ABOUT THE SPEAKER
Alain de Botton - Philosopher
Through his witty and literate books -- and his new School of Life -- Alain de Botton helps others find fulfillment in the everyday.

Why you should listen

It started in 1997, when Alain de Botton turned away from writing novels and instead wrote a touching extended essay titled How Proust Can Change Your Life, which became an unlikely blockbuster in the "self-help"category. His subsequent books take on some of the fundamental worries of modern life (am I happy? where exactly do I stand?), informed by his deep reading in philosophy and by a novelist's eye for small, perfect moments. His newest book is The Pleasures and Sorrows of Work.

In 2008, de Botton helped start the School of Life in London, a social enterprise determined to make learning and therapy relevant in today's uptight culture. His goal is (through any of his mediums) to help clients learn "how to live wisely and well."

More profile about the speaker
Alain de Botton | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Alain de Botton: A kinder, gentler philosophy of success

Alain de Botton: Una filosofía del éxito más benévola y moderada.

Filmed:
7,971,965 views

Alain de Botton examina nuestras ideas sobre el éxito y el fracaso, y cuestiona las suposiciones subyacentes a estas dos valoraciones. ¿El éxito es siempre merecido? ¿Lo es el fracaso? Hace una elocuente y aguda argumentación para ir más allá del esnobismo y encontrar verdadero placer en nuestro trabajo.
- Philosopher
Through his witty and literate books -- and his new School of Life -- Alain de Botton helps others find fulfillment in the everyday. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
For me they normallynormalmente happenocurrir, these careercarrera crisescrisis,
0
0
3000
A mí me ocurren normalmente,
esas crisis profesionales,
00:15
oftena menudo, actuallyactualmente, on a Sundaydomingo eveningnoche,
1
3000
2000
a menudo, de hecho,
las noches de domingo,
00:17
just as the sunsol is startingcomenzando to setconjunto,
2
5000
2000
justo cuando el sol comienza a ponerse
00:19
and the gapbrecha betweenEntre my hopesesperanzas for myselfmí mismo,
3
7000
3000
y la distancia
entre mis propias esperanzas
00:22
and the realityrealidad of my life, startcomienzo to divergedivergir so painfullypenosamente
4
10000
4000
y la realidad de mi vida, comienza
a discrepar tan dolorosamente
00:26
that I normallynormalmente endfin up weepingllanto into a pillowalmohada.
5
14000
3000
que normalmente termino
sollozando en una almohada.
00:29
I'm mentioningmencionando all this,
6
17000
2000
Menciono todo esto
00:31
I'm mentioningmencionando all this because I think this is not merelysimplemente a personalpersonal problemproblema.
7
19000
3000
porque creo que no es solamente
un problema personal.
00:34
You maymayo think I'm wrongincorrecto in this,
8
22000
2000
Quizás piensen que me equivoco,
00:36
but I think that we livevivir in an ageaños when our livesvive are regularlyregularmente
9
24000
2000
pero creo que vivimos en una época
en que nuestras vidas son
00:38
punctuatedpuntuado by careercarrera crisescrisis,
10
26000
2000
afectadas regularmente
por crisis profesionales,
00:40
by momentsmomentos when what we thought we knewsabía,
11
28000
2000
por momentos en que
lo que creíamos saber
00:42
about our livesvive, about our careerscarreras,
12
30000
2000
sobre nuestras vidas,
sobre nuestras carreras,
00:44
comesproviene into contactcontacto with a threateningamenazante sortordenar of realityrealidad.
13
32000
4000
entra en contacto con cierto tipo
de amenazante realidad.
00:48
It's perhapsquizás easiermás fácil now than ever before to make a good livingvivo.
14
36000
3000
Quizás ahora sea más fácil que nunca
ganar un buen sueldo.
00:51
It's perhapsquizás harderMás fuerte than ever before
15
39000
3000
Quizás es más difícil que nunca
00:54
to staypermanecer calmcalma, to be freegratis of careercarrera anxietyansiedad.
16
42000
3000
permanecer tranquilos,
estar libres de ansiedad profesional.
00:57
I want to look now, if I maymayo,
17
45000
2000
Ahora quisiera analizar
00:59
at some of the reasonsrazones why
18
47000
2000
algunas de las razones por
01:01
we mightpodría be feelingsensación anxietyansiedad about our careerscarreras.
19
49000
3000
las que quizás sintamos ansiedad
sobre nuestras carreras.
01:04
Why we mightpodría be victimsvíctimas of these careercarrera crisescrisis,
20
52000
2000
Porqué quizás seamos víctimas
de esas crisis profesionales
01:06
as we're weepingllanto softlysuavemente into our pillowsalmohadas.
21
54000
4000
mientras sollozamos suavemente
en nuestras almohadas.
01:10
One of the reasonsrazones why we mightpodría be sufferingsufrimiento
22
58000
3000
Una de las razones por las que quizás
estemos sufriendo
01:13
is that we are surroundedrodeado by snobsesnobs.
23
61000
2000
es que estamos rodeados por esnobs.
01:15
In a way, I've got some badmalo newsNoticias,
24
63000
3000
En cierta manera, tengo malas noticias
01:18
particularlyparticularmente to anybodynadie who'squien es come to OxfordOxford from abroaden el extranjero.
25
66000
3000
en particular para quien venga a Oxford
del extranjero.
01:21
There is a realreal problemproblema with snobberyesnobismo.
26
69000
2000
Hay un auténtico problema de esnobismo.
01:23
Because sometimesa veces people from outsidefuera de the U.K.
27
71000
2000
Porque a veces la gente de fuera
del R. U. imagina
01:25
imagineimagina that snobberyesnobismo is a distinctivelydiferentemente U.K. phenomenonfenómeno
28
73000
2000
que el esnobismo es algo
característicamente británico
01:27
fixatedobsesionado on countrypaís housescasas and titlestítulos.
29
75000
3000
obsesionado con casas de campo y títulos.
01:30
The badmalo newsNoticias is that's not truecierto.
30
78000
2000
Las malas noticias es que
eso no es cierto.
01:32
SnobberyEsnobismo is a globalglobal phenomenonfenómeno.
31
80000
2000
El esnobismo es un fenómeno mundial.
01:34
We are a globalglobal organizationorganización. This is a globalglobal phenomenonfenómeno.
32
82000
2000
Somos una organización global.
Es un fenómeno mundial.
01:36
It existsexiste. What is a snobsnob?
33
84000
2000
Existe. ¿Qué es un esnob?
01:38
A snobsnob is anybodynadie who takes a smallpequeña partparte of you
34
86000
3000
Un esnob es cualquiera que toma
una pequeña parte de ti
01:41
and usesusos that to come to a completecompletar visionvisión of who you are.
35
89000
3000
y la utiliza para llegar a
una visión completa de quién eres.
01:44
That is snobberyesnobismo.
36
92000
2000
Eso es esnobismo.
01:46
The dominantdominante kindtipo of snobberyesnobismo
37
94000
2000
Y el tipo dominante de esnobismo
01:48
that existsexiste nowadayshoy en día is jobtrabajo snobberyesnobismo.
38
96000
2000
que existe hoy es
el esnobismo ocupacional.
01:50
You encounterencuentro it withindentro minutesminutos at a partyfiesta,
39
98000
2000
Lo encuentras a minutos
de iniciada una fiesta
01:52
when you get askedpreguntó that famousfamoso iconicicónico questionpregunta
40
100000
3000
cuando encaras esa
famosa pregunta distintiva
01:55
of the earlytemprano 21stst centurysiglo, "What do you do?"
