ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.

Why you should listen

Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.

Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.

More profile about the speaker
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com
TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power

Marjan van Aubel: Güneş enerjisinin güzel geleceği

Filmed:
767,738 views

Güneş tüm insanlığın bir yıl boyunca kullandığından daha fazla enerjiyi dünyaya bir saat içerisinde temin eder. Bu enerjiyi herkes ve her yer için nasıl daha erişilebilir hale getirebiliriz? Solar tasarımcı Marjan van Aubel masaüstü ve renkli cam pencereler gibi günlük nesnelerin nasıl zarif güneş hücrelerine dönüştüğünü gösteriyor ve her yüzeyi bir güç istasyonu yapmak için vizyonunu paylaşıyor.
- Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Last summeryaz, I was hikingHiking
throughvasitasiyla the AustrianAvusturya mountainsdağlar.
0
1917
3934
Geçen yaz Avusturya
dağlarında dolaşıyordum.
00:17
And there, on topüst, I saw
this beautifulgüzel, stonetaş, remoteuzak hutkulübe,
1
5875
4684
Üstteki bu güzel, taş
ve küçük kulübeyi gördüm.
00:22
and it had solargüneş panelspaneller on it.
2
10583
2185
Üzerinde güneş panelleri vardı.
00:24
And everyher time I see solargüneş panelspaneller,
I get very enthusiastichevesli.
3
12792
3809
Panelleri her gördüğümde
çok coşkulu oluyorum.
00:28
It's this technologyteknoloji that takes sunlightGüneş ışığı,
whichhangi is freeücretsiz and availablemevcut,
4
16625
3976
Bu, bedava ve hazır güneş ışığını alan
00:32
and turnsdönüşler that into electricityelektrik.
5
20625
1875
ve elektriğe çeviren bir teknoloji.
00:35
So this hutkulübe, in the middleorta of nowhereHiçbir yerde,
on a beautifulgüzel locationyer,
6
23333
4310
Peki, hiçbir yerin ortasında,
güzel bir noktadaki bu kulübe,
00:39
was self-sufficientkendi kendine yeten.
7
27667
1250
kendi kendine yetiyordu.
00:42
But why do solargüneş panelspaneller
always have to be so uglyçirkin?
8
30208
3268
Peki, güneş panelleri neden
hep bu kadar çirkin olmak zorunda?
00:45
(LaughterKahkaha)
9
33500
2184
(Gülüşmeler)
00:47
My nameisim is MarjanMarjan VanVan AubelAubel
and I'm a solargüneş designertasarımcı.
10
35708
2976
Adım Marjan Van Aubel,
ben bir güneş sistemleri tasarımcısıyım.
00:50
I work in the triangleüçgen of designdizayn,
sustainabilitySürdürülebilirlik and technologyteknoloji.
11
38708
4643
Tasarım, sürdürülebilirlik ve teknoloji
üçgeninde çalışıyorum.
00:55
I strivegayret for extremeaşırı efficiencyverim,
12
43375
3351
Yüksek verim için uğraşıyorum,
00:58
meaninganlam that I developgeliştirmek materialsmalzemeler
that expandgenişletmek in sizeboyut
13
46750
3059
yani boyutta genişleyen
malzemeler geliştiriyorum
01:01
or work with solargüneş cellshücreler
that use the propertiesözellikleri of colorsrenkler
14
49833
3851
ya da elektrik üretmek için renklerin
özelliklerini kullanan güneş panelleri ile
01:05
to generateüretmek electricityelektrik.
15
53708
1250
çalışıyorum.
01:08
My work is in museumsMüze
all over the worldDünya, suchböyle as MoMAMoMA.
16
56167
3184
İşim tüm dünya üzerindeki müzelerde
örneğin; MoMa.
01:11
And, I mean, it all wentgitti quiteoldukça well,
17
59375
3476
Açıkçası hepsi de oldukça iyi geçti.
01:14
but it always feltkeçe
that something was missingeksik.
18
62875
2583
Fakat, sanki bir şeyler eksik gibiydi.
01:18
And it was, untila kadar I readokumak the bookkitap
calleddenilen the "SolarGüneş RevolutionDevrim,"
19
66583
4268
Dünyaya bütün bir yıl yetecek kadar
elektrik sağlamak için,
01:22
where it saysdiyor that withiniçinde one hoursaat
we receiveteslim almak enoughyeterli sunlightGüneş ışığı
