ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologist
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.

Why you should listen

Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.

From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.

Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.

More profile about the speaker
Chance Coughenour | Speaker | TED.com
TEDxHamburg

Chance Coughenour: How your pictures can help reclaim lost history

Chance Coughenour: Hogyan segíthetnek fotóink az elveszett történelem visszaszerzésében?

Filmed:
967,767 views

Chance Coughenour digitális régész fényképeket használ – az önök képeit – konfliktusok vagy természeti csapások következtében elveszett antik leletek visszaszerzésére a megsemmisített műemlékekről, múzeumokról és tárgyi leletekről készült képeknek a nagyközönségtől való begyűjtése révén. Coughenour a fotogrammetria nevű fejlett technológiát alkalmazza 3D-s rekonstrukciók készítésére, amellyel megőrzi a Föld közös emberi örökségét. Tudjunk meg többet arról, hogyan ünnepelhetjük és segíthetjük elő az elveszőben lévő történelem megőrzését.
- Digital archaeologist
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Why do people deliberatelyszándékosan
destroyelpusztítani culturalkulturális heritageörökség?
0
811
4320
Miért pusztítják szándékosan
kulturális örökségünket az emberek?
00:18
By doing so,
1
6389
1312
Azt hiszik,
00:19
do they believe
they're erasingtörlése our historytörténelem?
2
7725
3594
hogy ezzel eltörlik történelmünket?
00:23
Our culturalkulturális memorymemória?
3
11343
1824
Kulturális emlékezetünket?
00:26
It's trueigaz that we are losingvesztes
culturalkulturális heritageörökség to erosionerózió
4
14570
4677
Igaz, hogy kulturális örökségünk erózió
00:31
and naturaltermészetes disasterskatasztrófák,
5
19271
1809
és természeti csapások miatt pusztul,
00:33
but this is something
that is simplyegyszerűen difficultnehéz to avoidelkerül.
6
21104
2934
de hát azt elég nehéz elkerülni.
00:36
I'm here to showelőadás you todayMa
how we can use picturesképek --
7
24876
4106
Ma megmutatom, miként lehet fényképekkel –
00:41
your picturesképek --
8
29006
1858
az önök fényképeivel –
00:42
to reclaimvisszakövetel the historytörténelem that is beinglény lostelveszett
9
30888
3120
helyreállítani innovatív technológiával
00:46
usinghasználva innovativeújító technologytechnológia
10
34032
2223
és önkéntesek erőfeszítésével
00:48
and the efforterőfeszítés of volunteersönkéntesek.
11
36279
2103
az elveszőben lévő történelmet.
00:52
In the earlykorai 20thth centuryszázad,
12
40182
2021
A 20. század elején
00:54
archaeologistsa régészek discoveredfelfedezett
hundredsszáz of statuesszobrok and artifactsleletek
13
42227
3988
régészek több száz szoborra
s tárgyi leletre bukkantak
00:58
at the ancientősi cityváros of HatraHatra,
14
46239
1734
Hatra ókori romvárosban,
00:59
in northernészaki IraqIrak.
15
47997
1150
Észak-Irakban.
01:01
StatuesSzobrok like this one
were foundtalál in fragmentstöredékek,
16
49976
3781
A szobrokat, mint ezt is,
darabokban találták,
01:05
some of them missinghiányzó theirazok headsfejek or armsfegyver,
17
53781
3137
egyik-másikuk feje vagy karja hiányzott,
01:08
yetmég the clothingruházat that they are wearingfárasztó
18
56942
2513
bár ruházatukból és testtartásukból
01:11
and theirazok posepóz
19
59479
1446
ki lehetett következtetni
01:12
can still tell us theirazok storysztori.
20
60949
2283
történetüket.
01:16
For examplepélda,
21
64239
1150
Például, úgy gondoljuk,
01:17
we believe that by wearingfárasztó
a knee-lengthtérdig érő tunictunika
22
65413
3734
hogy aki térdig érő tunikát viselt,
01:21
and opennyisd ki barecsupasz feetláb,
23
69171
1500
és mezítláb volt,
01:22
this was representativereprezentatív of a priestpap.