41
103000
3000
de comienzos del siglo XXI:
¿En qué trabajas?
01:58
And accordingconforme to how you answerresponder that questionpregunta,
42
106000
2000
Y de acuerdo a cómo respondas
esa pregunta,
02:00
people are eitherya sea incrediblyincreíblemente delightedEncantado to see you,
43
108000
2000
la gente estará increíblemente
encantada de verte
02:02
or look at theirsu watch and make theirsu excusesexcusas.
44
110000
2000
o mirarán el reloj e inventarán excusas.
02:04
(LaughterRisa)
45
112000
1000
(Risas)
02:05
Now, the oppositeopuesto of a snobsnob is your mothermadre.
46
113000
3000
Ahora, lo opuesto a un esnob es tu madre.
02:08
(LaughterRisa)
47
116000
2000
(Risas)
02:10
Not necessarilynecesariamente your mothermadre, or indeeden efecto minemía,
48
118000
3000
No necesariamente tu madre, o lo mía,
02:13
but, as it were, the idealideal mothermadre,
49
121000
2000
sino, como si fuese la madre ideal.
Alguien a quien
no le interesan tus logros.
02:15
somebodyalguien who doesn't carecuidado about your achievementslogros.
50
123000
2000
02:17
But unfortunatelyDesafortunadamente, mostmás people are not our mothersmadres.
51
125000
2000
Desafortunadamente la mayoría
de la gente no es nuestra madre.
02:19
MostMás people make a strictestricto correlationcorrelación betweenEntre how much time,
52
127000
3000
La mayoría establece una estricta
correlación entre cuánto tiempo
02:22
and if you like, love -- not romanticromántico love,
53
130000
2000
y si quieres, amor,
—no amor romántico
02:24
thoughaunque that maymayo be something --
54
132000
2000
aunque tal vez haya algo—
02:26
but love in generalgeneral, respectel respeto,
55
134000
2000
sino amor en general, respeto,
02:28
they are willingcomplaciente to accordacuerdo us, that will be strictlyestrictamente defineddefinido
56
136000
3000
están dispuestos a otorgarnos,
y eso estará estrictamente definido
02:31
by our positionposición in the socialsocial hierarchyjerarquía.
57
139000
2000
por nuestra posición
en la jerarquía social.
02:33
And that's a lot of the reasonrazón why we carecuidado so much about our careerscarreras
58
141000
3000
Esa es la razón por la que nos
preocupamos tanto por nuestras carreras
02:36
and indeeden efecto startcomienzo caringcuidando so much about materialmaterial goodsbienes.
59
144000
4000
y de porqué nos empezamos a preocupar
tanto por bienes materiales.
02:40
You know, we're oftena menudo told that we livevivir in very materialisticmaterialista timesveces,
60
148000
3000
Se nos dice a menudo que vivimos
en una época muy materialista
02:43
that we're all greedycodicioso people.
61
151000
2000
que todos somos codiciosos.
No creo que seamos
particularmente materialistas.
02:45
I don't think we are particularlyparticularmente materialisticmaterialista.
62
153000
2000
02:47
I think we livevivir in a societysociedad
63
155000
2000
Creo que vivimos en una sociedad
02:49
whichcual has simplysimplemente peggedvinculado certaincierto emotionalemocional rewardsrecompensas
64
157000
2000
que simplemente ha vinculado ciertas
02:51
to the acquisitionadquisición of materialmaterial goodsbienes.
65
159000
3000
recompensas emocionales
a la adquisición de bienes materiales.
No son los bienes materiales
lo que queremos, son las recompensas.
02:54
It's not the materialmaterial goodsbienes we want. It's the rewardsrecompensas we want.
66
162000
3000
02:57
And that's a newnuevo way of looking at luxurylujo goodsbienes.
67
165000
2000
Es una nueva forma de ver
a los artículos de lujo.
02:59
The nextsiguiente time you see somebodyalguien drivingconducción a FerrariFerrari
68
167000
2000
La próxima vez que vean a alguien
conduciendo un Ferrari
03:01
don't think, "This is somebodyalguien who is greedycodicioso."
69
169000
2000
no piensen: "Es alguien codicioso".
03:03
Think, "This is somebodyalguien who is incrediblyincreíblemente vulnerablevulnerable and in need of love."
70
171000
3000
Piensen: "Es alguien increíblemente
vulnerable y necesitado de amor".
03:06
In other wordspalabras -- (LaughterRisa)
71
174000
5000
En otras palabras... (Risas)
03:11
feel sympathysimpatía, rathermás bien than contemptdesprecio.
72
179000
2000
sientan compasión, en lugar de desprecio.
03:13
There are other reasonsrazones --
73
181000
2000
Hay otras razones...
03:15
(LaughterRisa)
74
183000
1000
(Risas)
03:16
there are other reasonsrazones why it's perhapsquizás harderMás fuerte now
75
184000
2000
hay otras razones
por las que ahora
sentirse tranquilos
es más difícil que nunca.
03:18
to feel calmcalma than ever before.
76
186000
2000
03:20
One of these, and it's paradoxicalparadójico because it's linkedvinculado to something that's rathermás bien nicebonito,
77
188000
3000
Una de ellas, y es paradójica porque está
vinculada a algo más bien agradable
03:23
is the hopeesperanza we all have for our careerscarreras.
78
191000
3000
es la esperanza que todos tenemos
en nuestras carreras.
03:26
Never before have expectationsesperanzas de heredar been so highalto
79
194000
2000
Nunca antes habían sido tan altas
las expectativas
03:28
about what humanhumano beingsseres can achievelograr with theirsu lifespanesperanza de vida.
80
196000
3000
de lo que los seres humanos
pueden lograr durante sus vidas.
03:31
We're told, from manymuchos sourcesfuentes, that anyonenadie can achievelograr anything.
81
199000
3000
Se nos dice, desde muchos sitios,
que cualquiera puede lograr lo que sea.
03:34
We'veNosotros tenemos donehecho away with the castecasta systemsistema.
82
202000
2000
Nos hemos librado del sistema de castas.
03:36
We are now in a systemsistema where anyonenadie can risesubir
83
204000
2000
Ahora estamos en un sistema
en el que cualquiera
03:38
to any positionposición they please.
84
206000
2000
puede elevarse
a cualquier posición que guste.
03:40
And it's a beautifulhermosa ideaidea.
85
208000
2000
Y es una idea hermosa.
03:42
AlongA lo largo with that is a kindtipo of spiritespíritu of equalityigualdad. We're all basicallybásicamente equaligual.
86
210000
4000
La acompaña un espíritu de igualdad,
todos somos básicamente iguales.
03:46
There are no strictlyestrictamente defineddefinido
87
214000
2000
No hay jerarquías
03:48
kindtipo of hierarchiesjerarquías.
88
216000
2000
claramente definidas.
03:50
There is one really biggrande problemproblema with this,
89
218000
2000
Hay un problema muy grande con esto
03:52
and that problemproblema is envyenvidia.
90
220000
2000
y ese problema es la envidia.
03:54
EnvyEnvidia, it's a realreal tabootabú to mentionmencionar envyenvidia,
91
222000
3000
Envidia, es un auténtico tabú
mencionar la envidia
pero si hay una emoción dominante
en la sociedad moderna, es la envidia.
