ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.

Why you should listen

Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.

Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.

More profile about the speaker
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com
TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power

Marjan van Aubel: Le futur plein de beauté de l'énergie solaire

Filmed:
767,738 views

La soleil fournit plus d'énergie à la Terre en une heure que ce que l'humanité entière consomme en une année. Comment rendre cette énergie plus accessible à tout le monde, partout ? La designer de panneaux solaires Marjan van Aubel nous montre comment elle transforme tous les jours des objets comme les faces supérieures des tables et les vitraux en d'élégants panneaux solaires. Elle nous partage sa vision de comment faire de chaque surface un générateur d'électricité.
- Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Last summerété, I was hikingrandonnée pédestre
throughpar the AustrianAutrichien mountainsles montagnes.
0
1917
3934
L'été dernier, je faisais une randonnée
dans les montagnes autrichiennes.
00:17
And there, on topHaut, I saw
this beautifulbeau, stonepierre, remoteéloigné hutcabane,
1
5875
4684
Et là-bas, dans les sommets, j'ai vu
ce magnifique refuge en pierre isolé
00:22
and it had solarsolaire panelspanneaux on it.
2
10583
2185
surmonté de panneaux solaires.
00:24
And everychaque time I see solarsolaire panelspanneaux,
I get very enthusiasticenthousiaste.
3
12792
3809
A chaque fois que j'en vois,
je suis très enthousiaste.
00:28
It's this technologyLa technologie that takes sunlightlumière du soleil,
whichlequel is freegratuit and availabledisponible,
4
16625
3976
C'est une technologie qui capte
la lumière du soleil, gratuite et infinie,
00:32
and turnsse tourne that into electricityélectricité.
5
20625
1875
et la transforme en électricité.
00:35
So this hutcabane, in the middlemilieu of nowherenulle part,
on a beautifulbeau locationemplacement,
6
23333
4310
Cette hutte perdue au milieu de nulle part
dans un endroit magnifique
00:39
was self-sufficientautosuffisante.
7
27667
1250
était autonome en énergie.
00:42
But why do solarsolaire panelspanneaux
always have to be so uglylaid?
8
30208
3268
Mais pourquoi les panneaux solaires
sont-ils toujours aussi laids ?
00:45
(LaughterRires)
9
33500
2184
(Rires)
00:47
My nameprénom is MarjanMarjan VanVan AubelAubel
and I'm a solarsolaire designerdesigner.
10
35708
2976
Je m'appelle Marjan Van Aubel et
je crée des panneaux solaires.
00:50
I work in the triangleTriangle of designconception,
sustainabilitydurabilité and technologyLa technologie.
11
38708
4643
Je travaille dans le domaine du design,
de la durabilité et la technologie.
00:55
I strives’efforcer for extremeextrême efficiencyEfficacité,
12
43375
3351
Je cherche à atteindre l'efficacité pure,
00:58
meaningsens that I developdévelopper materialsmatériaux
that expanddévelopper in sizeTaille
13
46750
3059
c'est-à-dire que je crée
des matières extensibles
01:01
or work with solarsolaire cellscellules
that use the propertiesPropriétés of colorscouleurs
14
49833
3851
ou je travaille avec des panneaux solaires
utilisant les propriétés des couleurs
01:05
to generateGénérer electricityélectricité.
15
53708
1250
pour créer de l'électricité.
Mon travail est exposé dans des musées
du monde entier, comme le MoMA.
01:08
My work is in museumsmusées
all over the worldmonde, suchtel as MoMAMoMA.
16
56167
3184
01:11
And, I mean, it all wentest allé quiteassez well,
17
59375
3476
Et tout se passait très bien,
01:14
but it always feltse sentait
that something was missingmanquant.
18
62875
2583
mais je sentais toujours
qu'il manquait quelque chose.
01:18
And it was, untiljusqu'à I readlis the booklivre
calledappelé the "SolarSolar RevolutionRevolution,"
19
66583
4268
Jusqu'à ce que je lise ce livre
appelé « La révolution solaire »,
01:22
where it saysdit that withindans one hourheure
we receiverecevoir enoughassez sunlightlumière du soleil