24
70695
2581
az pap lehetett.
01:25
HoweverAzonban, with a closerközelebb look
at this particularkülönös piecedarab,
25
73962
3821
De ha jobban szemügyre vesszük e tárgyat,
01:29
we can see that this tunictunika beinglény wornkopott
was elaboratelydíszesen decorateddíszített,
26
77807
4422
látható, hogy a tunika gazdagon díszített,
01:34
whichmelyik has led manysok researcherskutatók to believe
27
82253
2822
amiből sok kutató arra következtet,
01:37
this was actuallytulajdonképpen a statueszobor of a kingkirály
performingelőadó his religiousvallási functionsfunkciók.
28
85099
3873
hogy ez vallási hivatást
betöltő király szobra.
01:43
When the MosulMoszul CulturalKulturális MuseumMúzeum
openednyitott in 1952 in northernészaki IraqIrak,
29
91126
6071
Az Észak-Irakban lévő Moszuli Kulturális
Múzeum 1952-es megnyitásakor
01:49
this statueszobor, as well as othersmások,
30
97221
2247
ezt a szobrot, mint a többit is,
01:51
were placedelhelyezni there to preservemegőrzése them
for futurejövő generationsgenerációk.
31
99492
3164
itt helyezték el, hogy megőrizzék
őket a jövő nemzedékeknek.
01:56
FollowingA következő the US-ledEgyesült Államok által vezetett invasioninvázió
of IraqIrak in 2003,
32
104265
3939
Irak 2003-as, USA-vezette lerohanása után
02:00
a fewkevés statuesszobrok and artifactsleletek
were relocatedáthelyezett to BaghdadBagdad,
33
108228
3865
sok szobrot és tárgyi leletet
Bagdadba vittek át,
02:04
but this statueszobor remainedmaradt.
34
112117
2075
de e szobor Moszulban maradt.
02:07
Then in FebruaryFebruár of last yearév,
a videovideó- was releasedfelszabadított,
35
115446
3760
2015 februárjában egy videó jelent meg,
02:11
and it instantlyazonnal wentment viralvírusos.
36
119230
2401
amely rohamosan elterjedt.
02:14
Maybe some of you rememberemlékezik seeinglátás it.
37
122075
2271
Talán emlékszenek rá.
02:16
Here'sItt van a shortrövid clipcsipesz.
38
124370
1533
Itt egy részlet belőle.
02:17
(VideoVideóinak) (SingingÉneklés in Arabicarab)
39
125927
6900
(Videó) (Arabul énekelnek)
02:43
(SingingÉneklés endsvéget ér)
40
151573
1216
(Ének vége)
02:46
Not a very pleasantkellemes sightlátás, right?
41
154107
2392
Nem valami kellemes látvány, ugye?
02:49
Did you noticeértesítés anything
familiarismerős in the videovideó-?
42
157679
2640
Látnak valami ismerőst a videón?
02:53
There it is.
43
161552
1503
Ez az.
02:55
There is that very statueszobor,
44
163079
2672
Az említett szobor,
02:57
as it was toppledmegdöntötte over,
45
165775
1743
amint éppen ledöntik,
02:59
breakingtörés into piecesdarabok.
46
167542
1520
és miszlikbe zúzzák.
03:01
When MatthewMáté VincentVincent and I saw this videovideó-,
47
169976
2861
Matthew Vincenttel
megdöbbenve néztük e videót.
03:04
we were shockeddöbbent.
48
172861
1268
03:07
SinceÓta we are archaeologistsa régészek
usinghasználva innovativeújító technologytechnológia
49
175059
3428
Minthogy régészek vagyunk,
akik innovatív technológiát használunk
03:10
for digitaldigitális preservationmegőrzése,
50
178511
1790
digitális műemlék-megóvásra,
03:12
an ideaötlet sprungrugós to mindelme.
51
180325
1559
egy ötlet jutott eszünkbe.