20
70875
4518
bir saat içerisinde yeteri kadar
güneş aldığımızı anlatan
01:27
to providesağlamak the worldDünya
with enoughyeterli electricityelektrik
21
75417
2267
"Güneş Devrimi" kitabını
01:29
for an entiretüm yearyıl.
22
77708
1459
okuyuncaya kadar.
01:32
One hoursaat.
23
80167
1892
Bir saat.
01:34
And sincedan beri then, I realizedgerçekleştirilen
I just want to focusodak on solargüneş.
24
82083
4268
O andan itibaren sadece güneş üzerine
odaklanmam gerektiğini fark ettim.
01:38
ScientistsBilim adamları all over the worldDünya
25
86375
1476
Dünyadaki tüm bilim adamları
01:39
have been focusingodaklanma on makingyapma
solargüneş panelspaneller more efficientverimli and cheaperdaha ucuz.
26
87875
4726
güneş panellerini daha verimli ve ucuz
yapmaya çalışıyorlar.
01:44
So the pricefiyat of solargüneş
has droppeddüştü enormouslyçok.
27
92625
2851
Böylece güneş panellerinin fiyatı
muazzam bir şekilde düştü.
01:47
And this is because ChinaÇin
startedbaşladı producingüreten them on a largegeniş scaleölçek.
28
95500
4667
Çünkü Çin, onları büyük
ölçekte üretmeye başladı.
01:53
And alsoAyrıca theironların efficiencyverim
has increasedartmış a lot.
29
101667
2351
Ayrıca verimleri çok fazla arttı.
01:56
They now even have an efficiencyverim
of 44.5 percentyüzde.
30
104042
3833
Şu an bile % 44.5 verime sahipler.
02:01
But if you think
about the imagegörüntü of solargüneş cellshücreler,
31
109292
3267
Güneş hücrelerinin
görüntüsünü düşünürseniz,
02:04
it's kindtür of stayedkaldı the sameaynı
for the last 60 yearsyıl.
32
112583
3375
60 yıldır aynı kaldığı söylenebilir.
02:09
It's still this technologyteknoloji
just stackedyığılmış ontoüstüne something.
33
117333
3209
Hâlâ bir şey üzerine yığılmış teknoloji.
02:13
And solargüneş cellshücreler need to be much better
integratedentegre into our environmentçevre.
34
121708
3792
Güneş hücrelerinin çevremize daha iyi
entegre edilmesi gerekiyor.
02:19
Climateİklim changedeğişiklik is the biggesten büyük
problemsorun of our time.
35
127292
3476
İklim değişimi günümüzün
en büyük problemi.
02:22
And we can't relygüvenmek on the othersdiğerleri --
the governmenthükümet, the engineersmühendisler --
36
130792
3184
Olumlu değişiklikler için
hükûmete, mühendislere
02:26
to make positivepozitif changesdeğişiklikler.
37
134000
1351
bel bağlayamayız.
02:27
We all can contributekatkıda bulunmak towardskarşı changedeğişiklik.
38
135375
2500
Değişime hepimiz katkı sağlayabiliriz.
02:31
Like I said, I'm a designertasarımcı
39
139000
1518
Dediğim gibi, bir tasarımcıyım
02:32
and I would like to changedeğişiklik
things throughvasitasiyla designdizayn.
40
140542
2500
tasarım yoluyla
bir şeyler değiştirmek istiyorum.
02:36
Let me give you some examplesörnekler of my work.
41
144458
2726
Çalışmalarımdan bazı örnekler vereyim.
02:39
I'm collaboratingişbirliği with SwarovskiSwarovski,
the crystalkristal companyşirket.
42
147208
3435
Kristal şirketi Swarovski ile
ortak olarak çalışıyorum.
02:42
And if you cutkesim crystalskristaller in a certainbelli way,
43
150667
2351
Kristalleri bir şekilde keserseniz,
02:45
you are ableyapabilmek to bendviraj and directdirekt the lightışık
ontoüstüne a certainbelli placeyer.
44
153042
4226
ışığı belirli bir yere eğebilir
ve yönlendirebilirsiniz.
02:49
So I use these crystalskristaller
to focusodak the lightışık ontoüstüne a solargüneş panelpanel,
45
157292
3976
Işığı bir güneş panelinde
odaklamak için kristalleri kullanıyorum,
02:53
makingyapma them more efficientverimli,
but usingkullanma aestheticsestetik.
46
161292
2791
onları daha etkili yaparak
fakat estetik kullanarak.
02:57
So you take the solargüneş crystalkristal
with you in the lightışık,
