil·lenni,
06:28
everycada fewpocs centuriessegles or everycada fewpocs thousandmilers
162
373000
2000
cada pocs segles o cada pocs milers
06:30
yearsanys, but it's still something to be awareconscients of.
163
375000
3000
d'anys, però encara i així és quelcom del que estar alerta.
06:33
Well, what do we do about them?
164
378000
2000
Bé doncs, què sabem sobre ells?
06:35
The first thing we have to do is find them.
165
380000
2000
El primer que hem de fer és trobar-los.
06:37
This is an imageimatge of an asteroidasteroide that passedpassat
166
382000
2000
Aquesta és una imatge d'un asteroide que va passar-nos
06:39
us in 2009.
167
384000
2000
el 2009.
06:41
It's right here.
168
386000
2000
Està precisament aquí.
06:43
But you can see that it's extremelyextremadament faintfeble.
169
388000
2000
Però podeu veure que és extremadament feble.
06:45
I don't even know if you can see that
170
390000
2000
No sé ni si el podeu veure
06:47
in the back rowfila. These are just starsestrelles.
171
392000
2000
els de la fila de darrere. Això són tant sols estels.
06:49
This is a rockrock that was about 30 yardsiardes acrossa través de,
172
394000
2000
Això és una roca que feia al voltant de 30 iardes d'amplada,
06:51
so roughlyaproximadament the sizemida of the onesuns that blewbufa up
173
396000
2000
així que aproximadament de la mida d'alguna de les que explotà
06:53
over TunguskaTunguska and hitcolpejar ArizonaArizona 50,000 yearsanys agofa.
174
398000
3000
sobre Tunguska i impactà a Arizona fa 50.000 anys.
06:56
These things are faintfeble.
175
401000
2000
Aquestes coses són gairebé imperceptibles.
06:58
They're harddur to see, and the skycel is really biggran.
176
403000
2000
Són difícils de veure, i el cel és molt gran.
07:00
We have to find these things first.
177
405000
2000
Hem de trobar aquestes coses primer de tot.
07:02
Well the good newsnotícies is, we're looking for them.
178
407000
2000
I bé, la bona notícia és que estem buscant-les.
07:04
NASANASA has devoteddedicat moneydiners to this.
179
409000
2000
La NASA ha dedicat diners a això.
07:06
The NationalNacional ScienceCiència FoundationFundació, other
180
411000
2000
La Fundació Nacional de la Ciència, altres
07:08
countriespaïsos are very interestedinteressat in doing this.
181
413000
2000
països estan molt interessats en fer-ho.
07:10
We're buildingedifici telescopestelescopis that are looking
182
415000
2000
Estem construint telescopis que busquen
07:12
for the threatamenaça. That's a great first steppas,
183
417000
2000
l'amenaça. Això és un gran primer pas.
07:14
but what's the secondsegon steppas? The secondsegon steppas
184
419000
2000
però quin és el segon? El segon pas
07:16
is that we see one headingencapçalament towardcap a us,
185
421000
2000
és que si veiem algun d'ells venint cap a nosaltres,
07:18
we have to stop it. What do we do?
186
423000
2000
l'hem d'aturar. I què fem?
07:20
You've probablyProbablement heardescoltat about the asteroidasteroide
187
425000
2000
Probablement heu sentit a parlar sobre l'asteroid
07:22
ApophisApophis. If you haven'tno ho han fet yetencara, you will.
188
427000
3000
Apophis. Si no n'heu sentit res, d'aquí poc ho fareu.
07:25
If you've heardescoltat about the MayanMaia 2012
189
430000
2000
Si heu sentit a parlar sobre l'Apocalipsi
07:27
apocalypseapocalipsi, you're going to hearescoltar about ApophisApophis,
190
432000
2000
maia del 2012, probablement sentireu sobre Apophis,
07:29
because you're keyedteclejat in to all the doomsdayRellotge Doomsday
191
434000
2000
perquè sereu introduits a totes les xarxes sobre el judici
07:31
networksxarxes anywayDe tota manera.
192
436000
2000
final de totes maneres.
07:34
ApophisApophis is an asteroidasteroide that was discovereddescobert in 2004.
