ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.

Why you should listen

Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.

Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.

More profile about the speaker
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com
TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power

Μάριαν Βαν Άουμπελ: Το όμορφο μέλλον της ηλιακής ενέργειας

Filmed:
767,738 views

Ο ήλιος στέλνει περισσότερη ενέργεια στη Γη σε μία ώρα απ' όση χρησιμοποιεί η ανθρωπότητα σε έναν χρόνο. Πώς μπορούμε να κάνουμε αυτή την ενέργεια περισσότερο προσβάσιμη παντού για όλους; Η σχεδιάστρια φωτοβολταϊκών Μάριαν Βαν Άουμπελ δείχνει πώς μετατρέπει καθημερινά αντικείμενα, όπως επιφάνειες τραπεζιών και παράθυρα βιτρό, σε κομψά ηλιακά κύτταρα -- και μοιράζεται το όραμά της να κάνει κάθε επιφάνεια έναν ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό.
- Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Last summerκαλοκαίρι, I was hikingΠεζοπορία
throughδιά μέσου the AustrianΑυστριακή mountainsβουνά.
0
1917
3934
Πέρσι το καλοκαίρι έκανα πεζοπορία
στα βουνά της Αυστρίας.
00:17
And there, on topμπλουζα, I saw
this beautifulπανεμορφη, stoneπέτρα, remoteμακρινός hutκαλύβα,
1
5875
4684
Κι εκεί, στην κορυφή, είδα
μια όμορφη, πέτρινη, απόμακρη καλύβα,
00:22
and it had solarηλιακός panelsπάνελ on it.
2
10583
2185
που πάνω της είχε φωτοβολταϊκά.
00:24
And everyκάθε time I see solarηλιακός panelsπάνελ,
I get very enthusiasticενθουσιώδης.
3
12792
3809
Ενθουσιάζομαι πολύ κάθε φορά
που βλέπω φωτοβολταϊκά.
00:28
It's this technologyτεχνολογία that takes sunlightηλιακό φως,
whichοι οποίες is freeΕλεύθερος and availableδιαθέσιμος,
4
16625
3976
Αυτή η τεχνολογία παίρνει
το δωρεάν διαθέσιμο ηλιακό φως
00:32
and turnsστροφές that into electricityηλεκτρική ενέργεια.
5
20625
1875
και το μετατρέπει σε ηλεκτρικό ρεύμα.
00:35
So this hutκαλύβα, in the middleΜέσης of nowhereπουθενά,
on a beautifulπανεμορφη locationτοποθεσία,
6
23333
4310
Οπότε αυτή η καλύβα στη μέση του πουθενά,
σε μία πανέμορφη τοποθεσία,
00:39
was self-sufficientαυτάρκης.
7
27667
1250
ήταν αυτάρκης.
00:42
But why do solarηλιακός panelsπάνελ
always have to be so uglyάσχημος?
8
30208
3268
Γιατί, όμως, τα φωτοβολταϊκά
πρέπει πάντα να είναι τόσο άσχημα;
00:45
(LaughterΤο γέλιο)
9
33500
2184
(Γέλια)
00:47
My nameόνομα is MarjanMarjan VanΒαν AubelAubel
and I'm a solarηλιακός designerσχεδιαστής.
10
35708
2976
Ονομάζομαι Μάριαν Βαν Άουμπελ
και σχεδιάζω φωτοβολταϊκά.
00:50
I work in the triangleτρίγωνο of designσχέδιο,
sustainabilityβιωσιμότητα and technologyτεχνολογία.
11
38708
4643
Εργάζομαι στο τρίπτυχο του σχεδιασμού,
της βιωσιμότητας και της τεχνολογίας.
00:55
I striveπροσπαθούμε for extremeάκρο efficiencyαποδοτικότητα,
12
43375
3351
Βάζω τα δυνατά μου για μέγιστη απόδοση,
00:58
meaningέννοια that I developαναπτύσσω materialsυλικά
that expandεπεκτείνουν in sizeμέγεθος
13
46750
3059
που σημαίνει ότι φτιάχνω
υλικά που διαστέλλονται
01:01
or work with solarηλιακός cellsκυττάρων
that use the propertiesιδιότητες of colorsχρωματιστά
14
49833
3851
ή δουλεύω με ηλιακές κυψέλες που
χρησιμοποιούν ιδιότητες των χρωμάτων
01:05
to generateπαράγω electricityηλεκτρική ενέργεια.
