ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com
TED2012

Joshua Foer: Feats of memory anyone can do

Joshua Foer: Kemampuan memori yang dapat dilakukan oleh setiap orang

Filmed:
5,663,855 views

Ada orang-orang yang dapat menghafal dengan cepat daftar ribuan angka, urutan semua kartu dalam sebuah (atau sepuluh!) tumpukan, dan masih banyak lagi. Penulis ilmiah Joshua Foer mendeskripsikan teknik tersebut -- disebut sebagai istana memori -- dan menunjukkan fiturnya yang luar biasa: setiap orang dapat belajar untuk menggunakannya, termasuk dirinya sendiri.
- Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'd like to inviteUndang you to closedekat your eyesmata.
0
273
4406
Saya ingin mengundang Anda untuk menutup mata
00:20
ImagineBayangkan yourselfdirimu sendiri standingkedudukan
1
4679
3317
Bayangkan diri Anda berdiri
00:23
outsidedi luar the frontdepan doorpintu of your home.
2
7996
3127
di luar pintu depan rumah Anda
00:27
I'd like you to noticemelihat the colorwarna of the doorpintu,
3
11123
3669
Saya ingin Anda mengamati warna pintu tersebut,
00:30
the materialbahan that it's madeterbuat out of.
4
14792
3996
bahan pembuatnya.
00:34
Now visualizemembayangkan a packPak of overweightkelebihan berat badan nudistsnudis on bicyclessepeda.
5
18788
6720
Sekarang visualisasikan sekumpulan orang-orang gemuk telanjang di atas sepeda.
00:41
They are competingbersaing in a nakedtelanjang bicyclesepeda raceras,
6
25508
3200
Mereka sedang berlomba dalam sebuah kompetisi bersepeda telanjang,
00:44
and they are headedmenuju straightlurus for your frontdepan doorpintu.
7
28708
3750
dan mereka sedang menuju tepat ke pintu depan Anda.
00:48
I need you to actuallysebenarnya see this.
8
32458
1950
Saya ingin Anda benar-benar melihat hal ini.
00:50
They are pedalingmengayuh really hardkeras, they're sweatyberkeringat,
9
34408
3092
Mereka mengayuh pedal kuat-kuat, mereka berkeringat,
00:53
they're bouncingmemantul around a lot.
10
37500
2904
mereka berlompatan.
00:56
And they crashjatuh straightlurus into the frontdepan doorpintu of your home.
11
40404
3804
Dan mereka bertabrakan tepat di depan pintu masuk rumah Anda.
01:00
BicyclesSepeda flyterbang everywheredimana mana, wheelsroda rollgulungan pastlalu you,
12
44208
3919
Sepeda berterbangan kemana-mana, roda-roda berputar melewati Anda,
01:04
spokesjuru bicara endakhir up in awkwardcanggung placestempat.
13
48127
3831
jeruji-jeruji berakhir di tempat-tempat yang janggal.
01:07
StepLangkah over the thresholdambang of your doorpintu
14
51958
3225
Melangkahlah menuju batas pintu Anda
01:11
into your foyerSerambi, your hallwaylorong, whatever'sapa pun yang on the other sidesisi,
15
55183
2840
ke dalam serambi Anda, ruang masuk Anda, apa pun yang ada di sisi lain pintu,
01:13
and appreciatemenghargai the qualitykualitas of the lightcahaya.
16
58023
3906
dan hargailah kualitas cahaya yang ada.
01:17
The lightcahaya is shiningbersinar down on CookieCookie MonsterRakasa.
17
61929
5677
Cahaya itu menyinari Cookie Monster.
01:23
CookieCookie MonsterRakasa is wavingmelambai at you
18
67606
3186
Cookie Monster sedang melambai ke arah Anda
01:26
from his perchbertengger on toppuncak of a tanTan horsekuda.
19
70792
2704
dari tempat duduknya di atas seekor kuda berwarna gelap.
01:29
It's a talkingpembicaraan horsekuda.
20
73496
1808
Kuda itu adalah seekor kuda yang dapat berbicara.
01:31
You can practicallypraktis feel his bluebiru furbulu ticklingmenggelitik your nosehidung.
21
75304
4533
Anda dapat merasakan bulunya yang biru menggelitik hidung Anda
01:35
You can smellbau the oatmealoatmeal raisinkismis cookiecookie that he's about to shovelsekop into his mouthmulut.
22
79837
4277
Anda dapat mencium bau kue gandum kismis yang sedang akan ia masukkan ke dalam mulutnya.
01:40
WalkKaki pastlalu him. WalkKaki pastlalu him into your livinghidup roomkamar.
23
84114
3807
Berjalanlah melewatinya. Berjalanlah melewatinya menuju ruang keluarga Anda.
01:43
In your livinghidup roomkamar, in fullpenuh imaginativeimajinatif broadbandbroadband,
24
87921
3037
Di ruang keluarga Anda, dalam gelombang yang penuh imajinasi,
01:46
picturegambar BritneyBritney SpearsTombak.
25
90958
2812
bayangkan Britney Spears.
01:49
She is scantilyminim cladberpakaian, she's dancingtarian on your coffeekopi tablemeja,
26
93770
5495
Ia hampir tak berbusana, ia sedang menari di atas meja kopi Anda,
01:55
and she's singingnyanyian "HitMemukul Me BabyBayi One More Time."
27
99265
2544
dan ia bernyanyi "Hit Me Baby One More Time."
01:57
And then followmengikuti me into your kitchendapur.
28
101809
2922
Dan kemudian ikuti saya menuju dapur Anda.
02:00
In your kitchendapur, the floorlantai has been paveddiaspal over with a yellowkuning brickbata roadjalan
29
104731
4300
Di dapur Anda, lantainya telah diaspal dengan sebuah jalan bata berwarna kuning
02:04
and out of your ovenoven are comingkedatangan towardsmenuju you
30
109031
3694
dan dari dalam oven keluarlah menuju Anda
02:08
DorothyDorothy, the TinTin Man,
31
112725
2067
Dorothy, sang Manusia Kaleng,
02:10
the ScarecrowOrang-orangan sawah and the LionLion from "The WizardWizard of OzOz,"
32
114792
2381
sang Orang-orangan Sawah, dan sang Singa dari "The Wizard of Oz,"
02:13
hand-in-handtangan-di-tangan skippingmelompat-lompat straightlurus towardsmenuju you.
33
117173
2827
bergandengan tangan berlompatan tepat ke arah Anda.
02:15
Okay. OpenBuka your eyesmata.
34
120000
4333
Ok. Buka mata Anda.
02:20
I want to tell you about a very bizarreaneh contestkontes
35
124333
3459
Saya ingin menceritakan pada Anda tentang sebuah kontes yang sangat aneh
02:23
that is helddiadakan everysetiap springmusim semi in NewBaru YorkYork CityKota.
