ABOUT THE SPEAKER
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.

Why you should listen

Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.

To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.

In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language InstinctHow the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human NatureThe Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.

More profile about the speaker
Steven Pinker | Speaker | TED.com
TED2003

Steven Pinker: Human nature and the blank slate

Steven Pinker a tiszta lapra fogja

Filmed:
1,450,741 views

Steven Pinker Tiszta Lap című könyvében arról ír, hogy minden ember néhány veleszületett jellemzővel jön a világra. Ebben az előadásában Pinker erről az elméletről beszél, és arról, miért találják ezt az emberek hihetetlenül felzaklatónak.
- Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
A yearév agoezelőtt, I spokebeszéltem to you about a bookkönyv
0
0
4000
Egy évvel ezelőtt meséltem Önöknek
00:22
that I was just in the processfolyamat of completingbefejezése,
1
4000
3000
egy éppen készülő könyvemről,
00:25
that has come out in the interimideiglenes, and I would like to talk to you todayMa
2
7000
3000
mely azóta meg is jelent, ma pedig
00:28
about some of the controversiesellentmondások that that bookkönyv inspiredihletett.
3
10000
4000
a vitákról beszélnék, amiket a könyv kiváltott.
00:32
The bookkönyv is calledhívott "The BlankÜres SlatePala,"
4
14000
2000
A könyv címe Tiszta lap,
00:34
basedszékhelyű on the popularnépszerű ideaötlet
5
16000
2000
és azon a népszerű elméleten alapul,
00:36
that the humanemberi mindelme is a blanküres slatepala,
6
18000
2000
miszerint az emberi elme
00:38
and that all of its structureszerkezet comesjön from
7
20000
3000
egy üres lap, és teljes felépítésének alapja
00:41
socializationszocializálás, culturekultúra, parentingszülői, experiencetapasztalat.
8
23000
3000
a szocializáció, kultúra, szülői nevelés és a tapasztalat.
00:45
The "blanküres slatepala" was an influentialbefolyásos ideaötlet in the 20thth centuryszázad.
9
27000
4000
A "tiszta lap" a 20. század igen befolyásos elmélete volt.
00:49
Here are a fewkevés quotesidézetek indicatingjelezve that:
10
31000
3000
Íme néhány idézet, ami ezt alátámasztja:
00:52
"Man has no naturetermészet," from the historiantörténész
11
34000
2000
"Az embernek nincs alaptermészete" állította a történész
00:54
JoseJose OrtegaOrtega y GassetGasset;
12
36000
2000
Jose Ortega y Gasset;
00:56
"Man has no instinctsösztönök," from the
13
38000
2000
"Az embernek nincsenek ösztönei" mondta
00:58
anthropologistantropológus AshleyAshley MontaguMontagu;
14
40000
2000
az antropológus Ashley Montagu;
01:00
"The humanemberi brainagy is capableképes of a fullteljes rangehatótávolság of behaviorsviselkedés
15
42000
3000
"Az elme viselkedések egész sorára képes,
01:03
and predisposedhajlamos to noneegyik sem," from the latekéső scientisttudós StephenIstván JayJay GouldGould.
16
45000
4000
ám egyikre sincs eleve kijelölve" jelentette ki a néhai tudós Stephen Jay Gould.
01:08
There are a numberszám of reasonsokok to doubtkétség that the humanemberi mindelme
17
50000
2000
Számos okból kétségbe vonhatjuk, hogy az emberi elme valóban
01:10
is a blanküres slatepala,
18
52000
2000
egy üres lap,
01:12
and some of them just come from commonközös senseérzék.
19
54000
2000
és ezek közül néhányat a józan ész diktál.
01:14
As manysok people have told me over the yearsévek,
20
56000
3000
Az évek során számtalan ember mondta már nekem,
01:17
anyonebárki who'saki had more than one childgyermek
21
59000
2000
hogy mindenki tudja, akinek egynél több gyereke van,
01:19
knowstudja that kidsgyerekek come into the worldvilág
22
61000
3000
hogy a gyerekek bizonyos
01:22
with certainbizonyos temperamentstemperamentumokkal and talentstehetségek;
23
64000
2000
temperamentummal és adottságokkal jönnek a világra,
01:24
it doesn't all come from the outsidekívül.
24
66000
2000
ezek nem mind külső behatások.
01:27
Oh, and anyonebárki who
25
69000
2000
Oh, és bárki,
01:29
has bothmindkét a childgyermek and a houseház petházi kedvenc
26
71000
3000
akinek gyereke és háziállata is van,
01:32
has surelybiztosan noticedészrevette that the childgyermek, exposedkitett to speechbeszéd,
27
74000
2000
biztos észrevette, hogy míg beszélő környezetben a gyerekek
01:34
will acquireszerez a humanemberi languagenyelv,
28
76000
2000
elsajátítják az emberi nyelvet,
01:36
whereasmivel the houseház petházi kedvenc won'tszokás,
29
78000
2000
addig a háziállatok nem fogják,
01:38
presumablyfeltehetőleg because of some innateveleszületett differentkülönböző betweenközött them.
30
80000
2000
talán mert van némi veleszületett különbség köztük.
01:41
And anyonebárki who'saki ever been
31
83000
2000
És bárki tudhatja, akinek
01:43
in a heterosexualheteroszexuális relationshipkapcsolat knowstudja that
32
85000
2000
már volt heteroszexuális kapcsolata, hogy
01:45
the mindselmék of menférfiak and the mindselmék of womennők are not indistinguishablemegkülönböztethetetlen.
33
87000
2000
a férfi és női elme nem teljesen megkülönböztethetetlen.
01:49
There are alsois, I think,
34
91000
2000
És úgy gondolom,
01:51
increasingnövekvő resultstalálatok from
35
93000
2000
számos, embereket tanulmányozó
01:53
the scientifictudományos studytanulmány of humansemberek
36
95000
2000
kutatás is alátámasztja,
01:55
that, indeedvalóban, we're not bornszületett blanküres slateslistás.
37
97000
2000
hogy valóban nem tiszta lappal jövünk a világra.
01:58
One of them, from anthropologyembertan,
38
100000
3000
Erre példa az antropológia,
02:01
is the studytanulmány of humanemberi universalsuniverzálék.
39
103000
2000
az emberi egyetemesség tudománya.
02:03
If you've ever takentett anthropologyembertan, you know that it's a --
40
105000
2000
Ha valaha is foglalkoztak antropológiával, tudhatják,
02:05
kindkedves of an occupationalfoglalkozási
41
107000
2000
hogy az antropológusoknak egyfajta szakmai
02:07
pleasureöröm of anthropologistsantropológusok to showelőadás
42
109000
2000
élvezetet jelent, ha megmutathatják,
02:09
how exoticegzotikus other cultureskultúrák can be,
43
111000
3000
egyes kultúrák milyen egzotikusak is lehetnek,
02:12
and that there are placeshelyek out there where, supposedlyállítólag,
44
114000
2000
és hogy vannak a világon olyan helyek, ahol
02:14
everything is the oppositeszemben to the way it is here.
45
116000
2000
minden épp ellenkezőleg működik, mint nálunk.
02:17
But if you insteadhelyette
46
119000
2000
Viszont ha ehelyett
02:19
look at what is commonközös to the world'svilág cultureskultúrák,
47
121000
4000
azt nézzük, mi az, ami közös a világ kultúráiban,
02:23
you find that there is an enormouslyóriási richgazdag setkészlet
48
125000
2000
rájöhetünk, hogy viselkedések, érzelmek
02:25
of behaviorsviselkedés and emotionsérzelmek
49
127000
3000
és világfelfogások
02:28
and waysmódokon of construingjoggyakorlatának bizonyítási the worldvilág
50
130000
2000
hihetetlenül széles skálája az,
02:30
that can be foundtalál in all of the world'svilág 6,000-odd-páratlan cultureskultúrák.
51
132000
3000
mely megtalálható a világ több, mint 6000 kultúrájának mindegyikében.
02:34
The anthropologistantropológus DonaldDonald BrownBarna has triedmegpróbálta to listlista them all,
52
136000
3000
Donald Brown antropológus megkísérelte összegyűjteni
02:37
and they rangehatótávolság from aestheticsesztétika,
53
139000
2000
és rendszerezni ezeket, az esztétikától kezdve,
02:39
affectionszeretet and agekor statusesállapotok
54
141000
3000
a szeretet kifejezésén, korosztályi státuszon,
02:42
all the way down to weaningelválasztás, weaponsfegyverek, weatheridőjárás,
55
144000
3000
az elválás folyamatán, fegyvereken, időjáráson,
02:45
attemptspróbálkozás to controlellenőrzés, the colorszín whitefehér
56
147000
2000
irányítási próbálkozásokon és a fehér színen át
02:47
and a worldviewvilágnézet.
57
149000
2000
a világnézetekig.
02:49
AlsoIs, geneticsgenetika and neuroscienceidegtudomány
58
151000
2000
Még a genetika és idegtudomány is egyre inkább
02:51
are increasinglyegyre inkább showingkiállítás that the brainagy
59
153000
2000
azt mutatja, hogy az agy
02:53
is intricatelybonyolultan structuredszerkesztett.