193
439000
3000
Apophis és un asteroide descobert el 2004.
07:37
It's roughlyaproximadament 250 yardsiardes acrossa través de, so it's
194
442000
3000
Fa aproximadament 250 iardes d'amplada, així que és
07:40
prettybonic biggran -- biggran sizemida, you know,
195
445000
2000
bastant gran -- grans dimensions, ja sabeu,
07:42
biggermés gran than a footballfutbol stadiumestadi -- and it's going to
196
447000
2000
més gran que un estadi de futbol -- i es
07:44
passpassar by the EarthTerra in AprilAbril of 2029.
197
449000
3000
passarà per la Terra a l'Abril del 2029.
07:47
And it's going to passpassar us so closea prop that it's
198
452000
2000
I passarà tant a prop nosaltres que
07:49
actuallyen realitat going to come underneathper sota
199
454000
2000
en realitat circularà per sota dels
07:51
our weatherclima satellitessatèl·lits.
200
456000
2000
nostres satèl·lits meteorològics.
07:53
The Earth'sDe terra gravitygravetat is going to benddoblegar the orbitòrbita
201
458000
2000
La gravetat de la Terra corbarà l'òrbita
07:55
of this thing so much that if it's just right,
202
460000
3000
d'aquesta cosa tant que, si tot coincideix,
07:58
if it passespassa througha través this regionregió of spaceespai,
203
463000
3000
si passa per aquesta regió de l'espai,
08:01
this kidneyronyó bean-shapeden forma de fesol regionregió calledanomenat
204
466000
2000
amb forma de fesol i anomenada
08:03
the keyholeforat del pany, the Earth'sDe terra gravitygravetat will benddoblegar it
205
468000
2000
"l'ull de pany", la gravetat de la Terra la doblarà
08:05
just enoughsuficient that sevende set yearsanys latermés tard
206
470000
2000
suficientment per a que set anys més tard,
08:07
on AprilAbril 13, whichquin is a FridayDivendres, I'll notenota,
207
472000
2000
el 13 d'abril, que cau en divendres, us ho dic,
08:09
in the yearcurs 2036 ... (LaughterRiure)
208
474000
3000
a l'any 2036... (Rialles)
08:12
-- you can't planpla that kindamable of stuffcoses --
209
477000
3000
-- no es poden planejar aquestes coses --
08:15
ApophisApophis is going to hitcolpejar us. And it's
210
480000
2000
Apophis impactarà contra nosaltres. I medeix
08:17
250 metersmetres acrossa través de, so it would do
211
482000
2000
250 metres d'amplada, de manera que produirà
08:19
unbelievableincreïble damagedany.
212
484000
2000
danys inimaginables.
08:21
Now the good newsnotícies is that the oddspossibilitats of it
213
486000
2000
Ara, la bona notícia és que les probabilitats de que
08:23
actuallyen realitat passingpassant througha través this keyholeforat del pany and
214
488000
2000
realment passin per aquest "ull de pany" i que
08:25
hittingcolpejar us nextPròxim go-aroundGo-Around are one in a millionmilions,
215
490000
2000
impacti contra nosaltres a continuació són d'una entre un milió,
08:27
roughlyaproximadament -- very, very lowbaix oddspossibilitats, so I personallypersonalment
216
492000
2000
aproximandament -- molt, molt poques probabilitats, així que jo almenys
08:29
am not lyingestirat awakedespert at night worryingpreocupant about this at all.
217
494000
2000
no romanc despert per la nit preocupant-me sobre tot això.
08:31
I don't think ApophisApophis is a problemproblema.
218
496000
2000
No crec que Apophis sigui un problema.
08:33
In factfet, ApophisApophis is a blessingbenedicció in disguisedisfressa,
219
498000
2000
És més, Apophis és una benedicció disfressada,
08:35
because it wokeva despertar us up to the dangersperills
220
500000
2000
perquè ens va despertar als perills
08:37
of these things.
221
502000
2000
d'aquestes coses.
08:39
This thing was discovereddescobert just a fewpocs yearsanys
222
504000
2000
Fou descobert fa pocs anys
08:41
agofa and could hitcolpejar us a fewpocs yearsanys from now.
