ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com
TED2009

Elizabeth Gilbert: Your elusive creative genius

Elizabeth Gilbert om genialitet

Filmed:
19,049,771 views

Elizabeth Gilbert funderer over de umuligheder vi forventer af kunstnere og genier -- og deler den radikale idé: at i stedet for at det er den enkelte person der 'er' et geni så det sådan at vi alle 'har' et geni. Det er en sjov, personlig og overraskende rørende tale.
- Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I am a writerforfatter.
0
985
1567
Jeg er forfatter
00:15
WritingSkrivning booksbøger is my professionerhverv but it's more than that, of courseRute.
1
2552
3760
At skrive bøger er mit job, men det er selvfølgelig mere end det.
00:19
It is alsoogså my great lifelonglivslang love and fascinationfascination.
2
6312
3924
Det er også min livslange kærlighed og fascination
00:23
And I don't expectforventer that that's ever going to changelave om.
3
10236
2915
Og jeg tror ikke det nogensinde vil ændre sig.
00:25
But, that said, something kindvenlig of peculiarsæregne has happenedskete recentlyfor nylig
4
13151
5035
Men når det er sagt, så skete der for nylig noget interessant
00:30
in my life and in my careerkarriere,
5
18186
2249
i mit liv og min karriere,
00:33
whichhvilken has causedforårsaget me to have to recalibraterekalibrere my wholehel relationshipforhold with this work.
6
20435
4767
som har fået mig til at gentænke mit forhold til det her arbejde.
00:38
And the peculiarsæregne thing is that I recentlyfor nylig wroteskrev this bookBestil,
7
25202
3634
Og den interessante ting er at jeg for nylig skrev denne bog,
00:41
this memoirMemoir calledhedder "EatSpise, PrayBede, Love"
8
28836
1968
disse memoirer ved navn "Eat, Pray, Love" (Spis, Bed, Elsk)
00:43
whichhvilken, decidedlydecideret unlikeI modsætning til any of my previoustidligere booksbøger,
9
30804
4565
som, meget ulig alle mine tidligere bøger,
00:48
wentgik out in the worldverden for some reasongrund, and becameblev til this bigstor,
10
35369
3068
gik verden rundt, og blev
00:51
mega-sensationMega-sensation, internationalinternational bestsellerbestseller thing.
11
38437
3366
en mega-sensation og bestseller.
00:54
The resultresultat of whichhvilken is that everywhereoveralt I go now,
12
41803
3066
Resultatet af det er at hvor end jeg nu går hen
00:57
people treatbehandle me like I'm doomeddømt.
13
44869
2600
så behandler folk mig som om jeg er fortabt.
01:00
SeriouslyAlvorligt -- doomeddømt, doomeddømt!
14
47469
2882
Seriøst -- fortabt, fortabt!
01:03
Like, they come up to me now, all worriedbekymret, and they say,
15
50351
2184
Det er som at de nu bekymret kommet til mig og siger,
01:05
"Aren'tIkke er you afraidbange you're never going to be ablei stand to toptop that?
16
52535
4705
"Er du ikke bange, bange for at du aldrig kan overgå den"
01:10
Aren'tIkke er you afraidbange you're going to keep writingskrivning for your wholehel life
17
57240
3246
Er du ikke bange for at fortsætte med at skrive hele livet
01:13
and you're never again going to createskab a bookBestil
18
60486
2017
og aldrig mere vil skabe en bog
01:15
that anybodynogen in the worldverden caresbekymringer about at all,
19
62503
2716
som nogen som helst i hele verden vil interessere sig for overhovedet
01:18
ever again?"
20
65219
2500
nogensinde igen?
01:20
So that's reassuringbetryggende, you know.
21
67719
2349
Beroligende, ikke sandt?
01:22
But it would be worseværre, exceptundtagen for that I happenske to rememberHusk
22
70068
2799
Jeg husker faktisk
01:25
that over 20 yearsflere år agosiden, when I first startedstartede tellingfortæller people -- when I was a teenagerteenager --
23
72867
3708
at for over 20 år siden, da jeg i mine teenageår begyndte at fortælle folk
01:29
that I wanted to be a writerforfatter,
24
76575
1710
at jeg ville være forfatter,
01:31
I was metmødte with this samesamme kindvenlig of, sortsortere of fear-basedfrygt-baserede reactionreaktion.
25
78285
2971
blev jeg mødt med denne her form for frygt-baserede reaktion.
01:34
And people would say, "Aren'tIkke er you afraidbange you're never going to have any successsucces?
26
81256
3679
Folk ville spørge, "Er du ikke bange for at du aldrig får succes?
01:37
Aren'tIkke er you afraidbange the humiliationydmygelse of rejectionafvisning will killdræbe you?
27
84935
3102
Er du ikke bange for at afvisningens ydmygelse vil slå dig ihjel?
01:40
Aren'tIkke er you afraidbange that you're going to work your wholehel life at this crafthåndværk
28
88037
2815
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk
01:43
and nothing'sintet ever going to come of it
29
90852
1417
and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det
01:45
and you're going to die on a scrapskrot heapbunke of brokengået i stykker dreamsdrømme
30
92269
2697
og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme
01:47
with your mouthmund filledfyldt op with bitterbitter ashaske of failurefiasko?"
31
94966
3485
med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
01:51
(LaughterLatter)
32
98451
2053
(Latter)
01:53
Like that, you know.
33
100504
1852
I kender det.
01:55
The answersvar -- the shortkort answersvar to all those questionsspørgsmål is, "Yes."
34
102356
5161
Svaret - det korte svar på alle de spørgsmål er: "Ja."
02:00
Yes, I'm afraidbange of all those things.
35
107517
2300
Ja, jeg er bange for alle disse ting.
02:02
And I always have been.
36
109817
1265
Og har altid været det.
02:03
And I'm afraidbange of manymange, manymange more things besidesudover
37
111082
2133
Og jeg er bange for mange mange andre ting
02:06
that people can't even guessgætte at,
38
113215
2102
som folk end ikke kan gætte.
02:08
like seaweedTang and other things that are scaryskræmmende.
39
115317
3981
Såsom tang og andre skræmmende ting.
02:12
But, when it comeskommer to writingskrivning,
40
119298
2251
Men når det kommer til at skrive
02:14
the thing that I've been sortsortere of thinkingtænker about latelypå det sidste, and wonderingundrende about latelypå det sidste, is why?
41
121549
4001
så er dét jeg har tænkt og undret mig over på det seneste: hvorfor?
02:18
You know, is it rationalrationel?
42
125550
1851
Er det rationelt?
02:20
Is it logicallogisk that anybodynogen should be expectedforventes
43
127401
2847
Er det logisk at forvente af nogen
02:23
to be afraidbange of the work that they feel they were put on this EarthJorden to do.
44
130248
4652
at de skal være bange for det arbejde, som de føler, de er sat her på jorden for at gøre.
02:27
And what is it specificallyspecifikt about creativekreativ venturesventures
45
134900
4400
Hvad er det specielt med kreative forehavender
02:32
that seemsser ud til to make us really nervousnervøs about eachhver other'sandres mentalmental healthsundhed
46
139300
3472
der tilsyneladende gør os virkeligt nervøse for hinandens mentale helbred
02:35
in a way that other careerskarrierer kindvenlig of don't do, you know?