20
70875
4518
où il est écrit qu'en une heure,
nous recevons assez d'ensoleillement
01:27
to providefournir the worldmonde
with enoughassez electricityélectricité
21
75417
2267
pour fournir au monde assez d'énergie
01:29
for an entiretout yearan.
22
77708
1459
pour une année entière.
01:32
One hourheure.
23
80167
1892
Une heure.
01:34
And sincedepuis then, I realizedréalisé
I just want to focusconcentrer on solarsolaire.
24
82083
4268
Et depuis lors, j'ai compris que je ne
voulais me concentrer que sur le solaire.
01:38
ScientistsScientifiques all over the worldmonde
25
86375
1476
Les scientifiques du monde entier
01:39
have been focusingse concentrer on makingfabrication
solarsolaire panelspanneaux more efficientefficace and cheapermoins cher.
26
87875
4726
se sont efforcés de rendre les panneaux
solaires plus efficaces et moins chers.
01:44
So the priceprix of solarsolaire
has droppedchuté enormouslyénormément.
27
92625
2851
Le prix de l'énergie solaire a donc
énormément chuté.
01:47
And this is because ChinaLa Chine
startedcommencé producingproduisant them on a largegrand scaleéchelle.
28
95500
4667
C'est parce que la Chine s'est mise
à les produire à grande échelle.
01:53
And alsoaussi theirleur efficiencyEfficacité
has increasedaugmenté a lot.
29
101667
2351
Et aussi car leur rendement
a beaucoup augmenté.
01:56
They now even have an efficiencyEfficacité
of 44.5 percentpour cent.
30
104042
3833
Ils ont même aujourd'hui
un rendement de 44,5%.
02:01
But if you think
about the imageimage of solarsolaire cellscellules,
31
109292
3267
Mais si vous pensez à l'apparence
des panneaux solaires,
02:04
it's kindgentil of stayedséjourné the sameMême
for the last 60 yearsannées.
32
112583
3375
c'est quasiment restée la même
ces 60 dernières années.
02:09
It's still this technologyLa technologie
just stackedempilé ontosur something.
33
117333
3209
C'est toujours la même technologie,
qui se juxtapose à une autre.
02:13
And solarsolaire cellscellules need to be much better
integratedintégré into our environmentenvironnement.
34
121708
3792
Or, les panneaux solaires doivent être
mieux intégrés à notre environnement.
02:19
ClimateClimatique changechangement is the biggestplus grand
problemproblème of our time.
35
127292
3476
Le changement climatique est
le plus gros enjeu de notre époque.
02:22
And we can't relycompter on the othersautres --
the governmentgouvernement, the engineersingénieurs --
36
130792
3184
Nous ne pouvons pas compter
sur les autres – l’État, les ingénieurs –
02:26
to make positivepositif changeschangements.
37
134000
1351
pour améliorer les choses.
02:27
We all can contributecontribuer towardsvers changechangement.
38
135375
2500
Nous pouvons tous
contribuer au changement.
Comme je l'ai dit, je suis designer
02:31
Like I said, I'm a designerdesigner
39
139000
1518
02:32
and I would like to changechangement
things throughpar designconception.
40
140542
2500
et j'aimerais changer les choses
à travers le design.
02:36
Let me give you some examplesexemples of my work.
41
144458
2726
Voici quelques exemples de mon travail.
02:39
I'm collaboratingen collaboration with SwarovskiSwarovski,
the crystalcristal companycompagnie.
42
147208
3435
Je collabore avec Swarovski,
le producteur du cristal.
02:42
And if you cutCouper crystalscristaux in a certaincertain way,
43
150667
2351
Si vous taillez le cristal
d'une certaine manière,
02:45
you are ablecapable to bendpliez and directdirect the lightlumière
ontosur a certaincertain placeendroit.
44
153042
4226
vous pouvez courber et diriger la lumière
sur un endroit précis.
02:49
So I use these crystalscristaux
to focusconcentrer the lightlumière ontosur a solarsolaire panelpanneau,
45
157292
3976
J'utilise ces cristaux pour concentrer
la lumière sur un panneau solaire,
02:53
makingfabrication them more efficientefficace,
but usingen utilisant aestheticsesthétique.
46
161292
2791
ce qui le rend plus rentable,
mais aussi plus esthétique.
02:57
So you take the solarsolaire crystalcristal