47
165125
2476
Güneş kristalini
ışık içerisinde alıyorsunuz,
02:59
there's a batterypil in the solargüneş cellhücre,
48
167625
2101
güneş hücresinde bir pil var,
03:01
you put it in a dockingbağlantı istasyonu stationistasyon
49
169750
1726
bir istasyona yerleştiriyorsunuz
03:03
and you are ableyapabilmek to powergüç
these chandeliersAvize.
50
171500
2393
ve bu avizelere güç sağlayabiliyorsunuz.
03:05
So you're literallyharfi harfine
bringinggetiren the lightışık indoorskapalı.
51
173917
2416
Işığı tam olarak evlere getiriyorsunuz.
03:10
I got completelytamamen hookedbağlanmış on solargüneş
when I camegeldi acrosskarşısında this technologyteknoloji
52
178500
3518
Boyaya duyarlı güneş panelleri denilen
bu teknoloji ile karşılaştığımda
03:14
calleddenilen dye-sensitizedboya duyarlı solargüneş cellshücreler,
53
182042
3226
güneşe tümüyle bağımlı oldum,
03:17
coloredrenkli solargüneş cellshücreler,
54
185292
1267
renkli güneş hücreleri,
03:18
and they are basedmerkezli
on photosynthesisfotosentez in plantsbitkiler.
55
186583
3125
hücreler bitkilerdeki
fotosenteze bağlıdır.
03:22
Where the greenyeşil chlorophylklorofili
convertsdönüştürür lightışık into sugarşeker for plantsbitkiler,
56
190667
3392
Yeşil klorofilin ışığı bitkilerde
şekere çevirdiği yerde,
03:26
these cellshücreler convertdönüştürmek lightışık
into electricityelektrik.
57
194083
2584
bu hücreler, ışığı elektriğe çevirirler.
03:31
The besten iyi thing is, they even work indoorskapalı.
58
199042
2791
Harika olan ise,
evlerin içinde bile çalışırlar.
03:34
So differentfarklı colorsrenkler
have differentfarklı efficiencyverim,
59
202792
2184
Farklı renklerin renk tayfındaki
yerine göre
03:37
dependingbağlı on theironların placeyer
on the colorrenk spectrumspektrum.
60
205000
2191
farklı etkileri vardır.
03:39
So, for exampleörnek,
redkırmızı is more efficientverimli than bluemavi.
61
207215
3917
Örneğin; kırmızı maviden daha etkilidir.
03:44
So if I hearduymak this as a designertasarımcı:
62
212708
1976
Bunu bir tasarımcı olarak duyarsam
03:46
a coloredrenkli surfaceyüzey,
a glassbardak coloredrenkli surfaceyüzey,
63
214708
3018
renkli bir yüzey, renkli yüzeyli bir cam
03:49
colorrenk that's mostlyçoğunlukla
just used for estheticsEstetik,
64
217750
2684
genellikle sadece estetik için
kullanılan renk,
03:52
now getsalır an extraekstra functionfonksiyon
and is ableyapabilmek to harvesthasat electricityelektrik,
65
220458
4393
şimdi ekstra bir özellik alıyor
ve elektriği toplayabiliyor,
03:56
I think, where can we applyuygulamak this, then?
66
224875
3184
ilerde bunu nerede uygulayabiliriz?
04:00
This is CurrentAkım TableTablo,
67
228083
1768
Bu akım masası,
04:01
where the wholebütün tabletopmasaüstü
consistsoluşur of these coloredrenkli solargüneş cellshücreler.
68
229875
3750
tüm masanın üstünde
renkli güneş hücreleri bulunuyor.
04:06
There are batteriespiller in the legsbacaklar
69
234667
1684
Ayaklarda USB girişleri ile
04:08
where you can chargeşarj etmek your phonetelefon
throughvasitasiyla USBUSB portsbağlantı noktaları.
70
236375
2958
telefonunuzu şarj edebileceğiniz
piller var.
04:13
And in my work,
it's always very importantönemli,
71
241000
2059
Verimlik ve estetik arasındaki denge,
04:15
the balancedenge betweenarasında
efficiencyverim and aestheticsestetik.
72
243083
2310
çalışmamda daima çok önemlidir.
04:17
So that's why the tabletablo is orangePortakal,
73
245417
1620
Bu yüzden masa turuncu,
04:19
because it is a very stablekararlı
colorrenk for indoorskapalı.
74
247061
2916
çünkü evler için çok stabil bir renk.
04:24
And this is always
the mostçoğu askeddiye sordu questionsoru I get:
75
252042
2351
Bu bana çok sorulan bir soru:
04:26