223
506000
2000
i pot impactar contra nosaltres en pocs anys.
08:43
It won'tno ho farà, but it givesdóna us a chanceoportunitat to studyestudiar
224
508000
2000
No ho farà, però ens dóna una oportunitat d'estudiar
08:45
these kindstipus of asteroidsasteroides. We didn't really
225
510000
2000
aquesta mena d'asteroides. No enteníem ni
08:47
necessarilynecessàriament understandentendre these keyholeskeyholes, and
226
512000
2000
necessitàvem entendre aquests "ulls de pany", i
08:49
now we do and it turnsgirs out
227
514000
2000
ara sí que els entenem i ens trobem amb
08:51
that's really importantimportant, because how do you
228
516000
2000
que això és molt important, perquè com parar
08:53
stop an asteroidasteroide like this?
229
518000
2000
parar un d'aquests asteroides?
08:55
Well, let me askpreguntar you, what happenspassa if you're
230
520000
2000
Bé, deixeu-me preguntar-vos, què passa si us trobeu
08:57
standingdempeus in the middlemig of the roadcamí and a car'scotxe
231
522000
2000
aturats al bell mig de la carretera i un cotxe
08:59
headeddirigit for you? What do you do? You do this.
232
524000
2000
es dirigeix cap a vosaltres? Què feu? Feu això.
09:01
Right? MoveMoure's. The carcotxe goesva pastpassat you.
233
526000
2000
No? Us moveu. El cotxe us passa per una banda.
09:03
But we can't movemoure's the EarthTerra, at leastmenys
234
528000
2000
Però podem moure la Terra, almenys
09:05
not easilyfàcilment, but we can movemoure's a smallpetit asteroidasteroide.
235
530000
2000
no fàcilment. però podem moure l'asteroide.
09:07
And it turnsgirs out, we'vetenim even donefet it.
236
532000
2000
I resulta que fins i tot ja ho hem fet.
09:09
In the yearcurs 2005, NASANASA launchedllançat a probesonda
237
534000
3000
L'any 2005, la NASA va llançar una sonda
09:12
calledanomenat DeepProfund ImpactImpacte, whichquin slammedesclatat into --
238
537000
3000
anomenada Deep Impact, que va estavellar-se contra --
09:15
slammedesclatat a piecepeça of itselfella mateixa into the nucleusnucli of a cometcometa.
239
540000
3000
que va estavellar una de les seves parts al nucli d'un cometa.
09:18
CometsCometes are very much like asteroidsasteroides.
240
543000
2000
Els cometes són molt semblants als asteroides.
09:20
The purposepropòsit wasn'tno ho era to pushempènyer it out of the way.
241
545000
2000
El propòsit no era desviar-lo del camí.
09:22
The purposepropòsit was to make a cratercràter to excavateexcavar
242
547000
2000
El propòsit era crear un petit cràter per a excavar
09:24
the materialmaterial and see what was underneathper sota
243
549000
2000
el material i veure què hi havia sota
09:26
the surfacesuperfície of this cometcometa, whichquin we learnedaprès
244
551000
2000
la superfície d'aquest cometa, del qual vam aprendre
09:28
quitebastant a bitpoc about.
245
553000
2000
bastant.
09:30
We did movemoure's the cometcometa a little tinypetit bitpoc,
246
555000
2000
Vam moure el cometa una miqueta,
09:32
not very much, but that wasn'tno ho era the pointpunt.
247
557000
2000
no molt, però aquest no era l'objectiu.
09:34
HoweverNo obstant això, think about this.
248
559000
2000
En canvi, penseu en això.
09:36
This thing is orbitingorbitant the sunsol at
249
561000
2000
Aquesta cosa orbita al voltant del Sol a
09:38
10 milesmilles perper secondsegon, 20 milesmilles perper secondsegon.
250
563000
2000
10 milles per segon, 20 milles per segon.
09:40
We shottir a spaceespai probesonda at it and hitcolpejar it. Okay?
251
565000
2000
Vam disparar-li una sonda espacial i va impactar-hi. D'acord?
09:42
ImagineImaginar how harddur that musthaver de be, and we did it.
252
567000
3000
Imagineu-vos què difícil deu ser això, i nosaltres ho vam fer.