60
155000
2000
bonyolultan strukturált.
02:56
This is a recentfriss studytanulmány by the neurobiologistneurobiologist PaulPaul ThompsonThompson
61
158000
2000
Egy friss tanulmányban Paul Thompson neurobiológus
02:58
and his colleagueskollégák in whichmelyik they --
62
160000
2000
és kollégái
03:00
usinghasználva MRIMRI --
63
162000
2000
MRI segítségével
03:02
measuredmért the distributionterjesztés of grayszürke matterügy --
64
164000
2000
vizsgálták a szürkeállománynak,
03:05
that is, the outerkülső layerréteg of the cortexkéreg --
65
167000
3000
az agy külső kérgének szerkezetét
03:08
in a largenagy sampleminta of pairspárok of people.
66
170000
3000
emberi párok nagy mintáján.
03:11
They codedkódolt correlationsösszefüggések in the thicknessvastagság
67
173000
3000
Korrelációkat mutattak ki a szürkeállomány
03:15
of grayszürke matterügy in differentkülönböző partsalkatrészek of the brainagy
68
177000
2000
vastagságában az agy különböző területein,
03:17
usinghasználva a falsehamis colorszín schemerendszer, in whichmelyik
69
179000
3000
egy olyan téves színsémát használva, melyben
03:20
no differencekülönbség is codedkódolt as purplelila,
70
182000
3000
lila jelzi, ha nincs különbség,
03:23
and any colorszín other than purplelila indicatesazt jelzi
71
185000
2000
és minden lilától eltérő szín
03:25
a statisticallystatisztikusan significantjelentős correlationkorreláció.
72
187000
2000
statisztikailag jelentős korrelációt jelöl.
03:27
Well, this is what happensmegtörténik when you pairpár people up at randomvéletlen.
73
189000
3000
Nos, ez történik, ha véletlenszerűen párosítjuk az embereket.
03:30
By definitionmeghatározás, two people pickedválogatott at randomvéletlen
74
192000
3000
Meghatározás szerint, két véletlenszerűen kiválasztott
03:33
can't have correlationsösszefüggések in the distributionterjesztés
75
195000
2000
ember esetén nem mutatható ki korreláció
03:35
of grayszürke matterügy in the cortexkéreg.
76
197000
3000
a kérgi szürkeállomány felosztásában.
03:38
This is what happensmegtörténik in people who shareOssza meg
77
200000
3000
Ez történik olyan embereknél, akik osztoznak
03:41
halffél of theirazok DNADNS -- fraternaltestvéri twinsikrek.
78
203000
3000
DNS állományuk felén - nem egypetéjű ikreknél.
03:44
And as you can see, largenagy amountsösszegek of the brainagy
79
206000
2000
Amint látják, az agy nagy arányban
03:46
are not purplelila, showingkiállítás that if one personszemély
80
208000
3000
nem lila, ami azt mutatja, hogy ha valakinek
03:49
has a thickervastagabb bitbit of cortexkéreg
81
211000
3000
kicsit vastagabb az agykérge
03:52
in that regionvidék, so does his fraternaltestvéri twiniker-.
82
214000
3000
egy adott területen, akkor az ikertestvérének is az lesz.
03:55
And here'sitt what happensmegtörténik if you
83
217000
3000
És ez történik, amikor
03:59
get a pairpár of people who shareOssza meg all theirazok DNADNS --
84
221000
2000
olyanokat párosítunk, akik teljes DNS állományukon osztoznak -
04:01
namelyugyanis, clonesklónok or identicalazonos twinsikrek.
85
223000
3000
tehát klónok vagy egypetéjű ikrek esetén.
04:04
And you can see hugehatalmas areasnak of cortexkéreg where there are
86
226000
4000
Az agykéreg igen jelentős területén
04:08
massivetömeges correlationsösszefüggések in the distributionterjesztés of grayszürke matterügy.
87
230000
3000
erős korrelációt tapasztalhatunk a szürkeállomány eloszlásában.
04:11
Now, these aren'tnem just
88
233000
2000
Ezek a különbségek
04:13
differenceskülönbségek in anatomyanatómia,
89
235000
2000
nem csupán anatómiaiak,
04:15
like the shapealak of your earfül lobeslebeny,
90
237000
2000
mint a fülkagylók alakja,
04:17
but they have consequenceskövetkezményei in thought and behaviorviselkedés
91
239000
4000
hanem hatásuk van a gondolkodásra és viselkedésre,
04:21
that are well illustratedillusztrált in this famoushíres cartoonrajzfilm by CharlesCharles AddamsAddams:
92
243000
4000
ezt jól illusztrálja Charles Addams híres képregénye:
04:25
"SeparatedKülön at birthszületés, the MallifertMallifert twinsikrek meettalálkozik accidentallyvéletlenül."
93
247000
4000
"A születésükkor elválasztott Mallifert ikrek véletlen találkozása."
04:30
As you can see, there are two inventorsfeltalálók
94
252000
2000
Amint látják, két feltaláló találkozik
04:32
with identicalazonos contraptionsContraptions in theirazok lapöl, meetingtalálkozó
95
254000
2000
teljesen azonos szerkezetekkel az ölükben
04:34
in the waitingvárakozás roomszoba of a patentszabadalom attorneyügyvéd.
96
256000
2000
a szabadalmi hivatal várótermében.
04:36
Now, the cartoonrajzfilm is not suchilyen an exaggerationtúlzás, because
97
258000
3000
Hát, a képregény nem is akkora túlzás, hiszen
04:39
studiestanulmányok of identicalazonos twinsikrek who were separatedelválasztott at birthszületés
98
261000
3000
a kutatások, amik a születésükkor elválasztott egypetéjű ikreket vizsgálták
04:42
and then testedkipróbált in adulthoodfelnőttkorban
99
264000
2000
születésükkor és később, felnőttkorukban,
04:44
showelőadás that they have astonishingmegdöbbentő similaritieshasonlóságok.
100
266000
3000
kimutatták, hogy megdöbbentően hasonlítanak.
04:47
And this happensmegtörténik in everyminden pairpár of identicalazonos twinsikrek
101
269000
3000
És ez minden születésükkor
04:50
separatedelválasztott at birthszületés ever studiedtanult --
102
272000
2000
elválasztott egypetéjű ikerre igaz,
04:52
but much lessKevésbé so with fraternaltestvéri twinsikrek separatedelválasztott at birthszületés.
103
274000
3000
sőt többé-kevésbé a nem egypetéjű ikrekre is.
04:55
My favoritekedvenc examplepélda is a pairpár of twinsikrek,
104
277000
3000
Kedvenc példám egy olyan ikerpárról szól,
04:58
one of whomkit was broughthozott up
105
280000
2000
ahol az egyik iker
05:00
as a CatholicKatolikus in a NaziNáci familycsalád in GermanyNémetország,
106
282000
4000
egy katolikus náci családban nevelkedett Németországban,
05:04
the other broughthozott up in a JewishZsidó familycsalád in TrinidadTrinidad.
107
286000
3000
míg a másik egy trinidadi zsidó családban nőtt fel.
05:08
When they walkedsétált into the lablabor in MinnesotaMinnesota,
108
290000
2000
Amikor besétáltak a minnesotai laborba,
05:10
they were wearingfárasztó identicalazonos navyhaditengerészet bluekék shirtsingek with epaulettesválltömése;
109
292000
3000
mindketten kék, matrózmintás inget viseltek, válltöméssel,
05:13
bothmindkét of them likedtetszett to dipdip butteredvajas toastpirítós in coffeekávé,
110
295000
3000
mindkettő szerette belemártogatni a vajas pirítóst a kávéba,
05:16
bothmindkét of them kepttartotta rubbergumi bandssávok around theirazok wristscsukló,
111
298000
4000
mindketten gumiszalagot hordtak a csuklójukon,
05:20
bothmindkét of them flushedkipirult the toiletWC before usinghasználva it as well as after,
112
302000
3000
mindketten lehúzták a wc-t használat előtt és után is,
05:23
and bothmindkét of them likedtetszett to surprisemeglepetés people
113
305000
3000
és mindketten szerették megtréfálni azzal az embereket,
05:26
by sneezingtüsszentés in crowdedzsúfolt elevatorsliftek to watch them jumpugrás.
114
308000
4000
hogy tömött liftekben tüsszentettek, és nézték, ahogy a többiek elugranak.
05:30
Now --
115
312000
2000
Nos,
05:32
the storysztori mightesetleg seemlátszik to good to be trueigaz,
116
314000
2000
a történet talán túl szép, hogy igaz legyen,
05:34
but when you administerfelügyelete
117
316000
2000
de amikor elemezzük
05:36
batteriesakkumulátorok of psychologicalpszichológiai teststesztek,
118
318000
3000
a pszichológiai tesztekből álló batériákat,
05:39
you get the sameazonos resultstalálatok -- namelyugyanis,
119
321000
2000
ugyanezt az eredményt kapjuk. Nevezetesen:
05:41
identicalazonos twinsikrek separatedelválasztott at birthszületés showelőadás
120
323000
2000
a születésükkor elválasztott egypetéjű ikrek
05:43
quiteegészen astonishingmegdöbbentő similaritieshasonlóságok.
121
325000
2000
meghökkentő hasonlóságát.
05:45
Now, givenadott bothmindkét the commonközös senseérzék
122
327000
2000
Tehát a józan ész
05:47
and scientifictudományos dataadat
123
329000
2000
és a tudományos eredmények
05:49
callinghívás the doctrineelmélet of the blanküres slatepala into questionkérdés,