15
53708
1250
για να παράξουν ρεύμα.
01:08
My work is in museumsΜουσεία
all over the worldκόσμος, suchτέτοιος as MoMAΜΟΜΑ.
16
56167
3184
Η δουλειά μου εκτίθεται σε μουσεία
ανά τον κόσμο, όπως στο ΜοΜΑ.
01:11
And, I mean, it all wentπήγε quiteαρκετά well,
17
59375
3476
Όλα πήγαιναν αρκετά καλά,
01:14
but it always feltένιωσα
that something was missingλείπει.
18
62875
2583
αλλά πάντα ένιωθα ότι κάτι έλειπε.
01:18
And it was, untilμέχρις ότου I readανάγνωση the bookΒιβλίο
calledπου ονομάζεται the "SolarΗλιακή RevolutionΕπανάσταση,"
19
66583
4268
Μέχρι που διάβασα ένα βιβλίο
που λεγόταν «Ηλιακή Επανάσταση»,
01:22
where it saysλέει that withinστα πλαίσια one hourώρα
we receiveλαμβάνω enoughαρκετά sunlightηλιακό φως
20
70875
4518
όπου έλεγε ότι μέσα σε μία ώρα
λαμβάνουμε αρκετό ηλιακό φως
01:27
to provideπρομηθεύω the worldκόσμος
with enoughαρκετά electricityηλεκτρική ενέργεια
21
75417
2267
για να δώσουμε στον κόσμο ηλεκτρικό ρεύμα
01:29
for an entireολόκληρος yearέτος.
22
77708
1459
για έναν ολόκληρο χρόνο.
01:32
One hourώρα.
23
80167
1892
Μία ώρα.
01:34
And sinceΑπό then, I realizedσυνειδητοποίησα
I just want to focusΣυγκεντρώνω on solarηλιακός.
24
82083
4268
Κι από τότε κατάλαβα
ότι θέλω να ασχοληθώ μ' αυτό.
01:38
ScientistsΟι επιστήμονες all over the worldκόσμος
25
86375
1476
Επιστήμονες απ' όλον τον κόσμο
01:39
have been focusingεστίαση on makingκατασκευή
solarηλιακός panelsπάνελ more efficientαποτελεσματικός and cheaperπιο φθηνα.
26
87875
4726
επικεντρώνονται στην κατασκευή
αποδοτικών και φθηνών φωτοβολταϊκών,
01:44
So the priceτιμή of solarηλιακός
has droppedέπεσε enormouslyπολύ.
27
92625
2851
οπότε η τιμή τους έπεσε πολύ.
01:47
And this is because ChinaΚίνα
startedξεκίνησε producingπαραγωγή them on a largeμεγάλο scaleκλίμακα.
28
95500
4667
Κι αυτό επειδή η Κίνα άρχισε
να τα παράγει σε μεγάλη κλίμακα.
01:53
And alsoεπίσης theirδικα τους efficiencyαποδοτικότητα
has increasedαυξήθηκε a lot.
29
101667
2351
Η απόδοσή τους, επίσης, έχει αυξηθεί πολύ.
01:56
They now even have an efficiencyαποδοτικότητα
of 44.5 percentτοις εκατό.
30
104042
3833
Τώρα έχουν απόδοση 44,5%.
02:01
But if you think
about the imageεικόνα of solarηλιακός cellsκυττάρων,
31
109292
3267
Όμως, η εμφάνιση των ηλιακών κυψελών
02:04
it's kindείδος of stayedέμεινε the sameίδιο
for the last 60 yearsχρόνια.
32
112583
3375
έμεινε η ίδια τα τελευταία 60 χρόνια.
02:09
It's still this technologyτεχνολογία
just stackedστοιβάζονται ontoεπάνω σε something.
33
117333
3209
Είναι η ίδια τεχνολογία,
απλώς τοποθετημένη πάνω σε κάτι.
02:13
And solarηλιακός cellsκυττάρων need to be much better
integratedολοκληρωμένο into our environmentπεριβάλλον.
34
121708
3792
Οι ηλιακές κυψέλες πρέπει να είναι
καλύτερα ενσωματωμένες στο περιβάλλον.