09:45
That meanssignifica we can do it again.
253
570000
3000
I això vol dir que ho podem tornar a fer.
09:48
If we need, if we see an asteroidasteroide that's comingarribant
254
573000
2000
Si cal, si veiem que l'asteroide se'ns va
09:50
towardcap a us, and it's headeddirigit right for us,
255
575000
2000
apropant, que va dirigit precisament cap a nosaltres,
09:52
and we have two yearsanys to go, boomboom! We hitcolpejar it.
256
577000
3000
i tenim dos anys fins que això passi, boom! L'impactem.
09:55
You can try to -- you know, if you watch
257
580000
2000
Pots intentar -- ja sabeu, si mireu
09:57
the moviespel·lícules, you mightpotser think about,
258
582000
2000
alguna pel·lícula, probablement penseu,
09:59
why don't we use a nuclearnuclear weaponarma?
259
584000
2000
per què no utilitzar una arma nuclear?
10:01
It's like, well, you can try that, but the problemproblema is timingtemps.
260
586000
2000
És com, bé, ho pots intentar, però el problema és la sincronització.
10:03
You shootdisparar a nuclearnuclear weaponarma at this thing,
261
588000
2000
Si dispares una arma nuclear contra aquesta cosa,
10:05
you have to blowcop it up withindins a fewpocs millisecondsmil·lisegons
262
590000
2000
has de fer-la detonar dins un interval d'uns pocs mil·lisegons
10:07
of tolerancetolerància or elsealtra cosa you'llho faràs just misssenyoreta it.
263
592000
2000
de tolerància o d'altra banda simplement errareu.
10:09
And there are a lot of other problemsproblemes
264
594000
2000
I hi han un munt de problemes
10:11
with that. It's very harddur to do.
265
596000
2000
amb això. És molt difícil de fer.
10:13
But just hittingcolpejar something? That's prettybonic easyfàcil.
266
598000
2000
Però impactar
10:15
I think even NASANASA can do that,
267
600000
2000
Crec que fins i tot la NASA ho pot fer,
10:17
and they provedes va demostrar that they can. (LaughterRiure)
268
602000
2000
i han mostrat que poden. (Rialles)
10:19
The problemproblema is, what happenspassa if you hitcolpejar
269
604000
2000
El problema és, què passa si colpeges
10:21
this asteroidasteroide, you've changedha canviat the orbitòrbita,
270
606000
2000
aquest asteroide, li has canviat l'òrbita,
10:23
you measuremesurar the orbitòrbita and then you find out,
271
608000
2000
mesures aquesta òrbita i de cop t'adones de que,
10:25
oh, yeah, we just pushedempès it into a keyholeforat del pany,
272
610000
2000
oh, si, l'hem emputjat a un "ull de pany",
10:27
and now it's going to hitcolpejar us in threetres yearsanys.
273
612000
2000
i ara ens impactarà en tres anys.
10:29
Well, my opinionopinió is, fine. Okay?
274
614000
2000
Bé, la meva opinió és que està bé. Si?
10:31
It's not hittingcolpejar us in sixsis monthsmesos. That's good.
275
616000
2000
No ens impactarà en sis mesos. Això està bé.
10:33
Now we have threetres yearsanys to do something elsealtra cosa.
276
618000
3000
I ara tenim tres anys per a fer alguna altra cosa.
10:36
And you can hitcolpejar it again. That's kindamable of
277
621000
2000
I pots tornar a colperjar-lo. Això ja seria una mica
10:38
ham-fistedHam-fisted. You mightpotser just pushempènyer it into a thirdtercer
278
623000
2000
barroer. Podries fins i tot emputjar-lo a un tercer
10:40
keyholeforat del pany or whateverel que sigui, so you don't do that.
279
625000
2000
"ull de pany" o el que fos, així que ho deixes estar.
10:42
And this is the partpart, it's the partpart I just love.
280
627000
4000
I aquesta és la part, és la part que simplement m'encanta.
10:46
(LaughterRiure)
281
631000
2000
(Rialles)
10:48
After the biggran machomascle "RrrrrrrRrrrrrr BAMBAM! We're
282
633000
2000
Després del gran "macho" "Rrrrrrr BAM! Anem
10:50
gonna hitcolpejar this thing in the facecara,"
283
635000
2000
a colpejar aquesta cosa a la cara,"
10:52
then we bringportar in the velvetvellut glovesguants.