36
127792
3083
yang diadakan setiap musim semi di New York City.
02:26
It's calledbernama the UnitedInggris StatesSerikat MemoryMemori ChampionshipKejuaraan.
37
130875
3487
Kontes tersebut bernama United States Memory Championship
02:30
And I had gonepergi to coverpenutup this contestkontes a fewbeberapa yearstahun back
38
134362
2898
Dan saya telah pergi untuk meliput kontes ini beberapa tahun yang lalu
02:33
as a scienceilmu journalistwartawan
39
137260
2197
sebagai seorang wartawan ilmiah
02:35
expectingmengharapkan, I guesskira, that this was going to be
40
139457
2335
berharap, saya rasa, bahwa ini akan menjadi
02:37
like the SuperbowlSuperbowl of savantssavants.
41
141792
2829
seperti Superbowl para cendekiawan.
02:40
This was a bunchbanyak of guys and a fewbeberapa ladiesWanita,
42
144621
3509
Ini adalah sekumpulan laki-laki dan beberapa wanita,
02:44
widelysecara luas varyingbervariasi in bothkedua ageusia and hygienichigienis upkeeppemeliharaan.
43
148130
4739
sangat beragam dalam hal usia dan kondisi kebersihan.
02:48
(LaughterTawa)
44
152869
2281
(Tawa)
02:51
They were memorizingmenghafal hundredsratusan of randomacak numbersangka,
45
155150
4209
Mereka menghafal ratusan angka acak,
02:55
looking at them just oncesekali.
46
159359
1412
dengan hanya melihat sekali saja.
02:56
They were memorizingmenghafal the namesnama of dozenspuluhan and dozenspuluhan and dozenspuluhan of strangersorang asing.
47
160771
4362
Mereka menghafal nama lusinan dan lusinan dan lusinan orang-orang asing.
03:01
They were memorizingmenghafal entireseluruh poemspuisi in just a fewbeberapa minutesmenit.
48
165133
3438
Mereka menghafal seluruh puisi-puisi hanya dalam beberapa menit.
03:04
They were competingbersaing to see who could memorizemenghafal
49
168571
2179
Mereka berlomba untuk melihat siapa yang dapat menghafal
03:06
the ordermemesan of a shuffleddikocok packPak of playingbermain cardskartu-kartu the fastesttercepat.
50
170750
4000
urutan satu pak kartu yang diacak secepat-cepatnya.
03:10
I was like, this is unbelievableluar biasa.
51
174750
1844
Saya berpikir, ini tidak mungkin.
03:12
These people mustharus be freaksaneh of naturealam.
52
176594
3156
Orang-orang ini pasti adalah keganjilan alam.
03:15
And I starteddimulai talkingpembicaraan to a fewbeberapa of the competitorspesaing.
53
179750
3625
Dan saya mulai berbicara dengan beberapa peserta.
03:19
This is a guy calledbernama EdEd CookMemasak
54
183375
1375
Ini adalah seorang lelaki bernama Ed Cook
03:20
who had come over from EnglandInggris
55
184750
1567
yang telah datang dari Inggris
03:22
where he had one of the bestterbaik trainedterlatih memorieskenangan.
56
186317
1966
dimana ia telah mendapatkan salah satu memori terlatih yang terbaik.
03:24
And I said to him, "EdEd, when did you realizemenyadari
57
188283
3765
Dan saya berkata padanya, "Ed, kapan Anda menyadari
03:27
that you were a savantsarjana?"
58
192048
2508
bahwa Anda adalah seorang cendekiawan?"
03:30
And EdEd was like, "I'm not a savantsarjana.
59
194556
2764
Dan Ed berkata, "Saya bukan seorang cendekiawan.
03:33
In factfakta, I have just an averagerata-rata memoryingatan.
60
197320
2576
Sesungguhnya, saya hanya memiliki memori rata-rata.
03:35
EverybodySemua orang who competesbersaing in this contestkontes
61
199896
1672
Setiap orang yang berkompetisi dalam kontes ini
03:37
will tell you that they have just an averagerata-rata memoryingatan.
62
201568
3261
akan berkata pada Anda bahwa mereka hanya memiliki memori rata-rata
03:40
We'veKami telah all trainedterlatih ourselvesdiri
63
204829
1879
Kami semua telah melatih diri kami
03:42
to performmelakukan these utterlysama sekali miraculousajaib featsprestasi of memoryingatan
64
206708
4221
untuk menunjukkan keistimewaan memori yang sangat ajaib ini
03:46
usingmenggunakan a setset of ancientkuno techniquesteknik,
65
210929
2058
menggunakan sebuah rangkaian teknik kuno,
03:48
techniquesteknik inventeddiciptakan 2,500 yearstahun agolalu in GreeceYunani,
66
212987
3548
teknik-teknik yang diciptakan 2500 tahun yang lalu di Yunani,
03:52
the samesama techniquesteknik that CiceroCicero had used
67
216535
3132
teknik-teknik yang sama yang telah digunakan Cicero
03:55
to memorizemenghafal his speechespidato,
68
219667
1860
untuk menghafal pidato-pidatonya,
03:57
that medievalpertengahan scholarssarjana had used to memorizemenghafal entireseluruh booksbuku."
69
221527
4194
yang telah digunakan oleh para cendekia abad pertengahan untuk menghafal buku-buku.
04:01
And I was like, "WhoaWah. How come I never heardmendengar of this before?"
70
225721
3716
Dan saya berpikir, "Whoa. Bagaimana mungkin saya tidak pernah mendengar hal ini sebelumnya?"
04:05
And we were standingkedudukan outsidedi luar the competitionkompetisi hallaula,
71
229437
2719
Dan kami berdiri di luar ruang kompetisi,
04:08
and EdEd, who is a wonderfulhebat, brilliantcemerlang,
72
232156
3677
dan Ed, yang sangat mengagumkan, brilian,
04:11
but somewhatagak eccentriceksentrik EnglishInggris guy,
73
235833
3065
tapi juga seorang lelaki Inggris yang eksentrik,
04:14
saysmengatakan to me, "JoshJosh, you're an AmericanAmerika Serikat journalistwartawan.
74
238898
4435
berkata pada saya, "Josh, Anda adalah seorang wartawan Amerika.
04:19
Do you know BritneyBritney SpearsTombak?"
75
243333
2106
Apakah Anda mengenal Britney Spears?"
04:21
I'm like, "What? No. Why?"
76
245439
4813
Saya berkata, "Apa? Tidak. Mengapa?"
04:26
"Because I really want to teachmengajar BritneyBritney SpearsTombak
77
250252
3081
"Karena saya sungguh ingin mengajari Britney Spears
04:29
how to memorizemenghafal the ordermemesan of a shuffleddikocok packPak of playingbermain cardskartu-kartu
78
253333
2629
bagaimana menghafal urutan sebuah pak kartu permainan yang diacak
04:31
on U.S. nationalNasional televisiontelevisi.
