TED2015
Patience Mthunzi: Could we cure HIV with lasers?
Patience Mthunzi: Můžeme vyléčit HIV laserem?
Filmed:
Readability: 5.2
1,278,466 views
Polykání prášků, abychom užili lék, je rychlý, bezbolestný a často ne moc efektivní způsob léčení nemocí. Existuje potenciálně lepší způsob? Lasery. V této vášnivé přednášce, TED fellow Patience Mthunzi vysvětluje svou myšlenku využití laseru pro doručení léků přímo do buněk infikovaných HIV. Je ještě brzy, ale mohlo by být řešení na obzoru?
Patience Mthunzi - Laser scientist
Patience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively. Full bio
Patience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What do you do when you have a headache?
0
793
2310
Co uděláte, když vás bolí hlava?
00:15
You swallow an aspirin.
1
3832
1662
Vezmete si aspirin.
00:18
But for this pill to get
to your head, where the pain is,
to your head, where the pain is,
2
6247
4323
Ale proto, aby se prášek dostal
do vaší hlavy, kde sídlí bolest,
do vaší hlavy, kde sídlí bolest,
00:22
it goes through your stomach, intestines
and various other organs first.
and various other organs first.
3
10594
5377
prochází žaludkem, střevami
a dalšími orgány.
a dalšími orgány.
00:28
Swallowing pills is the most effective
and painless way of delivering
and painless way of delivering
4
16947
5122
Polykání prášků je nejefektivnější
a bezbolestný způsob doručení
a bezbolestný způsob doručení
00:34
any medication in the body.
5
22093
2002
jakéhokoli léku do těla.
00:37
The downside, though, is that swallowing
any medication leads to its dilution.
any medication leads to its dilution.
6
25452
4976
Nevýhodou je, že spolknutí léku
vede k jeho rozředění.
vede k jeho rozředění.
00:43
And this is a big problem,
particularly in HIV patients.
particularly in HIV patients.
7
31134
5625
A to je velký problém,
především pro HIV pacienty.
především pro HIV pacienty.
00:48
When they take their anti-HIV drugs,
8
36783
3153
Když si berou své léky proti HIV,
00:51
these drugs are good for lowering
the virus in the blood,
the virus in the blood,
9
39960
4066
jsou tyto léky dobré pro snížení
množství viru v krvi,
množství viru v krvi,
00:56
and increasing the CD4 cell counts.
10
44050
2219
a zvýšení počtu CD4 buněk.
00:58
But they are also notorious
for their adverse side effects,
for their adverse side effects,
11
46618
4365
Jsou také nechvalně známé pro své
nepříznivé vedlejší účinky.
nepříznivé vedlejší účinky.
01:03
but mostly bad, because they get diluted
by the time they get to the blood,
by the time they get to the blood,
12
51007
5493
Fungují špatně, protože se
zředí, než se dostanou do krve,
zředí, než se dostanou do krve,
01:08
and worse, by the time
they get to the sites
they get to the sites
13
56524
2877
a ještě hůře, když už se dostanou
na místo,
na místo,
01:11
where it matters most:
within the HIV viral reservoirs.
within the HIV viral reservoirs.
14
59425
5462
kde na tom nejvíce záleží:
do HIV virové nádrže.
do HIV virové nádrže.
01:17
These areas in the body --
such as the lymph nodes,
such as the lymph nodes,
15
65751
4523
To jsou místa v těle –
například lymfatické uzliny,
například lymfatické uzliny,
01:22
the nervous system,
as well as the lungs --
as well as the lungs --
16
70298
2885
nerový systém, a také plíce –
01:25
where the virus is sleeping,
17
73207
2504
kde virus přespává
01:27
and will not readily
get delivered in the blood
get delivered in the blood
18
75735
3208
a nedostává se ihned do krve
01:30
of patients that are under
consistent anti-HIV drugs therapy.
consistent anti-HIV drugs therapy.
19
78967
5027
pacienta, který je pod
soustavnou anti-HIV léčbou.
soustavnou anti-HIV léčbou.
01:36
However, upon discontinuation of therapy,
20
84502
3686
Avšak po ukončení léčení
01:40
the virus can awake
and infect new cells in the blood.
and infect new cells in the blood.
21
88212
3657
se virus může probudit a
infikovat nové buňky v krvi.
infikovat nové buňky v krvi.
01:44
Now, all this is a big problem in treating
HIV with the current drug treatment,
HIV with the current drug treatment,
22
92728
6585
Toto je velký problém při léčbě HIV
současnou medikací,
současnou medikací,
01:51
which is a life-long treatment
that must be swallowed by patients.
that must be swallowed by patients.
23
99337
4034
která musí být celoživotní
a pacienti léky polykají.
a pacienti léky polykají.
01:55
One day, I sat and thought,
24
103395
2371
Jednou jsem si řekl:
01:57
"Can we deliver anti-HIV directly
within its reservoir sites,
within its reservoir sites,
25
105790
5737
"Mohli bychom doručit anti-HIV přímo
do reservoárů
do reservoárů
02:03
without the risk of drug dilution?"
26
111551
2577
bez rizika zředění léku?"
02:06
As a laser scientist,
the answer was just before my eyes:
the answer was just before my eyes:
27
114525
4593
Pro laserového odborníka se odpověď
nabízela přímo před očima:
nabízela přímo před očima:
02:11
Lasers, of course.
28
119142
1810
Lasery, samozřejmě.
02:12
If they can be used for dentistry,
29
120976
2864
Pokud mohou být používány v zubařství,
02:15
for diabetic wound-healing and surgery,
30
123864
2851
na léčení diabetických ran a operace,
02:18
they can be used for anything imaginable,
31
126739
2705
mohou být použity pro cokoli
představitelného,
představitelného,
02:21
including transporting drugs into cells.