02:19
ClimateΚλίμα changeαλλαγή is the biggestμέγιστος
problemπρόβλημα of our time.
35
127292
3476
Η κλιματική αλλαγή είναι
το μεγαλύτερο πρόβλημα της εποχής μας.
Δεν μπορούμε να βασιζόμαστε σε άλλους
-- κυβερνητικούς, μηχανικούς --
02:22
And we can't relyβασίζομαι on the othersοι υπολοιποι --
the governmentκυβέρνηση, the engineersμηχανικούς --
36
130792
3184
02:26
to make positiveθετικός changesαλλαγές.
37
134000
1351
για θετικές αλλαγές.
02:27
We all can contributeσυμβάλλει towardsπρος changeαλλαγή.
38
135375
2500
Όλοι μας μπορούμε να συνεισφέρουμε.
02:31
Like I said, I'm a designerσχεδιαστής
39
139000
1518
Όπως είπα, είμαι σχεδιάστρια
02:32
and I would like to changeαλλαγή
things throughδιά μέσου designσχέδιο.
40
140542
2500
και θα ήθελα να αλλάξω
τα πράγματα μέσω του σχεδίου.
02:36
Let me give you some examplesπαραδείγματα of my work.
41
144458
2726
Θα σας δώσω μερικά παραδείγματα
απ' τη δουλειά μου.
02:39
I'm collaboratingσυνεργασία with SwarovskiSwarovski,
the crystalκρύσταλλο companyΕταιρία.
42
147208
3435
Συνεργάζομαι με τη Swarovski,
την εταιρεία κρυστάλλων.
02:42
And if you cutΤομή crystalsκρύσταλλα in a certainβέβαιος way,
43
150667
2351
Αν κόψετε τους κρυστάλλους
με συγκεκριμένο τρόπο,
02:45
you are ableικανός to bendστροφή and directαπευθείας the lightφως
ontoεπάνω σε a certainβέβαιος placeθέση.
44
153042
4226
μπορείτε να εκτρέψετε και να κατευθύνετε
το φως σε ένα συγκεκριμένο μέρος.
02:49
So I use these crystalsκρύσταλλα
to focusΣυγκεντρώνω the lightφως ontoεπάνω σε a solarηλιακός panelπίνακας,
45
157292
3976
Χρησιμοποιώ αυτούς τους κρυστάλλους
για να εστιάσω το φως σε φωτοβολταϊκά,
02:53
makingκατασκευή them more efficientαποτελεσματικός,
but usingχρησιμοποιώντας aestheticsαισθητική.
46
161292
2791
κάνοντάς τα πιο αποδοτικά,
αλλά χρησιμοποιώ κι καλαισθησία.
02:57
So you take the solarηλιακός crystalκρύσταλλο
with you in the lightφως,
47
165125
2476
Βάζουμε τον ηλιακό κρύσταλλο στο φως,
02:59
there's a batteryμπαταρία in the solarηλιακός cellκύτταρο,
48
167625
2101
υπάρχει μια μπαταρία στην ηλιακή κυψέλη,
03:01
you put it in a dockingελλιμενισμός stationσταθμός
49
169750
1726
τον βάζουμε σε μια βάση υποδοχής
03:03
and you are ableικανός to powerεξουσία
these chandeliersΠολυέλαιοι.
50
171500
2393
και μπορούμε να δώσουμε ρεύμα
σ' αυτά τα πολύφωτα.
03:05
So you're literallyΚυριολεκτικά
bringingφέρνοντας the lightφως indoorsσε εσωτερικούς χώρους.
51
173917
2416
Οπότε φέρνετε κυριολεκτικά το φως
σε κλειστούς χώρους.
03:10
I got completelyεντελώς hookedαγκύλος on solarηλιακός
when I cameήρθε acrossαπέναντι this technologyτεχνολογία
52
178500
3518
Κόλλησα με την ηλιακή ενέργεια
όταν βρήκα αυτή την τεχνολογία
03:14
calledπου ονομάζεται dye-sensitizedουσία-ευαισθητοποιημένα solarηλιακός cellsκυττάρων,
53
182042
3226
των ηλιακών κυψελών που είναι
ευαισθητοποιημένες στη βαφή,
03:17
coloredέγχρωμος solarηλιακός cellsκυττάρων,
54
185292
1267
ηλιακές κυψέλες με χρώμα,
03:18
and they are basedμε βάση
on photosynthesisφωτοσύνθεση in plantsφυτά.