79
255962
2246
di televisi nasional US.
04:34
It will provemembuktikan to the worlddunia that anybodysiapa saja can do this."
80
258208
3271
Ini akan membuktikan pada dunia bahwa setiap orang dapat melakukannya"
04:37
(LaughterTawa)
81
261479
4414
(Tawa)
04:41
I was like, "Well I'm not BritneyBritney SpearsTombak,
82
265893
3490
Saya berkata, "Saya bukan Britney Spears,
04:45
but maybe you could teachmengajar me.
83
269383
2765
tapi mungkin Anda bisa mengajari saya.
04:48
I mean, you've got to startmulai somewhereentah di mana, right?"
84
272148
2435
Maksud saya, Anda harus mulai dari suatu tempat, bukan?"
04:50
And that was the beginningawal of a very strangeaneh journeyperjalanan for me.
85
274583
3792
Dan itulah awal dari sebuah perjalanan yang sangat aneh bagi saya.
04:54
I endedberakhir up spendingpengeluaran the better partbagian of the nextberikutnya yeartahun
86
278375
2904
Pada akhirnya saya menghabiskan waktu di tahun berikutnya
04:57
not only traininglatihan my memoryingatan,
87
281279
2096
tidak hanya melatih memori saya,
04:59
but alsojuga investigatingmenyelidiki it,
88
283375
1750
tetapi juga menginvestigasinya,
05:01
tryingmencoba to understandmemahami how it worksbekerja,
89
285125
2106
mencoba untuk mengerti bagaimana ia bekerja,
05:03
why it sometimesterkadang doesn't work
90
287231
2271
kenapa terkadang ia tidak bekerja,
05:05
and what its potentialpotensi mightmungkin be.
91
289502
2485
dan apa saja potensinya.
05:07
I metbertemu a hosttuan rumah of really interestingmenarik people.
92
291987
2306
Saya bertemu dengan orang-orang yang sangat menarik.
05:10
This is a guy calledbernama E.P.
93
294293
1782
Ini adalah seorang lelaki bernama E.P.
05:11
He's an amnesicamnesic who had, very possiblymungkin,
94
296075
2508
Ia mengidap amnesia dan sangat mungkin memiliki
05:14
the very worstterburuk memoryingatan in the worlddunia.
95
298583
2709
memori terburuk di dunia.
05:17
His memoryingatan was so badburuk
96
301292
1660
Memorinya sangat buruk
05:18
that he didn't even rememberingat he had a memoryingatan problemmasalah,
97
302952
2750
sehingga ia bahkan tidak mengingat bahwa ia memiliki problem dengan memorinya,
05:21
whichyang is amazingmenakjubkan.
98
305702
1887
menakjubkan.
05:23
And he was this incrediblyluar biasa tragictragis figureangka,
99
307589
1715
Dan ia adalah sesosok figur yang sangat tragis,
05:25
but he was a windowjendela into the extenttingkat
100
309304
1988
tetapi ia merupakan sebuah jendela yang mencakup
05:27
to whichyang our memorieskenangan make us who we are.
101
311292
3810
bagaimana memori kita menentukan siapa diri kita.
05:31
The other endakhir of the spectrumspektrum: I metbertemu this guy.
102
315102
3038
Di ujung lain spektrum ini: saya bertemu lelaki ini.
05:34
This is KimKim PeekMengintip.
103
318140
1737
Ini adalah Kim Peek.
05:35
He was the basisdasar for DustinDustin Hoffman'sHoffman characterkarakter in the moviefilm "RainHujan Man."
104
319877
3487
Ia adalah basis karakter Dustin Hoffman dalam film "Rain Man."
05:39
We spentmenghabiskan an afternoonsore togetherbersama
105
323364
2682
Kami menghabiskan sebuah siang bersama
05:41
in the SaltGaram LakeDanau CityKota PublicUmum LibraryPerpustakaan memorizingmenghafal phonetelepon booksbuku,
106
326046
3637
di Perpustakaan Umum Salt Lake City menghafalkan buku-buku telefon,
05:45
whichyang was scintillatinggemilang.
107
329683
3087
yang berkilauan.
05:48
(LaughterTawa)
108
332770
2957
(Tawa)
05:51
And I wentpergi back and I readBaca baca a wholeseluruh hosttuan rumah of memoryingatan treatisesrisalah,
109
335727
3430
Dan saya datang kembali dan membaca keseluruhan risalah memori,
05:55
treatisesrisalah writtentertulis 2,000-plus-plus yearstahun agolalu
110
339157
3833
risalah yang ditulis lebih dari 2000 tahun yang lalu
05:58
in LatinLatin in AntiquityZaman kuno
111
342990
1906
dalam Latin di jaman kuno
06:00
and then laterkemudian in the MiddleTengah AgesUsia.
112
344896
2337
dan kemudian di abad pertengahan.
06:03
And I learnedterpelajar a wholeseluruh bunchbanyak of really interestingmenarik stuffbarang.
113
347233
2563
Dan saya mempelajari sekumpulan hal-hal yang sangat menarik.
06:05
One of the really interestingmenarik things that I learnedterpelajar
114
349796
3242
Salah satu hal menarik yang saya pelajari
06:08
is that oncesekali uponatas a time,
115
353038
2476
adalah bahwa pada suatu masa,
06:11
this ideaide of havingmemiliki a trainedterlatih, disciplinedberdisiplin, cultivateddibudidayakan memoryingatan
116
355514
5772
ide untuk memiliki memori yang terlatih, disiplin, dan terolah
06:17
was not nearlyhampir so alienasing as it would seemterlihat to us to be todayhari ini.
117
361286
5028
tidaklah seasing seperti yang kita rasakan sekarang.
06:22
OnceSekali uponatas a time, people investeddiinvestasikan in theirmereka memorieskenangan,
118
366314
4757
Pada suatu masa, manusia berinvestasi pada memori mereka,
06:26
in laboriouslypayah furnishingperabotan theirmereka mindspikiran.
119
371071
5025
dalam mengasah pikiran mereka dengan kerja keras.
06:31
Over the last fewbeberapa milleniaMillenia
120
376096
2123
Dalam beberapa milenium terakhir
06:34
we'vekita sudah inventeddiciptakan a seriesseri of technologiesteknologi --
121
378219
2746
kita telah menciptakan sebuah seri teknologi --
06:36
from the alphabetalfabet to the scrollgulir
122
380965
2410
dari alfabet hingga gulungan surat
06:39
to the codexCodex, the printingpencetakan presstekan, photographyfotografi,
123
383375
2319
ke codex, percetakan, fotografi,
06:41
the computerkomputer, the smartphoneSmartphone --
124
385694
1914
komputer, smartphone --
06:43
that have madeterbuat it progressivelysecara progresif easierlebih mudah and easierlebih mudah
125
387608
2932
yang telah membuat semakin mudah dan mudah
06:46
for us to externalizemengeksternalisasi our memorieskenangan,
126
390540
2585
bagi kita untuk mengeksternalisasi memori kita,
06:49
for us to essentiallyintinya outsourceOutsourcing
127
393125
2242
bagi kita untuk mengoutsource pada dasarnya
06:51
this fundamentalmendasar humanmanusia capacitykapasitas.