32
129468
3264
včetně přenosu léků do buňek.
02:25
As a matter of fact,
we are currently using laser pulses
we are currently using laser pulses
33
133403
5230
Vlastně v současnosti
používáme laserové pulsy
používáme laserové pulsy
02:30
to poke or drill extremely tiny holes,
34
138657
3629
k vypálení nebo vrtání
extrémně malých dírek,
extrémně malých dírek,
02:34
which open and close almost
immediately in HIV-infected cells,
immediately in HIV-infected cells,
35
142310
4912
které se otevřou a uzavřou skoro
okamžitě v buňkách infikovaných HIV,
okamžitě v buňkách infikovaných HIV,
02:39
in order to deliver drugs within them.
36
147246
2270
abychom tam doručili lék.
02:42
"How is that possible?" you may ask.
37
150380
2088
"Jak je to možné?" ptáte se asi.
02:45
Well, we shine a very powerful
but super-tiny laser beam
but super-tiny laser beam
38
153119
6333
No, zaměříme velmi silný, ale
super tenký laserový paprsek
super tenký laserový paprsek
02:51
onto the membrane of HIV-infected cells
39
159476
3804
na povrch buňky infikované HIV,
02:55
while these cells are immersed
in liquid containing the drug.
in liquid containing the drug.
40
163304
4051
zatímco jsou buňky obklopeny
kapalinou obsahující lék.
kapalinou obsahující lék.
03:00
The laser pierces the cell,
while the cell swallows the drug
while the cell swallows the drug
41
168395
4858
Laser prorazí buňku,
a v mikrosekundách
a v mikrosekundách
03:05
in a matter of microseconds.
42
173277
1838
do buňky pronikne i lék.
03:07
Before you even know it,
43
175446
1572
Ještě než si to uvědomíte,
03:09
the induced hole
becomes immediately repaired.
becomes immediately repaired.
44
177042
3024
tak se vytvořená dírka skoro
okamžitě zacelí.
okamžitě zacelí.
03:13
Now, we are currently testing
this technology in test tubes
this technology in test tubes
45
181246
4420
V současnosti tuto technologii testujeme
v testovacích trubičkách
v testovacích trubičkách
03:17
or in Petri dishes,
46
185690
1507
nebo na petriho miskách,
03:19
but the goal is to get
this technology in the human body,
this technology in the human body,
47
187221
4336
ale cílem je dostat tuto technologii
do lidského těla,
do lidského těla,
03:23
apply it in the human body.
48
191581
1658
aplikovat ji v lidském těle.
03:25
"How is that possible?" you may ask.
49
193928
1883
"Jak to udělat?" možná se ptáte.
03:28
Well, the answer is:
through a three-headed device.
through a three-headed device.
50
196422
4180
Tady je odpověď: pomocí
tříhlavého zařízení.
tříhlavého zařízení.
03:33
Using the first head, which is our laser,
51
201506
2922
Za použití první hlavice,
kterou je náš laser,
kterou je náš laser,
03:36
we will make an incision
in the site of infection.
in the site of infection.
52
204452
3157
vytvoříme řez na místě infekce.
03:40
Using the second head, which is a camera,
53
208498
2628
Použitím druhé hlavice, kterou je kamera,
03:43
we meander to the site of infection.
54
211150
2227
se dostaneme na místo infekce.
03:45
Finally, using a third head,
which is a drug-spreading sprinkler,
which is a drug-spreading sprinkler,
55
213813
4767
Nakonec použitím třetí hlavice,
kterou je postřikovač s lékem,
kterou je postřikovač s lékem,
03:50
we deliver the drugs directly
at the site of infection,
at the site of infection,
56
218604
3007
doručíme léky přímo do infikovaného místa,
03:53
while the laser is again used
to poke those cells open.
to poke those cells open.
57
221635
4101
kde je opět použit laser
pro otevření nemocných buněk.
pro otevření nemocných buněk.
03:58
Well, this might not seem
like much right now.
like much right now.
58
226815
3230
V tuto chvíli se to
může zdát jako nic moc.
může zdát jako nic moc.
04:02
But one day, if successful,
this technology can lead
this technology can lead
59
230680
5063
Ale jednou, pokud to bude úspěšné,
může tato technologie vést
může tato technologie vést
04:07
to complete eradication
of HIV in the body.
of HIV in the body.
60
235767
3229
k úplnému odstranění HIV v těle.
04:11
Yes. A cure for HIV.
61
239401
2365
Ano. Lék proti HIV.
04:14
This is every HIV researcher's dream --
62
242147
2914
To je sen každého vědce bojujícího s HIV –
04:17
in our case, a cure lead by lasers.
63
245085
3527
v našem případě, léčba pomocí laserů.
04:20
Thank you.
64
248636
1153
Děkuji.
04:21
(Applause)
65
249813
1935
(potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Patience Mthunzi - Laser scientistPatience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively.
Why you should listen
Patience Mthunzi is a research group leader at the Council for Scientific and Industrial Research in Pretoria, South Africa. There, she uses laser "tweezers" to try and separate diseased cells from healthy ones. She's also developed a way to use laser pulses to target drug delivery into cells.
Born in Soweto, Patience got her PhD in physics from the University of St. Andrews in Scotland. In 2012, she was named one of 20 Youngest Power Women in Africa by Forbes magazine; that same year she was given the Order of Mapungubwe for her contribution in the field of biophotonics. She's also a TED Fellow.
Patience Mthunzi | Speaker | TED.com