55
186583
3125
που βασίζονται στη φωτοσύνθεση των φυτών.
03:22
Where the greenπράσινος chlorophylχλωροφυλλα
convertsμετατρέπει lightφως into sugarζάχαρη for plantsφυτά,
56
190667
3392
Όπως η χλωροφύλλη μετατρέπει
το φως σε σάκχαρα για τα φυτά,
03:26
these cellsκυττάρων convertμετατρέπω lightφως
into electricityηλεκτρική ενέργεια.
57
194083
2584
αυτές οι κυψέλες μετατρέπουν
το φως σε ηλεκτρικό ρεύμα.
03:31
The bestκαλύτερος thing is, they even work indoorsσε εσωτερικούς χώρους.
58
199042
2791
Το καλό είναι ότι λειτουργούν
και σε κλειστούς χώρους.
03:34
So differentδιαφορετικός colorsχρωματιστά
have differentδιαφορετικός efficiencyαποδοτικότητα,
59
202792
2184
Διαφορετικά χρώματα
έχουν διαφορετική απόδοση,
03:37
dependingσε συνάρτηση on theirδικα τους placeθέση
on the colorχρώμα spectrumφάσμα.
60
205000
2191
ανάλογα με τη θέση τους
στο χρωματικό φάσμα.
03:39
So, for exampleπαράδειγμα,
redτο κόκκινο is more efficientαποτελεσματικός than blueμπλε.
61
207215
3917
Για παράδειγμα, το κόκκινο
είναι πιο αποδοτικό από το μπλε.
03:44
So if I hearακούω this as a designerσχεδιαστής:
62
212708
1976
Ακούγoντας αυτό ως σχεδιάστρια:
03:46
a coloredέγχρωμος surfaceεπιφάνεια,
a glassποτήρι coloredέγχρωμος surfaceεπιφάνεια,
63
214708
3018
μια χρωματιστή επιφάνεια,
μια γυάλινη χρωματιστή επιφάνεια,
03:49
colorχρώμα that's mostlyως επί το πλείστον
just used for estheticsΑισθητική,
64
217750
2684
ένα χρώμα που χρησιμοποιείται
κυρίως για καλαισθησία,
03:52
now getsπαίρνει an extraεπιπλέον functionλειτουργία
and is ableικανός to harvestσυγκομιδή electricityηλεκτρική ενέργεια,
65
220458
4393
τώρα έχει επιπλέον χρήση
και μπορεί να παράξει ηλεκτρικό ρεύμα,
03:56
I think, where can we applyισχύουν this, then?
66
224875
3184
σκέφτομαι πού μπορούμε να το εφαρμόσουμε.
04:00
This is CurrentΡεύμα TableΠίνακας,
67
228083
1768
Αυτό είναι το Current Table,
04:01
where the wholeολόκληρος tabletopεπιτραπέζια
consistsαποτελείται of these coloredέγχρωμος solarηλιακός cellsκυττάρων.
68
229875
3750
όπου όλη η επιφάνεια περιέχει
χρωματιστές ηλιακές κυψέλες.
04:06
There are batteriesμπαταρίες in the legsπόδια
69
234667
1684
Στα πόδια υπάρχουν μπαταρίες
04:08
where you can chargeχρέωση your phoneτηλέφωνο
throughδιά μέσου USBUSB portsθύρες.
70
236375
2958
που μπορείτε να φορτίσετε
το κινητό σας μέσω θυρών USB.
04:13
And in my work,
it's always very importantσπουδαίος,
71
241000
2059
Στη δουλειά μου είναι πάντα πολύ σημαντική
04:15
the balanceισορροπία betweenμεταξύ
efficiencyαποδοτικότητα and aestheticsαισθητική.
72
243083
2310
η ισορροπία μεταξύ
απόδοσης κι καλαισθησίας.
04:17
So that's why the tableτραπέζι is orangeπορτοκάλι,
73
245417
1620
Το τραπέζι είναι πορτοκαλί,
04:19
because it is a very stableσταθερός
colorχρώμα for indoorsσε εσωτερικούς χώρους.