03:14
Maybe we can crowdsourcecrowdsource the imagesképek
that were takentett of these artifactsleletek
52
182502
4813
Talán crowdsourcing módszerrel
összegyűjthetnénk a tárgyakról
a még elpusztulásuk előtt készült fotókat,
03:19
before they were destroyedelpusztított,
53
187339
1815
03:21
to createteremt digitaldigitális reconstructionsrekonstrukciók.
54
189178
1943
hogy digitálisan rekonstruálhassuk őket.
03:23
If we can do that,
55
191765
1150
Ha ez lehetséges,
03:24
maybe we can put them
into a virtualtényleges museummúzeum
56
192939
2091
elhelyezhetnénk a rekonstrukciókat
03:27
to tell that storysztori.
57
195054
1234
digitális múzeumba.
03:32
And so two weekshetes after we saw this videovideó-,
58
200030
3504
Így két hétre rá, hogy láttuk a videót,
03:35
we startedindult the projectprogram
calledhívott ProjectProjekt MosulMoszul.
59
203558
3139
elindítottuk az ún. Moszul projektet.
03:40
RememberNe feledje the picturesképek of the statueszobor
I showedkimutatta, you before?
60
208328
2773
Emlékszenek a szoborról
előbb mutatott fényképre?
03:43
This is actuallytulajdonképpen the crowdsourcedCrowdsourced
reconstructionújjáépítés of it
61
211471
4377
Ez crowdsourcing módszerrel
készült rekonstrukció,
03:47
before it was destroyedelpusztított.
62
215872
1605
még elpusztítása előtt.
03:50
Now, manysok of you maylehet be wonderingcsodálkozó,
63
218776
2123
Sokukat érdekelheti
03:52
how exactlypontosan does this work?
64
220923
1738
a megvalósítás módszere.
03:54
Well, the keykulcs to this technologytechnológia
is calledhívott photogrammetryfotogrammetriai,
65
222966
3375
A technológia veleje a fotogrammetria,
03:58
and it was inventedfeltalált here, in GermanyNémetország.
66
226365
2456
amelyet itt, Németországban találtak föl.
04:01
It is the technologytechnológia that allowslehetővé tesz us
to use two-dimensionalkétdimenziós imagesképek
67
229890
3406
E technológiával a tárgyakról
más-más szögből készült
kétdimenziós fényképekből
04:05
takentett of the sameazonos objecttárgy
from differentkülönböző anglesszögek
68
233320
2949
3D-s modellt alkothatunk.
04:08
to createteremt a 3D modelmodell.
69
236293
1395
04:11
I know you maylehet be thinkinggondolkodás
this soundshangok like magicvarázslat -- but it's not.
70
239269
4199
Ezt tán varázslatnak gondolják, de nem az.
04:15
Let me showelőadás you how it worksművek.
71
243492
1531
Bemutatom a módszert.
04:17
Here are two crowdsourcedCrowdsourced imagesképek
of the sameazonos statueszobor.
72
245047
2771
Ez két fénykép ugyanarról a tárgyról.
04:20
What the computerszámítógép can do
73
248928
1395
A számítógép fölismerheti
04:22
is it can detectfelismerni similarhasonló featuresjellemzők
betweenközött the photographsfényképeket --
74
250347
4215
a két fénykép hasonló jellemzőit,
04:26
similarhasonló featuresjellemzők of the objecttárgy.
75
254586
2033
azaz a tárgy hasonló jellemzőit.
04:29
Then, by usinghasználva multipletöbbszörös photosfotók,
76
257569
2976
Sok fényképből
a számítógép kezdheti 3D-ben
rekonstruálni a tárgyat.
04:32
in this caseügy, it can beginkezdődik
to reconstructVisszaépítés the objecttárgy in 3D.
77
260569
3728
04:36
In this caseügy,
78
264815
1150
Esetünkben
04:37
you have the positionpozíció of the cameraskamerák
when eachminden egyes imagekép was takentett,
79
265989
3432
adott a kamera helyzete,
amelyből a felvételek készültek,
04:41
shownLátható in bluekék.
80
269445
1178
ezek kékek.