"OK, great, but how manyçok phonestelefonlar
can I chargeşarj etmek from this, then?"
76
254417
2916
"Çok iyi, peki bununla
kaç tane telefon şarj edebilirim?"
04:30
And before I go to this
complicatedkarmaşık answerCevap of like,
77
258500
2434
Bu karmaşık soruya cevap vermeden önce,
04:32
"Well, where is the tabletablo,
does it have enoughyeterli lightışık,
78
260958
2518
''Masa nerede, yeterince ışık var mı,
04:35
is it nextSonraki to a windowpencere?"
79
263500
1559
pencereye yakın mı?''
04:37
The tabletablo now has sensorssensörler
that readokumak the lightışık intensityyoğunluk of the roomoda.
80
265083
3893
Masanın odadaki ışık yoğunluğunu
okuyabilen sensörleri var.
04:41
So throughvasitasiyla an appUygulamanın we developedgelişmiş
81
269000
1934
Geliştirdiğimiz bir uygulama ile
04:42
you can literallyharfi harfine followtakip et
how much lightışık it's gettingalma,
82
270958
2518
ne kadar ışık aldığını
ve pilin doluluğunu
04:45
and how fulltam the batterypil is.
83
273500
1750
takip edebilirsiniz.
04:48
I'm actuallyaslında proudgururlu,
because yesterdaydün we installedKurulmuş a tabletablo
84
276750
3476
Gerçekten gururluyum,
çünkü dün, Amsterdam'da
04:52
at StichtingStichting Doen'sDoen 's officesbürolar in AmsterdamAmsterdam
85
280250
2684
Stichting Doen'in ofislerinde
bir masa kurduk.
04:54
and, right at this momentan,
86
282958
1268
Tam o sırada,
04:56
our QueenKraliçe MaximaMaxima is chargingdoldurma
a phonetelefon from this tabletablo.
87
284250
3768
Kraliçe Maxima masadan
bir telefon şarj ediyordu.
05:00
It's coolgüzel.
88
288042
1309
Havalı.
05:01
(ApplauseAlkış)
89
289375
4893
(Alkışlar)
05:06
So the more surfaceyüzey you have,
the more energyenerji you can harvesthasat.
90
294292
4184
Yüzeyiniz arttıkça,
daha fazla enerji toplayabilirsiniz.
05:10
These are CurrentAkım WindowsWindows,
91
298500
1601
Bunlar akım pencereleri,
05:12
where we replaceddeğiştirilir all windowspencereler
in a gallerygaleri in LondonLondra, in SohoSoho,
92
300125
4851
tüm pencereleri, modern
versiyonlu boyalı camlar ile
05:17
with this modernmodern versionversiyon of stainedlekeli glassbardak.
93
305000
3101
Soho`da, Londra`da
bir sergide değiştirdik.
05:20
So people from the streetsokak
could come and chargeşarj etmek theironların phonestelefonlar
94
308125
2976
Sokaktan insanlar gelip
pencere pervazları ile telefonlarını
05:23
throughvasitasiyla the windowpencere ledgesÇıkıntı.
95
311125
1333
şarj edebilirler.
05:25
So I'm givingvererek extraekstra functionsfonksiyonlar to objectsnesneleri.
96
313833
2226
Nesnelere ekstra özellikler veriyorum.
05:28
A windowpencere doesn't have to be
just a windowpencere anymoreartık.
97
316083
2518
Bir pencere sadece bir pencere
olmak zorunda değil.
05:30
It can alsoAyrıca functionfonksiyon
as a little powergüç stationistasyon.
98
318625
3000
Küçük bir enerji istasyonu
görevi de görebilir.
05:35
So, here I am, talkingkonuşma
about how much I love solargüneş,
99
323583
4726
Buradayım, güneşi ne kadar
sevdiğimi anlatıyorum.
05:40
but I don't have solargüneş panelspaneller on my roofçatı.
100
328333
2935
Ama çatımda güneş panellerim yok.
05:43
I livecanlı in the centermerkez of AmsterdamAmsterdam,
101
331292
1726
Amsterdam'ın merkezinde yaşıyorum,
05:45
I don't ownkendi the houseev and it's a monumentanıt,
102
333042
2017
ev benim değil, bir anıt
05:47
so it's not possiblemümkün and not allowedizin.
103
335083
2209
mümkün değil ve izin verilmedi.
05:50
So how can you make solargüneş cellshücreler
more accessibleulaşılabilir and for everyoneherkes,
104
338542
4142
Güneş hücrelerini nasıl
daha ulaşılabilir hâle getirebiliriz?
05:54
and not only for the people