47
142772
3027
på en måde som andre karrierer ikke rigtig gør.
02:38
Like my dadfar, for exampleeksempel, was a chemicalkemisk engineeringeniør
48
145799
4023
For eksempel, min far var kemiingeniør
02:42
and I don't recallminde om onceenkelt gang in his 40 yearsflere år of chemicalkemisk engineeringingeniørarbejde
49
149822
3377
og jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør
02:45
anybodynogen askingspørger him if he was afraidbange to be a chemicalkemisk engineeringeniør, you know?
50
153199
3682
nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.
02:49
It didn't -- that chemical-engineeringkemiingeniør blockblok, JohnJohn, how'shvordan er it going?
51
156881
5811
Ingen spurgte "Den kemiingeniør-blokering John - hvordan går det?"
02:55
It just didn't come up like that, you know?
52
162692
2164
Det blev bare ikke sagt på den måde.
02:57
But to be fairretfærdig, chemicalkemisk engineersingeniører as a groupgruppe
53
164856
3834
Men for at være fair, så har kemiingeniører som gruppe
03:01
haven'thar ikke really earnedoptjent a reputationomdømme over the centuriesårhundreder
54
168690
2426
ikke gennem århundreder gjort sig rigtig fortjent til et ry
03:03
for beingvære alcoholicalkoholiker manic-depressivesmanisk depression.
55
171116
2818
som alkoholiske maniodepressive.
03:06
(LaughterLatter)
56
173934
1448
(Latter)
03:08
We writersforfattere, we kindvenlig of do have that reputationomdømme,
57
175382
2834
Vi forfattere, vi har på en måde det ry,
03:11
and not just writersforfattere, but creativekreativ people acrosset kors all genresgenrer,
58
178216
3983
og ikke bare forfattere, men kreative mennesker fra alle genrer,
03:14
it seemsser ud til, have this reputationomdømme for beingvære enormouslyenormt mentallymentalt unstableustabil.
59
182199
4701
har tilsyneladende et ry for at være enormt mentalt ustabile.
03:19
And all you have to do is look at the very grimbarsk deathdød counttælle
60
186900
3816
Man skal bare tage et kig på de barske dødstal,
03:23
in the 20thth centuryårhundrede alonealene, of really magnificentstorslået creativekreativ mindssind
61
190716
3583
i det 20. århundrede alene blandt virkeligt fabelagtigt kreative sind
03:27
who dieddøde youngung and oftentit at theirderes ownegen handshænder, you know?
62
194299
3126
som døde unge og for egen hånd.
03:30
And even the onesdem who didn't literallybogstaveligt talt commitbegå suicideselvmord
63
197425
3266
Og selv de som ikke direkte begik selvmord
03:33
seemsynes to be really undonefortrydes by theirderes giftsgaver, you know.
64
200691
3376
virker som om at de bliver spoleret af deres talenter.
03:36
NormanNorman MailerMailer, just before he dieddøde, last interviewinterview, he said
65
204067
2899
Norman Mailer sagde, umiddelbart før sin død, i det sidste interview:
03:39
"EveryHver one of my booksbøger has killeddræbt me a little more."
66
206966
4101
"Hver enkelt af mine bøger, har dræbt mig lidt mere."
03:43
An extraordinaryekstraordinær statementudmelding to make about your life'slivets work.
67
211067
3599
Et ekstraordinært udsagn omkring ens livsværk.
03:47
But we don't even blinkblinke when we hearhøre somebodyen eller anden say this
68
214666
2960
Men vi blinker ikke engang, når vi hører nogen sige dette
03:50
because we'vevi har heardhørt that kindvenlig of stuffting og sager for so long
69
217626
2606
fordi vi har hørt den slags så længe
03:53
and somehowen eller anden måde we'vevi har completelyfuldstændig internalizedinternaliseret and acceptedaccepteret collectivelykollektivt
70
220232
4001
og på en eller anden måde har vi kollektive internaliseret og accepteret
03:57
this notionbegreb that creativitykreativitet and sufferinglidelse are somehowen eller anden måde inherentlysagens natur linkedknyttet
71
224233
4667
denne opfattelse af at kreativitet og lidelse er tæt forbundet
04:01
and that artistrykunstfærdighed, in the endende, will always ultimatelyultimativt leadat føre to anguishkvaler.
72
228900
5066
og at kunstfærdighed, ultimativt fører til lede.
04:06
And the questionspørgsmål that I want to askSpørg everybodyalle here todayi dag
73
233966
2216
Spørgsmålet jeg vil stille alle her i dag
04:08
is are you guys all coolfedt nok with that ideaide?
74
236182
2992
er: "Accepterer I alle denne idé?"
04:11
Are you comfortablekomfortabel with that?
75
239174
2207
Har I det fint med at --
04:14
Because you look at it even from an inchinch away and, you know ...
76
241381
2951
fordi I betragter det på en centimeters afstand og –
04:17
I'm not at all comfortablekomfortabel with that assumptionantagelse.
77
244332
3200
Jeg har det på ingen måde godt med den antagelse.
04:20
I think it's odiousmodbydelige.
78
247532
1486
Jeg synes den er odiøs.
04:21
And I alsoogså think it's dangerousfarligt,
79
249018
1953
Og jeg synes også den er farlig
04:23
and I don't want to see it perpetuatedforeviget into the nextNæste centuryårhundrede.
80
250971
2767
og jeg har ikke løst til at se den gentaget ind i det næste århundrede.
04:26
I think it's better if we encouragetilskynde our great creativekreativ mindssind to livelevende.
81
253738
4036
Jeg synes det er bedre, hvis vi opmuntrer vores store kreative sind til at leve.
04:30
And I definitelyhelt bestemt know that, in my casetilfælde -- in my situationsituation --
82
257774
5775
Og jeg ved helt sikkert, i mit tilfælde, i min situation
04:36
it would be very dangerousfarligt for me to startStart sortsortere of leakingutæt down that darkmørk pathsti
83
263549
5163
vil det være meget farligt for mig at nærme mig den mørke sti
04:41
of assumptionantagelse, particularlyisær givengivet the circumstanceomstændighed
84
268712
3471
af antagelser, især givet omstændigheden
04:44
that I'm in right now in my careerkarriere.
85
272183
1903
jeg befinder mig i, i min karriere lige nu.
04:46
WhichSom is -- you know, like checkkontrollere it out,
86
274086
2539
Som er -- hør her:
04:49
I'm prettysmuk youngung, I'm only about 40 yearsflere år oldgammel.
87
276625
1599
Jeg er forholdsvis ung, jeg er kun omkring 40 år gammel.
04:51
I still have maybe anotheren anden fourfire decadesårtier of work left in me.
88
278224
3910
Jeg har måske stadig 4 årtiers arbejde tilbage i mig.
04:54
And it's exceedinglyoverordentlig likelysandsynligt that anything I writeskrive from this pointpunkt forwardfrem
89
282134
4517
Og det er meget sandsynligt at alt hvad jeg skriver fra nu af
04:59
is going to be judgedbedømt by the worldverden as the work that camekom after
90
286651
2883
vil blive bedømt af verdenen, som arbejdet der kom efter
05:02
the freakishlunefulde successsucces of my last bookBestil, right?
91
289534
3417
min forrige bogs umådelige succes.