03:57
but if there is one dominantdominante emotionemoción in modernmoderno societysociedad, that is envyenvidia.
92
225000
3000
04:00
And it's linkedvinculado to the spiritespíritu of equalityigualdad. Let me explainexplique.
93
228000
4000
Y está vinculada al espíritu de igualdad.
Permítanme explicarlo.
04:04
I think it would be very unusualraro for anyonenadie here, or anyonenadie watchingacecho,
94
232000
3000
Creo que sería muy inusual que
alguien aquí, o de los que están viendo,
04:07
to be enviousenvidioso of the QueenReina of EnglandInglaterra.
95
235000
2000
tuviera envidia de la Reina de Inglaterra.
04:09
Even thoughaunque she is much richermás rico than any of you are.
96
237000
3000
A pesar de que sea mucho más rica
que cualquiera de ustedes,
04:12
And she's got a very largegrande housecasa.
97
240000
3000
y de que tenga una casa enorme.
04:15
The reasonrazón why we don't envyenvidia her is because she's too weirdextraño.
98
243000
4000
La razón por la que no la envidiamos
es porque es muy rara.
04:19
She's simplysimplemente too strangeextraño.
99
247000
2000
Simplemente es demasiado extraña.
04:21
We can't relaterelacionar to her. She speakshabla in a funnygracioso way.
100
249000
2000
No podemos identificarnos con ella.
Habla raro.
04:23
She comesproviene from an oddimpar placelugar.
101
251000
2000
Viene de un lugar peculiar.
04:25
So we can't relaterelacionar to her. And when you can't relaterelacionar to somebodyalguien, you don't envyenvidia them.
102
253000
4000
Así que no nos identificamos.
Y cuando no te puedes identificar
con alguien, no lo envidias.
04:29
The closercerca two people are, in ageaños, in backgroundfondo,
103
257000
3000
Cuanto más cercanas sean dos personas,
en edad, en trayectoria
04:32
in the processproceso of identificationidentificación, the more there is a dangerpeligro of envyenvidia --
104
260000
3000
en el proceso de identificarse,
mayor es el peligro de envidia.
04:35
whichcual is incidentallyde paso why noneninguna of you should ever go to a schoolcolegio reunionreunión --
105
263000
3000
Lo cual por cierto es el porqué nunca
deberían ir a reuniones de exalumnos
04:38
because there is no strongermás fuerte referencereferencia pointpunto
106
266000
3000
porque no hay
punto de referencia más fuerte
04:41
than people one was at schoolcolegio with.
107
269000
2000
que los compañeros de escuela.
04:43
But the problemproblema, generallyen general, of modernmoderno societysociedad, is that it turnsvueltas the wholetodo worldmundo
108
271000
3000
Pero el problema es que, en general,
la sociedad moderna
ha convertido al mundo entero
04:46
into a schoolcolegio. EverybodyTodos is wearingvistiendo jeanspantalones, everybodytodos is the samemismo.
109
274000
2000
en una escuela.
Todos usan jeans, todos son iguales.
04:48
And yettodavía, they're not.
110
276000
2000
Y sin embargo, no lo son.
04:50
So there is a spiritespíritu of equalityigualdad, combinedconjunto with deepprofundo inequalitiesdesigualdades.
111
278000
3000
Así que hay un espíritu de igualdad,
combinado con profundas desigualdades.
04:53
WhichCual makeshace for a very -- can make for a very stressfullleno de tensión situationsituación.
112
281000
3000
Lo que contribuye a una situación
muy estresante.
04:56
It's probablyprobablemente as unlikelyimprobable that you would nowadayshoy en día
113
284000
2000
Quizás es tan improbable
que en la actualidad
04:58
becomevolverse as richRico and famousfamoso as BillCuenta GatesPuertas,
114
286000
2000
llegues a ser tan rico y famoso
como Bill Gates
05:00
as it was unlikelyimprobable in the 17thth centurysiglo
115
288000
2000
como era de improbable en el siglo XVII
05:02
that you would accedeacceder a to the ranksrangos of the Frenchfrancés aristocracyaristocracia.
116
290000
3000
acceder a la jerarquía
de la aristocracia francesa.
05:05
But the pointpunto is, it doesn't feel that way.
117
293000
2000
Pero el punto es que no se siente así.
05:07
It's madehecho to feel, by magazinesrevistas and other mediamedios de comunicación outletspuntos de venta,
118
295000
3000
Se hace sentir, por revistas
y otros medios de comunicación
05:10
that if you've got energyenergía, a fewpocos brightbrillante ideasideas about technologytecnología,
119
298000
3000
que si tienes la energía, unas cuantas
ideas brillantes sobre tecnología
05:13
a garagegaraje, you too could startcomienzo a majormayor thing.
120
301000
4000
un garaje,
tú también podrías empezar algo grande.
05:17
(LaughterRisa)
121
305000
1000
(Risas)
05:18
And the consequencesConsecuencias of this problemproblema make themselvessí mismos feltsintió in bookshopslibrerías.
122
306000
3000
Y las consecuencias de este problema
se perciben en las librerías.
05:21
When you go to a largegrande bookshoplibrería and look at the self-helpautoayuda sectionssecciones,
123
309000
3000
Cuando vas a una librería grande
y miras la sección de autoayuda
05:24
as I sometimesa veces do,
124
312000
2000
como yo a veces hago
05:26
if you analyzeanalizar self-helpautoayuda bookslibros that are producedproducido
125
314000
2000
si analizas los libros de autoayuda
que se producen actualmente,
05:28
in the worldmundo todayhoy, there are basicallybásicamente two kindsclases.
126
316000
2000
son básicamente de dos tipos.
05:30
The first kindtipo tellsdice you, "You can do it! You can make it! Anything is possibleposible!"
127
318000
3000
El primero te dice: "¡Puedes hacerlo!
¡Puedes triunfar! ¡Todo es posible!"
05:33
And the other kindtipo tellsdice you how to copecapa pluvial
128
321000
3000
Y el otro tipo te dice como lidiar
05:36
with what we politelycortésmente call "lowbajo self-esteemautoestima,"
129
324000
3000
con lo que educadamente llamamos
"baja autoestima"
05:39
or impolitelycon descortesía call "feelingsensación very badmalo about yourselftú mismo."
130
327000
2000
y descortésmente
"sentirte pésimo sobre ti mismo".
05:41
There is a realreal correlationshipcorrelación,
131
329000
2000
Existe una auténtica correlación
05:43
a realreal correlationcorrelación betweenEntre a societysociedad that tellsdice people that they can do anything
132
331000
4000
entre una sociedad que le dice a la gente
que pueden hacer cualquier cosa
05:47
and the existenceexistencia of lowbajo self-esteemautoestima.
133
335000
2000
y la existencia de baja autoestima.
05:49
So that's anotherotro way in whichcual something that is quitebastante positivepositivo
134
337000
2000
Así que esa es otra forma en la que
algo muy positivo
05:51
can have a nastyasqueroso kickbackcontragolpe.
135
339000
2000
puede tener un efecto desagradable.
05:53
There is anotherotro reasonrazón why we mightpodría be feelingsensación more anxiousansioso,
136
341000
3000
Hay otra razón por la que quizás
nos sintamos más ansiosos
05:56
about our careerscarreras, about our statusestado in the worldmundo todayhoy, than ever before.
137
344000
4000
sobre nuestras carreras, sobre nuestro
estatus en el mundo, hoy más que nunca.