that can affordparası yetmek a sustainablesürdürülebilir lifestyleyaşam tarzı?
105
342708
3375
Sadece sürekli yaşamı karşılayabilen
insanlar için değil herkes için.
05:59
We now have the opportunityfırsat
106
347708
1476
Şimdi güneşi doğrudan
06:01
to integratebirleştirmek solargüneş on the placeyer
where we directlydirekt olarak need it.
107
349208
3268
ihtiyaç duyduğumuz yere
entegre etmek için fırsatımız var.
06:04
And there are so manyçok
amazingşaşırtıcı technologiesteknolojiler out there.
108
352500
3434
Dışarıda, çok sayıda inanılmaz
teknolojiler bulunmakta.
06:07
If I look around now,
I see everyher surfaceyüzey as an opportunityfırsat.
109
355958
3667
Etrafa bakarsam her yüzeyi
bir fırsat olarak görürüm.
06:13
For exampleörnek, I was drivingsürme
in the traintren throughvasitasiyla the WestlandWestland,
110
361167
2934
Örneğin; Hollanda'daki
tüm seraların olduğu
06:16
the areaalan in the NetherlandsHollanda
with all the greenhousesseralar.
111
364125
3309
Westland'a trende gidiyordum.
06:19
There I saw all this glassbardak and thought,
112
367458
2560
Orada tüm camları gördüm
06:22
what if we integratebirleştirmek those
with transparentşeffaf solargüneş glassbardak?
113
370042
3684
ve bunları şeffaf güneş panelleri ile
birleştirsek diye düşündüm.
06:25
What if we integratebirleştirmek traditionalgeleneksel farmingtarım
114
373750
2809
Çok fazla enerji gerektiren
06:28
that requiresgerektirir a lot of energyenerji
115
376583
2726
geleneksel tarımı
06:31
togetherbirlikte with high-techyüksek teknoloji and combinebirleştirmek those?
116
379333
3976
yüksek teknoloji ile entegre etsek
ve bunları birleştirsek?
06:35
With this ideaFikir in mindus,
I createdoluşturulan PowerGüç PlantBitki.
117
383333
2625
Bu fikirle enerji santrali oluşturdum.
06:40
I had a teamtakım of architectsmimarlar and engineersmühendisler,
118
388542
3434
Mimarlar ve mühendislerden
oluşan bir takımım vardı,
06:44
but let me first explainaçıklamak how it worksEserleri.
119
392000
2208
ilk olarak nasıl çalıştığını açıklayayım.
06:47
We use transparentşeffaf solargüneş glassbardak
120
395333
2476
İç mekân iklimlendirmesi için
06:49
to powergüç its indoorkapalı climateiklim.
121
397833
2310
saydam güneş camı kullanıyoruz.
06:52
We use hydroponicssuda
that pumpspompalar around nutrifiedBesin maddeleri waterSu,
122
400167
2976
Besleme suyu etrafına
pompalayan hidroponikler kullanıyoruz,
06:55
savingtasarruf 90 percentyüzde of waterSu usagekullanım.
123
403167
2583
%90 kullanım suyu tasarrufu yaparak.
06:58
By stackingyığınlama up in layerskatmanlar, you are ableyapabilmek
to growbüyümek more yieldYol ver perbaşına squarekare metermetre.
124
406750
3542
Katmanlarda yoğunlaşarak, m² başına
daha fazla ürün yetiştirebilirsiniz.
07:03
Extraİlave lightışık, besidesdışında sunlightGüneş ışığı,
cominggelecek from these coloredrenkli LED lightsışıklar
125
411375
4434
Bu renkli LED ışıklarından gelen
güneş ışığı dışındaki ekstra ışık da
07:07
alsoAyrıca enhancesgeliştirir plantbitki growthbüyüme.
126
415833
1792
bitki gelişimini artırır.
07:11
As more and more people
will livecanlı in bigbüyük citiesşehirler,
127
419542
2642
Daha çok insan büyük şehirlerde yaşadıkça,
07:14
by placingyerleştirme PowerGüç PlantsBitkiler on the rooftopsçatılarının
128
422208
2560
çatılardaki enerji santrallerini
değiştirerek
07:16
you don't have to flyuçmak it in
from the other sideyan of the worldDünya,
129
424792
2892
dünyanın öbür tarafından uçmana gerek yok,
07:19
you are ableyapabilmek to growbüyümek it
on the locationyer itselfkendisi.
130
427708
2209
kendi bölgesinde yetiştirebilirsin.
07:23
Well, the bigbüyük dreamrüya is
to buildinşa etmek these in off-gridoff-grid placesyerler --