74
247061
2916
επειδή είναι σταθερό χρώμα
για εσωτερικό χώρο.
Αυτή είναι η πιο συνηθισμένη
ερώτηση που μου κάνουν:
04:24
And this is always
the mostπλέον askedερωτηθείς questionερώτηση I get:
75
252042
2351
04:26
"OK, great, but how manyΠολλά phonesτηλεφώνων
can I chargeχρέωση from this, then?"
76
254417
2916
«Ωραία, αλλά πόσα κινητά
μπορώ να φορτίσω;»
04:30
And before I go to this
complicatedπερίπλοκος answerαπάντηση of like,
77
258500
2434
Aπαντάω με πολύπλοκο τρόπο του στυλ:
04:32
"Well, where is the tableτραπέζι,
does it have enoughαρκετά lightφως,
78
260958
2518
«Εξαρτάται απ' τη θέση
του τραπεζιού, αν υπάρχει φως,
04:35
is it nextεπόμενος to a windowπαράθυρο?"
79
263500
1559
αν είναι κοντά σε παράθυρο».
04:37
The tableτραπέζι now has sensorsΑισθητήρες
that readανάγνωση the lightφως intensityένταση of the roomδωμάτιο.
80
265083
3893
Το τραπέζι έχει αισθητήρες
που δείχνουν την ένταση του φωτός
04:41
So throughδιά μέσου an appapp we developedαναπτηγμένος
81
269000
1934
και μέσω μιας εφαρμογής που φτιάξαμε,
04:42
you can literallyΚυριολεκτικά followακολουθηστε
how much lightφως it's gettingνα πάρει,
82
270958
2518
μπορείτε να δείτε πόσο φως απορροφά
04:45
and how fullγεμάτος the batteryμπαταρία is.
83
273500
1750
και πόσο γεμάτη είναι η μπαταρία.
04:48
I'm actuallyπράγματι proudυπερήφανος,
because yesterdayεχθές we installedεγκατασταθεί a tableτραπέζι
84
276750
3476
Είμαι περήφανη, γιατί χθες
εγκαταστήσαμε ένα τραπέζι
04:52
at StichtingStichting Doen'sΗ ντόουεν officesγραφεία in AmsterdamΆμστερνταμ
85
280250
2684
στα γραφεία του ιδρύματος
DOEN στο Άμστερνταμ
04:54
and, right at this momentστιγμή,
86
282958
1268
κι αυτή τη στιγμή,
04:56
our QueenΒασίλισσα MaximaMaxima is chargingφόρτισης
a phoneτηλέφωνο from this tableτραπέζι.
87
284250
3768
η Βασίλισσα Μάξιμα φορτίζει
το κινητό της σ' αυτό το τραπέζι.
05:00
It's coolδροσερός.
88
288042
1309
Φοβερό.
05:01
(ApplauseΧειροκροτήματα)
89
289375
4893
(Χειροκρότημα)
05:06
So the more surfaceεπιφάνεια you have,
the more energyενέργεια you can harvestσυγκομιδή.
90
294292
4184
Όσο μεγαλύτερη επιφάνεια έχετε,
τόσο περισσότερη ενέργεια μαζεύετε.
05:10
These are CurrentΡεύμα WindowsWindows,
91
298500
1601
Αυτά είναι τα Current Windows,
05:12
where we replacedαντικατασταθεί all windowsπαράθυρα
in a galleryεκθεσιακός χώρος in LondonΛονδίνο, in SohoSoho,
92
300125
4851
με τα οποία αντικαταστήσαμε τα παράθυρα
σε μια γκαλερί στο Σόχο του Λονδίνου,
05:17
with this modernμοντέρνο versionεκδοχή of stainedΒιτρώ glassποτήρι.
93
305000
3101
με αυτή τη μοντέρνα έκδοση βιτρό,
05:20
So people from the streetδρόμος
could come and chargeχρέωση theirδικα τους phonesτηλεφώνων
94
308125
2976
ώστε ο κόσμος στο δρόμο
να μπορεί να φορτίσει το κινητό του
05:23
throughδιά μέσου the windowπαράθυρο ledgesΠροεξοχές.
95
311125
1333
απ' το περβάζι.
05:25
So I'm givingδίνοντας extraεπιπλέον functionsλειτουργίες to objectsαντικείμενα.