05:05
I should just put it bluntlyuden omsvøb, because we're all sortsortere of friendsvenner here now --
92
292951
3962
Jeg vil sige det direkte, nu vi alle er blevet venner --
05:09
it's exceedinglyoverordentlig likelysandsynligt that my greateststørst successsucces is behindbag me.
93
296913
4281
Det er ret sandsynligt at min største succes ligger bag mig.
05:13
So JesusJesus, what a thought!
94
301194
2200
Åh, Jesus, hvilken tanke!
05:16
That's the kindvenlig of thought that could leadat føre a personperson
95
303394
2315
Det er den slags tanker der kan få en person til
05:18
to startStart drinkingdrikke gingin at nineni o'clockklokken in the morningmorgen,
96
305709
2628
at drikke gin klokken 9 om morgenen
05:21
and I don't want to go there.
97
308337
3052
og det har jeg ikke lyst til.
05:24
(LaughterLatter)
98
311389
858
(Latter)
05:25
I would preferforetrække to keep doing this work that I love.
99
312247
2306
Jeg vil foretrække at fortsætte med det arbejder som jeg elsker.
05:27
And so, the questionspørgsmål becomesbliver til, how?
100
314553
3686
Og spørgsmålet bliver så: hvordan?
05:31
And so, it seemsser ud til to me, upon a lot of reflectionafspejling,
101
318239
2884
Det virker på mig som om, efter megen refleksion,
05:33
that the way that I have to work now, in orderbestille to continueBlive ved writingskrivning,
102
321123
3365
at måden jeg skal arbejde på nu, for at fortsætte med at skrive,
05:37
is that I have to createskab some sortsortere of protectivebeskyttende psychologicalpsykologisk constructkonstruere, right?
103
324488
3801
er at jeg må skabe en slags beskyttende psykologisk konstruktion.
05:41
I have to sortsortere of find some way to have a safesikker distanceafstand
104
328289
3533
Jeg bliver nødt til på en måde at finde en sikkerhedsafstand
05:44
betweenmellem me, as I am writingskrivning, and my very naturalnaturlig anxietyangst
105
331822
4885
mellem mig når jeg skriver og min meget naturlige angst
05:49
about what the reactionreaktion to that writingskrivning is going to be, from now on.
106
336707
3865
omkring hvad reaktionen på mine skriverier bliver.
05:53
And, as I've been looking over the last yearår for modelsmodeller for how to do that
107
340572
4268
Det sidste år har jeg kigget på modeller for hvordan det kan gøres.
05:57
I've been sortsortere of looking acrosset kors time,
108
344840
2148
Jeg har skuet over tid
05:59
and I've been tryingforsøger to find other societiessamfund
109
346988
2102
og prøvet at finde andre samfund
06:01
to see if they mightmagt have had better and sanerSaner ideasideer than we have
110
349090
3750
for at se om de måske havde bedre og mere sunde idéer end vi har
06:05
about how to help creativekreativ people, sortsortere of managestyre
111
352840
2965
om hvordan man hjælper kreative folk med at håndtere
06:08
the inherentiboende emotionalfølelsesmæssig risksrisici of creativitykreativitet.
112
355805
3068
kreativitetens arvelige følelsesmæssige risici.
06:11
And that searchSøg has led me to ancientgammel GreeceGrækenland and ancientgammel RomeRom.
113
358873
5015
Og den søgen har før mig til antikkens Grækenland og antikkens Rom
06:16
So stayBliv with me, because it does circlecirkel around and back.
114
363888
2601
Så lyt efter, for jeg skal nok få sløjfe på historien.
06:19
But, ancientgammel GreeceGrækenland and ancientgammel RomeRom --
115
366489
2246
Men i Antikkens Grækenland og Antikkens Rom
06:21
people did not happenske to believe that creativitykreativitet
116
368735
2566
var det sådan, at folk ikke troede at kreativitet
06:24
camekom from humanhuman beingsvæsener back then, O.K.?
117
371301
2418
kom fra menneskene.
06:26
People believedtroede that creativitykreativitet was this divineguddommelige attendantomstilling spiritånd
118
373719
4459
Folk troede at kreativitet was den guddommelige ledsagende ånd
06:30
that camekom to humanhuman beingsvæsener from some distantfjern and unknowableukendte sourcekilde,
119
378178
4001
som kom til mennesker fra en fjern og ukendt kilde,
06:34
for distantfjern and unknowableukendte reasonsgrunde.
120
382179
2449
af fjerne og ukendte grunde.
06:37
The GreeksGrækerne famouslyberømt calledhedder these divineguddommelige attendantomstilling spiritsspiritus of creativitykreativitet "daemonsdæmoner."
121
384628
5251
Grækerne kaldte disse guddommelige ledsagende ånder for "dæmoner".
06:42
SocratesSocrates, famouslyberømt, believedtroede that he had a daemonDaemon
122
389879
3100
Sokrates mente han havde en dæmon
06:45
who spoketalte wisdomvisdom to him from afarlangvejs.
123
392979
2457
som gav ham visdom.
06:48
The RomansRomerne had the samesamme ideaide,
124
395436
1617
Romerne havde den samme forestilling,
06:49
but they calledhedder that sortsortere of disembodiedulegemlig creativekreativ spiritånd a geniusgeni.
125
397053
4610
men de kaldte den slags kreative ånd for et geni.
06:54
WhichSom is great, because the RomansRomerne did not actuallyrent faktisk think
126
401663
2560
Hvilket er godt, for romerne mente faktisk ikke
06:57
that a geniusgeni was a particularlyisær cleverdygtig individualindividuel.
127
404223
2973
at et geni var et specielt klogt individ.
06:59
They believedtroede that a geniusgeni was this, sortsortere of magicalmagiske divineguddommelige entityenhed,
128
407196
3683
De troede, at et geni var en slags magisk guddommelig enhed,
07:03
who was believedtroede to literallybogstaveligt talt livelevende in the wallsvægge
129
410879
4182
som boede i væggene
07:07
of an artist'skunstnerens studiostudie, kindvenlig of like DobbyDobby the househus elfAlf,
130
415061
3684
i en kunstners bolig, lige som husalfen Dobby,
07:11
and who would come out and sortsortere of invisiblyusynligt assisthjælpe the artistkunstner with theirderes work
131
418745
4033
og som ville komme ud og usynligt assistere kunstneren i sit arbejde
07:15
and would shapeform the outcomeresultat of that work.
132
422778
2600
og hjælpe med at forme resultatet af arbejdet.
07:18
So brilliantstrålende -- there it is, right there, that distanceafstand that I'm talkingtaler about --
133
425378
3551
Så brilliant -- der er dén, den distance jeg talte om --
07:21
that psychologicalpsykologisk constructkonstruere to protectbeskytte you from the resultsresultater of your work.
134
428929
4533
den psykologiske konstruktion der hjælper en med at at beskytte sig mod resultaterne af sit arbejde.
07:26
And everyonealle sammen knewvidste that this is how it functionedfungerede, right?
135
433462
3608
Og alle vidste at det var sådan det fungerede.
07:29
So the ancientgammel artistkunstner was protectedbeskyttet from certainbestemte things,
136
437070
2608
Så antikkens kunstnere var beskyttet mod visse ting,
07:32
like, for exampleeksempel, too much narcissismnarcissisme, right?
137
439678
2484
for eksempel for meget narcissisme.