06:00
And it is, again, linkedvinculado to something nicebonito,
138
348000
2000
Y está de nuevo vinculada a algo bonito.
06:02
and that nicebonito thing is calledllamado meritocracymeritocracia.
139
350000
3000
Y a ese algo bonito
se le llama meritocracia.
06:05
EverybodyTodos, all politicianspolíticos on Left and Right,
140
353000
2000
Todos, todo político
de izquierda o derecha
06:07
agreede acuerdo that meritocracymeritocracia is a great thing,
141
355000
2000
está de acuerdo en que
la meritocracia es algo grandioso
06:09
and we should all be tryingmolesto to make our societiessociedades really, really meritocraticmeritocrático.
142
357000
4000
y que deberíamos intentar volver
meritocracias reales nuestras sociedades.
06:13
In other wordspalabras, what is a meritocraticmeritocrático societysociedad?
143
361000
4000
En otras palabras,
¿qué es una sociedad meritocrática?
06:17
A meritocraticmeritocrático societysociedad is one in whichcual
144
365000
2000
Es una en la que si tienes
06:19
if you've got talenttalento and energyenergía and skillhabilidad,
145
367000
2000
talento, energía y habilidad
06:21
you will get to the topparte superior. Nothing should holdsostener you back.
146
369000
2000
llegas a la cima.
Nada debería detenerte.
06:23
It's a beautifulhermosa ideaidea. The problemproblema is
147
371000
3000
Es una hermosa idea,
el problema es que si de verdad
06:26
if you really believe in a societysociedad
148
374000
2000
crees en una sociedad
en la que aquellos que merecen llegar
a la cima, llegan a la cima
06:28
where those who meritmérito to get to the topparte superior, get to the topparte superior,
149
376000
3000
06:31
you'lltu vas a alsoademás, by implicationimplicación, and in a farlejos more nastyasqueroso way,
150
379000
3000
también, por implicación
y de forma bastante horrible
06:34
believe in a societysociedad where those who deservemerecer to get to the bottomfondo
151
382000
3000
crees en una sociedad donde aquellos
que merecen llegar al fondo
06:37
alsoademás get to the bottomfondo and staypermanecer there.
152
385000
3000
también llegan al fondo y se quedan ahí.
06:40
In other wordspalabras, your positionposición in life comesproviene to seemparecer not accidentalaccidental,
153
388000
3000
En otras palabras, tu posición en la vida
llega a considerarse no accidental
06:43
but meritedmerecido and deservedmerecido.
154
391000
2000
sino digna y merecida.
06:45
And that makeshace failurefracaso seemparecer much more crushingaplastante.
155
393000
3000
Y eso vuelve al fracaso
mucho más aplastante.
06:48
You know, in the MiddleMedio AgesSiglos, in EnglandInglaterra,
156
396000
2000
En la Edad Media, en Inglaterra
06:50
when you metreunió a very poorpobre personpersona,
157
398000
2000
cuando conocías una persona muy pobre
06:52
that personpersona would be describeddescrito as an "unfortunatedesgraciado" --
158
400000
3000
esa persona sería descrita
como un "desafortunado"
literalmente, alguien que no ha sido
bendecido por la fortuna, desafortunado.
06:55
literallyliteralmente, somebodyalguien who had not been blessedbendito by fortunefortuna, an unfortunatedesgraciado.
159
403000
4000
Hoy, en particular en Estados Unidos,
06:59
NowadaysHoy en día, particularlyparticularmente in the UnitedUnido StatesEstados,
160
407000
2000
07:01
if you meetreunirse someonealguien at the bottomfondo of societysociedad,
161
409000
2000
si conoces a alguien
del fondo de la sociedad
07:03
they maymayo unkindlypoco amable be describeddescrito as a "loserperdedor."
162
411000
3000
sería, cruelmente,
descrito como un "perdedor".
07:06
There is a realreal differencediferencia betweenEntre an unfortunatedesgraciado and a loserperdedor,
163
414000
3000
Hay una real diferencia entre ser
un desafortunado y ser un perdedor,
07:09
and that showsmuestra 400 yearsaños of evolutionevolución in societysociedad
164
417000
3000
y eso muestra 400 años de evolución social
07:12
and our beliefcreencia in who is responsibleresponsable for our livesvive.
165
420000
3000
y de la creencia de quién es
responsable de nuestras vidas.
Ya no son los dioses, somos nosotros.
Nosotros estamos al mando.
07:15
It's no longermás the godsgallinero, it's us. We're in the drivingconducción seatasiento.
166
423000
3000
07:18
That's exhilaratingestimulante if you're doing well,
167
426000
2000
Eso es estimulante si te está yendo bien
07:20
and very crushingaplastante if you're not.
168
428000
2000
y muy aplastante si no.
07:22
It leadsconduce, in the worstpeor casescasos, in the analysisanálisis of a sociologistsociólogo
169
430000
3000
Lleva, en los peores casos,
en el análisis de un sociólogo
07:25
like EmilEmil DurkheimDurkheim, it leadsconduce to increasedaumentado ratestasas of suicidesuicidio.
170
433000
4000
como Emil Durkheim,
a tasas mayores de suicidios.
07:29
There are more suicidessuicidios in developeddesarrollado individualisticindividualista countriespaíses
171
437000
3000
Hay más suicidios en países
desarrollados individualistas
07:32
than in any other partparte of the worldmundo.
172
440000
2000
que en ninguna otra parte del mundo.
07:34
And some of the reasonrazón for that is that people take what happenssucede
173
442000
2000
Y en parte es
que la gente toma lo que
le sucede de forma
extremadamente personal.
07:36
to them extremelyextremadamente personallypersonalmente.
174
444000
2000
07:38
They ownpropio theirsu successéxito. But they alsoademás ownpropio theirsu failurefracaso.
175
446000
4000
Son responsables de su éxito,
pero también de su fracaso.
07:42
Is there any reliefalivio from some of these pressurespresiones
176
450000
2000
¿Hay algún alivio para alguna
de esas presiones
07:44
that I've just been outliningdelineando?
177
452000
2000
que he estado describiendo?
07:46
I think there is. I just want to turngiro to a fewpocos of them.
178
454000
2000
Creo que lo hay.
Mencionar algunos.
07:48
Let's take meritocracymeritocracia.
179
456000
2000
Tomemos la meritocracia,
07:50
This ideaidea that everybodytodos deservesmerece to get where they get to,
180
458000
3000
la idea de que todos merecen
llegar a donde llegan.
07:53
I think it's a crazyloca ideaidea, completelycompletamente crazyloca.
181
461000
3000
Creo que es una idea descabellada,
totalmente descabellada.
07:56
I will supportapoyo any politicianpolítico of Left and Right,
182
464000
2000
Apoyaré cualquier político
de izquierda o derecha
07:58
with any halfwayMedio camino decentbueno meritocraticmeritocrático ideaidea.
183
466000
2000
con una idea
medio decente meritocrática.
08:00
I am a meritocratmeritócrata in that sensesentido.
184
468000
2000
Soy un meritócrata en ese sentido.
08:02
But I think it's insaneinsano to believe that we will ever
185
470000
2000
Pero creo que es demente
creer que alguna vez
08:04
make a societysociedad that is genuinelyverdaderamente meritocraticmeritocrático. It's an impossibleimposible dreamsueño.
186
472000
4000
construiremos una sociedad genuinamente
meritocrática. Es un sueño imposible.