with you in the lightlumière,
47
165125
2476
Donc, on emmène
le cristal solaire à la lumière,
02:59
there's a batterybatterie in the solarsolaire cellcellule,
48
167625
2101
il y a une batterie
dans le panneau solaire,
03:01
you put it in a dockingstation d’accueil stationgare
49
169750
1726
on le place sur la station d'accueil
03:03
and you are ablecapable to powerPuissance
these chandeliersLustres.
50
171500
2393
et on peut alimenter ces lustres.
03:05
So you're literallyLittéralement
bringingapportant the lightlumière indoorsà l’intérieur.
51
173917
2416
On apporte ainsi la lumière à l'intérieur.
03:10
I got completelycomplètement hookedaccroché on solarsolaire
when I camevenu acrossà travers this technologyLa technologie
52
178500
3518
Je suis devenue complètement accro au
solaire en tombant sur la technologie
03:14
calledappelé dye-sensitizedcolorant solarsolaire cellscellules,
53
182042
3226
des cellules solaires
à pigment photosensible,
des cellules solaires colorées,
03:17
coloredcoloré solarsolaire cellscellules,
54
185292
1267
03:18
and they are basedbasé
on photosynthesisphotosynthèse in plantsles plantes.
55
186583
3125
basées sur le processus
de la photosynthèse des plantes.
03:22
Where the greenvert chlorophylchlorophylle
convertsConvertit lightlumière into sugarsucre for plantsles plantes,
56
190667
3392
Quand la chlorophylle verte convertit
la lumière en sucre pour la plante,
03:26
these cellscellules convertconvertir lightlumière
into electricityélectricité.
57
194083
2584
ces cellules convertissent
la lumière en électricité.
03:31
The bestmeilleur thing is, they even work indoorsà l’intérieur.
58
199042
2791
Le mieux, c'est qu'elles
fonctionnent en intérieur.
03:34
So differentdifférent colorscouleurs
have differentdifférent efficiencyEfficacité,
59
202792
2184
Chaque couleur a une capacité différente,
03:37
dependingen fonction, dépendemment on theirleur placeendroit
on the colorCouleur spectrumspectre.
60
205000
2191
selon sa position sur le spectre visible.
03:39
So, for exampleExemple,
redrouge is more efficientefficace than bluebleu.
61
207215
3917
Ainsi, par exemple, le rouge
est plus productif que le bleu.
03:44
So if I hearentendre this as a designerdesigner:
62
212708
1976
Si j'entends ça en tant que designer :
03:46
a coloredcoloré surfacesurface,
a glassverre coloredcoloré surfacesurface,
63
214708
3018
une surface colorée,
une surface en verre coloré,
03:49
colorCouleur that's mostlyla plupart
just used for estheticsEsthétique,
64
217750
2684
la couleur, qui est surtout utilisée
pour l'esthétique,
03:52
now getsobtient an extrasupplémentaire functionfonction
and is ablecapable to harvestrécolte electricityélectricité,
65
220458
4393
tient désormais une autre fonction
et peut produire de l'électricité,
03:56
I think, where can we applyappliquer this, then?
66
224875
3184
je pense, où peut-on bien
en trouver une application ?
04:00
This is CurrentCourant TableTableau,
67
228083
1768
Voici la Current Table,
04:01
where the wholeentier tabletopdessus de la table
consistsconsiste of these coloredcoloré solarsolaire cellscellules.
68
229875
3750
dont tout le plateau est composé
de ces cellules solaires colorées.
04:06
There are batteriesbatteries in the legsjambes
69
234667
1684
Il y a des batteries dans les pieds
04:08
where you can chargecharge your phonetéléphone
throughpar USBUSB portsports.
70
236375
2958
où on peut charger son téléphone
grâce à des ports USB.
Dans mon travail, il est toujours crucial
04:13
And in my work,
it's always very importantimportant,
71
241000
2059
de trouver un équilibre
entre efficacité et esthétique.
04:15
the balanceéquilibre betweenentre
efficiencyEfficacité and aestheticsesthétique.
72
243083
2310
04:17
So that's why the tabletable is orangeOrange,
73
245417
1620
Cette table est orange
04:19
because it is a very stablestable
colorCouleur for indoorsà l’intérieur.
74
247061
2916
car il s'agit d'une couleur très stable
pour les intérieurs.
04:24
And this is always