96
313833
2226
Δίνω επιπλέον χρήσεις στα αντικείμενα.
Ένα παράθυρο δεν χρειάζεται πια
να παραμείνει παράθυρο.
05:28
A windowπαράθυρο doesn't have to be
just a windowπαράθυρο anymoreπια.
97
316083
2518
05:30
It can alsoεπίσης functionλειτουργία
as a little powerεξουσία stationσταθμός.
98
318625
3000
Μπορεί να χρησιμεύει σαν ένας μικρός
ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός.
05:35
So, here I am, talkingομιλία
about how much I love solarηλιακός,
99
323583
4726
Κι ενώ σας μιλάω για το πόσο
αγαπώ την ηλιακή ενέργεια,
05:40
but I don't have solarηλιακός panelsπάνελ on my roofστέγη.
100
328333
2935
εγώ δεν έχω φωτοβολταϊκά στην οροφή μου.
05:43
I liveζω in the centerκέντρο of AmsterdamΆμστερνταμ,
101
331292
1726
Μένω στο κέντρο του Άμστερνταμ,
05:45
I don't ownτα δικά the houseσπίτι and it's a monumentμνημείο,
102
333042
2017
δεν είναι δικό μου σπίτι κι είναι μνημείο,
05:47
so it's not possibleδυνατόν and not allowedεπιτρέπεται.
103
335083
2209
οπότε είναι αδύνατο και δεν επιτρέπεται.
05:50
So how can you make solarηλιακός cellsκυττάρων
more accessibleπροσιτός and for everyoneΟλοι,
104
338542
4142
Πώς μπορούμε να φτιάξουμε
ηλιακές κυψέλες προσιτές σε όλους
05:54
and not only for the people
that can affordΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ δυνατοτητα a sustainableΑειφόρος lifestyleΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ?
105
342708
3375
κι όχι μόνο για όσους έχουν
την οικονομική δυνατότητα;
05:59
We now have the opportunityευκαιρία
106
347708
1476
Τώρα έχουμε την ευκαιρία
06:01
to integrateενσωματώνουν solarηλιακός on the placeθέση
where we directlyκατευθείαν need it.
107
349208
3268
να ενσωματώσουμε την ηλιακή ενέργεια
εκεί όπου τη χρειαζόμαστε.
06:04
And there are so manyΠολλά
amazingφοβερο technologiesτεχνολογίες out there.
108
352500
3434
Κι υπάρχουν υπέροχες εφευρέσεις εκεί έξω.
06:07
If I look around now,
I see everyκάθε surfaceεπιφάνεια as an opportunityευκαιρία.
109
355958
3667
Αν κοιτάξω τώρα γύρω μου,
βλέπω κάθε επιφάνεια σαν μια ευκαιρία.
06:13
For exampleπαράδειγμα, I was drivingοδήγηση
in the trainτρένο throughδιά μέσου the WestlandWestland,
110
361167
2934
Για παράδειγμα, ήμουν
στο τρένο για το Γουέστλαντ,
06:16
the areaπεριοχή in the NetherlandsΟλλανδία
with all the greenhousesθερμοκήπια.
111
364125
3309
την περιοχή της Ολλανδίας
με όλα τα θερμοκήπια.
06:19
There I saw all this glassποτήρι and thought,
112
367458
2560
Έβλεπα όλο αυτό το γυαλί και σκέφτηκα,
06:22
what if we integrateενσωματώνουν those
with transparentδιαφανής solarηλιακός glassποτήρι?
113
370042
3684
κι αν τα ενσωματώσουμε
σ' ένα διαφανές ηλιακό γυαλί;
06:25
What if we integrateενσωματώνουν traditionalπαραδοσιακός farmingκαλλιέργεια
114
373750
2809
Αν ενσωματώσουμε την παραδοσιακή γεωργία,
06:28
that requiresαπαιτεί a lot of energyενέργεια
115
376583
2726
που απαιτεί πολλή ενέργεια,
06:31
togetherμαζί with high-techυψηλής τεχνολογίας and combineσυνδυασμός those?
116
379333
3976
μαζί με υψηλή τεχνολογία και τα ενώσουμε;
06:35
With this ideaιδέα in mindμυαλό,
I createdδημιουργήθηκε PowerΔύναμη PlantΦυτό.