04:44
Now, this is a partialrészleges
reconstructionújjáépítés, I admitbeismerni,
81
272282
3414
Elismerem: ez részleges rekonstrukció,
04:47
but why would I say partialrészleges?
82
275720
1592
de miért mondom, hogy részleges?
04:49
Well, simplyegyszerűen because the statueszobor
was positionedelhelyezni againstellen a wallfal.
83
277617
4679
Azért, mert a szobor fal előtt állt.
04:54
We don't have photographsfényképeket
takentett of it from the back.
84
282871
2603
Nincsenek képeink a hátoldaláról.
04:58
If I wanted to completeteljes a fullteljes
digitaldigitális reconstructionújjáépítés of this statueszobor,
85
286339
4952
Ha a szobor rekonstrukcióját
teljessé szeretném tenni,
05:03
I would need a propermegfelelő camerakamera,
86
291315
1709
jó kamerára, állványra,
05:05
tripodsállványok, propermegfelelő lightingvilágítás,
87
293048
1745
jó megvilágításra lenne szükség,
05:06
but we simplyegyszerűen can't do that
with crowdsourcedCrowdsourced imagesképek.
88
294817
2490
de ezt nem tehetjük meg
crowdsourcinges fényképekkel.
05:10
Think about it:
89
298149
1150
Gondoljunk csak bele!
05:11
How manysok of you, when you visitlátogatás a museummúzeum,
90
299323
2233
Múzeumban járva
hányan fényképezik le körben a szobrot,
05:13
take photographsfényképeket
of all partsalkatrészek of the statueszobor,
91
301580
2241
05:15
even the back sideoldal of it?
92
303845
1465
még a hátoldalát is?
05:18
Well, maybe if some of you find
Michelangelo'sMichelangelo DavidDavid interestingérdekes,
93
306406
3597
Michelangelo Dávid szobrát
tán páran érdekesnek találják,
05:22
I guessTaláld ki --
94
310027
1151
azt hiszem...
05:23
(LaughterNevetés)
95
311202
1484
(Nevetés)
05:25
But the thing is,
96
313168
1489
De az a helyzet,
05:26
if we can find more imagesképek of this objecttárgy,
97
314681
3140
hogy ha több képet találnánk e tárgyról,
05:29
we can improvejavul the 3D modelmodell.
98
317845
1624
tökéletesíthetnénk a 3D-s modellt.
05:33
When we startedindult the projectprogram,
99
321133
2174
A projekt indításakor
05:35
we startedindult it with
the MosulMoszul MuseumMúzeum in mindelme.
100
323331
2149
csupán a Moszuli Múzeumra gondoltunk.
05:37
We figuredmintás we maylehet get a fewkevés imagesképek,
101
325504
1667
Arra számítottunk: kapunk pár képet,
05:39
some people interestedérdekelt,
102
327195
1246
valaki fölkapja a fejét,
05:40
make one or two virtualtényleges reconstructionsrekonstrukciók,
103
328465
2479
egy-két virtuális rekonstrukció készülhet,
05:42
but we had no ideaötlet that we had sparkedváltott
something that would grow so quicklygyorsan.
104
330968
4759
de nem sejtettük,
hogy ilyen gyors hatást kelt.
05:48
Before we knewtudta it,
105
336276
1553
Egy szempillantás alatt
05:49
we realizedrealizált it was obviousnyilvánvaló:
106
337853
2031
teljesen nyilvánvalóvá vált,
05:51
we could applyalkalmaz this sameazonos ideaötlet
to lostelveszett heritageörökség anywherebárhol.
107
339908
3904
hogy az ötlet alkalmazható
bárhol megsemmisült örökségre is.
05:56
And so, we decidedhatározott to changeváltozás
the namenév of the projectprogram to RekreiRekrei.
108
344559
4015
Ezért úgy döntöttünk, hogy projektünk
nevét Rekreire változtatjuk.
06:02
Then, in the summernyár of last yearév,
109
350007
2520
2015 nyarán a The Economist
folyóirat média laborja
06:04
"The EconomistKözgazdász" magazine'smagazin mediamédia lablabor
reachedelért out to us.