07:34
If your work was brilliantstrålende you couldn'tkunne ikke take all the creditkredit for it,
138
442162
2994
Hvis dit arbejde var smukt, kunne du ikke tage al æren for det,
07:37
everybodyalle knewvidste that you had this disembodiedulegemlig geniusgeni who had helpedhjulpet you.
139
445156
3940
alle vidste at man havde det et geni havde hjulpet en.
07:41
If your work bombedbombet, not entirelyhelt your faultfejl, you know?
140
449096
3369
Hvis dit arbejde var en fiasko, så var det ikke helt din skyld.
07:45
EveryoneAlle knewvidste your geniusgeni was kindvenlig of lamehalt.
141
452465
2769
Alle vidste at dit geni var lidt lamt.
07:48
And this is how people thought about creativitykreativitet in the WestWest for a really long time.
142
455234
5461
Og det var sådan folk betragtede kreativitet i Vesten i meget lang tid.
07:53
And then the RenaissanceRenæssancen camekom and everything changedændret,
143
460695
2300
Så kom renæssancen og alting blev ændret
07:55
and we had this bigstor ideaide, and the bigstor ideaide was
144
462995
2183
vi fik den her store idé og den store idé gik ud på
07:57
let's put the individualindividuel humanhuman beingvære at the centercentrum of the universeunivers
145
465178
3451
at sætte det individuelle menneske som centrum i universet
08:01
aboveover all godsguder and mysteriesmysterier, and there's no more roomværelse
146
468629
2256
over alle guder og mysterier og der er ikke plads til
08:03
for mysticalmystiske creaturesskabninger who take dictationdiktat from the divineguddommelige.
147
470885
3110
mystiske skabninger som dikteres af det guddommelige.
08:06
And it's the beginningstarten of rationalrationel humanismhumanisme,
148
473995
2335
Det er begyndelsen på rationel humanisme,
08:09
and people startedstartede to believe that creativitykreativitet
149
476330
1949
og folk begyndte at tro, at kreativitet
08:11
camekom completelyfuldstændig from the selfselv of the individualindividuel.
150
478279
2682
udelukkende kom fra selvet i individet.
08:13
And for the first time in historyhistorie,
151
480961
2250
For første gang i historien,
08:16
you startStart to hearhøre people referringhenviser to this or that artistkunstner as beingvære a geniusgeni
152
483211
5111
begynder man at høre folk referere til denne eller hin kunstner som værende et geni
08:21
ratherhellere than havingat have a geniusgeni.
153
488322
1841
i stedet for at have et geni.
08:22
And I got to tell you, I think that was a hugekæmpe stor errorfejl.
154
490163
3324
Jeg må sige, at jeg synes det er en kæmpe fejl.
08:26
You know, I think that allowingtillader somebodyen eller anden, one mereblotte personperson
155
493487
4246
Jeg tror det at tillade nogen, blot en enkelt person
08:30
to believe that he or she is like, the vesselbeholder,
156
497733
2763
at tro, at hun eller hun er fartøjet
08:33
you know, like the fontskrifttype and the essenceessens and the sourcekilde
157
500496
2249
kilden og essensen
08:35
of all divineguddommelige, creativekreativ, unknowableukendte, eternalevige mysterymysterium
158
502745
3700
til al guddommelig, kreativ, evig mystik
08:39
is just a smidgesmidge too much responsibilityansvar to put on one fragileskrøbelig, humanhuman psychepsyke.
159
506445
6085
er en smule for stort et ansvar at placere på et enkelt menneskes psyke.
08:45
It's like askingspørger somebodyen eller anden to swallowsluge the sunsol.
160
512530
3515
Det er som at bede nogen om at sluge solen.
08:48
It just completelyfuldstændig warpsmellemlinerne and distortsfordrejer egosegoer,
161
516045
2651
Det fuldstændig bøjer og forvrænger egoer
08:51
and it createsskaber all these unmanageableuhåndterlige expectationsforventninger about performanceydeevne.
162
518696
3550
og det skaber uhåndterbare forventninger til evner.
08:55
And I think the pressuretryk of that
163
522246
1999
Jeg tror, at det pres
08:57
has been killingdrab off our artistskunstnere for the last 500 yearsflere år.
164
524245
3217
har slået vores kunstnere ihjel i de sidste 500 år.
09:00
And, if this is truerigtigt,
165
527462
2665
Og, hvis det er sandt
09:02
and I think it is truerigtigt,
166
530127
1586
og jeg tror det er sandt,
09:04
the questionspørgsmål becomesbliver til, what now?
167
531713
2865
så bliver spørgmålet: hvad nu?
09:07
Can we do this differentlyforskelligt?
168
534578
1869
Kan vi gøre det anderledes?
09:09
Maybe go back to some more ancientgammel understandingforståelse
169
536447
3396
Måske gå tilbage til antikkens forståelse
09:12
about the relationshipforhold betweenmellem humansmennesker and the creativekreativ mysterymysterium.
170
539843
4501
af forholdet mellem mennesker og det kreative mysterium.
09:17
Maybe not.
171
544344
1353
Måske ikke.
09:18
Maybe we can't just eraseslette 500 yearsflere år of rationalrationel humanisticHumanistisk thought
172
545697
3882
Måske kan vi ikke bare slette 500 års rationel humanistisk tanke
09:22
in one 18 minuteminut speechtale.
173
549579
2158
i løbet af en 18 minutters tale.
09:24
And there's probablysandsynligvis people in this audiencepublikum
174
551737
2709
Der er sandsynligvis folk blandt det her publikum
09:27
who would raisehæve really legitimatelegitim scientificvidenskabelig suspicionsmistanke
175
554446
4115
som ville rejse nogle helt legitime videnskabelige mistanker
09:31
about the notionbegreb of, basicallyi bund og grund fairiesfeer
176
558561
2379
omkring dette begreb om alfer
09:33
who followfølge efter people around rubbinggnide fairyfe juiceJuice on theirderes projectsprojekter and stuffting og sager.
177
560940
4988
der følger efter folk og smører deres projekter ind i alfe-saft og den slags.
09:38
I'm not, probablysandsynligvis, going to bringtage med you all alonghen ad with me on this.
178
565928
4317
Jeg vil formentlig ikke få jer alle med på den her ide.
09:43
But the questionspørgsmål that I kindvenlig of want to posepositur is --
179
570245
2785
Men spørgsmålet jeg vil stille er:
09:45
you know, why not?
180
573030
2197
hvorfor ikke?
09:48
Why not think about it this way?
181
575227
1922
Hvorfor ikke betragte det på denne måde?
09:49
Because it makesmærker as much sensefølelse as anything elseandet I have ever heardhørt
182
577149
4112
Fordi det giver lige så meget mening, som alt andet jeg nogensinde har hørt
09:54
in termsbetingelser of explainingforklarer the utterfuldkomne maddeningmaddening capriciousnesslunefuldhed
183
581261
3956
omkring forklaringen af den fuldstændige gale uforudsigelighed
09:58
of the creativekreativ processbehandle.
184
585217
1545
i den kreative proces.
09:59
A processbehandle whichhvilken, as anybodynogen who has ever triedforsøgt to make something --
185
586762
2879
En proces, som hvem som helst der nogensinde har prøvet at skabe noget --
10:02
whichhvilken is to say basicallyi bund og grund everyonealle sammen here ---
186
589641
2426
hvilket betyder alle der er tilstede her i salen --
10:04
knowskender does not always behaveopføre sig rationallyrationelt.