128
395367
3713
kapasitas manusia yang fundamental ini.
06:54
These technologiesteknologi have madeterbuat our modernmodern worlddunia possiblemungkin,
129
399080
3599
Teknologi-teknologi ini telah membuat dunia modern kita menjadi mungkin,
06:58
but they'vemereka sudah alsojuga changedberubah us.
130
402679
1798
tetapi mereka juga telah mengubah kita.
07:00
They'veMereka telah changedberubah us culturallysecara kultural,
131
404477
1750
Mereka telah mengubah kita secara kultural,
07:02
and I would arguememperdebatkan that they'vemereka sudah changedberubah us cognitivelysecara kognitif.
132
406227
3534
dan saya akan berargumen bahwa mereka telah mengubah kita secara kognitif.
07:05
HavingMemiliki little need to rememberingat anymorelagi,
133
409761
2566
Dengan hanya sedikit hal yang perlu diingat,
07:08
it sometimesterkadang seemsSepertinya like we'vekita sudah forgottenterlupakan how.
134
412327
3117
nampaknya kita telah melupakan bagaimana untuk mengingat.
07:11
One of the last placestempat on EarthBumi
135
415444
1739
Salah satu dari tempat terakhir di bumi
07:13
where you still find people passionatebergairah about this ideaide
136
417183
3104
dimana Anda masih dapat menemukan orang-orang yang bersemangat tentang ide ini
07:16
of a trainedterlatih, disciplinedberdisiplin, cultivateddibudidayakan memoryingatan
137
420287
3242
tentang memori yang terlatih, disiplin, dan terolah
07:19
is at this totallysama sekali singulartunggal memoryingatan contestkontes.
138
423529
2759
adalah di kontes memori yang singular ini.
07:22
It's actuallysebenarnya not that singulartunggal,
139
426288
1316
Sebenarnya kontes ini tidaklah begitu singular,
07:23
there are contestskontes helddiadakan all over the worlddunia.
140
427604
2325
ada kontes-kontes yang diselenggarakan di seluruh penjuru dunia.
07:25
And I was fascinatedtertarik, I wanted to know how do these guys do it.
141
429929
4158
Dan saya sangat takjub, saya ingin tahu bagaimana orang-orang ini melakukannya.
07:29
A fewbeberapa yearstahun back a groupkelompok of researcherspeneliti at UniversityUniversitas CollegePerguruan tinggi LondonLondon
142
434087
4719
Beberapa tahun yang lalu sebuah grup peneliti di University College London
07:34
broughtdibawa a bunchbanyak of memoryingatan championsJuara into the lablaboratorium.
143
438806
2777
membawa sekumpulan juara-juara memori ke dalam lab.
07:37
They wanted to know:
144
441583
1506
Mereka ingin tahu:
07:38
Do these guys have brainsotak
145
443089
1367
Apakah orang-orang ini memiliki otak
07:40
that are somehowentah bagaimana structurallystruktural, anatomicallyanatomis differentberbeda from the restberistirahat of oursmilik kita?
146
444456
4442
yang berbeda secara struktural dan anatomikal dengan orang-orang lain.
07:44
The answermenjawab was no.
147
448898
3004
Jawabannya adalah tidak.
07:47
Are they smarterlebih pintar than the restberistirahat of us?
148
451902
3104
Apakah mereka lebih pintar dari kita?
07:50
They gavememberi them a bunchbanyak of cognitivekognitif teststes,
149
455006
1711
Mereka memberi orang-orang tersebut sekumpulan tes-tes kognitif
07:52
and the answermenjawab was not really.
150
456717
2270
dan jawabannya adalah tidak.
07:54
There was howevernamun one really interestingmenarik and tellingpemberitaan differenceperbedaan
151
458987
3328
Bagaimanapun ternyata ada satu hal yang sangat menarik dan menunjukkan perbedaan
07:58
betweenantara the brainsotak of the memoryingatan championsJuara
152
462315
2108
antara otak juara-juara memori
08:00
and the controlkontrol subjectssubjek that they were comparingperbandingan them to.
153
464423
2567
dengan subjek kontrol yang dijadikan sebagai pembanding.
08:02
When they put these guys in an fMRIfMRI machinemesin,
154
466990
2677
Ketika mereka memasukkan orang-orang ini dalam mesin fMRI,
08:05
scanneddipindai theirmereka brainsotak
155
469667
2044
menscan otak mereka
08:07
while they were memorizingmenghafal numbersangka and people'sorang-orang faceswajah and picturesfoto-foto of snowflakeskepingan salju,
156
471711
5006
ketika mereka sedang menghafal angka-angka dan wajah-wajah dan gambar-gambar kepingan salju,
08:12
they foundditemukan that the memoryingatan championsJuara
157
476717
2316
mereka menemukan bahwa para juara memori
08:14
were lightingpenerangan up differentberbeda partsbagian of the brainotak
158
479033
2244
menyalakan bagian-bagian otak yang berbeda
08:17
than everyonesemua orang elselain.
159
481277
2011
dari orang lain.
08:19
Of notecatatan, they were usingmenggunakan, or they seemedtampak to be usingmenggunakan,
160
483288
3285
Mereka menggunakan, atau tampaknya menggunakan,
08:22
a partbagian of the brainotak that's involvedterlibat in spatialspasial memoryingatan and navigationnavigasi.
161
486573
4217
sebuah bagian otak yang terlibat dalam memori spasial dan navigasi.
08:26
Why? And is there something the restberistirahat of us can learnbelajar from this?
162
490790
6243
Mengapa? Dan adakah sesuatu yang dapat kita pelajari dari hal ini?
08:32
The sportolahraga of competitivekompetitif memorizingmenghafal
163
497033
4200
Olahraga menghafal sebagai kompetisi
08:37
is drivendidorong by a kindjenis of armssenjata raceras
164
501233
2848
didorong oleh suatu pacuan
08:39
where everysetiap yeartahun somebodyseseorang comesdatang up
165
504081
3044
dimana setiap tahun seseorang muncul
08:43
with a newbaru way to rememberingat more stuffbarang more quicklysegera,
166
507125
2688
dengan sebuah cara baru untuk mengingat hal yang lebih banyak dengan lebih cepat,
08:45
and then the restberistirahat of the fieldbidang has to playbermain catchupsaus tomat.
167
509813
1839
dan sisanya harus mengejarnya.