08:08
The ideaidea that we will make a societysociedad
187
476000
2000
La idea de que haremos una sociedad
08:10
where literallyliteralmente everybodytodos is gradedcalificado,
188
478000
2000
donde literalmente todos serán asignados
08:12
the good at the topparte superior, and the badmalo at the bottomfondo,
189
480000
2000
los buenos en la cima
y los malos en el fondo
08:14
and it's exactlyexactamente donehecho as it should be, is impossibleimposible.
190
482000
2000
y que sea hecho
exactamente como se debe, es imposible.
08:16
There are simplysimplemente too manymuchos randomaleatorio factorsfactores:
191
484000
2000
Simplemente hay
demasiados factores aleatorios:
08:18
accidentsaccidentes, accidentsaccidentes of birthnacimiento,
192
486000
2000
accidentes, accidentes de nacimiento,
08:20
accidentsaccidentes of things droppinggoteante on people'sla gente headscabezas, illnessesenfermedades, etcetc.
193
488000
3000
accidentes de cosas cayendo en la cabeza,
enfermedades, etc.
08:23
We will never get to gradegrado them,
194
491000
2000
Nunca conseguiremos evaluarlos.
08:25
never get to gradegrado people as they should.
195
493000
2000
Nunca evaluaremos a las personas
como se debería.
08:27
I'm drawndibujado to a lovelyencantador quotecitar by StS t. AugustineAgustín in "The CityCiudad of God,"
196
495000
3000
Me atrae una encantadora cita de
San Agustín en "La Ciudad de Dios"
08:30
where he saysdice, "It's a sinpecado to judgejuez any man by his postenviar."
197
498000
4000
que dice: «Es un pecado juzgar
a cualquier hombre por su puesto».
08:34
In modernmoderno EnglishInglés that would mean
198
502000
2000
En español moderno significaría:
08:36
it's a sinpecado to come to any viewver of who you should talk to
199
504000
2000
Es un pecado decidir
con quién debes hablar
08:38
dependentdependiente on theirsu businessnegocio cardtarjeta.
200
506000
2000
basado en su tarjeta de presentación.
08:40
It's not the postenviar that should countcontar.
201
508000
2000
No es el puesto el que debería contar.
08:42
AccordingConforme to StS t. AugustineAgustín,
202
510000
2000
Y de acuerdo a San Agustín
08:44
it's only God who can really put everybodytodos in theirsu placelugar.
203
512000
2000
sólo Dios es quien puede
poner a todos en su lugar
08:46
And he's going to do that on the Day of JudgmentJuicio
204
514000
2000
y lo hará el Día del Juicio
08:48
with angelsángeles and trumpetstrompetas, and the skiescielo will openabierto.
205
516000
2000
con ángeles y trompetas,
y los cielos se abrirán.
08:50
InsaneInsano ideaidea, if you're a secularistmaterialista personpersona, like me.
206
518000
3000
Idea descabellada,
si eres una persona laica como yo.
08:53
But something very valuablevalioso in that ideaidea, neverthelesssin embargo.
207
521000
2000
Sin embargo hay algo
muy valioso en esa idea.
08:55
In other wordspalabras, holdsostener your horsescaballos when you're comingviniendo to judgejuez people.
208
523000
4000
En otras palabras, contente a la hora
de juzgar a las personas.
08:59
You don't necessarilynecesariamente know what someone'sde alguien truecierto valuevalor is.
209
527000
3000
No necesariamente sabes cuál es
el auténtico valor de alguien.
09:02
That is an unknowndesconocido partparte of them.
210
530000
2000
Es algo desconocido de él
09:04
And we shouldn'tno debería behavecomportarse as thoughaunque it is knownconocido.
211
532000
3000
y no deberíamos comportarnos
como si fuera algo conocido.
09:07
There is anotherotro sourcefuente of solaceconsuelo and comfortcomodidad for all this.
212
535000
3000
Hay otra fuente de alivio
y confort para todo esto.
09:10
When we think about failingdefecto in life, when we think about failurefracaso,
213
538000
3000
Cuando pensamos sobre
fracasar en la vida, en el fracaso,
09:13
one of the reasonsrazones why we fearmiedo failingdefecto is not just
214
541000
2000
una razón para temerlo no es sólo
09:15
a losspérdida of incomeingresos, a losspérdida of statusestado.
215
543000
2000
la pérdida de ingreso o de estatus.
09:17
What we fearmiedo is the judgmentjuicio and ridiculeridículo of othersotros. And it existsexiste.
216
545000
4000
Lo que tememos es el juicio y ridículo
de los otros. Y eso existe.
09:21
You know, the numbernúmero one organOrgano of ridiculeridículo
217
549000
2000
El instrumento número uno
09:23
nowadayshoy en día, is the newspaperperiódico.
218
551000
2000
del ridículo hoy, es el periódico.
09:25
And if you openabierto the newspaperperiódico any day of the weeksemana,
219
553000
2000
Si lo abren cualquier día
09:27
it's fullcompleto of people who'vequien ha messedensuciado up theirsu livesvive.
220
555000
2000
está lleno de gente
que arruinó sus vidas.
09:29
They'veHan sleptdormido with the wrongincorrecto personpersona. They'veHan takentomado the wrongincorrecto substancesustancia.
221
557000
3000
Durmió con la persona equivocada,
tomó la sustancia equivocada
09:32
They'veHan passedpasado the wrongincorrecto piecepieza of legislationlegislación. WhateverLo que sea it is.
222
560000
2000
aprobó la ley equivocada.
Lo que sea.
09:34
And then are fitajuste for ridiculeridículo.
223
562000
3000
Y ahora son dignos de ridiculizar.
09:37
In other wordspalabras, they have failedha fallado. And they are describeddescrito as "losersperdedores."
224
565000
3000
Es decir, han fracasado
y son descritos como «perdedores».
09:40
Now is there any alternativealternativa to this?
225
568000
2000
¿Hay alguna alternativa a esto?
09:42
I think the Westernoccidental traditiontradicion showsmuestra us one gloriousglorioso alternativealternativa,
226
570000
2000
Creo que la tradición occidental
09:44
and that is tragedytragedia.
227
572000
3000
muestra una gloriosa alternativa.
Y es la tragedia.
09:47
TragicTrágico artart, as it developeddesarrollado in the theatersteatros of ancientantiguo GreeceGrecia,
228
575000
3000
El arte trágico, como se desarrolló
en los teatros de la antigua Grecia
09:50
in the fifthquinto centurysiglo B.C., was essentiallyesencialmente an artart formformar
229
578000
2000
en el siglo V a.C. era en esencia
09:52
devoteddevoto to tracingrastreo how people failfallar,
230
580000
3000
una forma de arte dedicada
a registrar cómo fracasa la gente
09:55
and alsoademás accordingconforme them a levelnivel of sympathysimpatía,
231
583000
4000
y también a otorgarles
un nivel de simpatía
09:59
whichcual ordinaryordinario life would not necessarilynecesariamente accordacuerdo them.
232
587000
4000
que la vida ordinaria
no les daría necesariamente.
10:03
I rememberrecuerda a fewpocos yearsaños agohace, I was thinkingpensando about all this,
233
591000
1000
Recuerdo que hace unos años
pensaba acerca de esto
10:04
and I wentfuimos to see "The Sundaydomingo SportDeporte,"
234
592000
2000
y fui a ver al "The Sunday Sport"
10:06
a tabloidtabloide newspaperperiódico that I don't recommendrecomendar you to startcomienzo readingleyendo
235
594000
3000
un tabloide que no
les recomiendo que empiecen a leer
10:09
if you're not familiarfamiliar with it alreadyya.