187
592067
3111
ved ikke altid opfører sig rationelt.
10:07
And, in factfaktum, can sometimesSommetider feel downrightligefrem paranormalparanormale.
188
595178
4583
Faktisk kan den i visse tilfælde føles direkte paranormal.
10:12
I had this encounterkomme ud for recentlyfor nylig where I metmødte the extraordinaryekstraordinær AmericanAmerikansk poetdigter RuthRuth StoneSten,
189
599761
5485
Jeg oplevede dette da jeg for nylig mødte den uovertrufne amerikanske poet Ruth Stone
10:18
who'shvem der er now in her 90s, but she's been a poetdigter her entirehel life
190
605246
2835
som nu er over 90 år gammel, men har været poet hele sit liv.
10:20
and she told me that when she was growingvoksende up in rurallanddistrikterne VirginiaVirginia,
191
608081
3230
Hun fortalte mig, at da hun voksede op på landet i Virginia
10:24
she would be out workingarbejder in the fieldsfelter,
192
611311
1601
var hun ude at arbejde i marken
10:25
and she said she would feel and hearhøre a poemdigt
193
612912
3157
og hun sagde at hun kunne høre og føle et digt
10:28
comingkommer at her from over the landscapelandskab.
194
616069
2007
komme imod hende, bevægende sig henover landskabet.
10:30
And she said it was like a thunderoustordnende traintog of airluft.
195
618076
3157
Hun sagde det føltes som et tordnende tog af luft
10:34
And it would come barrelingcylinder down at her over the landscapelandskab.
196
621233
2328
Og det ville komme susende mod hende, henover landskabet.
10:36
And she feltfølte it comingkommer, because it would shakeryste the earthjorden underunder her feetfødder.
197
623561
3602
Hun ville føle det komme, fordi jorden ville ryste under hendes fødder.
10:39
She knewvidste that she had only one thing to do at that pointpunkt,
198
627163
3099
Hun vidste at når dette skete, så var der kun var een ting at gøre
10:43
and that was to, in her wordsord, "runløb like hellhelvede."
199
630262
2151
og det var, med hendes egne ord "at løbe som ind i helvede"
10:45
And she would runløb like hellhelvede to the househus
200
632413
1732
Så hun løb "som ind i helvede" til huset
10:46
and she would be getting chasedjaget by this poemdigt,
201
634145
1686
blev jagtet af det her digt
10:48
and the wholehel dealdel was that she had to get to a piecestykke of paperpapir and a pencilblyant
202
635831
3130
og idéen var at hun skulle finde et stykke papir og en blyant
10:51
fasthurtig enoughnok so that when it thunderedtordnede throughigennem her, she could collectindsamle it
203
638961
3068
så hurtigt som muligt, så når digtet tordnede gennem hende, så kunne hun opfange det
10:54
and grabtag fat it on the pageside.
204
642029
1501
og få det ned på papiret.
10:56
And other timesgange she wouldn'tville ikke be fasthurtig enoughnok,
205
643530
1955
Andre gange var hun ikke hurtig nok
10:58
so she'dskur be runningløb and runningløb and runningløb, and she wouldn'tville ikke get to the househus
206
645485
3327
og så måtte hun løbe og løbe og løbe og hun nåede ikke til huset
11:01
and the poemdigt would barreltønde throughigennem her and she would missgå glip af it
207
648812
2838
og digtet ville passere durk igennem hende og hun ville misse det
11:04
and she said it would continueBlive ved on acrosset kors the landscapelandskab,
208
651650
2288
og hun sagde at det forsvandet videre henover landskabet
11:06
looking, as she put it "for anotheren anden poetdigter."
209
653938
2964
på udkig efter "en anden poet."
11:09
And then there were these timesgange --
210
656902
2370
Så var der de gange --
11:12
this is the piecestykke I never forgotglemte --
211
659272
2379
det er den her del jeg aldrig glemte --
11:14
she said that there were momentsøjeblikke where she would almostnæsten missgå glip af it, right?
212
661651
3199
hun sagde der var tidspunkter, hvor hun næsten missede digtet.
11:17
So, she's runningløb to the househus and she's looking for the paperpapir
213
664850
2351
Så hun løber hen til huset og leder efter papir
11:20
and the poemdigt passesgennemløb throughigennem her,
214
667201
2100
og digtet går lige igennem hende
11:22
and she grabsgriber a pencilblyant just as it's going throughigennem her,
215
669301
2934
hun får i en blyant lige som det går gennem hende,
11:25
and then she said, it was like she would reach out with her other handhånd
216
672235
2568
og så rækker hun ud efter det med sin anden hånd
11:27
and she would catchfangst it.
217
674803
1707
og fanger det.
11:29
She would catchfangst the poemdigt by its tailhale,
218
676510
2281
Hun fanger digtet i dets hale
11:31
and she would pulltrække it backwardstilbage into her bodylegeme
219
678791
2778
and hun trækker det baglæns gennem sin krop
11:34
as she was transcribingtransskribere on the pageside.
220
681569
1860
mens hun skriver det på papiret.
11:36
And in these instancesforekomster, the poemdigt would come up on the pageside perfectperfektionere and intactintakt
221
683429
4855
Ved disse lejligheder, viste digtet sig perfekt og intakt på papiret
11:41
but backwardstilbage, from the last wordord to the first.
222
688284
3405
men baglæns, fra det sidste ord til det første.
11:44
(LaughterLatter)
223
691689
1712
(Latter)
11:46
So when I heardhørt that I was like -- that's uncannyuhyggeligt,
224
693401
4717
Da jeg hørte det, tænkte jeg: mystisk,
11:50
that's exactlyNemlig what my creativekreativ processbehandle is like.
225
698118
2501
Det er præcis sådan min kreative process er.
11:53
(LaughterLatter)
226
700619
3613
(Latter)
11:57
That's not at all what my creativekreativ processbehandle is -- I'm not the pipelinerørledning!
227
704232
3066
Det er ikke kun sådan min kreative process foregår.
12:00
I'm a muleMule, and the way that I have to work
228
707298
1854
Jeg er et mulddyr og måden jeg må arbejde på
12:01
is that I have to get up at the samesamme time everyhver day,
229
709152
1667
er at jeg bliver nødt til at stå op samme tid hver dag
12:03
and sweatsved and laborarbejdskraft and barreltønde throughigennem it really awkwardlyakavet.
230
710819
2797
og svede og arbejde mig igennem det hele rigtig akavet.
12:06
But even I, in my mulishnessmulishness,
231
713616
3000
Men selv jeg, i al min mulddyragtighed,
12:09
even I have brushedbørstet up againstmod that thing, at timesgange.
232
716616
3868
selv jeg, har til tider, strejfet den proces.
12:13
And I would imagineforestille that a lot of you have too.
233
720484
1959
Jeg forestiller mig, at en masse af jer også har prøvet.
12:15
You know, even I have had work or ideasideer come throughigennem me from a sourcekilde
234
722443
3609
Selv jeg har haft arbejde eller idéer som kom til mig fra en kilde
12:18
that I honestlyærligt talt cannotkan ikke identifyidentificere.
235
726052
2511
som jeg helt ærligt ikke kan identificere.
12:21
And what is that thing?
236
728563
1596
Og hvad er det for en ting?