08:47
This is my friendteman BenBen PridmorePridmore,
168
511652
1848
Ini adalah kawan saya Ben Pridmore,
08:49
three-timetiga kali worlddunia memoryingatan championjuara.
169
513500
1750
tiga kali juara dunia memori.
08:51
On his deskmeja tulis in frontdepan of him
170
515250
1833
Di atas meja di depannya
08:52
are 36 shuffleddikocok packsbungkus of playingbermain cardskartu-kartu
171
517083
3694
terdapat 36 pak kartu permainan yang teracak
08:56
that he is about to try to memorizemenghafal in one hourjam,
172
520777
2748
yang akan dicobanya untuk dihafal dalam satu jam,
08:59
usingmenggunakan a techniqueteknik that he inventeddiciptakan and he alonesendirian has masteredmenguasai.
173
523525
4356
menggunakan sebuah teknik yang diciptakannya dan hanya ia yang menguasainya.
09:03
He used a similarserupa techniqueteknik
174
527881
1911
Ia menggunakan teknik yang serupa
09:05
to memorizemenghafal the precisetepat ordermemesan
175
529792
2442
untuk menghafal urutan persis
09:08
of 4,140 randomacak binarybiner digitsdigit
176
532234
5808
dari 4140 angka biner acak
09:13
in halfsetengah an hourjam.
177
538042
2902
dalam setengah jam.
09:16
Yeah.
178
540944
1931
Yeah.
09:18
And while there are a wholeseluruh hosttuan rumah of wayscara
179
542875
3548
Dan ketika terdapat begitu banyak cara
09:22
of rememberingmengingat stuffbarang in these competitionskompetisi,
180
546423
3577
untuk mengingat hal-hal dalam kompetisi ini,
09:25
everything, all of the techniquesteknik that are beingmakhluk used,
181
550000
2892
semuanya, semua teknik yang digunakan,
09:28
ultimatelyakhirnya come down to a conceptkonsep
182
552892
2608
pada akhirnya berakhir pada sebuah konsep
09:31
that psychologistspsikolog referlihat to as elaborativeElaborative encodingpengkodean.
183
555500
3648
yang disebut oleh psikolog sebagai pengkodean elaboratif.
09:35
And it's well illustratedilustrasi by a niftybagus paradoxparadoks
184
559148
2681
Dan hal ini diilustrasikan dalam sebuah paradoks
09:37
knowndikenal as the BakerBaker/bakertukang roti paradoxparadoks,
185
561829
2046
yang dikenal sebagai paradoks Baker/baker
09:39
whichyang goespergi like this:
186
563875
1562
berikut ini:
09:41
If I tell two people to rememberingat the samesama wordkata,
187
565437
2896
Jika saya memberitahu dua orang untuk mengingat kata yang sama,
09:44
if I say to you,
188
568333
1567
jika saya berkata pada Anda,
09:45
"RememberIngat that there is a guy namedbernama BakerBaker."
189
569900
3627
"Ingatlah bahwa ada seorang lelaki bernama Baker."
09:49
That's his namenama.
190
573527
1506
Itu adalah namanya.
09:50
And I say to you, "RememberIngat that there is a guy who is a bakertukang roti."
191
575033
5786
Dan saya berkata pada Anda, "Ingatlah bahwa ada seorang lelaki yang merupakan seorang baker (pembuat roti)"
09:56
And I come back to you at some pointtitik laterkemudian on,
192
580819
3242
Dan saya kembali pada Anda pada satu titik beberapa saat kemudian,
09:59
and I say, "Do you rememberingat that wordkata
193
584061
3039
dan saya berkata, "Apakah Anda ingat kata
10:03
that I told you a while back?
194
587100
1377
yang saya beritahukan pada Anda beberapa waktu yang lalu?
10:04
Do you rememberingat what it was?"
195
588477
1798
Apakah Anda ingat apakah itu?"
10:06
The personorang who was told his namenama is BakerBaker
196
590275
3267
Orang yang diberitahu bahwa namanya Baker
10:09
is lesskurang likelymungkin to rememberingat the samesama wordkata
197
593542
2319
akan lebih sulit mengingat kata yang sama
10:11
than the personorang was told his jobpekerjaan is that he is a bakertukang roti.
198
595861
3851
daripada orang yang diberitahu bahwa pekerjaannya adalah baker (pembuat roti)
10:15
SameSama wordkata, differentberbeda amountjumlah of rememberingmengingat; that's weirdaneh.
199
599712
3079
Kata yang sama, jumlah diingat yang berbeda, aneh.
10:18
What's going on here?
200
602791
1977
Apa yang terjadi disini?
10:20
Well the namenama BakerBaker doesn't actuallysebenarnya mean anything to you.
201
604768
5036
Nama Baker tidak berarti apa-apa bagi Anda.
10:25
It is entirelysepenuhnya untethereduntethered
202
609804
2291
Sama sekali tidak berkaitan
10:27
from all of the other memorieskenangan floatingmengambang around in your skulltengkorak.
203
612095
3238
dengan semua memori lain yang mengapung dalam tengkorak Anda.
10:31
But the commonumum nounkata benda bakertukang roti,
204
615333
1890
Tetapi kata benda baker (pembuat roti),
10:33
we know bakerstukang roti.
205
617223
1871
kita kenal bakers.
10:34
BakersTukang roti wearmemakai funnylucu whiteputih hatstopi.
206
619094
2029
Bakers memakai topi putih yang lucu.
10:37
BakersTukang roti have flourtepung on theirmereka handstangan.
207
621123
1627
Bakers mempunyai tepung di tangan mereka.
10:38
BakersTukang roti smellbau good when they come home from work.
208
622750
2075
Bakers memilki bau yang enak ketika mereka pulang dari kerja.
10:40
Maybe we even know a bakertukang roti.
209
624825
2127
Mungkin kita mengenal seorang baker.
10:42
And when we first hearmendengar that wordkata,
210
626952
1411
Dan ketika kita pertama kali mendengar kata tersebut,
10:44
we startmulai puttingmenempatkan these associationalAsosiasi hookskait into it
211
628363
2845
kita mulai mengaitkan asosiasi-asosiasi tersebut padanya
10:47
that make it easierlebih mudah to fishikan it back out at some laterkemudian datetanggal.
212
631208
4071
yang membuatnya mudah untuk mengailnya kembali pada suatu waktu yang akan datang.