124
331000
2000
alapján felmerül a tiszta lap doktrínájával kapcsolatban a kérdés,
05:51
why should it have been suchilyen an appealingvonzó notionfogalom?
125
333000
3000
mi is olyan vonzó ebben a jelenségben?
05:54
Well, there are a numberszám of politicalpolitikai reasonsokok why people have foundtalál it congenialzseniális.
126
336000
3000
Nos, számtalan politikai oka lehet, miért is találják az emberek kényelmesnek.
05:57
The foremostlegelső is that if we're blanküres slateslistás,
127
339000
3000
A legfőbb, hogy ha valóban üres lapok vagyunk,
06:00
then, by definitionmeghatározás, we are equalegyenlő,
128
342000
2000
akkor értelemszerűen egyenlőek vagyunk,
06:02
because zeronulla equalsegyenlő zeronulla equalsegyenlő zeronulla.
129
344000
2000
mivel 0 egyenlő 0 egyenlő 0 egyenlő 0.
06:05
But if something is writtenírott on the slatepala,
130
347000
2000
De ha valami írva van a lapra,
06:07
then some people could have more of it than othersmások,
131
349000
2000
akkor lehet, hogy ez egyesek esetében több, mint másoknál,
06:09
and accordingszerint to this linevonal of thinkinggondolkodás, that would justifyindokol
132
351000
2000
és ha tovább haladunk ezen a gondolatmeneten, az igazolhatja
06:11
discriminationhátrányos megkülönböztetés and inequalityegyenlőtlenség.
133
353000
3000
a diszkriminációt és az egyenlőtlenséget.
06:14
AnotherEgy másik politicalpolitikai fearfélelem of humanemberi naturetermészet
134
356000
3000
Egy másik, az emberi természetből fakadó, politikai félelem,
06:17
is that if we are blanküres slateslistás,
135
359000
2000
ha valóban üres lapok vagyunk,
06:19
we can perfecttökéletes mankindaz emberiség --
136
361000
2000
akkor tökéletesíthetjük az emberiséget -
06:21
the age-oldősrégi dreamálom of the perfectibilityperfectibility of our speciesfaj
137
363000
3000
tehát az ősi vágy fajunk tökéletesítésére
06:24
throughkeresztül socialtársadalmi engineeringmérnöki.
138
366000
2000
a társadalmi tervezésen keresztül.
06:26
WhereasMivel, if we're bornszületett with certainbizonyos instinctsösztönök,
139
368000
2000
Habár ha bizonyos ösztönökkel születünk,
06:28
then perhapstalán some of them mightesetleg condemnelítélik us
140
370000
2000
akkor talán ezek közül néhány miatt elítéljük
06:30
to selfishnessönzés, prejudiceelőítélet and violenceerőszak.
141
372000
3000
az önzést, igazságtalanságot és erőszakot.
06:34
Well, in the bookkönyv, I argueérvel that these are, in facttény, nonnem sequiturssequiturs.
142
376000
3000
Nos, a könyvemben amellett érvelek, hogy ezek a felvetések irrelevánsak.
06:38
And just to make a long storysztori shortrövid:
143
380000
2000
Röviden összefoglalva:
06:40
first of all, the conceptkoncepció of fairnessméltányosság
144
382000
2000
először is az igazságosság fogalma
06:42
is not the sameazonos as the conceptkoncepció of samenessazonosság.
145
384000
3000
nem ugyanaz, mint az azonosság fogalma.
06:45
And so when ThomasThomas JeffersonJefferson wroteírt
146
387000
2000
Így amikor Thomes Jefferson azt írta
06:47
in the DeclarationNyilatkozat of IndependenceFüggetlenség,
147
389000
2000
a Függetlenségi Nyilatkozatban, hogy
06:49
"We holdtart these truthsigazságok to be self-evidentmagától értetődő,
148
391000
2000
"Magától értetődőnek tartjuk a következő Igazságot:
06:51
that all menférfiak are createdkészítette equalegyenlő,"
149
393000
3000
minden ember egyenlőnek teremtetett",
06:54
he did not mean "We holdtart these truthsigazságok to be self-evidentmagától értetődő,
150
396000
2000
azt azonban nem említi, hogy "Magától értetődőnek tartjuk a következő Igazságot:
06:56
that all menférfiak are clonesklónok."
151
398000
3000
minden ember klón."
06:59
RatherInkább, that all menférfiak are equalegyenlő in termsfeltételek of theirazok rightsjogok,
152
401000
3000
Inkább csak, minden ember egyenlő jogainak tekintetében,
07:02
and that everyminden personszemély oughtkellene to be treatedkezelt
153
404000
3000
és minden személyt úgy kellene kezelni,
07:05
as an individualEgyedi, and not prejudgedprejudged
154
407000
2000
mint egyént, nem megbégelyezve
07:07
by the statisticsstatisztika of particularkülönös groupscsoportok
155
409000
2000
az adott csoport statisztikai jellemzőivel,
07:09
that they maylehet belongtartoznak to.
156
411000
3000
melyhez az illető tartozik.
07:12
AlsoIs, even if we were bornszületett
157
414000
2000
Tehát, még ha bizonyos
07:14
with certainbizonyos ignoblenemtelen motivesmotívumok,
158
416000
2000
alantas szándékokkal is születtünk,
07:16
they don't automaticallyautomatikusan leadvezet to ignoblenemtelen behaviorviselkedés.
159
418000
3000
ezek nem feltétlenül vezetnek alantas viselkedéshez.
07:19
That is because the humanemberi mindelme
160
421000
2000
Ez annak köszönhető, hogy az emberi elme
07:21
is a complexösszetett systemrendszer with manysok partsalkatrészek,
161
423000
2000
egy igen összetett rendszer, számos résszel,
07:23
and some of them can inhibitgátolják othersmások.
162
425000
3000
melyek közül egyesek legátolhatnak másokat.
07:26
For examplepélda, there's excellentkiváló reasonok to believe
163
428000
3000
Például jó okunk van azt hinni,
07:29
that virtuallygyakorlatilag all humansemberek are bornszületett with a moralerkölcsi senseérzék,
164
431000
3000
hogy tulajdonképpen minden ember erkölcsi érzékkel születik,
07:33
and that we have cognitivemegismerő abilitiesképességek that allowlehetővé teszi us
165
435000
3000
és kognitív adottságaink teszik lehetővé, hogy
07:36
to profitnyereség from the lessonstanulságok of historytörténelem.
166
438000
2000
tanulhassunk a történelem leckéiből.
07:38
So even if people did have impulsesimpulzusok
167
440000
2000
Szóval még ha az embereket egyes impulzusaik
07:40
towardsfelé selfishnessönzés or greedkapzsiság,
168
442000
2000
az önzés és irigység felé hajtanák is,
07:42
that's not the only thing in the skullkoponya,
169
444000
2000
nem ez az egyetlen dolog a fejükben,
07:44
and there are other partsalkatrészek of the mindelme that can counteractellensúlyozására them.
170
446000
2000
és az elme számos más területe ellensúlyozhatja ezeket.
07:47
In the bookkönyv, I
171
449000
2000
Könyvemben
07:49
go over controversiesellentmondások suchilyen as this one,
172
451000
2000
az előbbihez hasonló vitákat vizsgáltam,
07:51
and a numberszám of other hotforró buttonsgombok,
173
453000
3000
és számos más kényes témát,
07:54
hotforró zoneszónák, ChernobylsChernobyls, thirdharmadik railssínek, and so on --
174
456000
3000
kritikus területet, aknamezőt, tabu témát,
07:57
includingbeleértve the artsművészetek, cloningklónozás, crimebűn,
175
459000
2000
köztük a művészeteket, klónozást, bűnözést,
07:59
freeingyenes will, educationoktatás, evolutionevolúció,
176
461000
2000
szabad akaratot, oktatást, evolúciót,
08:01
gendernem differenceskülönbségek, God, homosexualityhomoszexualitás,
177
463000
3000
nemi különbségeket, Istent, homoszexualitást,
08:04
infanticidegyermekgyilkosság, inequalityegyenlőtlenség, MarxismMarxizmus, moralityerkölcs,
178
466000
2000
gyermekgyilkosságot, egyenlőtlenséget, marxizmust, erkölcsöt,
08:06
NazismNácizmus, parentingszülői, politicspolitika,
179
468000
2000
nácizmust, szülői nevelést, politikát,
08:08
raceverseny, rapeerőszak, religionvallás, resourceforrás depletionkimerülése,
180
470000
2000
faji és vallási kérdéseket, energia válságot,
08:10
socialtársadalmi engineeringmérnöki, technologicaltechnikai riskkockázat and warháború.
181
472000
3000
társadalmi tervezést, technikai kockázatot és háborút.
08:13
And needlessmondanom sem kell to say, there were certainbizonyos riskskockázatok
182
475000
2000
És mondanom sem kell, volt némi kockázat
08:15
in takingbevétel on these subjectstárgyak.
183
477000
3000
ezen témák boncolgatásában.
08:19
When I wroteírt a first draftvázlat of the bookkönyv,
184
481000
3000
Amikor megírtam a könyv első kéziratát,
08:22
I circulatedforgalomban it to a numberszám of colleagueskollégák for commentsHozzászólások,
185
484000
2000
kikértem pár kollégám véleményét.
08:24
and here are some of
186
486000
3000
Íme néhány azokból
08:27
the reactionsreakciók that I got:
187
489000
2000
a reakciókból, amiket kaptam:
08:29
"Better get a securityBiztonság camerakamera for your houseház."