12:22
And how are we to relateforholde sig to it in a way that will not make us losetabe our mindssind,
237
730159
4038
Hvordan skal vi forholde os til det på en måde, der ikke gør os sindssyge
12:26
but, in factfaktum, mightmagt actuallyrent faktisk keep us sanesane?
238
734197
2886
men faktisk holder os nede på jorden?
12:29
And for me, the bestbedst contemporarynutidige exampleeksempel that I have of how to do that
239
737083
3779
For mig er det bedste eksempel på hvordan man gør det
12:33
is the musicianmusiker TomTom WaitsVenter,
240
740862
2332
musikeren Tom Waits,
12:35
who I got to interviewinterview severalflere yearsflere år agosiden on a magazinemagasin assignmentopgave.
241
743194
4541
som jeg fik lov til at interviewe til et blad for adskillige år siden.
12:40
And we were talkingtaler about this,
242
747735
1249
Vi talte om emnet
12:41
and you know, TomTom, for mostmest of his life he was prettysmuk much the embodimentudførelsesform
243
748984
3713
og Tom har i det meste af sit liv været personificeringen
12:45
of the tormentedpint contemporarynutidige modernmoderne artistkunstner,
244
752697
1924
af nutidens lidende, moderne kunstner
12:47
tryingforsøger to controlkontrollere and managestyre and dominatedominere
245
754621
2623
der forsøger at kontrollere og håndtere og dominere
12:50
these sortsortere of uncontrollableukontrollabel creativekreativ impulsesimpulser
246
757244
2474
disse ukontrollerbare kreative impulser
12:52
that were totallyhelt internalizedinternaliseret.
247
759718
1887
der var totalt internaliseret.
12:54
But then he got olderældre, he got calmerroligere,
248
761605
2005
Men da han blev ældre, blev han mere rolig
12:56
and one day he was drivingkørsel down the freewayFreeway in LosLos AngelesAngeles he told me,
249
763610
2923
og han fortalte om en dag han kørte ad motorvejen i Los Angeles
12:59
and this is when it all changedændret for him.
250
766533
1840
og det var dér, at det hele ændrede sig for ham.
13:01
And he's speedinghurtigere alonghen ad, and all of a suddenpludselig
251
768373
1991
Som han kører derudaf, hører han pludselig
13:03
he hearshører man this little fragmentfragment of melodymelodi,
252
770364
3741
et lille fragment af en melodi
13:06
that comeskommer into his headhoved as inspirationinspiration oftentit comeskommer, elusiveundvigende and tantalizingforjættende,
253
774105
4029
der kommer ind i hans hoved, som inspiration ofte gør det: flygtig og fristende -
13:10
and he wants it, you know, it's gorgeoussmukke,
254
778134
2128
og han vil have den, den er pragtfuld
13:13
and he longslænges efter for it, but he has no way to get it.
255
780262
2071
og han længes efter den, men kan på ingen måde få fat i den.
13:15
He doesn't have a piecestykke of paperpapir, he doesn't have a pencilblyant,
256
782333
1868
Han har ikke et stykke papir, han har ikke en blyant
13:17
he doesn't have a tapebånd recorderoptager.
257
784201
1451
han har ikke en båndoptager.
13:18
So he startsstarter to feel all of that oldgammel anxietyangst startStart to risestige in him
258
785652
2968
Han begynder at føle al den gamle angst begynde at vokse i ham
13:21
like, "I'm going to losetabe this thing,
259
788620
1991
"Jeg vil miste den her ting,
13:23
and then I'm going to be hauntedHaunted by this songsang foreverfor evigt.
260
790611
1920
og så vil jeg blive hjemsøgt af den her sang forevigt.
13:25
I'm not good enoughnok, and I can't do it."
261
792531
1771
Jeg er ikke god nok og jeg kan ikke finde ud af det."
13:27
And insteadi stedet of panickingpanik, he just stoppedholdt op.
262
794302
2392
Og i stedet for at gå i panik, stoppede han blot.
13:29
He just stoppedholdt op that wholehel mentalmental processbehandle
263
796694
1748
Stoppede hele den mentale proces
13:31
and he did something completelyfuldstændig novelroman.
264
798442
2155
og gjorde noget helt nyt.
13:33
He just lookedkigget up at the skyhimmel, and he said,
265
800597
2722
Han kiggede blot op i himlen og sagde:
13:36
"ExcuseUndskyldning me, can you not see that I'm drivingkørsel?"
266
803319
3014
"Undskyld mig, kan du ikke se jeg kører bil?"
13:39
(LaughterLatter)
267
806333
3701
(Latter)
13:42
"Do I look like I can writeskrive down a songsang right now?
268
810034
2734
"Ser det ud som om jeg kan skrive en sang ned lige nu?
13:45
If you really want to existeksisterer, come back at a more opportuneopportunt momentøjeblik
269
812768
3845
Hvis du virkelig gerne vil eksistere så kom tilbage i et mere opportunt øjeblik
13:49
when I can take careomsorg of you.
270
816613
1662
når jeg kan tage mig af dig.
13:51
OtherwiseEllers, go bothergider somebodyen eller anden elseandet todayi dag.
271
818275
3077
Ellers, så find en anden at irritere i dag.
13:54
Go bothergider LeonardLeonard CohenCohen."
272
821352
3296
Irritér Leonard Cohen."
13:57
And his wholehel work processbehandle changedændret after that.
273
824648
3132
Hele hans arbejdsproces ændrede sig efter den oplevelse.
14:00
Not the work, the work was still oftentimesoftentimes as darkmørk as ever.
274
827780
3608
Ikke værkerne, værkerne var stadig så mørke som nogensinde før.
14:04
But the processbehandle, and the heavytung anxietyangst around it
275
831388
3059
Men processen og den tunge angst omkring den
14:07
was releasedudgivet when he tooktog the geniegenie, the geniusgeni out of him
276
834447
2986
blev forløst da han tog geniet ud af sig selv
14:10
where it was causingforårsager nothing but troubleproblemer, and releasedudgivet it kindvenlig of back where it camekom from,
277
837433
3371
hvor det ikke forårsagede andet end problemer og slap det løs tilbage hvor det kom fra
14:13
and realizedgik op for that this didn't have to be this internalizedinternaliseret, tormentedpint thing.
278
840804
3556
og indså at det ikke behøvede at være denne internaliserede pinte ting.
14:17
It could be this peculiarsæregne, wondrousvidunderlige, bizarrebizarre collaborationsamarbejde
279
844360
3744
Det kunne være det her pudsige, vidunderlige, bizarre samarbejde -
14:20
kindvenlig of conversationsamtale betweenmellem TomTom and the strangemærkelig, externalekstern thing
280
848104
4132
en slags samtale mellem Tom og den underlige, eksterne ting
14:25
that was not quitetemmelig TomTom.
281
852236
2376
der ikke helt var Tom.
14:27
So when I heardhørt that storyhistorie it startedstartede to shiftflytte a little bitbit
282
854612
2706
Da jeg havde hørt denne historie, begyndte det at ændre en lille smule
14:30
the way that I workedarbejdet too, and it alreadyallerede savedgemt me onceenkelt gang.
283
857318
2629
på måden jeg arbejdede og det har allerede reddet mig en enkelt gang.