117
383333
2625
Έχοντας αυτή την ιδέα στο μυαλό,
έφτιαξα το Power Plant.
06:40
I had a teamομάδα of architectsαρχιτέκτονες and engineersμηχανικούς,
118
388542
3434
Είχα μια ομάδα αρχιτεκτόνων και μηχανικών,
06:44
but let me first explainεξηγώ how it worksεργοστάσιο.
119
392000
2208
αλλά πρώτα θα σας εξηγήσω πώς δουλεύει.
06:47
We use transparentδιαφανής solarηλιακός glassποτήρι
120
395333
2476
Χρησιμοποιούμε διαφανές ηλιακό γυαλί
06:49
to powerεξουσία its indoorμέσα climateκλίμα.
121
397833
2310
για να τροφοδοτήσουμε
το κλίμα εσωτερικού χώρου.
06:52
We use hydroponicsΥδροπονία
that pumpsγοβάκια around nutrifiedθρεπτοποιημένη waterνερό,
122
400167
2976
Χρησιμοποιούμε υδροπονία
που στέλνει θρεπτικό νερό,
06:55
savingοικονομία 90 percentτοις εκατό of waterνερό usageχρήση.
123
403167
2583
εξοικονομώντας 90% στη χρήση του νερού.
06:58
By stackingστοίβαγμα up in layersστρώματα, you are ableικανός
to growκαλλιεργώ more yieldαπόδοση παραγωγής perανά squareτετράγωνο meterμετρητής.
124
406750
3542
Φτιάχνοντας στοίβες, μπορείτε να έχετε
περισσότερη σοδειά ανά τετραγωνικό μέτρο.
07:03
ExtraΕπιπλέον lightφως, besidesεκτός sunlightηλιακό φως,
comingερχομός from these coloredέγχρωμος LED lightsφώτα
125
411375
4434
Επιπλέον φως, εκτός του ηλιακού,
που προέρχεται από χρωματιστά φώτα LED
07:07
alsoεπίσης enhancesενισχύει plantφυτό growthανάπτυξη.
126
415833
1792
βελτιώνει την ανάπτυξη του φυτού.
Τώρα που όλο και περισσότερος
κόσμος ζει σε μεγάλες πόλεις,
07:11
As more and more people
will liveζω in bigμεγάλο citiesπόλεις,
127
419542
2642
07:14
by placingτοποθέτηση PowerΔύναμη PlantsΦυτά on the rooftopsστέγες
128
422208
2560
η εγκατάσταση του Power
Plants στις ταράτσες
07:16
you don't have to flyπετώ it in
from the other sideπλευρά of the worldκόσμος,
129
424792
2892
δεν χρειάζεται μεταφορά
από την άλλη άκρη του κόσμου.
07:19
you are ableικανός to growκαλλιεργώ it
on the locationτοποθεσία itselfεαυτό.
130
427708
2209
Μπορείτε να το αναπτύξετε
στην τοποθεσία που είστε.
07:23
Well, the bigμεγάλο dreamόνειρο is
to buildχτίζω these in off-gridαπό-πλέγματος placesθέσεις --
131
431000
2934
Το όραμά μας είναι η κατασκευή τους
σε χώρους εκτός δικτύου --
07:25
where there's no accessπρόσβαση
to waterνερό, electricityηλεκτρική ενέργεια --
132
433958
2643
όπου δεν υπάρχει πρόσβαση
σε νερό, σε ρεύμα --
07:28
as an independentανεξάρτητος ecosystemοικοσυστήματος.
133
436625
1917
ως ένα ανεξάρτητο οικοσύστημα.
07:33
For this year'sέτος DesignΣχεδιασμός BiennialΑνά διετία,
134
441000
2059
Για το φετινό Design Biennial
07:35
I createdδημιουργήθηκε the first four-meterτέσσερα μετρητής highυψηλός
modelμοντέλο of the powerεξουσία plantφυτό,
135
443083
4060
έφτιαξα το πρώτο μοντέλο Power
Plant με ύψος τέσσερα μέτρα,
07:39
so you could come in
and experienceεμπειρία how plantsφυτά growκαλλιεργώ.
136
447167
3000
ώστε να μπορείτε να μπείτε μέσα
και να δείτε πώς μεγαλώνουν τα φυτά.