the mostles plus askeda demandé questionquestion I get:
75
252042
2351
Ce qu'on me demande
le plus souvent, c'est :
04:26
"OK, great, but how manybeaucoup phonesTéléphones
can I chargecharge from this, then?"
76
254417
2916
« OK, super, mais combien de téléphones
peut-on charger avec ? »
04:30
And before I go to this
complicatedcompliqué answerrépondre of like,
77
258500
2434
Avant d'entrer dans
des réponses complexes du type :
04:32
"Well, where is the tabletable,
does it have enoughassez lightlumière,
78
260958
2518
« Où se trouve la table,
reçoit-elle assez de soleil
04:35
is it nextprochain to a windowfenêtre?"
79
263500
1559
est-elle à côté de la fenêtre ? »
04:37
The tabletable now has sensorscapteurs
that readlis the lightlumière intensityintensité of the roomchambre.
80
265083
3893
La table a reçu des capteurs mesurant
l'intensité lumineuse de la pièce.
04:41
So throughpar an appapplication we developeddéveloppé
81
269000
1934
Grâce à une application
qu'on a développée,
04:42
you can literallyLittéralement followsuivre
how much lightlumière it's gettingobtenir,
82
270958
2518
on peut connaître
la quantité de lumière reçue
04:45
and how fullplein the batterybatterie is.
83
273500
1750
et le niveau de charge de la batterie.
04:48
I'm actuallyréellement proudfier,
because yesterdayhier we installedinstallée a tabletable
84
276750
3476
J'en suis très fière, car, hier,
nous avons installé la table
04:52
at StichtingStichting Doen'sDoen officesdes bureaux in AmsterdamAmsterdam
85
280250
2684
dans les bureaux de la fondation DOEN,
à Amsterdam,
04:54
and, right at this momentmoment,
86
282958
1268
et, en ce moment même,
04:56
our QueenReine MaximaMaxima is chargingcharger
a phonetéléphone from this tabletable.
87
284250
3768
la reine Maxima charge son portable
en utilisant cette table.
05:00
It's coolcool.
88
288042
1309
C'est cool.
05:01
(ApplauseApplaudissements)
89
289375
4893
(Applaudissements)
05:06
So the more surfacesurface you have,
the more energyénergie you can harvestrécolte.
90
294292
4184
Donc, plus vous avez de surface, plus
vous pouvez produire de l'électricité.
05:10
These are CurrentCourant WindowsWindows,
91
298500
1601
Voici les Curent Windows,
05:12
where we replacedremplacé all windowsles fenêtres
in a galleryGalerie in LondonLondres, in SohoSoho,
92
300125
4851
nous avons remplacé toutes les fenêtres
d'une galerie londonienne de Soho
05:17
with this modernmoderne versionversion of stainedTaché glassverre.
93
305000
3101
par cette version moderne du vitrail.
05:20
So people from the streetrue
could come and chargecharge theirleur phonesTéléphones
94
308125
2976
Les gens dehors peuvent
charger leur portable
05:23
throughpar the windowfenêtre ledgesCorniches.
95
311125
1333
dans les rebords de la fenêtre.
Je donne une fonction supplémentaire
aux objets.
05:25
So I'm givingdonnant extrasupplémentaire functionsles fonctions to objectsobjets.
96
313833
2226
05:28
A windowfenêtre doesn't have to be
just a windowfenêtre anymoreplus.
97
316083
2518
Une fenêtre peut devenir
plus qu'une simple fenêtre.
05:30
It can alsoaussi functionfonction
as a little powerPuissance stationgare.
98
318625
3000
Elle peut aussi servir
de petite centrale électrique.
05:35
So, here I am, talkingparlant
about how much I love solarsolaire,
99
323583
4726
Je vous parle de mon amour
pour l'énergie solaire,
05:40
but I don't have solarsolaire panelspanneaux on my rooftoit.
100
328333
2935
mais je n'ai pas
de panneaux solaires sur mon toit.
05:43
I livevivre in the centercentre of AmsterdamAmsterdam,
101
331292
1726
Je vis dans le centre d'Amsterdam,
dans un immeuble classé
qui ne m'appartient pas,
05:45
I don't ownposséder the housemaison and it's a monumentmonument,
102
333042
2017
05:47
so it's not possiblepossible and not allowedpermis.
103
335083
2209
ce n'est ni possible, ni autorisé.
05:50
So how can you make solarsolaire cellscellules
more accessibleaccessible and for everyonetoutes les personnes,
104
338542
4142
Donc comment rendre l'énergie solaire