14:32
This ideaide, it savedgemt me when I was in the middlemidten of writingskrivning "EatSpise, PrayBede, Love,"
284
859947
3331
Denne idé reddede mig mens jeg var midt i at skrive "Eat, Pray, Love"
14:36
and I fellfaldt into one of those, sortsortere of pitspitten of despairfortvivlelse
285
863278
2588
og jeg faldt i en af disse fortvivlelsens grave,
14:38
that we all fallefterår into when we're workingarbejder on something and it's not comingkommer
286
865866
3341
som vi alle falder i når vi arbejder på noget og det ikke kommer til een
14:42
and you startStart to think this is going to be a disasterkatastrofe,
287
869207
2242
og man begynder at tænke det vil blive en katastrofe,
14:44
this is going to be the worstværst bookBestil ever writtenskriftlig.
288
871449
1761
det her bliver den værste bog nogensinde skrevet.
14:46
Not just baddårlig, but the worstværst bookBestil ever writtenskriftlig.
289
873210
2147
Ikke bare dårlig, men den værste bog nogensinde skrevet.
14:48
And I startedstartede to think I should just dumpdump this projectprojekt.
290
875357
3962
Jeg begyndte at tænke jeg bare skulle droppe projektet.
14:52
But then I rememberedhusket TomTom talkingtaler to the openåben airluft
291
879319
3075
Men så huskede jeg Tom talende ud i den tomme luft
14:55
and I triedforsøgt it.
292
882394
2048
og jeg prøvede det.
14:57
So I just liftedløftet my faceansigt up from the manuscriptmanuskript
293
884442
2492
Så jeg løftede mit hoved op fra manuskriptet
14:59
and I directedrettet my commentskommentarer to an emptytom cornerhjørne of the roomværelse.
294
886934
2930
og sendte mine kommentarer til et tomt hjørne af rummet.
15:02
And I said aloudhøjt, "Listen you, thing,
295
889864
3578
Og jeg sagde højt: "Hør, du dér!
15:06
you and I bothbegge know that if this bookBestil isn't brilliantstrålende
296
893442
3198
både du og jeg ved, at hvis denne bog ikke er brilliant,
15:09
that is not entirelyhelt my faultfejl, right?
297
896640
1801
så er det ikke udelukkende min skyld, vel?
15:11
Because you can see that I am puttingsætte everything I have into this,
298
898441
3327
For du kan se, at jeg lægger alt hvad jeg har ind i det her.
15:14
I don't have any more than this.
299
901768
1368
Jeg har ikke mere.
15:15
So if you want it to be better, then you've got to showat vise up and do your parten del of the dealdel.
300
903136
3226
Så hvis du ønsker at den skal være bedre, så bliver du nødt til at vise dig og fuldføre din del af aftalen.
15:19
O.K. But if you don't do that, you know what, the hellhelvede with it.
301
906362
2994
OK? Men hvis du ikke gør det, ved du så hvad? Til helvede med det!
15:22
I'm going to keep writingskrivning anywayalligevel because that's my jobjob.
302
909356
2936
Jeg fortsætter med at skrive alligevel, for det er mit job.
15:25
And I would please like the recordoptage to reflectafspejle todayi dag
303
912292
1899
Og jeg ønsker at skemaet skal afspejle at jeg i dag
15:26
that I showedviste up for my parten del of the jobjob."
304
914191
2300
mødte op til min del af jobbet."
15:29
(LaughterLatter)
305
916491
3698
(Latter)
15:32
Because --
306
920189
2087
Fordi --
15:35
(ApplauseBifald)
307
922276
2074
(Bifald)
15:37
in the endende it's like this, O.K. --
308
924350
2172
for i sidste ende er det sådan at --
15:39
centuriesårhundreder agosiden in the desertsørkener of NorthNord AfricaAfrika,
309
926522
2401
århundreder siden i Nord Afrikas ørkener
15:41
people used to gathersamle for these moonlightmåneskin dancesdanse of sacredhellige dancedans and musicmusik
310
928923
4667
plejede folk at samles for måneskins-fester med hellig dans og musik
15:46
that would go on for hourstimer and hourstimer, untilindtil dawndaggry.
311
933590
2704
der fortsatte time efter time, til daggry.
15:49
And they were always magnificentstorslået, because the dancersdansere were professionalsfagfolk
312
936294
3027
De var altid storslåede, for danserne var profesionelle
15:52
and they were terrificfantastisk, right?
313
939321
1174
og de var fabelagtige, ok?
15:53
But everyhver onceenkelt gang in a while, very rarelysjældent, something would happenske,
314
940495
3818
Men engang i mellem, meget sjældent, skete der noget
15:57
and one of these performersudøvende kunstnere would actuallyrent faktisk becomeblive transcendenttranscendente.
315
944313
3512
og en af disse performere blev faktisk transcendente.
16:00
And I know you know what I'm talkingtaler about,
316
947825
2284
I ved hvad jeg snakker om,
16:02
because I know you've all seenset, at some pointpunkt in your life, a performanceydeevne like this.
317
950109
3954
fordi jeg ved, I alle har set, på et eller andet tidspunkt i livet, en sådan performance.
16:06
It was like time would stop,
318
954063
2095
Det var som om at tiden stod stille
16:08
and the dancerdanser would sortsortere of steptrin throughigennem some kindvenlig of portalPortal
319
956158
2375
og danseren på en eller anden måde trådt igennem en slags portal
16:11
and he wasn'tvar ikke doing anything differentforskellige than he had ever doneFærdig, 1,000 nightsnætter before,
320
958533
4491
og han gjorde intet anderledes end han havde gjort før, de tusinde foregående nætter,
16:15
but everything would alignJuster.
321
963024
1751
men alt ville falde på plads.
16:17
And all of a suddenpludselig, he would no longerlængere appearkomme til syne to be merelyblot humanhuman.
322
964775
3032
Lige pludselig ville han ikke længere fremstå som blot et menneske.
16:20
He would be litlit from withininden for, and litlit from belowunder
323
967807
2534
Han ville være lyst op indefra og lyst op nedefra
16:23
and all litlit up on firebrand with divinityguddommelighed.
324
970341
3790
og alt lyst op i guddommelighedens ild.
16:26
And when this happenedskete, back then,
325
974131
2145
Og når dette skete dengang,
16:29
people knewvidste it for what it was, you know, they calledhedder it by its namenavn.
326
976276
4216
vidste folk hvad det var, de kaldte dét dets navn.
16:33
They would put theirderes handshænder togethersammen and they would startStart to chantchant,
327
980492
2632
De ville klappe i hænderne og begynde at messe:
16:35
"AllahAllah, AllahAllah, AllahAllah, God, God, God."
328
983124
4100
"Allah, Allah, Allah, Gud, Gud, Gud"
16:40
That's God, you know.
329
987224
3102
Det er gud.
16:43
CuriousNysgerrig historicalhistorisk footnotefodnote --
330
990326
2680
En interessant historisk fodnote --
16:45
when the MoorsMaurerne invadedinvaderet southernsyd- SpainSpanien, they tooktog this custombrugerdefinerede with them
331
993006
4841
Da Maurerne invaderede det sydlige Spanien, tog de denne skik med dem
16:50
and the pronunciationUdtale changedændret over the centuriesårhundreder
332
997847
2245
og udtalen ændrede sig over århundreder
16:52
from "AllahAllah, AllahAllah, AllahAllah," to "OlOLé, olOLé, olOLé,"
333
1000092
2865
fra "Allah, Allah, Allah" til "Olé, Olé, Olé"
16:55
whichhvilken you still hearhøre in bullfightstyrefægtning and in flamencoflamenco dancesdanse.