07:43
So it's a doubleδιπλό harvestσυγκομιδή of sunlightηλιακό φως,
137
451750
2268
Γίνεται διπλή συλλογή ηλιακού φωτός,
07:46
so bothκαι τα δυο for the solarηλιακός cellsκυττάρων
and for the plantsφυτά.
138
454042
3833
μία για τις ηλιακές κυψέλες
και μία για τα φυτά.
07:51
It's like a futureμελλοντικός botanicalΒοτανικός gardenκήπος,
139
459083
3560
Είναι σαν ένας βοτανικός
κήπος του μέλλοντος,
07:54
where we celebrateγιορτάζω
all these modernμοντέρνο technologiesτεχνολογίες.
140
462667
3041
όπου τιμούμε όλες αυτές
τις μοντέρνες εφευρέσεις.
07:59
And the biggestμέγιστος complimentφιλοφρόνηση I got was,
"But where are the solarηλιακός panelsπάνελ?"
141
467000
3500
Το μεγαλύτερο κομπλιμέντο που μου έκαναν
ήταν: «πού είναι τα φωτοβολταϊκά;»
08:03
And that's when I think
designσχέδιο really worksεργοστάσιο,
142
471500
2101
Κι εκεί κατάλαβα ότι το σχέδιο πετυχαίνει,
08:05
when it becomesγίνεται invisibleαόρατος
and you don't noticeειδοποίηση it.
143
473625
2458
όταν γίνεται αόρατο και δεν το προσέχεις.
08:10
I believe in solarηλιακός democracyΔημοκρατία:
144
478333
2060
Πιστεύω στην ισότητα
της ηλιακής ενέργειας:
08:12
solarηλιακός energyενέργεια for everyoneΟλοι, everywhereπαντού.
145
480417
3642
ηλιακή ενέργεια για όλους, παντού.
08:16
My aimσκοπός is to make all surfacesεπιφάνειες productiveπαραγωγικός.
146
484083
3310
Ο στόχος μου είναι να κάνω
όλες τις επιφάνειες παραγωγικές.
08:19
I want to buildχτίζω housesσπίτια
where all the windowsπαράθυρα, curtainsκουρτίνες, wallsτοίχους,
147
487417
3684
Θέλω να χτίσω σπίτια, όπου
τα παράθυρα, οι κουρτίνες, οι τοίχοι,
08:23
even floorsδάπεδα are harvestingη συγκομιδή electricityηλεκτρική ενέργεια.
148
491125
3018
ακόμα και τα πατώματα
θα παράγουν ηλεκτρικό ρεύμα.
08:26
Think about this on a bigμεγάλο scaleκλίμακα:
149
494167
1559
Σκεφτείτε το σε μεγάλη κλίμακα:
08:27
in citiesπόλεις, there are so manyΠολλά surfacesεπιφάνειες.
150
495750
3333
Στις πόλεις έχουμε
τόσες πολλές επιφάνειες.
08:32
The sunήλιος is still availableδιαθέσιμος for everyoneΟλοι.
151
500792
2892
Ο ήλιος είναι ακόμα διαθέσιμος σε όλους.
08:35
And by integratingενσωμάτωση solarηλιακός
on the placeθέση where we need it,
152
503708
2601
Ενσωματώνοντας την ηλιακή
ενέργεια εκεί που τη θέλουμε,
08:38
we now have the opportunityευκαιρία to make
solarηλιακός cellsκυττάρων accessibleπροσιτός for everyoneΟλοι.
153
506333
4084
τώρα όλοι θα μπορούν να έχουν
πρόσβαση στις ηλιακές κυψέλες.
08:43
I want to bringνα φερεις solarηλιακός
closeΚοντά to the people with you,
154
511958
3725
Θέλω να φέρω την ηλιακή
ενέργεια κοντά στον κόσμο,
08:47
but beautifulπανεμορφη and well designedσχεδιασμένο.
155
515707
2625
αλλά να είναι όμορφα και καλά σχεδιασμένη.
08:51
Thank you.
156
519250
1167
Σας ευχαριστώ.
Translated by Rafaella Triantafyllou
Reviewed by Nikolaos Benias

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.

Why you should listen

Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.

Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.

More profile about the speaker
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com