188
491000
3000
"Jobb, ha beszerzel otthonra egy biztonsági kamerát"
08:33
"Don't expectelvár to get any more awardsdíjak, jobmunka offersajánlatok
189
495000
3000
"Ne számíts többé díjakra, állásajánlatokra,
08:36
or positionspozíciók in scholarlytudományos societiestársadalmak."
190
498000
2000
vagy pozíciókra tudományos körökben."
08:39
"Tell your publisherkiadó not to listlista your hometownszülőváros
191
501000
2000
"Kérd meg a kiadód, hogy ne említsék a szülővárosod
08:41
in your authorszerző biobio."
192
503000
3000
az önéletrajzodban."
08:44
"Do you have tenurebirtoklás?"
193
506000
2000
"Van fix állásod?"
08:46
(LaughterNevetés)
194
508000
2000
(Nevetés)
08:48
Well, the bookkönyv camejött out in OctoberOktóber,
195
510000
2000
Nos, a könyv októberben jelent meg,
08:50
and nothing terribleszörnyű has happenedtörtént.
196
512000
3000
és semmi borzalmas nem történt.
08:55
I -- I like --
197
517000
3000
Én... szerintem..
08:58
There was indeedvalóban reasonok to be nervousideges,
198
520000
2000
Azért volt okunk az idegességre,
09:00
and there were momentspillanatok in whichmelyik I did feel nervousideges,
199
522000
2000
és volt néhány pillanat, amikor valóban ideges voltam,
09:02
knowingtudva the historytörténelem
200
524000
2000
ismerve a történelmet,
09:04
of what has happenedtörtént to people
201
526000
2000
hogy mi történt olyan emberekkel,
09:06
who'veakik már takentett controversialvitatott standsállványok
202
528000
2000
akik vitatott kérdésekben állást foglaltak,
09:08
or discoveredfelfedezett disquietingmegjelenésére findingsmegállapítások
203
530000
3000
vagy nyugtalanító felfedezéseik voltak
09:11
in the behavioralviselkedési sciencestudományok.
204
533000
2000
a viselkedéstudományok területén.
09:13
There are manysok casesesetek, some of whichmelyik I talk about in the bookkönyv,
205
535000
3000
Számtalan olyan eset létezik, ezekből párat a könyvemben is tárgyalok,
09:16
of people who have been slanderedrágalmazta, calledhívott NazisNácik,
206
538000
4000
melyekben embereket becsméreltek, nácinak tituláltak,
09:20
physicallyfizikailag assaultedbántalmazták, threatenedfenyegetett with criminalBűnügyi prosecutionügyészség
207
542000
3000
fizikailag bántalmaztak, bűnügyi eljárást folytattak ellenük
09:23
for stumblingbotladozó acrossát or arguingvitatkozik
208
545000
3000
azért, mert véletlen rábukkantak vagy
09:27
about controversialvitatott findingsmegállapítások.
209
549000
2000
érveltek egy vitatott felfedezés mellett.
09:30
And you never know when you're going to
210
552000
2000
És az ember sose tudhatja,
09:32
come acrossát one of these boobyszula trapscsapdák.
211
554000
2000
mikor esik bele egy ilyen együgyű csapdába.
09:34
My favoritekedvenc examplepélda is a pairpár of psychologistspszichológusok
212
556000
2000
A kedvenc példám egy pszichológus pár,
09:36
who did researchkutatás on left-handersbalkezes,
213
558000
3000
akik balkezeseket vizsgáltak,
09:39
and publishedközzétett some dataadat showingkiállítás that left-handersbalkezes are, on averageátlagos,
214
561000
3000
és publikációjukban néhány olyan adatot közöltek, miszerint a balkezesek - átlagban -
09:42
more susceptiblefogékony to diseasebetegség, more proneelterült to accidentsbalesetek
215
564000
3000
fogékonyabbak a betegségekre, hajlamosabbak a balesetekre
09:45
and have a shorterrövidebb lifespanélettartam.
216
567000
2000
és rövidebb az élettartamuk.
09:47
It's not clearegyértelmű, by the way, sincemivel then,
217
569000
2000
Egyébként azóta sem tiszta,
09:49
whetherakár that is an accuratepontos generalizationáltalánosítás,
218
571000
3000
hogy valóban pontos-e ez a megállapítás,
09:52
but the dataadat at the time seemedÚgy tűnt to supporttámogatás that.
219
574000
3000
de az adatok abban az időben mindenképp ezt sugallták.
09:55
Well, prettyszép soonhamar they were barragedárasztják el
220
577000
2000
Nos, rövid időn belül
09:57
with enragedfeldühödött lettersbetűk,
221
579000
3000
fenyegető levelekkel kezdték bombázni őket,
10:00
deathhalál threatsfenyegetések,
222
582000
2000
halálos fenyegetésekkel,
10:02
bantilalom on the topictéma in a numberszám of scientifictudományos journalsnaplók,
223
584000
3000
hogy tiltsák ki a témát több tudományos folyóiratból,
10:05
comingeljövetel from iratedühös left-handersbalkezes
224
587000
3000
mindez dühös balkezesektől
10:08
and theirazok advocatesügyvédek,
225
590000
2000
és az ügyvédeiktől.
10:10
and they were literallyszó szerint afraidfélnek to opennyisd ki theirazok maillevél
226
592000
3000
Ők pedig szó szerint féltek kinyitni a leveleiket
10:13
because of the venomméreg and vituperationszidás
227
595000
3000
a düh és a sértegetések miatt,
10:16
that they had inadvertentlyvéletlenül inspiredihletett.
228
598000
3000
amit akaratlanul váltottak ki.
10:19
Well,
229
601000
2000
Nos,
10:21
the night is youngfiatal, but the bookkönyv has been out
230
603000
2000
az este még fiatal, de a könyvet már kiadták
10:23
for halffél a yearév,
231
605000
2000
fél éve,
10:25
and nothing terribleszörnyű has happenedtörtént.
232
607000
2000
és semmi borzalmas nem történt.
10:27
NoneEgyik sem of the direszörnyű professionalszakmai consequenceskövetkezményei
233
609000
2000
A szörnyű szakmai következmények közül
10:29
has takentett placehely --
234
611000
2000
egy sem állta meg a helyét -
10:31
I haven'tnincs been
235
613000
2000
Nem száműztek
10:33
exiledszáműzött from the cityváros of CambridgeCambridge.
236
615000
3000
Cambridge városából.
10:36
But what I wanted to talk about
237
618000
2000
De amiről beszélni szerettem volna,
10:38
are two of these hotforró buttonsgombok
238
620000
3000
az a kettő e kényes témák közül,
10:41
that have arousedfelébreszt the strongestlegerősebb responseválasz
239
623000
4000
melyek a legerősebb reakciót váltották ki,
10:45
in the 80-odd-páratlan reviews-értékelések
240
627000
2000
a több mint 80 recenzió alapján,
10:47
that The BlankÜres SlatePala has receivedkapott.
241
629000
3000
amit eddig a Tiszta lap kapott.
10:50
I'll just put that listlista up for a fewkevés secondsmásodperc,
242
632000
3000
Csak egy pillanatra újra megmutatom a listát,
10:53
and see if you can guessTaláld ki whichmelyik two
243
635000
2000
kíváncsi vagyok, hogy rájönnek-e, melyik az a kettő...
10:55
-- I would estimatebecslés that probablyvalószínűleg two of these topicstémák
244
637000
2000
becsléseim szerint valószínűleg kettő e témák közül,
10:57
inspiredihletett probablyvalószínűleg 90 percentszázalék
245
639000
3000
mely körülbelül a 90%-át inspirálta
11:00
of the reactionreakció in the variouskülönféle reviews-értékelések
246
642000
3000
a különböző cikkekben és rádió interjúkban
11:03
and radiorádió interviewsinterjúk.
247
645000
2000
megjelent reakcióknak.
11:05
It's not violenceerőszak and warháború,
248
647000
2000
Nem az erőszak és a háború,
11:07
it's not raceverseny, it's not gendernem,
249
649000
2000
a faji vagy nemi kérdések,
11:09
it's not MarxismMarxizmus, it's not NazismNácizmus.
250
651000
3000
nem a marxizmus vagy a nácizmus.
11:12
They are: the artsművészetek and parentingszülői.
251
654000
3000
Hanem: a művészet és a szülői nevelés.
11:15
(LaughterNevetés)
252
657000
2000
(Nevetés)
11:17
So let me tell you what
253
659000
2000
Szóval hadd mondjam el,
11:19
arousedfelébreszt suchilyen iratedühös responsesVálasz,
254
661000
2000
mi is váltotta ki ezeket a dühös válaszokat,
11:21
and I'll let you decidedöntsd el if whetherakár they --
255
663000
3000
és hagyom, hogy Önök döntsék el, vajon
11:24
the claimskövetelések are really that outrageousfelháborító.
256
666000
2000
a kijelentések tényleg ilyen gyalázatosak-e.
11:26
Let me startRajt with the artsművészetek.
257
668000
3000
Hadd kezdjem a művészettel.
11:29
I notejegyzet that amongközött the long listlista of humanemberi universalsuniverzálék
258
671000
2000
Megjegyezném, hogy az emberi univerzálék hosszú listáján,
11:31
that I presentedbemutatva a fewkevés slidesdiák agoezelőtt
259
673000
3000
amit pár diával ezelőtt mutattam Önöknek,
11:34
are artművészet.
260
676000
2000
szerepel a művészet.
11:36
There is no societytársadalom ever discoveredfelfedezett
261
678000
3000
Még soha nem fedeztek fel olyan társadalmat,
11:39