110
352551
3040
megkeresett bennünket.
06:08
They askedkérdezte us,
111
356673
1174
Azt kérdezték tőlünk:
06:09
"Hey, would you like us
to buildépít a virtualtényleges museummúzeum
112
357871
2767
"Szeretnék, ha mi hoznánk létre
a virtuális múzeumot,
06:12
to put the reconstructionsrekonstrukciók back insidebelül,
113
360662
1865
hogy oda rakhassák a rekonstrukciókat,
06:14
to tell the storysztori?"
114
362551
1280
s elmondhassák történetüket?
06:16
Can you imagineKépzeld el us sayingmondás no?
115
364198
1770
Mondhattunk-e nemet?
06:17
Of coursetanfolyam not.
116
365992
1301
Persze, hogy nem.
06:19
We said yes!
117
367317
1151
Igennel feleltünk.
06:20
We were so excitedizgatott.
118
368492
1157
Föl voltunk dobva.
06:21
This was exactlypontosan
the initiala kezdeti dreamálom of that projectprogram.
119
369673
3180
Eredetileg erről álmodoztunk.
06:25
And so now,
120
373662
1187
Most bárki kipróbálhatja
06:26
any of you can experiencetapasztalat
RecoVRRecoVR MosulMoszul on your phonetelefon,
121
374873
3614
mobilján a RecoVR Mosult
06:30
usinghasználva GoogleGoogle CardboardKarton
122
378511
1293
Google Cardboarddal,
06:31
or a tablettabletta or even YouTubeYouTube-on 360.
123
379828
2647
táblagéppel vagy YouTube 360-nal.
06:35
Here is a screenshotscreenshot
from the virtualtényleges museummúzeum.
124
383044
3456
Itt egy képernyőkép a virtuális múzeumból.
06:38
And there it is ...
125
386524
1150
Ott van
06:40
the partialrészleges reconstructionújjáépítés of the statueszobor,
126
388311
2498
a szobor részleges rekonstrukciója
06:42
as well as the LionOroszlán of MosulMoszul,
127
390833
2867
és a moszuli oroszlán,
06:45
the first reconstructionújjáépítés
completedbefejezték by our projectprogram.
128
393724
2672
a projekt keretében készült
első rekonstrukció.
06:49
AlthoughBár the videovideó- doesn't explicitlykifejezetten showelőadás
the LionOroszlán of MosulMoszul beinglény destroyedelpusztított,
129
397539
4790
Bár a videó csak részben mutatja
Moszul oroszlánja elpusztítását,
06:54
we have manysok other examplespéldák
of largenagy artifactsleletek beinglény destroyedelpusztított
130
402353
4133
sok más példa van nagy
tárgyi leletek elpusztítására,
06:58
that were simplyegyszerűen too largenagy
to have been stolenlopott.
131
406510
3141
amelyek túl nagyok voltak,
hogy elrabolhassák őket.
07:02
For examplepélda,
132
410172
1363
Például
07:03
the GateKapu of NimrudNimrud in northernészaki IraqIrak.
133
411559
2786
az észak-iraki Nimrud Kapuja.
07:06
This is a digitaldigitális
reconstructionújjáépítés from before,
134
414657
2859
Ez a digitális rekonstrukciója,
amikor még állt,
07:09
and this is actuallytulajdonképpen
duringalatt the destructionmegsemmisítés.
135
417540
3365
ez pedig a szétverése közbeni.
07:13
Or the LionOroszlán of Al-LAl-Lāt, in PalmyraPalmyra, SyriaSzíria:
136
421406
3620
Vagy Al-Lāt oroszlánja
a szíriai Palmirában
07:17
before ...
137
425050
1150
előtte
07:18
and after.
138
426901
1150
és utána.
07:21
AlthoughBár virtualtényleges reconstructionsrekonstrukciók
are primarilyelsősorban the mainfő- focusfókusz
139
429546
3270
Bár a virtuális rekonstrukció áll
07:24
of our projectprogram,
140
432840
1182
projektünk előterében,
07:26
some people have been askingkérve the questionkérdés:
141
434046
2063
egyesek fölteszik a kérdést:
07:28
Can we printnyomtatás them in 3D?