10:51
The entireseluruh artseni of what is going on
213
635279
2958
Segala hal yang terjadi
10:54
in these memoryingatan contestskontes
214
638237
2115
dalam kontes memori ini
10:56
and the entireseluruh artseni of rememberingmengingat stuffbarang better in everydaysetiap hari life
215
640352
3227
dan segala seni untuk menghafal hal-hal dengan lebih baik dalam kehidupan sehari-hari
10:59
is figuringmencari tahu out wayscara to transformmengubah capitalmodal B BakersTukang roti
216
643579
3986
adalah menemukan cara untuk mengubah Bakers dengan huruf kapital
11:03
into lower-caseHurup kecil B bakerstukang roti --
217
647565
1996
menjadi bakers dengan huruf kecil --
11:05
to take informationinformasi that is lackingkurang in contextkonteks,
218
649561
3387
untuk mengambil informasi yang kekurangan konteks,
11:08
in significancemakna, in meaningberarti
219
652948
2306
kepentingan, arti
11:11
and transformmengubah it in some way
220
655254
1550
dan mengubahnya dengan suatu cara
11:12
so that it becomesmenjadi meaningfulberarti
221
656804
2175
sehingga ia menjadi berarti
11:14
in the lightcahaya of all the other things that you have in your mindpikiran.
222
658979
4785
dalam keterkaitannya dengan semua hal lain yang Anda punya dalam pikiran Anda.
11:19
One of the more elaboraterumit techniquesteknik for doing this
223
663764
3734
Salah satu teknik terperinci untuk melakukan hal ini
11:23
datestanggal back 2,500 yearstahun to AncientKuno GreeceYunani.
224
667498
3919
diciptakan 2500 tahun yang lalu di Yunani Kuno.
11:27
It camedatang to be knowndikenal as the memoryingatan palaceIstana.
225
671417
1978
Ia kemudian dikenal sebagai istana memori.
11:29
The storycerita behinddibelakang its creationpenciptaan goespergi like this:
226
673395
3425
Cerita dibalik penciptaannya adalah sebagai berikut:
11:32
There was a poetpenyair calledbernama SimonidesSimonides
227
676820
2972
Ada seorang penyair bernama Simonides
11:35
who was attendingmenghadiri a banquetPerjamuan.
228
679792
1906
yang sedang menghadiri sebuah perjamuan.
11:37
He was actuallysebenarnya the hireddisewa entertainmenthiburan,
229
681698
2248
Ia sebenarnya merupakan penghibur yang disewa,
11:39
because back then if you wanted to throwmelemparkan a really slammingmembanting partypesta,
230
683946
3012
karena pada masa itu jika Anda ingin menyelenggarakan sebuah pesta yang sangat keren,
11:42
you didn't hiremempekerjakan a D.J., you hireddisewa a poetpenyair.
231
686958
3212
Anda tidak menyewa seorang DJ, Anda menyewa seorang penyair.
11:46
And he standsberdiri up, deliversmemberikan his poemsajak from memoryingatan, walksberjalan out the doorpintu,
232
690170
4870
Dan ia berdiri, menyampaikan puisinya dari memori, keluar dari pintu
11:50
and at the momentsaat he does, the banquetPerjamuan hallaula collapsesruntuh,
233
695040
5112
dan pada saat ia melakukannya, aula perjamuan runtuh,
11:56
killsmembunuh everybodysemua orang insidedalam.
234
700152
2681
membunuh semua orang di dalamnya.
11:58
It doesn't just killmembunuh everybodysemua orang,
235
702833
2565
Hal itu tidak hanya membunuh semua orang,
12:01
it manglesmangles the bodiestubuh beyondluar all recognitionpengakuan.
236
705398
3864
tetapi juga mencampuradukkan semua mayat hingga tak dapat dikenali.
12:05
NobodyTidak ada can say who was insidedalam,
237
709262
2321
Tidak ada yang dapat mengatakan siapa yang ada di dalam,
12:07
nobodytak seorangpun can say where they were sittingduduk.
238
711583
3171
tidak ada yang dapat mengatakan dimana mereka duduk.
12:10
The bodiestubuh can't be properlytepat burieddikuburkan.
239
714754
2239
Mayat-mayat tersebut tidak dapat dikuburkan dengan layak.
12:12
It's one tragedytragedi compoundingperacikan anotherlain.
240
716993
3843
Ini adalah sebuah tragedi yang menyusul tragedi yang lain.
12:16
SimonidesSimonides, standingkedudukan outsidedi luar,
241
720836
2704
Simonides, berdiri di luar,
12:19
the soletunggal survivorSelamat amiddi tengah the wreckagepuing-puing,
242
723540
2131
satu-satunya orang yang selamat dari reruntuhan,
12:21
closestutup his eyesmata and has this realizationrealisasi,
243
725671
3636
menutup matanya dan menyadari,
12:25
whichyang is that in his mind'spikiran eyemata,
244
729307
2538
bahwa di dalam mata pikirannya,
12:27
he can see where eachsetiap of the gueststamu at the banquetPerjamuan had been sittingduduk.
245
731845
5145
ia dapat melihat dimana setiap tamu perjamuan itu duduk.
12:32
And he takes the relativeskerabat by the handtangan
246
736990
2343
Dan ia meraih tangan para kerabat
12:35
and guidesPanduan them eachsetiap to theirmereka loveddicintai onesyang amiddi tengah the wreckagepuing-puing.
247
739333
4058
dan menuntun mereka masing-masing menuju orang-orang yang mereka cintai dalam reruntuhan.
12:39
What SimonidesSimonides figuredberpola out at that momentsaat
248
743391
3264
Apa yang disadari Simonides pada saat itu
12:42
is something that I think we all kindjenis of intuitivelysecara intuitif know,
249
746655
3433
adalah sesuatu yang saya pikir kita semua sadari secara intuitif,
12:45
whichyang is that, as badburuk as we are
250
750088
2412
yaitu, bagaimanapun buruknya kita
12:48
at rememberingmengingat namesnama and phonetelepon numbersangka
251
752500
2894
dalam mengingat nama-nama dan nomor-nomor telefon
12:51
and word-for-wordkata demi kata instructionsinstruksi from our colleaguesrekan kerja,
252
755394
2658
dan instruksi kata-per-kata dari kolega kita,
12:53
we have really exceptionalluar biasa visualvisual and spatialspasial memorieskenangan.
253
758052
5490
kita memiliki memori visual dan spasial yang luar biasa.
12:59
If I askedtanya you to recountmenceritakan the first 10 wordskata-kata
254
763542
3596
Jika saya meminta Anda untuk mengulang kembali 10 kata pertama
13:03
of the storycerita that I just told you about SimonidesSimonides,
255
767138
2464
dari kisah yang saya ceritakan tentang Simonides,
13:05
chancespeluang are you would have a toughsulit time with it.
256
769602
2488
kemungkinan besar Anda akan sangat sulit melakukannya.
13:07
But I would wagertaruhan
257
772090
2314
Tapi saya berani bertaruh
13:10
that if I askedtanya you to recallpenarikan
258
774404
2683
bahwa jika saya meminta Anda untuk mengingat
13:12
who is sittingduduk on toppuncak of a talkingpembicaraan tanTan horsekuda
259
777087
4556
siapa yang duduk di atas seekor kuda berwarna gelap yang dapat berbicara
13:17
in your foyerSerambi right now,
260
781643
1998
di serambi Anda saat ini,
13:19
you would be ablesanggup to see that.