in the remotestlegtávolabbi cornersarok of the worldvilág that has not had something
262
681000
3000
még a világ legtávolabbi csücskében sem, ahol ne lett volna valami,
11:42
that we would considerfontolgat the artsművészetek.
263
684000
3000
amit művészetnek tekinthetnénk.
11:46
VisualVizuális artsművészetek -- decorationdekoráció of surfacesfelületek and bodiestestületek --
264
688000
2000
A vizuális művészet - különböző felületek és testek díszítése -
11:48
appearsMegjelenik to be a humanemberi universalegyetemes.
265
690000
2000
úgy tűnik, emberi univerzálé.
11:50
The tellingsokatmondó of storiestörténetek, musiczene,
266
692000
2000
A történetmesélés, zene,
11:52
dancetánc, poetryköltészet -- foundtalál in all cultureskultúrák,
267
694000
3000
tánc, költészet megtalálható minden kultúrában,
11:55
and manysok of the motifsmotívumok and themestémák
268
697000
3000
számos motívum és téma,
11:58
that
269
700000
3000
melyek
12:01
give us pleasureöröm in the artsművészetek
270
703000
2000
élvezetessé teszik a művészetet,
12:03
can be foundtalál in all humanemberi societiestársadalmak:
271
705000
3000
megtalálhatók minden emberi társadalomban:
12:07
a preferencepreferencia for symmetricalszimmetrikus formsformák,
272
709000
3000
a szimmetrikus alakzatok preferenciája,
12:10
the use of repetitionismétlés and variationvariáció,
273
712000
2000
ismétlések és variációk használata,
12:12
even things as specifickülönleges as the facttény
274
714000
2000
sőt még az olyan specifikus tények is,
12:14
that in poetryköltészet all over the worldvilág,
275
716000
2000
mint hogy világszerte a költészetben
12:16
you have linesvonalak that are very closeBezárás
276
718000
3000
szünetekkel választják el azokat a sorokat,
12:19
to threehárom secondsmásodperc long, separatedelválasztott by pausesszünet.
277
721000
3000
melyek megközelítik a három másodperces hosszt.
12:22
Now, on the other handkéz,
278
724000
2000
Másrészről azonban,
12:24
in the secondmásodik halffél of the 20thth centuryszázad,
279
726000
2000
a 20. század második felében
12:26
the artsművészetek are frequentlygyakran said to be in declinehanyatlás.
280
728000
3000
gyakran mondogatták, hogy a művészet hanyatlásnak indult.
12:29
And I have a collectionGyűjtemény,
281
731000
2000
Van egy gyűjteményem,
12:31
probablyvalószínűleg 10 or 15 headlinesAktualitások, from highbrowkultúrált magazinesfolyóiratok
282
733000
3000
talán 10 vagy 15 főcím magasröptű újságokból,
12:34
deploringelítélve the facttény that
283
736000
2000
melyek korunk
12:36
the artsművészetek are in declinehanyatlás in our time.
284
738000
3000
hanyatló művészetén sajnálkoznak.
12:39
I'll give you a couplepárosít of representativereprezentatív quotesidézetek:
285
741000
3000
Mutatok pár jellegzetes idézetet:
12:42
"We can assertazt állítják with some confidencebizalom that our ownsaját periodidőszak is
286
744000
2000
"Magabiztosan állíthatjuk, hogy saját korszakunk
12:44
one of declinehanyatlás, that the standardsszabványok of culturekultúra are lowerAlsó
287
746000
3000
a hanyatlás kora, melyben a kultúra színvonala alacsonyabb,
12:47
than they were 50 yearsévek agoezelőtt, and that the evidencesa bizonyítékok of this declinehanyatlás
288
749000
3000
mint 50 évvel ezelőtt volt, és ezen hanyatlás bizonyítékai
12:50
are visiblelátható in everyminden departmentosztály of humanemberi activitytevékenység."
289
752000
3000
az emberi cselekvés minden szegmensében tetten érhetők."
12:53
That's a quoteidézet from T. S. EliotEliot, a little more than 50 yearsévek agoezelőtt.
290
755000
3000
Ez egy idézet T. S. Eliottól, kicsit több, mint 50 évvel ezelőttről.
12:56
And a more recentfriss one:
291
758000
2000
És egy frissebb:
12:58
"The possibilitylehetőség of sustainingfenntartó highmagas culturekultúra in our time
292
760000
2000
"Annak lehetősége, hogy fenntartsuk a magas kultúrát korunkban
13:00
is becomingegyre increasingnövekvő problematicalproblematikus.
293
762000
3000
egyre problematikusabbá válik.
13:03
SeriousSúlyos bookkönyv storesüzletek are losingvesztes theirazok franchiseválasztójog,
294
765000
2000
Komoly könyvesboltok buknak el a franchise-okkal szemben,
13:05
nonprofitnonprofit theatersszínházak are survivingtúlélő primarilyelsősorban
295
767000
2000
a nonprofit színházak csak úgy maradhatnak életben,
13:07
by commercializingforgalmazását theirazok repertoryrepertoár,
296
769000
2000
ha reklámozzák repertoárjukat,
13:09
symphonyszimfónia orchestraszenekarok are dilutinghígítás theirazok programsprogramok,
297
771000
2000
szimfonikus zenekarok felhígítják előadásukat,
13:11
publicnyilvános televisiontelevízió is increasingnövekvő its dependencefüggőség
298
773000
2000
a közszolgálati televíziók egyre inkább függenek
13:13
on rerunsismétléseket of BritishBrit sitcomsJelentősebb komédiái,
299
775000
3000
a brit tévékomédiák ismétlésétől,
13:16
classicalklasszikus radiorádió stationsállomások are dwindlingcsökkenő,
300
778000
2000
eltűnnek a klasszikus rádiók,
13:18
museumsmúzeumok are resortingfolyamodik to blockbusteregész háztömböt leromboló bomba showsműsorok, dancetánc is dyinghaldoklik."
301
780000
2000
a múzeumok bombasiker előadásokhoz folyamodnak, a tánc haldoklik."
13:20
That's from RobertRobert BrusteinBrustein,
302
782000
2000
Idézet Robert Brusteintől,
13:22
the famoushíres dramadráma critickritikus and directorrendező,
303
784000
3000
a híres színházi kritikustól és rendezőtől,
13:25
in The NewÚj RepublicKöztársaság about fiveöt yearsévek agoezelőtt.
304
787000
3000
mely a "The New Republic"-ban jelent meg, körülbelül 5 évvel ezelőtt.
13:28
Well, in facttény, the artsművészetek are not in declinehanyatlás.
305
790000
3000
Nos, valójában a művészet nem hanyatlik.
13:31
I don't think this will as a surprisemeglepetés to anyonebárki in this roomszoba,
306
793000
3000
Nem hiszem, hogy ez bárkit is meglepne ebben a teremben,
13:34
but by any standardalapértelmezett
307
796000
2000
sőt bizonyos mérce szerint
13:36
they have never been flourishingvirágzó
308
798000
2000
még sosem virágzott
13:38
to a greaternagyobb extentmértékben.
309
800000
2000
ennél jobban.
13:40
There are, of coursetanfolyam, entirelyteljesen newúj artművészet formsformák
310
802000
3000
Léteznek, természetesen, egészen új művészeti formák,
13:43
and newúj mediamédia, manysok of whichmelyik you've heardhallott
311
805000
2000
új tömegkommunikációs eszközök, melyek közül néhányról
13:45
over these fewkevés daysnapok.
312
807000
3000
csak az elmúlt néhány napban hallottak.
13:48
By any economicgazdasági standardalapértelmezett,
313
810000
2000
Gazdasági mércével mérve
13:50
the demandigény for artművészet of all formsformák
314
812000
3000
minden művészeti formát figyelembe véve a kereslet
13:53
is skyrocketingégbeszökő,
315
815000
2000
az eget veri,
13:55
as you can tell from the priceár of operaopera ticketsjegyek,
316
817000
2000
ez megmondható az operajegyek árából,
13:57
by the numberszám of bookskönyvek soldeladott,
317
819000
2000
az eladott könyvek számából,
13:59
by the numberszám of bookskönyvek publishedközzétett,
318
821000
2000
a publikált könyvek számából,
14:01
the numberszám of musicalzenei titlescímek releasedfelszabadított,
319
823000
3000
a megjelenő musical címek számából,
14:04
the numberszám of newúj albumsalbum and so on.
320
826000
2000
az új albumok számából, és így tovább.
14:07
The only graingabona of truthigazság to this
321
829000
2000
A művészet hanyatlását sulykoló sirámok
14:09
complaintpanasz that the artsművészetek are in declinehanyatlás
322
831000
2000
szemernyi igazsága
14:11
come from threehárom spheresgömbök.
323
833000
4000
három szférában jelentkezik.
14:15
One of them is in eliteelit artművészet sincemivel the 1930s --
324
837000
3000
Az egyik az elit művészet 1930-as évek óta létező irányzata -
14:18
say, the kindsféle of worksművek performedteljesített
325
840000
2000
vagyis azok a darabok,
14:20
by majorJelentősebb symphonyszimfónia orchestraszenekarok,
326
842000
2000
melyeket a nagy szimfonikus zenekarok adtak elő,
14:22
where mosta legtöbb of the repertoryrepertoár is before 1930,
327
844000
3000
többségében 1930 előtti repertoárból,
14:26
or the worksművek shownLátható in
328
848000
2000
vagy a nagy galériákban,
14:28