236
597000
2000
si no lo conocen ya.
10:11
I wentfuimos to talk to them
237
599000
2000
Fui a hablarles
10:13
about certaincierto of the great tragediestragedias of Westernoccidental artart.
238
601000
3000
sobre algunas de las grandes tragedias
del arte occidental.
10:16
I wanted to see how they would seizeaprovechar the baredesnudo boneshuesos
239
604000
2000
Y quería ver cómo tomarían la esencia
10:18
of certaincierto storiescuentos if they camevino in as a newsNoticias itemít
240
606000
3000
de ciertas historias
si éstas les llegaran como
10:21
at the newsNoticias deskescritorio on a Saturdaysábado afternoontarde.
241
609000
3000
noticias a su escritorio
la tarde de un sábado.
10:24
So I told them about OthelloOtelo. They had not heardoído of it but were fascinatedfascinado by it.
242
612000
2000
Les conté sobre Otelo.
No lo conocían pero les fascinó.
10:26
(LaughterRisa)
243
614000
1000
(Risas)
10:27
And I askedpreguntó them to writeescribir the headlinetitular for the storyhistoria of OthelloOtelo.
244
615000
3000
Y les pedí que escribieran el titular
para la historia de Otelo.
10:30
They camevino up with "Love-CrazedLove-Crazed ImmigrantInmigrante KillsMuertes Senator'sSenador DaughterHija"
245
618000
3000
Salieron con: «Inmigrante loco de amor
mata hija de senador»
10:33
splashedsalpicado acrossa través de the headlinetitular.
246
621000
2000
puesto en el encabezado.
10:35
I gavedio them the plotlinetrama of MadameSeñora BovaryBovary.
247
623000
2000
Les di el argumento de Madame Bovary
10:37
Again, a booklibro they were enchantedencantado to discoverdescubrir.
248
625000
2000
otro libro que les encantó descubrir
10:39
And they wroteescribió "ShopaholicShopaholic AdulteressAdúltera SwallowsGolondrinas ArsenicArsénico After CreditCrédito FraudFraude."
249
627000
5000
y escribieron: "Adúltera despilfarradora
toma arsénico después de fraude crediticio».
10:44
(LaughterRisa)
250
632000
1000
(Risas)
10:45
And then my favoritefavorito.
251
633000
2000
Y mi favorita,
10:47
They really do have a kindtipo of geniusgenio all of theirsu ownpropio, these guys.
252
635000
2000
realmente tienen cierta clase genio
propio esta gente.
10:49
My favoritefavorito is Sophocles'Sófocles OedipusEdipo the KingRey:
253
637000
2000
Mi favorito es «Edipo Rey» de Sófocles.
10:51
"SexSexo With MumMamá Was BlindingCegador"
254
639000
3000
«El sexo con mamá fue cegador».
10:54
(LaughterRisa)
255
642000
3000
(Risas)
10:57
(ApplauseAplausos)
256
645000
2000
(Aplausos)
10:59
In a way, if you like, at one endfin of the spectrumespectro of sympathysimpatía,
257
647000
3000
De cierto modo,
en un extremo del espectro de la simpatía
11:02
you've got the tabloidtabloide newspaperperiódico.
258
650000
2000
tienen al tabloide
11:04
At the other endfin of the spectrumespectro you've got tragedytragedia and tragictrágico artart,
259
652000
3000
y en el otro extremo tienen a la tragedia
y al arte trágico.
11:07
and I supposesuponer I'm arguingdiscutiendo that we should learnaprender a little bitpoco
260
655000
2000
Y argumento que deberíamos
aprender un poquito
11:09
about what's happeningsucediendo in tragictrágico artart.
261
657000
2000
sobre lo que ocurre en el arte trágico.
11:11
It would be insaneinsano to call HamletAldea a loserperdedor.
262
659000
3000
Sería de locos llamar perdedor a Hamlet,
11:14
He is not a loserperdedor, thoughaunque he has lostperdió.
263
662000
3000
él no es un perdedor, aunque haya perdido.
11:17
And I think that is the messagemensaje of tragedytragedia to us,
264
665000
2000
Creo ese es el mensaje de la tragedia
11:19
and why it's so very, very importantimportante, I think.
265
667000
3000
para nosotros,
y porqué es tan, tan importante, creo.
11:22
The other thing about modernmoderno societysociedad
266
670000
2000
Lo otro de la sociedad moderna
11:24
and why it causescausas this anxietyansiedad
267
672000
2000
y que nos causa esta ansiedad
11:26
is that we have nothing at its centercentrar that is non-humanno humano.
268
674000
3000
es que no tenemos nada en su centro
que sea no-humano.
11:29
We are the first societysociedad to be livingvivo in a worldmundo
269
677000
2000
Somos la primera sociedad en vivir en
11:31
where we don't worshiprendir culto anything other than ourselvesNosotros mismos.
270
679000
3000
un mundo en el que no adoramos
a nada más que a nosotros mismos.
11:34
We think very highlyaltamente of ourselvesNosotros mismos, and so we should.
271
682000
2000
Tenemos una opinión muy alta de nosotros,
y así deberíamos.
11:36
We'veNosotros tenemos put people on the moonLuna. We'veNosotros tenemos donehecho all sortstipo of extraordinaryextraordinario things.
272
684000
3000
Hemos puesto gente en la Luna, hemos
hecho toda clase de cosas extraordinarias.
11:39
And so we tendtender to worshiprendir culto ourselvesNosotros mismos.
273
687000
2000
Así que tendemos a adorarnos
a nosotros mismos.
11:41
Our heroeshéroes are humanhumano heroeshéroes.
274
689000
2000
Nuestros héroes son héroes humanos.
11:43
That's a very newnuevo situationsituación.
275
691000
2000
Eso es una situación muy nueva.
11:45
MostMás other societiessociedades have had, right at theirsu centercentrar,
276
693000
2000
La mayoría de sociedades tuvo en su centro
11:47
the worshiprendir culto of something transcendenttrascendente: a god,
277
695000
2000
la adoración de algo trascendente, un dios
11:49
a spiritespíritu, a naturalnatural forcefuerza, the universeuniverso,
278
697000
2000
un espíritu,
una fuerza natural, el universo.
11:51
whateverlo que sea it is, something elsemás that is beingsiendo worshipedadorado.
279
699000
3000
Lo que fuera,
es alguna otra cosa lo que es adorado.
11:54
We'veNosotros tenemos slightlyligeramente lostperdió the habithábito of doing that,
280
702000
2000
Hemos perdido algo el hábito de hacer eso
y es la razón, creo
11:56
whichcual is, I think, why we're particularlyparticularmente drawndibujado to naturenaturaleza.
281
704000
2000
de que nos atraiga tanto la naturaleza.
11:58
Not for the sakemotivo of our healthsalud, thoughaunque it's oftena menudo presentedpresentado that way,
282
706000
3000
No por nuestra salud,
aunque sea presentado así
12:01
but because it's an escapeescapar from the humanhumano anthillhormiguero.
283
709000
4000
sino porque es un escape
del hormiguero humano
12:05
It's an escapeescapar from our ownpropio competitioncompetencia,
284
713000
2000
de nuestra propia competición
12:07
and our ownpropio dramasdramas.