142
436534
3396
kinyomtathatók 3D-ben?
07:32
We believe 3D printingnyomtatás
doesn't offerajánlat a straightforwardegyértelmű solutionmegoldás
143
440555
4257
Szerintünk a 3D-s nyomtatás
nem a legjobb megoldás
az elpusztított örökség helyett.
07:36
to lostelveszett heritageörökség.
144
444836
1190
07:38
OnceEgyszer an objecttárgy is destroyedelpusztított,
145
446338
1949
Ha a tárgy elpusztult,
07:40
it's goneelmúlt.
146
448311
1150
végleg elveszett.
07:42
But 3D printingnyomtatás does offerajánlat
an additionkiegészítés to tell that storysztori.
147
450052
5027
De a 3D-s nyomtatás igenis pótlólagos
esélyt ad története elmondására.
07:47
For examplepélda, I can showelőadás you here ...
148
455739
2355
Pl. megmutathatom...
07:53
There is the statueszobor from HatraHatra
149
461660
2914
Ez itt a szobor Hatrából
07:56
and the LionOroszlán of MosulMoszul.
150
464598
1820
és a moszuli oroszlán.
07:58
(ApplauseTaps)
151
466442
7000
(Taps)
08:05
Thank you.
152
473870
1150
Köszönöm.
08:07
Now, if you look closelyszorosan,
153
475044
1504
Jobban szemügyre véve észrevesszük,
08:08
you'llazt is megtudhatod noticeértesítés that there are some partsalkatrészek
that have been printednyomtatott in colorszín,
154
476572
4507
hogy egyes részei
színesen vannak nyomtatva,
08:13
and some partsalkatrészek that are in whitefehér or grayszürke.
155
481103
2583
mások fehéren vagy szürkén.
08:16
This partrész was addedhozzáadott
simplyegyszerűen to holdtart the statuesszobrok up.
156
484715
3802
Ez a rész a szobor megtámasztása,
összefogása végett került rá.
08:20
This worksművek the sameazonos way
if you visitlátogatás a museummúzeum,
157
488834
2427
Akárcsak múzeumokban,
08:23
and a statueszobor is foundtalál in fragmentstöredékek;
158
491285
2281
ahol a darabokban talált
szobrot összeillesztik,
08:25
it's put togetheregyütt
for the people to see it.
159
493590
2270
hogy a látogatók megnézhessék.
08:27
This makesgyártmányú senseérzék, right?
160
495884
1456
Logikus, nem?
08:30
HoweverAzonban, we're much more interestedérdekelt
161
498521
1753
De jobban érdekelt bennünket:
08:32
in what virtualtényleges realityvalóság
has to offerajánlat for lostelveszett heritageörökség.
162
500298
3395
a virtuális valóság mit nyújthat
az elveszett örökség helyett.
08:36
Here is an examplepélda
of one of the towertorony tombssírok
163
504420
2501
Pl. a palmirai egyik síremlék-tornya,
08:38
that was destroyedelpusztított in PalmyraPalmyra.
164
506945
1875
amelyet elpusztítottak.
08:40
UsingHasználata Sketchfab'sSketchfab barátait onlineonline viewernéző,
165
508844
1954
A Sketchfab képnézegetővel
megmutathatjuk,
08:42
we can showelőadás that we have reconstructedrekonstruált
threehárom partsalkatrészek of the exteriorkülső of the tombsírja,
166
510822
5655
hogy a síremlék három
külső oldalát rekonstruáltuk,
08:48
but we alsois have photosfotók of the insidebelül,
167
516501
1905
de a belsejéről is vannak képeink.
08:50
so we're beginningkezdet to createteremt
a reconstructionújjáépítés of the wallfal
168
518430
2669
Megkezdtük a fal és a mennyezet
rekonstrukciójának elkészítését.
08:53
and the ceilingmennyezet.