majorJelentősebb galleriesgalériák and prestigiousrangos museumsmúzeumok.
329
850000
3000
tekintélyes múzeumokban kiállított munkák.
14:32
In literaryirodalmi criticismkritika and analysiselemzés,
330
854000
2000
Az irodalmi kritikában és elemzésekben,
14:34
probablyvalószínűleg 40 or 50 yearsévek agoezelőtt,
331
856000
2000
talán 40 vagy 50 évvel ezelőtt,
14:36
literaryirodalmi criticskritikusok were a kindkedves of culturalkulturális herohős;
332
858000
3000
az irodalmi kritikusok kulturális hősök voltak,
14:39
now they're kindkedves of a nationalnemzeti joketréfa.
333
861000
2000
most inkább nemzeti viccnek számítanak.
14:41
And the humanitieshumán tárgyak and artsművészetek programsprogramok
334
863000
3000
És az egyetemi bölcsészeti és
14:44
in the universitiesegyetemek, whichmelyik by manysok measuresintézkedések,
335
866000
2000
művészeti programok, melyek csakugyan
14:46
indeedvalóban are in declinehanyatlás.
336
868000
2000
számos szempontból hanyatlanak.
14:48
StudentsA diákok are stayingtartózkodás away in drovesdroves,
337
870000
2000
A diákok sorozatosan eltávolodnak,
14:50
universitiesegyetemek are disinvestingdisinvesting
338
872000
2000
az egyetemek pedig nem áldoznak pénzt
14:52
in the artsművészetek and humanitieshumán tárgyak.
339
874000
2000
a művészetre és bölcsészetre.
14:54
Well, here'sitt a diagnosisdiagnózis.
340
876000
3000
Nos, ez a diagnózis.
14:57
They didn't askkérdez me, but by theirazok ownsaját admissionfelvételi,
341
879000
2000
Bár engem nem kértek fel, de elismerik,
14:59
they need all the help that they can get.
342
881000
3000
minden lehetséges segítségre szükségük van.
15:02
And I would like to suggestjavasol that it's not a coincidencevéletlen
343
884000
2000
Véleményem szerint nem véletlen egybeesés,
15:04
that this supposedfeltételezett declinehanyatlás
344
886000
2000
hogy ez az állítólagos hanyatlás
15:06
in the eliteelit artsművészetek and criticismkritika
345
888000
3000
az elit művészetekben és kritikában
15:09
occurredtörtént in the sameazonos pointpont in historytörténelem in whichmelyik
346
891000
2000
éppen a történelem azon pontján jelenik meg,
15:11
there was a widespreadszéles körben elterjedt denialtagadás of humanemberi naturetermészet.
347
893000
3000
mint az emberi természet széleskörű megtagadása.
15:14
A famoushíres quotationIdézet can be foundtalál --
348
896000
2000
Egy híres idézet, melyet
15:16
if you look on the webháló, you can find it in
349
898000
2000
megtalálhatnak a neten,
15:18
literallyszó szerint scorespontszámok
350
900000
2000
szó szerint több tucat
15:20
of Englishangol coremag syllabusestanterveket --
351
902000
3000
angol központi tantervben:
15:23
"In or about DecemberDecember 1910,
352
905000
3000
"1910 decemberében, vagy valamikor akörül
15:26
humanemberi naturetermészet changedmegváltozott."
353
908000
2000
az emberi természet megváltozott."
15:28
A paraphraseparafrázis of a quoteidézet by VirginiaVirginia WoolfWoolf,
354
910000
3000
Egy Virginia Woolf idézet parafrázisa,
15:31
and there's some debatevita
355
913000
2000
és van némi vita arról,
15:33
as to what she actuallytulajdonképpen meantjelentett by that.
356
915000
2000
hogy valójában mit is értett ez alatt.
15:35
But it's very clearegyértelmű, looking at these syllabusestanterveket,
357
917000
2000
De az teljesen világos, megnézve ezeket a tanterveket,
15:37
that -- it's used now
358
919000
2000
most arra használják, hogy
15:39
as a way of sayingmondás that all formsformák
359
921000
4000
kifejezzék vele, hogy a művészet felértékelésének
15:43
of appreciationfelértékelődés of artművészet
360
925000
2000
minden formáját,
15:45
that were in placehely for centuriesszázadok, or millenniaévezredek,
361
927000
4000
mely jelen volt évszázadokig vagy évezredekig,
15:49
in the 20thth centuryszázad were discardeddobni.
362
931000
3000
a 20. században félredobták.
15:52
The beautyszépség and pleasureöröm in artművészet --
363
934000
2000
A szépségre és a gyönyörre a művészetben,
15:54
probablyvalószínűleg a humanemberi universalegyetemes --
364
936000
2000
melyek talán emberi univerzálék,
15:56
were -- begankezdett to be consideredfigyelembe vett saccharineszacharin,
365
938000
2000
elkezdtek úgy tekinteni, mintha szacharin,
15:58
or kitschgiccs, or commercialkereskedelmi.
366
940000
3000
giccs vagy reklám lenne.
16:01
BarnettBarnett NewmanNewman had a famoushíres quoteidézet that "the impulseimpulzus of modernmodern artművészet
367
943000
3000
Barnett Newman híres idézete alapján, a modern művészet impulzusa
16:04
is the desirevágy to destroyelpusztítani beautyszépség" --
368
946000
3000
vágy a szépség elpusztítására,
16:07
whichmelyik was consideredfigyelembe vett bourgeoispolgári or tackyvacak.
369
949000
3000
melyet burzsoának és csiricsárénak tartottak.
16:10
And here'sitt just one examplepélda.
370
952000
2000
És csak egy példa.
16:12
I mean, this is perhapstalán a representativereprezentatív examplepélda
371
954000
3000
Úgy gondolom, ez talán egy reprezentatív példája
16:15
of the visualvizuális depictionPopkulturális hatás of the femalenői formforma
372
957000
3000
a női alak vizuális ábrázolásának
16:18
in the 15thth centuryszázad;
373
960000
2000
a 15. században;
16:20
here is a representativereprezentatív examplepélda
374
962000
2000
és íme egy reprezentatív példa
16:22
of the depictionPopkulturális hatás of the femalenői formforma in the 20thth centuryszázad.
375
964000
3000
a női alak ábrázolásáról a 20. században.
16:26
And, as you can see, there -- something has changedmegváltozott
376
968000
2000
És, amint láthatják is, valami megváltozott
16:28
in the way the eliteelit artsművészetek
377
970000
2000
abban a módban, ahogy az elit művészet
16:30
appealfellebbezés to the sensesérzékek.
378
972000
2000
hatni próbál az érzékekre.
16:32
IndeedValóban, in movementsmozgások of modernismmodernizmus
379
974000
2000
Tehát létezett a modern és
16:34
and post-modernismutáni modernizmus,
380
976000
2000
posztmodern mozgalomban
16:36
there was visualvizuális artművészet withoutnélkül beautyszépség,
381
978000
2000
képzőművészet szépség nélkül,
16:38
literatureirodalom withoutnélkül narrativeelbeszélés and plotcselekmény,
382
980000
2000
irodalom történet és esemény nélkül,
16:40
poetryköltészet withoutnélkül meterméter and rhymerím,
383
982000
2000
költészet ütem és rím nélkül,
16:42
architectureépítészet and planningtervezés withoutnélkül ornamentDísz,
384
984000
2000
építészet és tervezés díszítés,
16:44
humanemberi scaleskála, greenzöld spacehely and naturaltermészetes lightfény,
385
986000
3000
emberi lépték, zöld tér és természetes fény nélkül,
16:47
musiczene withoutnélkül melodydallam and rhythmritmus,
386
989000
2000
zene dallam és ritmus nélkül
16:49
and criticismkritika withoutnélkül clarityvilágosság,
387
991000
2000
kritika átláthatóság,
16:51
attentionFigyelem to aestheticsesztétika and insightbepillantás into the humanemberi conditionfeltétel.
388
993000
3000
az esztétika vagy az "emberi természet" figyelembe vétele nélkül.
16:54
(LaughterNevetés)
389
996000
2000
(Nevetés)
16:56
Let me give just you an examplepélda to back up that last statementnyilatkozat.
390
998000
3000
Hadd mondjak egy példát az utóbbi állításra:
16:59
But here, there -- one of the mosta legtöbb famoushíres literaryirodalmi
391
1001000
2000
Itt van korunk egyik leghíresebb
17:01
Englishangol scholarstudósok of our time
392
1003000
2000
angol irodalomtudósa,
17:03
is the BerkeleyBerkeley professorEgyetemi tanár,
393
1005000
2000
a Berkeley professzora,
17:05
JudithJudith ButlerButler.
394
1007000
2000
Judith Butler.
17:07
And here is an examplepélda of
395
1009000
2000
És íme egy példa
17:09
one of her analyseselemzések:
396
1011000
3000
az egyik elemzéséből:
17:12
"The movemozog from a structuraliststructuralist accountszámla in whichmelyik capitalfőváros
397
1014000
2000
Az elmozdulás a strukturalista nézőponttól, melyben a tőkére
17:14
is understoodmegértett to structureszerkezet socialtársadalmi relationskapcsolatok
398
1016000
2000
a szociális kapcsolatok rendezőjeként tekintettek
17:16
in relativelyviszonylag homologoushomológ waysmódokon
399
1018000
2000
hasonlóan a
17:18
to a viewKilátás of hegemonyhegemónia in whichmelyik powererő relationskapcsolatok are subjecttantárgy to repetitionismétlés,