285
715000
2000
y nuestros propios dramas.
12:09
And that's why we enjoydisfrutar looking at glaciersglaciares and oceansocéanos,
286
717000
2000
Y por eso es que disfrutamos
12:11
and contemplatingcontemplando the EarthTierra from outsidefuera de its perimetersperímetros, etcetc.
287
719000
4000
ver glaciares y océanos y contemplar
a la Tierra desde el exterior, etc.
12:15
We like to feel in contactcontacto with something that is non-humanno humano,
288
723000
4000
Nos gusta sentirnos en contacto
con algo que no es humano
12:19
and that is so deeplyprofundamente importantimportante to us.
289
727000
4000
y eso nos resulta
tan profundamente importante.
12:23
What I think I've been talkinghablando about really is successéxito and failurefracaso.
290
731000
3000
Creo que he hablado en realidad
de éxito y fracaso
12:26
And one of the interestinginteresante things about successéxito
291
734000
3000
y algo interesante sobre el éxito es que
12:29
is that we think we know what it meansmedio.
292
737000
2000
creemos saber qué significa.
12:31
If I said to you that there is somebodyalguien behinddetrás the screenpantalla
293
739000
2000
Si les dijera que hay
alguien muy exitoso
12:33
who is very very successfulexitoso, certaincierto ideasideas would immediatelyinmediatamente come to mindmente.
294
741000
3000
detrás la pantalla, ciertas ideas vendrían
de inmediato a la mente.
12:36
You would think that personpersona mightpodría have madehecho a lot of moneydinero,
295
744000
2000
Pensarían que quizás esa persona
12:38
achievedlogrado renownrenombre in some fieldcampo.
296
746000
3000
ganó mucho dinero, alcanzó renombre
en algún campo.
12:41
My ownpropio theoryteoría of successéxito -- and I'm somebodyalguien
297
749000
2000
Mi propia teoría del éxito, y estoy
12:43
who is very interestedinteresado in successéxito. I really want to be successfulexitoso.
298
751000
3000
muy interesado en el éxito,
de verdad quiero ser exitoso
12:46
I'm always thinkingpensando, "How could I be more successfulexitoso?"
299
754000
2000
siempre pienso:
"¿Cómo podría tener más éxito?".
12:48
But as I get oldermayor, I'm alsoademás very nuancedmatizado
300
756000
2000
Pero al envejecer, matizo mucho
lo que "éxito" pudiera significar.
12:50
about what that wordpalabra "successéxito" mightpodría mean.
301
758000
2000
He aquí un descubrimiento
que he hecho sobre el éxito.
12:52
Here'sAquí está an insightvisión that I've had about successéxito.
302
760000
2000
12:54
You can't be successfulexitoso at everything.
303
762000
3000
No puedes tener éxito en todo.
12:57
We hearoír a lot of talk about work-lifevida laboral balanceequilibrar.
304
765000
2000
Oímos hablar mucho sobre
el equilibrio entre vida y trabajo.
12:59
NonsenseDisparates. You can't have it all. You can't.
305
767000
3000
Tonterías. No puedes tener todo.
No puedes.
13:02
So any visionvisión of successéxito
306
770000
2000
Así que toda visión del éxito
13:04
has to admitadmitir what it's losingperdiendo out on,
307
772000
2000
debe admitir qué se está perdiendo,
13:06
where the elementelemento of losspérdida is.
308
774000
2000
dónde está la pérdida.
13:08
I think any wisesabio life will acceptaceptar,
309
776000
3000
Y creo que toda vida sabia aceptará
13:11
as I say, that there is going to be an elementelemento where we are not succeedingsubsiguiente.
310
779000
3000
que habrá un elemento
donde no estamos triunfando.
13:14
Thing about a successfulexitoso life
311
782000
2000
Y el detalle sobre una vida exitosa
13:16
is, a lot of the time, our ideasideas
312
784000
2000
es que muchas veces nuestras ideas
13:18
of what it would mean to livevivir successfullyexitosamente are not our ownpropio.
313
786000
3000
sobre lo que significaría vivir exitosamente,
no son nuestras.
13:21
They are suckedsuccionado in from other people:
314
789000
2000
Son absorbidas de otras personas.
13:23
chieflyprincipalmente, if you're a man, your fatherpadre,
315
791000
2000
Principalmente, si eres hombre,
de tu padre.
13:25
and if you're a womanmujer, your mothermadre.
316
793000
2000
Y si eres mujer, de tu madre.
13:27
PsychoanalysisPsicoanálisis has been drummingtamborileando home this messagemensaje for about 80 yearsaños.
317
795000
3000
El psicoanálisis ha recalcado
este mensaje por unos 80 años.
13:30
No one is quitebastante listeningescuchando harddifícil enoughsuficiente, but I very much believe that that's truecierto.
318
798000
3000
nadie hace mucho caso,
pero creo bastante que es verdad.
13:33
And we alsoademás suckchupar in messagesmensajes
319
801000
2000
Y también absorbemos mensajes
13:35
from everything from the televisiontelevisión, to advertisingpublicidad,
320
803000
2000
de todo, desde la TV, la publicidad
13:37
to marketingmárketing, etcetc.
321
805000
2000
hasta el marketing, etc.
13:39
These are hugelyenormemente powerfulpoderoso forcesefectivo
322
807000
2000
Esas son fuerzas enormemente poderosas
13:41
that definedefinir what we want and how we viewver ourselvesNosotros mismos.
323
809000
4000
que definen lo que queremos
y cómo nos vemos a nosotros mismos.
13:45
When we're told that bankingbancario is a very respectablerespetable professionprofesión
324
813000
3000
Cuando nos dicen que ser banquero
es un profesión muy respetable
13:48
a lot of us want to go into bankingbancario.
325
816000
2000
muchos queremos ser banqueros
13:50
When bankingbancario is no longermás so respectablerespetable, we loseperder interestinteresar in bankingbancario.
326
818000
3000
cuando ya no es tan respetable,
perdemos interés en serlo.
13:53
We are highlyaltamente openabierto to suggestionsugerencia.
327
821000
3000
Estamos muy abiertos a la sugestión.
13:56
So what I want to arguediscutir for is not that we should give up
328
824000
3000
Lo que quiero argumentar
no es que debamos abandonar
13:59
on our ideasideas of successéxito,
329
827000
2000
nuestras ideas del éxito,
14:01
but we should make sure that they are our ownpropio.
330
829000
2000
sino que deberíamos asegurarnos
de que son nuestras.
14:03
We should focusatención in on our ideasideas
331
831000
2000
Debemos enfocarnos
en nuestras propias ideas
14:05
and make sure that we ownpropio them,
332
833000
3000
y asegurarnos
de que somos dueños de ellas
14:08
that we are trulyverdaderamente the authorsautores of our ownpropio ambitionsambiciones.
333
836000
2000
que de verdad somos los autores
de nuestras propias ambiciones
14:10
Because it's badmalo enoughsuficiente, not gettingconsiguiendo what you want,
334
838000
2000
porque ya es malo no conseguir
14:12
but it's even worsepeor to have an ideaidea
335
840000
3000
lo que quieres,
es incluso peor tener una idea
14:15
of what it is you want and find out at the endfin of a journeyviaje,
336
843000
3000
de lo que quieres y descubrir,
al final del camino
14:18
that it isn't, in facthecho, what you wanted all alonga lo largo.