plus accessible à tous,
05:54
and not only for the people
that can affordoffrir a sustainabledurable lifestylemode de vie?
105
342708
3375
et pas uniquement aux gens qui peuvent
se permettre un mode de vie écolo ?
05:59
We now have the opportunityopportunité
106
347708
1476
Nous pouvons maintenant
06:01
to integrateintégrer solarsolaire on the placeendroit
where we directlydirectement need it.
107
349208
3268
intégrer l'énergie solaire là où
nous en avons directement besoin.
06:04
And there are so manybeaucoup
amazingincroyable technologiesles technologies out there.
108
352500
3434
Il y a tellement de technologies
incroyables sur le marché.
06:07
If I look around now,
I see everychaque surfacesurface as an opportunityopportunité.
109
355958
3667
En regardant autour de moi, je vois
que chaque surface est une possibilité
06:13
For exampleExemple, I was drivingau volant
in the traintrain throughpar the WestlandWestland,
110
361167
2934
Par exemple, je circulais en train
à travers le Westland,
06:16
the arearégion in the NetherlandsPays-Bas
with all the greenhousesserres.
111
364125
3309
le lieu qui concentre
toutes les serres des Pays-Bas.
06:19
There I saw all this glassverre and thought,
112
367458
2560
J'y ai vu tout ce verre et j'ai pensé :
06:22
what if we integrateintégrer those
with transparenttransparent solarsolaire glassverre?
113
370042
3684
et si on y incorporait
des panneaux solaires transparents ?
06:25
What if we integrateintégrer traditionaltraditionnel farmingagriculture
114
373750
2809
Et si on combinait
l'agriculture traditionnelle
06:28
that requiresa besoin a lot of energyénergie
115
376583
2726
qui demande beaucoup d'énergie
06:31
togetherensemble with high-techhaute technologie and combinecombiner those?
116
379333
3976
avec la technologie de pointe ?
06:35
With this ideaidée in mindesprit,
I createdcréé PowerPuissance PlantPlante.
117
383333
2625
C'est dans cette optique que
j'ai créé Power Plant
06:40
I had a teaméquipe of architectsarchitectes and engineersingénieurs,
118
388542
3434
avec une équipe
d'architectes et d'ingénieurs.
06:44
but let me first explainExplique how it workstravaux.
119
392000
2208
Je vais d'abord vous expliquer
comment cela fonctionne.
06:47
We use transparenttransparent solarsolaire glassverre
120
395333
2476
Nous utilisons des panneaux
solaires transparents
06:49
to powerPuissance its indoorintérieur climateclimat.
121
397833
2310
pour alimenter son atmosphère intérieure.
06:52
We use hydroponicsculture hydroponique
that pumpsdes pompes around nutrifiednutrified watereau,
122
400167
2976
L'agriculture hors-sol permet
de recycler l'eau et ses nutriments,
06:55
savingéconomie 90 percentpour cent of watereau usageusage.
123
403167
2583
économisant 90% de la consommation d'eau.
06:58
By stackingempilage up in layerscouches, you are ablecapable
to growcroître more yieldrendement perpar squarecarré metermètre.
124
406750
3542
En empilant des couches, on peut
augmenter le rendement par mètre carré.
07:03
ExtraSupplémentaire lightlumière, besidesoutre sunlightlumière du soleil,
comingvenir from these coloredcoloré LED lightslumières
125
411375
4434
En plus de la lumière du soleil, ces LED
colorées produisent plus de lumière,
07:07
alsoaussi enhancesaméliore plantplante growthcroissance.
126
415833
1792
ce qui aide aussi la plante à pousser.
De plus en plus de gens
vont vivre dans des grandes villes.
07:11
As more and more people
will livevivre in biggros citiesvilles,
127
419542
2642
07:14
by placingplacement PowerPuissance PlantsPlantes on the rooftopsles toits
128
422208
2560
En installant des Power Plants
sur les toits,
07:16
you don't have to flymouche it in
from the other sidecôté of the worldmonde,
129
424792
2892
nous ne devrons plus les exporter
de l'autre bout du monde,
07:19
you are ablecapable to growcroître it
on the locationemplacement itselfse.
130
427708
2209
nous pourrons les cultiver sur place.
07:23
Well, the biggros dreamrêver is
to buildconstruire these in off-gridhors-réseau placesdes endroits --