400
1020000
3000
hegemóniához, melyben a hatalmi viszonyok ki vannak téve az ismétlésnek,
17:21
convergencekonvergencia and rearticulationrearticulation
401
1023000
2000
összetartásnak és újratagolásnak,
17:23
broughthozott the questionkérdés of temporalityidőbeliség into the thinkinggondolkodás of structureszerkezet,
402
1025000
3000
felveti az időszakosság kérdését a gondolkodási rendszerben,
17:26
and markedmegjelölt a shiftváltás from the formforma of AlthusserianAlthusserian theoryelmélet
403
1028000
2000
és ez az althusseri elmélettől való elmozdulás jele,
17:28
that takes structuralszerkezeti totalitiestotalities as theoreticalelméleti objectstárgyak ..."
404
1030000
3000
ami a strukturális teljességre elméleti tényezőként tekint.."
17:31
Well, you get the ideaötlet.
405
1033000
3000
Nos, értik mire gondolok.
17:34
By the way, this is one sentencemondat --
406
1036000
2000
Mellesleg ez egyetlen mondat,
17:36
you can actuallytulajdonképpen parseelemez it.
407
1038000
3000
akár elemezhetik is.
17:40
Well, the argumentérv in "The BlankÜres SlatePala"
408
1042000
2000
Nos, a vita a Tiszta lapban arról szólt,
17:42
was that eliteelit artművészet and criticismkritika
409
1044000
2000
hogy az elit művészet és kritika
17:44
in the 20thth centuryszázad,
410
1046000
2000
a 20. században
17:46
althoughhabár not the artsművészetek in generalTábornok,
411
1048000
2000
- bár a művészetet nem általánosságban nézve -
17:48
have disdainedmegvetette beautyszépség, pleasureöröm,
412
1050000
2000
megvetette a szépséget, a gyönyört,
17:50
clarityvilágosság, insightbepillantás and stylestílus.
413
1052000
3000
az egyértelműséget, a betekintést és a stílust.
17:53
People are stayingtartózkodás away from eliteelit artművészet and criticismkritika.
414
1055000
3000
Az emberek pedig eltávolodnak az elit művészettől és kritikától.
17:57
What a puzzlekirakós játék -- I wondercsoda why.
415
1059000
2000
Micsoda kirakós... Vajon miért?
18:00
Well, this turnedfordult out to be probablyvalószínűleg
416
1062000
2000
Nos, úgy alakult, hogy valószínűleg
18:02
the mosta legtöbb controversialvitatott claimkövetelés in the bookkönyv.
417
1064000
2000
ez a legvitatottabb téma a könyvben.
18:04
SomeoneValaki askedkérdezte me whetherakár I stuckmegragadt it in
418
1066000
2000
Néhányan megkérdezték, hogy azért tettem-e bele,
18:06
in ordersorrend to deflectelterel ireIre
419
1068000
3000
hogy eltereljem a haragot
18:09
from discussionsbeszélgetések of gendernem and NazismNácizmus
420
1071000
2000
az olyan témákról, mint a nemek, nácizmus,
18:12
and raceverseny and so on. I won'tszokás commentmegjegyzés on that.
421
1074000
3000
faji kérdések, és így tovább. Ehhez nem fűzök megjegyzést.
18:16
But it certainlybiztosan inspiredihletett
422
1078000
3000
De mindenképpen heves
18:19
an energeticenergikus reactionreakció
423
1081000
3000
reakciót váltott ki
18:22
from manysok universityegyetemi professorsprofesszorok.
424
1084000
3000
számos egyetemi professzorból.
18:25
Well, the other hotforró buttongomb is parentingszülői.
425
1087000
3000
Nos, a másik kényes téma a szülői nevelés.
18:28
And the startingkiindulási pointpont is the -- for that discussionvita
426
1090000
3000
És a kiindulópont... a vitához
18:31
was the facttény that we have all
427
1093000
2000
az a tény, hogy mi mindannyian
18:33
been subjecttantárgy to the advicetanács
428
1095000
2000
alanyai voltunk a
18:35
of the parentingszülői industrialipari complexösszetett.
429
1097000
3000
nevelésipari komplexum tanácsainak.
18:38
Now, here is -- here is a
430
1100000
2000
Nos, itt van... íme egy
18:40
representativereprezentatív quoteidézet from a besiegedostromolta motheranya:
431
1102000
3000
reprezentatív idézet egy ostromlott anyától:
18:43
"I'm overwhelmedtúlterheltek with parentingszülői advicetanács.
432
1105000
2000
Már besokalltam a sok nevelési tanácstól.
18:45
I'm supposedfeltételezett to do lots of physicalfizikai activitytevékenység with my kidsgyerekek
433
1107000
2000
Sokat kéne mozognom a gyerekeimmel,
18:47
so I can instillcsepegtetni in them a physicalfizikai fitnessfitness habitszokás
434
1109000
3000
így beléjük csepegtethetném a fizikai fittség szokását,
18:50
so they'llfognak grow up to be healthyegészséges adultsfelnőttek.
435
1112000
2000
így mikor felnőnek, egészséges felnőttek lehetnének.
18:52
And I'm supposedfeltételezett to do all kindsféle of intellectualszellemi playjáték
436
1114000
2000
És mindenféle intellektuális játékot kéne velük játszanom,
18:54
so they'llfognak grow up smartOkos.
437
1116000
2000
hogy mikor felnőnek, okosak legyenek.
18:56
And there are all kindsféle of playjáték -- clayagyag for fingerujj dexterityügyesség,
438
1118000
3000
És még számos más játékot - agyagozás az ujjak ügyességéért,
18:59
wordszó gamesjátékok for readingolvasás successsiker, largenagy motormotor playjáték,
439
1121000
3000
szójátékok az olvasási sikerekért, nagy motoros játékok,
19:02
smallkicsi motormotor playjáték. I feel like I could devoteszán my life
440
1124000
2000
kis motoros játékok, úgy érzem, annak kéne szentelnem az életem,
19:04
to figuringösszeadás out what to playjáték with my kidsgyerekek."
441
1126000
3000
hogy kitaláljam, mit is játsszak a gyerekeimmel."
19:07
I think anyonebárki who'saki recentlymostanában been a parentszülő can sympathizerokonszenves
442
1129000
2000
Azt hiszem, mindenki, aki az utóbbi időkben lett szülő, együtt érez
19:09
with this motheranya.
443
1131000
3000
ezzel az anyukával.
19:12
Well, here'sitt some soberingkijózanítás factstények about parentingszülői.
444
1134000
2000
Nos, íme néhány elkeserítő tény a nevelésről.
19:15
MostA legtöbb studiestanulmányok of parentingszülői on whichmelyik this advicetanács is basedszékhelyű
445
1137000
3000
A legtöbb kutatás, amin ezek a tanácsok alapulnak,
19:19
are uselesshiábavaló. They're uselesshiábavaló because they don't controlellenőrzés
446
1141000
3000
használhatatlanok. Használhatatlanok, mert nem kontrollálják
19:22
for heritability: örökölhetősége. They measuremérték some correlationkorreláció
447
1144000
3000
az örökölhetőséget. Megvizsgálnak pár kölcsönhatást,
19:25
betweenközött what the parentsszülők do, how the childrengyermekek turnfordulat out
448
1147000
3000
mi történik a gyerekkel, ha a szülő valamit tesz,
19:28
and assumefeltételezni a causalokozati relationkapcsolat:
449
1150000
2000
és azt a logikai összefüggést feltételezik,
19:30
that the parentingszülői shapedalakú the childgyermek.
450
1152000
2000
hogy a nevelés alakítja a gyereket.
19:32
ParentsA szülők who talk a lot to theirazok kidsgyerekek
451
1154000
2000
Ha a szülők sokat beszélnek gyerekeikhez,
19:34
have kidsgyerekek who grow up to be articulatemegfogalmazni,
452
1156000
2000
jó lesz a gyerekek kifejezőkészsége, ha felnőnek;
19:36
parentsszülők who spankSpank theirazok kidsgyerekek have kidsgyerekek who grow up
453
1158000
2000
ha a szülők elfenekelik a gyerekeiket, a gyerekeik felnőttként
19:38
to be violenterőszakos and so on.
454
1160000
2000
erőszakosak lesznek, és így tovább.
19:40
And very fewkevés of them controlellenőrzés for the possibilitylehetőség
455
1162000
3000
És nagyon kevés esetben kontrollálják a lehetőséget,
19:43
that parentsszülők passelhalad on genesgének for --
456
1165000
3000
hogy a szülők továbbadják génjeiket,
19:46
that increasenövekedés the chancesesélyeit a childgyermek will be articulatemegfogalmazni
457
1168000
2000
ami növeli az esélyét, hogy a gyerek jól fejezze ki magát,
19:48
or violenterőszakos and so on.
458
1170000
2000
vagy erőszakos legyen, stb.
19:50
Until-Ig the studiestanulmányok are redoneRedOne with adoptiveörökbefogadó childrengyermekek,
459
1172000
3000
Amíg nem készül egy újabb vizsgálat adoptált gyerekekkel,
19:53
who providebiztosítani an environmentkörnyezet
460
1175000
2000
biztosítva a gyerekeknek a környezetet,
19:55
but not genesgének to theirazok kidsgyerekek,
461
1177000
2000
de a génekeket nem,
19:57
we have no way of knowingtudva whetherakár these conclusionskövetkeztetések are validérvényes.
462
1179000
3000
addig nincs rá módunk, hogy megtudjuk, melyik következtetés helyes.
20:00
The geneticallygenetikailag controlledellenőrzött studiestanulmányok