337
846000
3000
que no es, de hecho,
lo que querías desde el principio.
14:21
So I'm going to endfin it there.
338
849000
2000
Voy a terminar aquí
14:23
But what I really want to stressestrés is
339
851000
3000
pero lo que de verdad
quiero enfatizar es que
14:26
by all meansmedio, successéxito, yes.
340
854000
2000
ciertamente, sí al éxito.
14:28
But let's acceptaceptar the strangenessextrañeza of some of our ideasideas.
341
856000
2000
Pero aceptemos lo ajeno
de algunas de nuestras ideas.
14:30
Let's probesonda away at our notionsnociones of successéxito.
342
858000
3000
Verifiquemos nuestras nociones
sobre el éxito.
14:33
Let's make sure our ideasideas of successéxito are trulyverdaderamente our ownpropio.
343
861000
4000
Asegurémonos de que nuestras ideas
sobre el éxito son verdaderamente nuestras.
14:37
Thank you very much.
344
865000
2000
Muchas gracias.
14:39
(ApplauseAplausos)
345
867000
16000
(Aplausos)
14:55
ChrisChris AndersonAnderson: That was fascinatingfascinante. How do you reconcileconciliar
346
883000
2000
Chris Anderson: Eso fue fascinante.
14:57
this ideaidea of someonealguien beingsiendo --
347
885000
5000
¿Cómo reconcilias la idea de que
15:02
it beingsiendo badmalo to think of someonealguien as a loserperdedor
348
890000
3000
es malo pensar de alguien
como un perdedor
15:05
with the ideaidea, that a lot of people like, of seizingagarrando controlcontrolar of your life.
349
893000
4000
con la idea que a muchos gusta,
de tomar el control de tu vida
15:09
And that a societysociedad that encouragesanima that
350
897000
3000
y que una sociedad que favorece eso
15:12
perhapsquizás has to have some winnersganadores and losersperdedores.
351
900000
3000
quizás tenga que tener
algunos ganadores y perdedores?
15:15
AlainAlain deDelaware BottonBotton: Yes. I think it's merelysimplemente the randomnessaleatoriedad
352
903000
3000
Alain de Botton: Sí. Yo creo que es
simplemente el azar existente en
15:18
of the winningvictorioso and losingperdiendo processproceso that I wanted to stressestrés.
353
906000
2000
el proceso de perder y ganar
lo que quería enfatizar
15:20
Because the emphasisénfasis nowadayshoy en día is so much
354
908000
2000
porque hoy día hay muchísimo énfasis
15:22
on the justicejusticia of everything,
355
910000
2000
en la justicia de todo
15:24
and politicianspolíticos always talk about justicejusticia.
356
912000
2000
y los políticos
siempre hablan de justicia.
15:26
Now I am a firmfirma believercreyente in justicejusticia, I just think that it is impossibleimposible.
357
914000
3000
Soy un firme creyente en la justicia,
simplemente creo que es imposible.
15:29
So we should do everything we can,
358
917000
2000
Así que deberíamos hacer todo
15:31
we should do everything we can to pursueperseguir it.
359
919000
2000
lo que podamos para alcanzarla
15:33
But at the endfin of the day we should always rememberrecuerda
360
921000
2000
pero a fin de cuentas
debemos recordar siempre
15:35
that whoeverquien is facingfrente a us, whateverlo que sea has happenedsucedió in theirsu livesvive,
361
923000
3000
que quien sea que tengamos enfrente,
lo que sea haya pasado en sus vidas
15:38
there will be a strongfuerte elementelemento of the haphazardal azar.
362
926000
3000
habrá un fuerte elemento de azar
15:41
And it's that that I'm tryingmolesto to leavesalir roomhabitación for.
363
929000
2000
y es eso para lo que intento dejar espacio
15:43
Because otherwisede otra manera it can get quitebastante claustrophobicclaustrófobo.
364
931000
2000
porque de otra manera
se vuelve muy claustrofóbico.
15:45
CACalifornia: I mean, do you believe that you can combinecombinar
365
933000
2000
CA: Es decir, ¿crees poder combinar
15:47
your kindtipo of kinderkinder, gentlermás apacible philosophyfilosofía of work
366
935000
2000
tu más benévola y moderada
filosofía del trabajo
15:49
with a successfulexitoso economyeconomía?
367
937000
4000
con una economía exitosa?
15:53
Or do you think that you can't?
368
941000
2000
¿O crees que no puedes,
15:55
But it doesn't matterimportar that much that we're puttingponiendo too much emphasisénfasis on that?
369
943000
2000
pero que no importa demasiado
que pongamos tanto énfasis en eso?
15:57
ABAB: The nightmarepesadilla thought
370
945000
3000
AB: La perspectiva pesadilla
16:00
is that frighteningaterrador people is the bestmejor way to get work out of them,
371
948000
4000
es que asustar a la gente es
la mejor forma de hacerla trabajar
16:04
and that somehowde algun modo the cruelermás cruel the environmentambiente
372
952000
3000
y que de alguna forma, entre más cruel
sea el entorno, más personas
16:07
the more people will risesubir to the challengereto.
373
955000
2000
se pondrán a la altura del desafío.
16:09
You want to think, who would you like as your idealideal dadpapá?
374
957000
4000
Deberías pensar, ¿quién te gustaría
como tu papá ideal?
16:13
And your idealideal dadpapá is somebodyalguien who is toughdifícil but gentleamable.
375
961000
3000
Y tu papá ideal es alguien
que es duro pero amable.
16:16
And it's a very harddifícil linelínea to make.
376
964000
2000
y es una línea muy difícil de trazar.
16:18
We need fatherspadres, as it were, the exemplaryejemplar fatherpadre figuresfiguras in societysociedad,
377
966000
4000
Necesitamos padres, por así decirlo,
figuras paternas ejemplares en la sociedad
16:22
avoidingevitar the two extremesextremos,
378
970000
2000
evitando los dos extremos
16:24
whichcual is the authoritarianautoritario, disciplinariandisciplinario, on the one handmano,
379
972000
4000
por un lado el autoritario, disciplinario
16:28
and on the other, the laxflojo, no rulesreglas optionopción.
380
976000
4000
y por el otro el laxo,
la opción sin reglas.
16:32
CACalifornia: AlainAlain deDelaware BottonBotton.
381
980000
2000
CA: Alain de Botton.
16:34
ABAB: Thank you very much.
382
982000
2000
AB: Muchas gracias.
16:36
(ApplauseAplausos)
383
984000
10000
(Aplausos)
Translated by Ajmme Kajros
Reviewed by Yolanda Lopez Heranz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alain de Botton - Philosopher
Through his witty and literate books -- and his new School of Life -- Alain de Botton helps others find fulfillment in the everyday.

Why you should listen

It started in 1997, when Alain de Botton turned away from writing novels and instead wrote a touching extended essay titled How Proust Can Change Your Life, which became an unlikely blockbuster in the "self-help"category. His subsequent books take on some of the fundamental worries of modern life (am I happy? where exactly do I stand?), informed by his deep reading in philosophy and by a novelist's eye for small, perfect moments. His newest book is The Pleasures and Sorrows of Work.

In 2008, de Botton helped start the School of Life in London, a social enterprise determined to make learning and therapy relevant in today's uptight culture. His goal is (through any of his mediums) to help clients learn "how to live wisely and well."

More profile about the speaker
Alain de Botton | Speaker | TED.com