131
431000
2934
Mon rêve est de les installer
dans des lieux hors réseau –
07:25
where there's no accessaccès
to watereau, electricityélectricité --
132
433958
2643
où il n'y a ni accès à l'eau,
ni à l'électricité –
07:28
as an independentindépendant ecosystemécosystème.
133
436625
1917
comme un écosystème indépendant.
07:33
For this year'sannées DesignConception BiennialBiennale,
134
441000
2059
Pour la biennale de design de cette année,
07:35
I createdcréé the first four-meterquatre mètres highhaute
modelmaquette of the powerPuissance plantplante,
135
443083
4060
j'ai créé le premier modèle
de Power Plant de 4 mètres de haut,
07:39
so you could come in
and experienceexpérience how plantsles plantes growcroître.
136
447167
3000
où il est possible de venir voir
comment poussent les plantes.
07:43
So it's a doubledouble harvestrécolte of sunlightlumière du soleil,
137
451750
2268
C'est donc une double récolte
de lumière solaire,
07:46
so bothtous les deux for the solarsolaire cellscellules
and for the plantsles plantes.
138
454042
3833
pour les panneaux solaires
et pour les plantes.
07:51
It's like a futureavenir botanicalbotanique gardenjardin,
139
459083
3560
C'est comme un jardin botanique du futur,
07:54
where we celebratecélébrer
all these modernmoderne technologiesles technologies.
140
462667
3041
où nous glorifions
toutes ces technologies modernes.
07:59
And the biggestplus grand complimentcompliment I got was,
"But where are the solarsolaire panelspanneaux?"
141
467000
3500
Le plus beau compliment reçu était :
« Mais où sont les panneaux solaires ? »
J'ai alors pensé que
le design fonctionne vraiment
08:03
And that's when I think
designconception really workstravaux,
142
471500
2101
08:05
when it becomesdevient invisibleinvisible
and you don't noticeremarquer it.
143
473625
2458
quand il devient invisible et
qu'on ne le remarque pas.
08:10
I believe in solarsolaire democracyla démocratie:
144
478333
2060
Je crois en la démocratie solaire :
08:12
solarsolaire energyénergie for everyonetoutes les personnes, everywherepartout.
145
480417
3642
l'énergie solaire pour tous, partout.
08:16
My aimobjectif is to make all surfacessurfaces productiveproductif.
146
484083
3310
Mon objectif est de rendre
toutes les surfaces productives.
08:19
I want to buildconstruire housesMaisons
where all the windowsles fenêtres, curtainsrideaux, wallsdes murs,
147
487417
3684
Je veux bâtir des maisons où
les fenêtres, les rideaux, les murs
08:23
even floorsétages are harvestingla récolte electricityélectricité.
148
491125
3018
et même le plancher
produisent de l'électricité.
08:26
Think about this on a biggros scaleéchelle:
149
494167
1559
Pensez à plus grande échelle :
08:27
in citiesvilles, there are so manybeaucoup surfacessurfaces.
150
495750
3333
dans les villes,
il y a tellement de surfaces.
08:32
The sunSoleil is still availabledisponible for everyonetoutes les personnes.
151
500792
2892
Le soleil est accessible à tout le monde.
08:35
And by integratingen intégrant solarsolaire
on the placeendroit where we need it,
152
503708
2601
En intégrant l'énergie solaire
là où on en a besoin,
08:38
we now have the opportunityopportunité to make
solarsolaire cellscellules accessibleaccessible for everyonetoutes les personnes.
153
506333
4084
nous pouvons désormais rendre
les panneaux solaires accessibles à tous.
08:43
I want to bringapporter solarsolaire
closeFermer to the people with you,
154
511958
3725
Avec vous, je veux rapprocher
l'énergie solaire des gens,
08:47
but beautifulbeau and well designedconçu.
155
515707
2625
sous une forme belle et bien conçue.
08:51
Thank you.
156
519250
1167
Merci.
Translated by Jules Daunay
Reviewed by Claire Ghyselen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.

Why you should listen

Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.

Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.

More profile about the speaker
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com