463
1182000
2000
A genetikailag kontrollált vizsgálatok
20:02
have some soberingkijózanítás resultstalálatok.
464
1184000
2000
igen elkeserítő eredményekkel is jártak.
20:04
RememberNe feledje the MallifertMallifert twinsikrek:
465
1186000
2000
Emlékezzenek csak a Mallifert ikrekre:
20:06
separatedelválasztott at birthszületés, then they meettalálkozik in the patentszabadalom officehivatal --
466
1188000
3000
születésukkor szétválasztották őket, majd egy szabadalmi hivatalban találkoznak,
20:09
remarkablyfeltűnően similarhasonló.
467
1191000
2000
és feltűnően hasonlóak.
20:11
Well, what would have happenedtörtént if the MallifertMallifert twinsikrek had grownfelnőtt up togetheregyütt?
468
1193000
3000
Nos, mi történt volna, ha a Mallifert ikrek együtt nőnek fel?
20:14
You mightesetleg think, well, then they'dők azt be even more similarhasonló,
469
1196000
3000
Talán azt gondolják, hogy még hasonlóbbá válltak volna,
20:17
because not only would they shareOssza meg theirazok genesgének,
470
1199000
2000
hiszen nem csak a génjeikben,
20:19
but they would alsois shareOssza meg theirazok environmentkörnyezet.
471
1201000
3000
hanem a környezetükben is osztoztak volna.
20:22
That would make them super-similarszuper-hasonló, right?
472
1204000
2000
Ez akkor szuper-hasonlóvá tette volna őket, igaz?
20:24
WrongRossz. IdenticalAzonos twinsikrek, or any siblingstestvérek,
473
1206000
3000
Tévedés. Az egypetéjű ikrek, vagy bármely testvérek,
20:27
who are separatedelválasztott at birthszületés are no lessKevésbé similarhasonló
474
1209000
4000
akiket születésükkor elválasztanak, nem lesznek kevésbé hasonlók,
20:31
than if they had grownfelnőtt up togetheregyütt.
475
1213000
2000
mint ha együtt nőttek volna fel.
20:33
Everything that happensmegtörténik to you in a givenadott home
476
1215000
2000
Minden, ami egy adott otthoni környezetben történik,
20:35
over all of those yearsévek
477
1217000
2000
a hosszú évek során
20:37
appearsMegjelenik to leaveszabadság no permanentállandó stampbélyeg
478
1219000
2000
úgy tűnik, nem hagy tartós bélyeget
20:39
on your personalityszemélyiség or intellectértelem.
479
1221000
2000
a személyiségen vagy az intellektuson.
20:42
A complementarykiegészítő findinglelet, from a completelyteljesen differentkülönböző methodologymódszertan,
480
1224000
3000
Egy teljesen eltérő módszerrel dolgozó kiegészítő felfedezés alapján
20:45
is that adoptedfogadott siblingstestvérek rearednevelni togetheregyütt --
481
1227000
4000
az örökbefogadott testvérek, akik együtt nevelkedtek,
20:49
the mirrortükör imagekép of identicalazonos twinsikrek rearednevelni aparteltekintve,
482
1231000
2000
épp a külön felnevelt egypetéjű ikrek tükörképeként,
20:51
they shareOssza meg theirazok parentsszülők, theirazok home,
483
1233000
2000
osztozva szüleiken, otthonukon,
20:53
theirazok neighborhoodszomszédság,
484
1235000
2000
lakókörnyezetükön,
20:55
don't shareOssza meg theirazok genesgének -- endvég up not similarhasonló at all.
485
1237000
3000
de génjeiken nem - végül egyáltalán nem hasonlítottak egymásra.
20:58
OK -- two differentkülönböző bodiestestületek of researchkutatás with a similarhasonló findinglelet.
486
1240000
3000
OK, két eltérő kutatás, hasonló eredményekkel.
21:01
What it suggestsjavasolja is that childrengyermekek are shapedalakú
487
1243000
2000
Ami azt sugallja, hogy hosszú távon a gyerekeket
21:03
not by theirazok parentsszülők over the long runfuss,
488
1245000
3000
nem szüleik formálják,
21:06
but in partrész -- only in partrész -- by theirazok genesgének,
489
1248000
3000
hanem részben - csakis részben - a génjeik,
21:09
in partrész by theirazok culturekultúra --
490
1251000
2000
részben a kultúrájuk,
21:11
the culturekultúra of the countryország at largenagy
491
1253000
2000
tágabb értelemben az ország kultúrája,
21:13
and the children'sgyermek ownsaját culturekultúra, namelyugyanis theirazok peeregyenrangú groupcsoport --
492
1255000
2000
és a gyerekek saját kultúrája, nevezetesen a kortárs csoportok -
21:15
as we heardhallott from JillJill SobuleSobule earlierkorábban todayMa,
493
1257000
3000
ahogy azt ma már korábban hallhattuk Jill Sobule-től,
21:18
that's what kidsgyerekek caregondoskodás about --
494
1260000
2000
ez az, ami érdekli a gyerekeket,
21:21
and, to a very largenagy extentmértékben, largernagyobb than mosta legtöbb people are preparedelőkészített to acknowledgeelismerni,
495
1263000
3000
és nagyon nagy mértékben, nagyobban, mint azt a legtöbb ember hajlandó lenne elismerni:
21:24
by chancevéletlen: chancevéletlen eventsesemények in the wiringvezetékek of the brainagy in uteroméhen belüli;
496
1266000
3000
a véletlen: véletlen események, melyek befolyásolják az agy méhen belüli kábelezettségét,
21:27
chancevéletlen eventsesemények as you liveélő your life.
497
1269000
2000
véletlen események, melyek befolyásolják, hogyan éljük életünk.
21:31
So let me concludekövetkeztetést levonni
498
1273000
2000
Szóval hadd foglaljam össze,
21:33
with just a remarkmegjegyzés
499
1275000
2000
csupán egyetlen észrevétellel,
21:35
to bringhoz it back to the themetéma of choicesválasztás.
500
1277000
3000
mely visszavezet minket a választások kérdéséhez.
21:38
I think that the sciencestudományok of humanemberi naturetermészet --
501
1280000
2000
Úgy gondolom, az emberi természettel foglalkozó tudományok -
21:40
behavioralviselkedési geneticsgenetika, evolutionaryevolúciós psychologypszichológia,
502
1282000
3000
a viselkedés genetika, evolúciós pszichológia,
21:43
neuroscienceidegtudomány, cognitivemegismerő sciencetudomány --
503
1285000
2000
idegtudomány, kognitív tudomány -
21:45
are going to, increasinglyegyre inkább in the yearsévek to come,
504
1287000
3000
főként az elkövetkezendő években
21:48
upsetszomorú variouskülönféle dogmasdogmák,
505
1290000
3000
felborítanak majd számos dogmát,
21:51
careerskarrier and deeply-heldmélyen gyökerező politicalpolitikai beliefhit systemsrendszerek.
506
1293000
3000
életpályát és mélyen gyökerező politikai hitrendszert.
21:54
And that presentsbemutatja us with a choiceválasztás.
507
1296000
2000
Megajándékozva minket egy választási lehetőséggel.
21:56
The choiceválasztás is whetherakár certainbizonyos factstények about humansemberek,
508
1298000
3000
Egy választáséval, hogy vajon bizonyos tényekre az emberiségről
21:59
or topicstémák, are to be consideredfigyelembe vett taboostabuk,
509
1301000
3000
és egyes témákról továbbra is úgy kell-e tekintenünk, mint tabukra,
22:03
forbiddentiltott knowledgetudás, where we shouldn'tne go there
510
1305000
2000
tiltott tudásra, amit sosem lett volna szabad megbolygatni,
22:05
because no good can come from it,
511
1307000
2000
hiszen az nem vezethet semmi jóra,
22:07
or whetherakár we should exploreFedezd fel them honestlyőszintén.
512
1309000
3000
vagy esetleg őszintén meg kéne vizsgálnunk ezeket.
22:10
I have my ownsaját
513
1312000
2000
Nekem megvan a saját
22:12
answerválasz to that questionkérdés,
514
1314000
2000
válaszom erre a kérdésre,
22:14
whichmelyik comesjön from a great artistművész of the 19thth centuryszázad,
515
1316000
3000
ami a 19. századi nagyszerű művésztől,
22:17
AntonAnton ChekhovCsehov, who said,
516
1319000
3000
Anton Csehovtól származik:
22:20
"Man will becomeválik better when you showelőadás him
517
1322000
2000
"Az emberek talán jobbá válnak, ha megmutatjuk nekik,
22:22
what he is like."
518
1324000
2000
milyenek is valójában".
22:24
And I think that the argumentérv
519
1326000
2000
És azt hiszem,
22:26
can't be put any more eloquentlyékesszólóan than that.
520
1328000
3000
ennél ékesszólóbban nem is zárhatnám előadásomat.
22:29
Thank you very much.
521
1331000
2000
Köszönöm szépen!
22:32
(ApplauseTaps)
522
1334000
5000
(Taps)
Translated by Szilvia Kresznerits
Reviewed by Zeta Mansart

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.

Why you should listen

Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.

To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.

In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language InstinctHow the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human NatureThe Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.

More profile about the speaker
Steven Pinker | Speaker | TED.com