169
521123
1150
08:54
ArchaeologistsA régészek workeddolgozott there
for manysok, manysok yearsévek,
170
522781
2907
Régészek több évig dolgoztak rajta.
08:57
so we alsois have architecturalépítészeti
drawingrajz planstervek of this lostelveszett heritageörökség.
171
525712
4737
E műemlékről megvoltak
az építészeti tervrajzok is.
09:04
UnfortunatelySajnos, we are not only losingvesztes
culturalkulturális heritageörökség to areasnak of conflictösszeütközés
172
532339
6382
Sajnos, kulturális örökségünk
nemcsak konfliktusövezetekben
09:10
and at warháború --
173
538745
1151
és háborúban pusztul;
09:11
we're alsois losingvesztes it to naturaltermészetes disasterskatasztrófák.
174
539920
2299
hanem természeti csapások miatt is.
09:14
This is a 3D modelmodell
of DurbarDurbar SquareSquare in KathmanduKatmandu,
175
542878
3870
Ez itt a katmandui
Durbar tér 3D-s modellje
09:18
before the earthquakeföldrengés
that occurredtörtént last AprilÁprilis ...
176
546772
2650
a 2015 áprilisi földrengés előtt
09:22
and this is after.
177
550297
1250
és után.
09:24
You maylehet be thinkinggondolkodás,
178
552563
1598
Azt vélhetik,
09:26
you didn't createteremt these 3D modelsmodellek
with only touristturista photographsfényképeket,
179
554185
3669
hogy nem csak turistafelvételekből
készítettem a 3D-s modellt,
09:29
and that's trueigaz.
180
557878
1391
és ez igaz is.
09:31
But what this representsjelentése
181
559293
1476
De a kép azt bizonyítja,
09:32
is the abilityképesség for largenagy, publicnyilvános
organizationsszervezetek and privatemagán industryipar
182
560793
3746
hogy nagy közhivatalok
s a magánszféra képes együttműködni
09:36
to come togetheregyütt
for initiativeskezdeményezések like oursa miénk.
183
564563
2410
hasonló kezdeményezésekben.
09:41
And so one of the majorJelentősebb challengeskihívások
of our projectprogram, really,
184
569759
3088
Projektünk egyik fő teendője,
09:44
is to find photographsfényképeket that were takentett
before something happensmegtörténik, right?
185
572871
3888
hogy a még az események
bekövetkezte előtti fotókat föllelje.
09:49
Well, the internetInternet is basicallyalapvetően a databaseadatbázis
with millionsTöbb millió of imagesképek, right?
186
577620
6024
Az internet sokmilliónyi képet
tartalmazó adatbázisnak tekinthető.
09:55
ExactlyPontosan.
187
583668
1351
Így van.
09:57
So we have begunmegkezdett to developfejleszt a tooleszköz
188
585043
3435
Nekiláttunk egy eszköz kifejlesztésének,
amellyel képeket nyerhetünk
ki Flickr-féle honlapokról
10:00
that allowslehetővé tesz us to extractkivonat imagesképek
from websiteshonlapok like FlickrFlickr,
189
588502
3922
földrajzi koordináta hozzárendelésével,
10:04
basedszékhelyű on theirazok geotagsgeotag-EK,
190
592448
1498
10:05
to completeteljes reconstructionsrekonstrukciók.
191
593970
1583
a rekonstrukció kiegészítésére.
10:08
Because we're not only losingvesztes culturalkulturális
heritageörökség to naturaltermészetes disasterskatasztrófák and in warháború,
192
596396
6763
Nemcsak természeti csapások
és háborúk miatt veszítjük el
10:15
but we're alsois losingvesztes it
to something elsemás.
193
603183
2969
kulturális örökségünket,
hanem más miatt is.
10:19
Any ideaötlet, just looking
at these two picturesképek?
194
607777
2531
Mi jut eszükbe e két képről?
10:23
Maybe it's a little difficultnehéz to rememberemlékezik,
195
611649
2640
Talán kissé nehéz fölidézni,
10:26
but only a fewkevés weekshetes agoezelőtt,
196
614313
2420
de csupán két hete az esemény
10:28
this was the examplepélda of humanemberi
destructionmegsemmisítés by humanemberi stupidityhülyeség.