131
431000
2934
Büyük hayal ise bunları su ve elektrik
erişiminin olmadığı
07:25
where there's no accesserişim
to waterSu, electricityelektrik --
132
433958
2643
şebeke dışı yerlere
07:28
as an independentbağımsız ecosystemekosistem.
133
436625
1917
farklı bir ekosistem olarak kurmak.
07:33
For this year'syılın DesignTasarım BiennialBienali,
134
441000
2059
Bu senenin tasarım bienali için,
07:35
I createdoluşturulan the first four-meterdört metre highyüksek
modelmodel of the powergüç plantbitki,
135
443083
4060
ilk dört metre yüksekliğindeki
enerji santrali modelini oluşturdum,
07:39
so you could come in
and experiencedeneyim how plantsbitkiler growbüyümek.
136
447167
3000
içeriye gelip bitkilerin nasıl
geliştiğini görebilirsiniz.
07:43
So it's a doubleçift harvesthasat of sunlightGüneş ışığı,
137
451750
2268
Yani bu güneş ışığından
iki kat faydalanmak demek
07:46
so bothher ikisi de for the solargüneş cellshücreler
and for the plantsbitkiler.
138
454042
3833
hem güneş hücreleri hem de bitkiler için.
07:51
It's like a futuregelecek botanicalBotanik gardenBahçe,
139
459083
3560
Bu sanki bir gelecek bahçesi,
07:54
where we celebratekutlamak
all these modernmodern technologiesteknolojiler.
140
462667
3041
tüm modern teknolojileri kutladığımız.
07:59
And the biggesten büyük complimentiltifat I got was,
"But where are the solargüneş panelspaneller?"
141
467000
3500
Aldığım en büyük övgü
" Peki güneş panelleri nerede?"
08:03
And that's when I think
designdizayn really worksEserleri,
142
471500
2101
görünmez olunca
ve fark etmediğinizde
08:05
when it becomesolur invisiblegörünmez
and you don't noticeihbar it.
143
473625
2458
tasarımın gerçekten
çalıştığını düşünüyorum.
08:10
I believe in solargüneş democracydemokrasi:
144
478333
2060
Güneş demokrasisine inanıyorum:
08:12
solargüneş energyenerji for everyoneherkes, everywhereher yerde.
145
480417
3642
Herkes, her yer için güneş enerjisi.
08:16
My aimamaç is to make all surfacesyüzeyler productiveüretken.
146
484083
3310
Amacım tüm yüzeyleri üretken yapmak.
08:19
I want to buildinşa etmek housesevler
where all the windowspencereler, curtainsPerdeler, wallsduvarlar,
147
487417
3684
Tüm pencere, perde, duvarlar
hatta döşemelerin bile
08:23
even floorskatlar are harvestinghasat electricityelektrik.
148
491125
3018
elektrik topladığı evler
kurmak istiyorum.
08:26
Think about this on a bigbüyük scaleölçek:
149
494167
1559
Bunu büyük ölçekte düşünün:
08:27
in citiesşehirler, there are so manyçok surfacesyüzeyler.
150
495750
3333
Çok fazla yüzeyi olan şehirler.
08:32
The sunGüneş is still availablemevcut for everyoneherkes.
151
500792
2892
Güneş hâlâ herkes için mevcut.
08:35
And by integratingentegre solargüneş
on the placeyer where we need it,
152
503708
2601
Güneşi ihtiyaç duyduğumuz
yerlere entegre ederek,
08:38
we now have the opportunityfırsat to make
solargüneş cellshücreler accessibleulaşılabilir for everyoneherkes.
153
506333
4084
şimdi herkese ulaşabilir güneş hücreleri
yapma fırsatımız var.
08:43
I want to bringgetirmek solargüneş
closekapat to the people with you,
154
511958
3725
Sizinle, insanlara yakın
güneş getirmek istiyorum
08:47
but beautifulgüzel and well designedtasarlanmış.
155
515707
2625
ancak güzel ve iyi tasarlanmış.
08:51
Thank you.
156
519250
1167
Teşekkür ederim.
Translated by Emre KISIL
Reviewed by Figen Ergürbüz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designer
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.

Why you should listen

Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.

Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.

More profile about the speaker
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com