284
637000
3000
és llavors quan fem servir els guants de vellut.
10:55
(LaughterRiure)
285
640000
3000
(Rialles)
10:58
There's a groupgrup of scientistscientífics and engineersenginyers
286
643000
2000
Hi ha un grup de científics i enginyers
11:00
and astronautsastronautes and they call themselvesells mateixos
287
645000
2000
i astronautes que es fan dir
11:02
The B612 FoundationFundació. For those of you
288
647000
2000
La Fundació B612. Per a aquells que
11:04
who'vequi ho ha fet readllegir "The Little PrincePríncep,"
289
649000
2000
hagueu llegit "El Petit Príncep",
11:06
you understandentendre that referencereferència, I hopeesperança. The little princepríncep
290
651000
2000
entendreu la referència, espero. El petit príncep
11:08
who livedvivia on an asteroidasteroide, it was calledanomenat B612.
291
653000
2000
vivia en un asteroide, anomenat B612.
11:10
These are smartintel·ligent guys -- menhomes and womendones --
292
655000
2000
Són gent intel·ligent -- homes i dones --
11:12
astronautsastronautes, like I said, engineersenginyers.
293
657000
2000
astronautes, com he dit, enginyers.
11:14
RustyRovellat SchweickartSchweickart, who was an ApolloApollo 9
294
659000
2000
Rusty Schweickart, un dels astronautes de
11:16
astronautastronauta, is on this. DanDan DurdaDurda, my friendamic
295
661000
2000
l'Apollo 9, està ficat en això. Dan Duda, el meu amic
11:18
who madefet this imageimatge, worksfunciona here at
296
663000
2000
que va fer aquesta imatge, treballa aquí a
11:20
SouthwestSud-oest ResearchRecerca InstituteInstitut in BoulderBoulder,
297
665000
2000
l'Institut Southest d'Investigació a Boulder,
11:22
on WalnutNoguera StreetCarrer. He createdcreat this imageimatge for this,
298
667000
2000
a Walnut Street. Va crear aquesta imatge per això,
11:24
and he's actuallyen realitat one of the astronomersastrònoms
299
669000
2000
i de fet és un dels astrònoms
11:26
who worksfunciona for them. If we see an asteroidasteroide
300
671000
2000
que treballa per a ells. Si veiem un asteroide
11:28
that's going to hitcolpejar the EarthTerra and we have
301
673000
2000
que impactarà la Terra i tenim
11:30
enoughsuficient time, we can hitcolpejar it to movemoure's it into
302
675000
3000
temps suficient, podem colpejar-lo per a moure'l cap
11:33
a better orbitòrbita. But then what we do is we launchllançament
303
678000
3000
a una òrbita millor. Però llavors el que fem és llançar
11:36
a probesonda that has to weighpesar a tontona or two.
304
681000
2000
una sonda que pesi una o dues tones.
11:38
It doesn't have to be hugeenorme -- coupleparella of tonstones,
305
683000
3000
No ha de ser gegant -- un parell de tones,
11:41
not that biggran -- and you parkparc it neara prop the asteroidasteroide.
306
686000
3000
no massa gran -- i l'aparques a prop de l'asteroide.
11:44
You don't landterra on it, because these things are
307
689000
2000
No aterres sobre l'asteroide, perque aquestes coses
11:46
tumblingtombarelles endfinal over endfinal. It's very harddur to landterra on them.
308
691000
2000
s'enfondren per totes bandes. És molt difícil d'aterrar sobre aquests.
11:48
InsteadEn canvi you get neara prop it.
309
693000
2000
Enlloc d'això et quedes a prop d'ell.
11:50
The gravitygravetat of the asteroidasteroide pullstira on the probesonda,
310
695000
2000
La gravetat de l'asteroide estira de la sonda,
11:52
and the probesonda has a coupleparella of tonstones of massmassa.
311
697000
3000
i aquesta té només un parell de tones de massa.