261
783641
2325
Anda akan mampu melihatnya.
13:21
The ideaide behinddibelakang the memoryingatan palaceIstana
262
785966
2530
Ide di balik istana memori
13:24
is to createmembuat this imagineddibayangkan edificegedung in your mind'spikiran eyemata
263
788496
4633
adalah untuk menciptakan bangunan imajiner dalam mata pikiran Anda
13:29
and populatemengisi it with imagesgambar
264
793129
1746
dan mengisinya dengan gambar-gambar
13:30
of the things that you want to rememberingat --
265
794875
2208
dari hal-hal yang ingin Anda ingat --
13:32
the craziergila, weirderaneh, more bizarreaneh,
266
797083
3329
makin gila, makin aneh, makin ganjil,
13:36
funnierlucu, raunchiersenonoh, stinkierstinkier the imagegambar is,
267
800412
3600
makin lucu, makin vulgar, makin berbau gambar tersebut,
13:39
the more unforgettabletak terlupakan it's likelymungkin to be.
268
804012
2875
makin sulit ia untuk dilupakan.
13:42
This is advicenasihat that goespergi back 2,000-plus-plus yearstahun
269
806887
2834
Ini adalah nasihat yang berawal lebih dari 2000 tahun yang lalu
13:45
to the earliestpaling awal LatinLatin memoryingatan treatisesrisalah.
270
809721
2785
dalam risalah memori Latin yang paling awal.
13:48
So how does this work?
271
812506
1829
Jadi bagaimana hal ini bekerja?
13:50
Let's say that you've been inviteddiundang
272
814335
2540
Katakanlah Anda telah diundang
13:52
to TEDTED centerpusat stagetahap to give a speechpidato
273
816875
3806
ke panggung utama TED untuk menyampaikan sebuah pidato
13:56
and you want to do it from memoryingatan,
274
820681
2534
dan Anda ingin melakukannya dari memori,
13:59
and you want to do it the way that CiceroCicero would have doneselesai it
275
823215
5045
dan Anda ingin melakukannya dengan cara yang sama dengan yang akan dilakukan oleh Cicero
14:04
if he had been inviteddiundang to TEDxRomeTEDxRome 2,000 yearstahun agolalu.
276
828260
4659
jika ia diundang ke TEDxRoma 2000 tahun yang lalu.
14:08
What you mightmungkin do
277
832919
2258
Apa yang mungkin Anda lakukan
14:11
is picturegambar yourselfdirimu sendiri at the frontdepan doorpintu of your houserumah.
278
835177
5219
adalah membayangkan diri Anda di depan pintu rumah Anda.
14:16
And you'dAnda akan come up with some sortmenyortir
279
840396
2042
Dan Anda akan menghasilkan semacam
14:18
of an absolutelybenar crazygila, ridiculouskonyol, unforgettabletak terlupakan imagegambar
280
842438
3508
gambar yang benar-benar gila, menggelikan, tak terlupakan
14:21
to remindmengingatkan you that the first thing you want to talk about
281
845946
2983
untuk mengingatkan Anda tentang hal pertama yang ingin Anda sampaikan
14:24
is this totallysama sekali bizarreaneh contestkontes.
282
848929
2792
adalah kontes yang sangat aneh ini.
14:27
And then you'dAnda akan go insidedalam your houserumah,
283
851721
2833
Dan kemudian Anda akan masuk ke dalam rumah Anda,
14:30
and you would see an imagegambar of CookieCookie MonsterRakasa
284
854554
2852
dan Anda akan melihat sebuah gambar Cookie Monster
14:33
on toppuncak of MisterMister EdEd.
285
857406
1887
di atas Mister Ed.
14:35
And that would remindmengingatkan you
286
859293
1269
Dan ia akan mengingatkan Anda
14:36
that you would want to then introducememperkenalkan your friendteman EdEd CookMemasak.
287
860562
3174
bahwa Anda ingin memperkenalkan kawan Anda, Ed Cook.
14:39
And then you'dAnda akan see an imagegambar of BritneyBritney SpearsTombak
288
863736
2664
Dan kemudian Anda akan melihat sebuah gambar Britney Spears
14:42
to remindmengingatkan you of this funnylucu anecdoteanekdot you want to tell.
289
866400
2812
untuk mengingatkan Anda tentang anekdot lucu yang ingin Anda sampaikan.
14:45
And you go into your kitchendapur,
290
869212
1672
Dan Anda berjalan ke dapur Anda,
14:46
and the fourthkeempat topictema you were going to talk about
291
870884
1845
dan topik kempat yang ingin Anda sampaikan
14:48
was this strangeaneh journeyperjalanan that you wentpergi on for a yeartahun,
292
872729
2938
adalah perjalanan aneh yang telah Anda jalani selama setahun
14:51
and you have some friendsteman to help you rememberingat that.
293
875667
4964
dan Anda memiliki beberapa teman untuk membantu Anda mengingat hal itu.
14:56
This is how RomanRoman oratorsorator memorizedhafal theirmereka speechespidato --
294
880631
4219
Ini adalah bagaimana para orator Roman menghafal pidato-pidato mereka --
15:00
not word-for-wordkata demi kata, whichyang is just going to screwsekrup you up,
295
884850
3394
bukan kata-per-kata, yang hanya akan mengacaukan Anda,
15:04
but topic-for-topicuntuk topik-topik.
296
888244
2412
bukan topik-per-topik.
15:06
In factfakta, the phrasefrasa "topictema sentencekalimat,"
297
890656
2907
Sesungguhnya, frase "topic sentence" (kalimat topik),
15:09
that comesdatang from the GreekYunani wordkata "topostopos,"
298
893563
3300
yang datang dari kata Yunani, "topos",
15:12
whichyang meanscara "placetempat."
299
896863
1720
yang berarti "tempat".
15:14
That's a vestigesisa
300
898583
1567
Ini adalah sebuah jejak
15:16
of when people used to think about oratorypidato and rhetoricretorika
301
900150
2320
di kala orang-orang berpikir tentang pidato dan retorik
15:18
in these sortsmacam of spatialspasial termsistilah.
302
902470
2238
dalam istilah-istilah spasial tersebut.
15:20
The phrasefrasa "in the first placetempat,"
303
904708
1937
Frase "pertama",
15:22
that's like in the first placetempat of your memoryingatan palaceIstana.
304
906645
3423
adalah seperti tempat pertama dalam istana memori Anda.
15:25
I thought this was just fascinatingmenarik,
305
910068
1980
Saya berpikir hal ini sangat mengagumkan,
15:27
and I got really into it.
306
912048
1900
dan saya sungguh-sungguh terjun di dalamnya.