334
1002957
3174
som man stadig hører ved tyrefægter-kampe og i flamenco danse,
16:58
In SpainSpanien, when a performerperformer has doneFærdig something impossibleumulig and magicmagi,
335
1006131
3653
I Spanien, når en kunstner har gjort noget umuligt og magisk,
17:02
"AllahAllah, olOLé, olOLé, AllahAllah, magnificentstorslået, bravobravo,"
336
1009784
3149
"Allah, Olé, Olé, Allah, storslået, bravo,"
17:05
incomprehensibleuforståelige, there it is -- a glimpseglimt of God.
337
1012933
3404
uforståeligt, dér er det -- et glimt af Gud.
17:09
WhichSom is great, because we need that.
338
1016337
2172
Hvilket er fantatisk, for vi har brug for det.
17:11
But, the trickytricky bitbit comeskommer the nextNæste morningmorgen,
339
1018509
3851
Men den besværlige del kommer næste morgen,
17:15
for the dancerdanser himselfham selv, when he wakesvågner up
340
1022360
2925
når danseren vågner op
17:18
and discoversopdager that it's TuesdayTirsdag at 11 a.m., and he's no longerlængere a glimpseglimt of God.
341
1025285
3949
og opdager at det er tirsdag kl 11.00 og at han ikke længere er et glimt af Gud.
17:22
He's just an agingaldrende mortaldødelig with really baddårlig kneesknæ,
342
1029234
3492
Han er blot en aldrende dødelig med virkeligt dårlige knæ
17:25
and maybe he's never going to ascendAscend to that heighthøjde again.
343
1032726
4240
og måske vil han aldrig stige til den højde igen.
17:29
And maybe nobodyingen will ever chantchant God'sGuds namenavn again as he spinsspinder,
344
1036966
3727
Måske er der aldrig nogen der vil messe Guds navn igen mens han danser -
17:33
and what is he then to do with the resthvile of his life?
345
1040693
2858
og hvad skal han så gøre med resten af sit liv?
17:36
This is hardhårdt.
346
1043551
1382
Det er hårdt.
17:37
This is one of the mostmest painfulsmertefuld reconciliationsafstemninger to make
347
1044933
2842
Det er en af de mest smertefulde forsoninger man kan lave
17:40
in a creativekreativ life.
348
1047775
2091
i et kreativt liv.
17:42
But maybe it doesn't have to be quitetemmelig so fullfuld of anguishkvaler
349
1049866
3183
Men måske behøves det ikke at være helt så fyldt af smerte
17:45
if you never happenedskete to believe, in the first placeplacere,
350
1053049
3267
Hvis du i første omgang ikke troede på
17:49
that the mostmest extraordinaryekstraordinær aspectsaspekter of your beingvære camekom from you.
351
1056316
4105
at de mest ekstraordinære aspekter af din tilværelse kom fra dig selv.
17:53
But maybe if you just believedtroede that they were on loanlån to you
352
1060421
2861
Men måske du blot troede, at de var udlånt til dig
17:56
from some unimaginableutænkelig sourcekilde for some exquisiteudsøgt portiondel of your life
353
1063282
3806
fra en utænkelig kilde i en udsøgt del af dit liv
17:59
to be passedbestået alonghen ad when you're finishedfærdig, with somebodyen eller anden elseandet.
354
1067088
3844
og skulle videregives, når du er færdig, til en anden.
18:03
And, you know, if we think about it this way it startsstarter to changelave om everything.
355
1070932
4884
Hvis vi begynder at tænker på denne måde, vil det forandre alt.
18:08
This is how I've startedstartede to think,
356
1075816
1634
Det er sådan jeg er begyndt at tænke
18:10
and this is certainlysikkert how I've been thinkingtænker in the last few monthsmåneder
357
1077450
3349
og det er bestemt sådan jeg har tænkt de sidste par måneder
18:13
as I've been workingarbejder on the bookBestil that will soonsnart be publishedoffentliggjort,
358
1080799
2841
mens jeg har arbejdet på bogen, der snart vil blive udgivet
18:16
as the dangerouslyfaretruende, frighteninglyskræmmende over-anticipatedover forventet followfølge efter up
359
1083640
3643
som den skræmmende alt for forventede efterfølger
18:20
to my freakishlunefulde successsucces.
360
1087283
2660
til min vanvittige success.
18:22
And what I have to, sortsortere of keep tellingfortæller myselfMig selv
361
1089943
2923
Det jeg skal fortælle mig selv
18:25
when I get really psychedpsyched out about that,
362
1092866
2025
når jeg bliver rigtig urolig omkring det,
18:27
is, don't be afraidbange.
363
1094891
2175
er: vær ikke bange.
18:29
Don't be dauntedskræmt.
364
1097066
1366
Vær ikke skræmt.
18:31
Just do your jobjob.
365
1098432
1983
Bare gør dit arbejde.
18:33
ContinueFortsat to showat vise up for your piecestykke of it, whateveruanset hvad that mightmagt be.
366
1100415
2975
Fortsæt med at møde op til din del af aftalen, hvad end den måtte være.
18:36
If your jobjob is to dancedans, do your dancedans.
367
1103390
2910
Hvis dit job er at danse, så dans.
18:39
If the divineguddommelige, cockeyedskeløjet geniusgeni assignedtildelt to your casetilfælde
368
1106300
3965
Hvis det guddommelige, skeløjede geni der er sat på din sag
18:43
decidesbeslutter to let some sortsortere of wondermentforundring be glimpsedAne, for just one momentøjeblik
369
1110265
5084
beslutter sig for at lade en form for vidunder vise i blot et øjeblik
18:48
throughigennem your effortsindsats, then "OlOLé!"
370
1115349
2000
i kraft af dine anstrengelser, så "Olé!"
18:50
And if not, do your dancedans anyhowunder alle omstændigheder.
371
1117349
3639
Hvis ikke - så gør dit job alligevel.
18:53
And "OlOLé!" to you, nonethelessIkke desto mindre.
372
1120988
1681
Og ikke desto mindre "Ole!" til dig også!
18:55
I believe this and I feel that we mustskal teachunderviser it.
373
1122669
2000
Jeg tror på dette og at vi må videregive læren!
18:57
"OlOLé!" to you, nonethelessIkke desto mindre,
374
1124669
1788
"Olé!" til jer, ikke desto mindre,
18:59
just for havingat have the sheerren og skær humanhuman love and stubbornnessstædighed
375
1126457
3313
blot for den rene skære menneskelige kærlighed og stædighed
19:02
to keep showingviser up.
376
1129770
1845
til at dukke op.
19:04
Thank you.
377
1131615
1675
Tak
19:06
(ApplauseBifald)
378
1133290
2075
(Bifald)
19:08
Thank you.
379
1135365
1491
Tak.
19:09
(ApplauseBifald)
380
1136856
3114
(Bifald)
19:12
JuneJuni CohenCohen: OlOLé!
381
1139970
1833
June Cohen: Ole!
19:14
(ApplauseBifald)
382
1141803
3700
(Bifald)
Translated by Troels Leth Petersen
Reviewed by Mikael Fuhr

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com