197
616757
4610
az emberi butaság miatti
rombolás példájává vált.
10:33
Because a touristturista in LisbonLisszabon
wanted to climbmászik onto-ra this statueszobor
198
621949
5309
Lisszabonban egy turista
föl akart mászni e szoborra,
10:39
and take a selfieselfie with it --
199
627282
1365
hogy szelfit készítsen...
10:40
(LaughterNevetés)
200
628671
1001
(Nevetés)
10:41
and pulledhúzta it down with him.
201
629696
1532
és magával együtt lerántotta.
10:43
So we're alreadymár findinglelet photographsfényképeket
202
631596
1989
Már előkerülnek képek, hogy elkészítsük
10:45
to completeteljes a digitaldigitális
reconstructionújjáépítés of this.
203
633609
2154
a szobor digitális rekonstrukcióját.
10:48
We need to rememberemlékezik
204
636974
1286
Tudatában kell lennünk,
10:50
that the destructionmegsemmisítés of culturalkulturális heritageörökség
isn't a recentfriss phenomenonjelenség.
205
638284
4547
hogy kulturális értékek
elpusztítása nem mai jelenség.
10:55
In the 16thth centuryszázad,
206
643664
1318
A 16. században európai papok
10:57
EuropeanEurópai priestspapok and explorersfelfedezők burnedégett
thousandsTöbb ezer of MayaMaya bookskönyvek in the AmericasAmerika,
207
645006
6478
s fölfedezők Amerikában
ezerszámra égettek el maja könyveket;
11:03
of whichmelyik we only have a handfulmaroknyi left.
208
651508
2513
csak egy pár maradt belőlük.
11:07
Fast-forwardGyors előre to 2001,
209
655444
1731
Gyorsan 2001-re ugrunk:
11:09
when the TalibanTálibok blewfújt up
the BamiyanBamiyan BuddhasBuddha in AfghanistanAfganisztán.
210
657199
3307
a tálibok fölrobbantották
a bámijáni Buddhákat Afganisztánban.
11:13
You see,
211
661754
1735
Értik,
11:15
culturalkulturális heritageörökség
is about our sharedmegosztott globalglobális historytörténelem.
212
663513
4067
a kulturális örökség
Földünk közös történelme.
11:20
It helpssegít us connectkapcsolódni
with our ancestorselődök and theirazok storiestörténetek,
213
668820
3741
Összeköt bennünket
őseinkkel és történelmükkel,
11:24
but we're losingvesztes piecesdarabok of it
everyminden day to naturaltermészetes disasterskatasztrófák
214
672585
4271
de nap mint nap veszítünk belőlük
11:28
and in areasnak of conflictösszeütközés.
215
676880
2286
természeti csapások és válságok miatt.
11:32
Of coursetanfolyam, the lossveszteség of humanemberi life
is the mosta legtöbb heartbreakingszívszorító lossveszteség ...
216
680114
4698
Persze, emberi életek elvesztése
a legszívfacsaróbb veszteség,
11:37
but culturalkulturális heritageörökség offersajánlatok us a way
to preservemegőrzése the memorymemória of the people
217
685742
5836
de a kulturális örökség eszköz,
hogy a jövendő nemzedéknek
11:43
for futurejövő generationsgenerációk.
218
691602
1510
megőrizzük az emberek emlékét.
11:46
We need your help to reclaimvisszakövetel
the historytörténelem that is beinglény lostelveszett.
219
694329
3956
Kell az önök segítsége az elveszőben
lévő történelem helyreállításához.
11:51
Will you joincsatlakozik us?
220
699352
1237
Velünk tartanak?
11:53
(ApplauseTaps)
221
701399
2489
(Taps)
Translated by Peter Pallós
Reviewed by Mercédesz Sárdi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologist
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.

Why you should listen

Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.

From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.

Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.

More profile about the speaker
Chance Coughenour | Speaker | TED.com