11:55
It has a little tinypetit bitpoc of gravitygravetat, but it's enoughsuficient
312
700000
2000
Té una mica de gravetat, però és suficient
11:57
that it can pulltirar the asteroidasteroide, and you have your
313
702000
2000
per tal de tirar de l'asteroide, i tens els teus
11:59
rocketscoets setconjunt up, so you can -- oh, you can barelyamb prou feines
314
704000
2000
coets preparats, de manera que pots -- oh, podeu gairebé
12:01
see it here, but there's rocketcoet plumesplomes -- and you
315
706000
2000
veure-ho aquí, però hi han plomalls de coet -- i pots
12:03
basicallybàsicament, these guys are connectedconnectat by theirels seus
316
708000
2000
bàsicament, aquesta gent està connectada per la seva
12:05
ownpropi gravitygravetat, and if you movemoure's the probesonda very
317
710000
3000
pròpia gravetat, i si mous la sonda molt
12:08
slowlylentament, very, very gentlysuaument, you can very easilyfàcilment
318
713000
4000
lentament, molt, molt suaument, pots molt fàcilment
12:12
finessefinor that rockrock into a safesegur orbitòrbita.
319
717000
3000
afinar aquesta roca cap a una òrbita segura.
12:15
You can even put in orbitòrbita around the EarthTerra
320
720000
2000
Pots fins i tot posar-la en òrbita al voltant de la Terra
12:17
where we could minemeu it, althoughencara que that's a
321
722000
2000
on podríem minar-la, tot i que això és
12:19
wholetot other thing. I won'tno ho farà go into that.
322
724000
2000
un altre món. No entraré en això.
12:21
(LaughterRiure)
323
726000
2000
(Rialles)
12:23
But we'dnosaltres ho faria be richric!
324
728000
2000
Però seríem rics!
12:25
(LaughterRiure)
325
730000
5000
(Rialles)
12:30
So think about this, right?
326
735000
2000
Així que penseu sobre això, d'acord?
12:32
There are these giantgegant rocksroques flyingvolant out there,
327
737000
2000
Parlem de roques gegants volant allà fora,
12:34
and they're hittingcolpejar us, and they're doing
328
739000
2000
i ens colpegen, i ens estan causant
12:36
damagedany to us, but we'vetenim figuredimaginat out how to do
329
741000
2000
danys, però hem descobert com fer
12:38
this, and all the piecespeces are in placelloc to do this.
330
743000
3000
això, i totes les peces estan al seu lloc per a fer-ho.
12:41
We have astronomersastrònoms in placelloc with telescopestelescopis
331
746000
2000
Tenim astrònoms al seu lloc buscant-los
12:43
looking for them. We have smartintel·ligent people,
332
748000
2000
amb telescopis. Tenim gent intel·ligent,
12:45
very, very smartintel·ligent people, who are concernedpreocupat
333
750000
2000
molt, molt intel·ligent, preocupada
12:47
about this and figuringfigurant out how to fixcorregir the
334
752000
2000
amb això i esbrinant com arreglar el
12:49
problemproblema, and we have the technologytecnologia to do this.
335
754000
3000
problema, i tenim la tecnologia per a fer-ho.
12:52
This probesonda actuallyen realitat can't use chemicalquímica rocketscoets.
336
757000
2000
Aquesta sonda realment no pot fer servir coets químics.
12:54
ChemicalQuímica rocketscoets provideproporcionar too much thrustempenta, too
337
759000
2000
Els coets químics proporcionen massa embranzida,
12:56
much pushempènyer. The probesonda would just shootdisparar away.
338
761000
2000
massa empenta. La sonda simplement sortiria disparada.
12:58
We inventedinventat something calledanomenat an ion driveconduir,
339
763000
2000
Vam inventar una cosa anomenada impuls iònic,
13:00
whichquin is a very, very, very low-thrustbaix empenta enginemotor.
340
765000
3000
que és un motor de molt, molt molt poca empenta.
13:03
It generatesgenera the forceforça a piecepeça of paperpaper would
341
768000
2000
Genera la força que un tros de paper exerciria
13:05
have on your hand, incrediblyincreïblement lightllum,
342
770000
2000
sobre la teva mà, increïblement lleuger,
13:07
but it can runcorrer for monthsmesos and yearsanys,
343
772000
3000
però pot funcionar durant mesos i anys,
13:10
providingproporcionant that very gentleamable pushempènyer.
344
775000
3000
proporcionant aquesta suau empenta.
13:13
If anybodyningú here is a fanfan of the originaloriginal "StarEstrella TrekCaminada,"
345
778000
2000
Si algú d'aquí és fan del "Star Trek" original,
13:15
they ranva córrer acrossa través de an alienestranger shipvaixell that had
346
780000
2000
van córrer a través d'una nau extraterrestre que tenia
13:17
an ion driveconduir, and SpockSpock said,
347
782000
2000
un motor d'ions, i Spock digué,
13:19
"They're very technicallytècnicament sophisticatedsofisticat.
348
784000
2000
"Són tècnicament molt sofisticats.
13:21
They're a hundredcent yearsanys aheadendavant of us with this driveconduir."
349
786000
2000
Van cent anys adelantats a nosaltres amb aquest motor".
13:23
Yeah, we have an ion driveconduir now. (LaughterRiure)
350
788000
2000
Si, tenim motors iònics avui en dia. (Rialles)
13:25
We don't have the EnterpriseEmpresa, but
351
790000
2000
No tenim l'Enterprise (nau de Star Trek), però
13:27
we'vetenim got an ion driveconduir now.
352
792000
2000
tenim un motor d'ions.
13:29
(ApplauseAplaudiments)
353
794000
3000
(Aplaudiment)
13:32
SpockSpock.
354
797000
2000
Spock.
13:34
(LaughterRiure)
355
799000
3000
(Rialles)
13:37
So ...
356
802000
2000
Bé doncs...
13:39
that's the differencediferència, that's the differencediferència
357
804000
2000
aquesta és la diferència, aquesta és la diferència
13:41
betweenentre us and the dinosaursdinosaures.
358
806000
2000
entre nosaltres i els dinosaures.
13:43
This happenedsucceït to them.
359
808000
2000
Això els hi va passar a ells.
13:45
It doesn't have to happenpassar to us.
360
810000
2000
No ens ha de passar a nosaltres.
13:47
The differencediferència betweenentre the dinosaursdinosaures and us
361
812000
3000
La diferència entre els dinosaures i nosaltres
13:50
is that we have a spaceespai programprograma
362
815000
2000
és que nosaltres tenim programa espacial
13:52
and we can votevotar,
363
817000
2000
i podem votar,
13:54
and so we can changecanviar our futurefutur.
364
819000
3000
així que podem canviar el nostre futur.
13:57
(LaughterRiure)
365
822000
1000
(Rialles)
13:58
We have the abilityhabilitat to changecanviar our futurefutur.
366
823000
3000
Tenim l'habilitat de canviar el nostre futur.
14:01
65 millionmilions yearsanys from now,
367
826000
2000
Dintre de 65 milions d'anys,
14:03
we don't have to have our bonesossos
368
828000
2000
no tenim perquè tenir els nostres ossos
14:05
collectingrecollint dustpols in a museummuseu.
369
830000
2000
agafant pols en un museu.
14:07
Thank you very much.
370
832000
2000
Moltes gràcies a tots.
14:09
(ApplauseAplaudiments)
371
834000
1000
(Aplaudiments)
Translated by Pablo Plana
Reviewed by Carles Massallé Cruañas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Phil Plait - Astronomer
Phil Plait blogs at Bad Astronomy, where he deconstructs misconceptions and explores the wonder of the universe.

Why you should listen

Phil Plait is the Bad Astronomer. Not a bad astronomer, but a blogger for Slate who debunks myths and misconceptions about astronomy -- and also writes about the beauty, wonder and importance of fundamental research.

He worked for six years on the Hubble Space Telescope, and directed public outreach for the Fermi Gamma-ray Space Telescope. He is a past president of the James Randi Educational Foundation, and was the host of Phil Plait's Bad Universe, a documentary series on the Discovery Channel.

Read more from Phil Plait in the Huffington Post's special TEDWeekends feature, "Asteroids: Getting Ready" >>

More profile about the speaker
Phil Plait | Speaker | TED.com