15:29
And I wentpergi to a fewbeberapa more of these memoryingatan contestskontes.
307
913948
2748
Dan saya pergi ke beberapa kontes-kontes memori yang lain.
15:32
And I had this notiongagasan that I mightmungkin writemenulis something longerlebih lama
308
916696
2561
Dan saya berpikir bahwa saya mungkin akan menulis sesuatu yang lebih panjang
15:35
about this subculturesubkultur of competitivekompetitif memorizersmemorizers.
309
919257
3293
tentang subkultur penghafal kompetitif ini.
15:38
But there was a problemmasalah.
310
922550
2027
Tapi ada sebuah masalah.
15:40
The problemmasalah was that a memoryingatan contestkontes
311
924577
2748
Masalahnya adalah bahwa sebuah kontes memori
15:43
is a pathologicallypatologis boringmembosankan eventperistiwa.
312
927325
3729
adalah sebuah acara yang sangat membosankan.
15:46
(LaughterTawa)
313
931054
2606
(Tawa)
15:49
TrulyBenar-benar, it is like a bunchbanyak of people sittingduduk around takingpengambilan the SATsSat.
314
933660
4550
Sungguh, acara ini terlihat seperti sekumpulan orang yang duduk dan mengerjakan tes SATs.
15:54
I mean, the mostpaling dramaticdramatis it getsmendapat
315
938210
1694
Maksud saya, ia menjadi semakin dramatik
15:55
is when somebodyseseorang startsdimulai massagingmemijat theirmereka templesCandi.
316
939904
1379
di kala seseorang mulai memijat keningnya.
15:57
And I'm a journalistwartawan, I need something to writemenulis about.
317
941283
3038
Dan saya adalah seorang wartawan, saya butuh sesuatu untuk ditulis.
16:00
I know that there's this incredibleluar biasa stuffbarang happeningkejadian in these people'sorang-orang mindspikiran,
318
944321
3777
Saya tahu bahwa ada hal luar biasa yang terjadi dalam pikiran orang-orang ini,
16:03
but I don't have accessmengakses to it.
319
948098
2100
tapi saya tidak memiliki akses menujunya.
16:06
And I realizedmenyadari, if I was going to tell this storycerita,
320
950198
2719
Dan saya menyadari, jika saya akan menceritakan tentang kisah ini,
16:08
I neededdibutuhkan to walkberjalan in theirmereka shoessepatu a little bitsedikit.
321
952917
2750
saya harus sedikit menempatkan diri di posisi mereka.
16:11
And so I starteddimulai tryingmencoba to spendmenghabiskan 15 or 20 minutesmenit
322
955667
3581
Dan kemudian saya mulai berusaha menghabiskan 15 atau 20 menit
16:15
everysetiap morningpagi before I satduduk down with my NewBaru YorkYork TimesKali
323
959248
2835
setiap pagi sebelum saya duduk dengan koran New York Times saya
16:17
just tryingmencoba to rememberingat something.
324
962083
2521
hanya berusaha untuk mengingat sesuatu.
16:20
Maybe it was a poemsajak.
325
964604
1669
Mungkin sebuah puisi.
16:22
Maybe it was namesnama from an oldtua yearbookbuku tahunan
326
966273
2039
Mungkin sebuah nama dari sebuah buku tahunan lama
16:24
that I boughtmembeli at a fleaFlea marketpasar.
327
968312
2259
yang saya beli dari sebuah pasar loak.
16:26
And I foundditemukan that this was shockinglymengejutkan funmenyenangkan.
328
970571
5496
Dan saya dengan terkejut mendapati bahwa hal ini ternyata menyenangkan.
16:31
I never would have expecteddiharapkan that.
329
976067
2078
Saya tidak pernah mengharapkan hal itu.
16:34
It was funmenyenangkan because this is actuallysebenarnya not about traininglatihan your memoryingatan.
330
978145
3363
Hal itu menyenangkan karena ia sesungguhnya bukanlah tentang melatih memori Anda.
16:37
What you're doing is you're tryingmencoba to get better and better and better
331
981508
3038
Apa yang Anda lakukan adalah Anda berusaha untuk menjadi lebih baik dan lebih baik dan lebih baik
16:40
at creatingmenciptakan, at dreamingbermimpi up,
332
984546
2429
dalam menciptakan, memimpikan,
16:42
these utterlysama sekali ludicrousmenggelikan, raunchycabul, hilariouslucu
333
986975
2894
gambar yang sangat lucu, vulgar, menggelikan
16:45
and hopefullysemoga unforgettabletak terlupakan imagesgambar in your mind'spikiran eyemata.
334
989869
4125
dan yang semoga tak terlupakan di dalam mata pikiran Anda.
16:49
And I got prettycantik into it.
335
993994
1583
Dan saya sungguh-sungguh terjun ke dalamnya.
16:51
This is me wearingmemakai my standardstandar competitivekompetitif memorizer'smemorizer's traininglatihan kitKit.
336
995577
6657
Ini adalah saya memakai kit latihan standar untuk kompetisi menghafal.
16:58
It's a pairpasangan of earmuffsearmuffs
337
1002234
1966
Ini adalah sepasang penutup telinga
17:00
and a setset of safetykeamanan goggleskacamata that have been maskedbertopeng over
338
1004200
3409
dan sepasang kacamata hitam pengaman yang telah dilapisi seluruhnya
17:03
exceptkecuali for two smallkecil pinholeslubang kecil,
339
1007609
2673
kecuali dua lubang yang kecil,
17:06
because distractiongangguan is the competitivekompetitif memorizer'smemorizer's greatestterbesar enemymusuh.
340
1010282
5326
karena gangguan adalah musuh terbesar para penghafal kompetitif.
17:11
I endedberakhir up comingkedatangan back to that samesama contestkontes that I had coveredtertutupi a yeartahun earliersebelumnya.
341
1015608
5767
Saya akhirnya kembali ke kontes yang sama yang telah saya laporkan setahun sebelumnya.
17:17
And I had this notiongagasan that I mightmungkin entermemasukkan it,
342
1021375
2106
Dan saya berpikir bahwa saya mungkin akan memasukinya,
17:19
sortmenyortir of as an experimentpercobaan in participatorypartisipatif journalismjurnalistik.
343
1023481
3302
sebagai sebuah eksperimen dalam jurnalisme partisipatif.
17:22
It'dItu akan make, I thought, maybe a nicebagus epilogueepilog to all my researchpenelitian.
344
1026783
4521
Saya berpikir hal itu akan menjadi epilog yang bagus untuk keseluruhan riset saya.
17:27
ProblemMasalah was the experimentpercobaan wentpergi haywirerusak.
345
1031304
3738
Masalahnya adalah eksperimen tersebut menjadi kacau.
17:30
I wonwon the contestkontes,
346
1035042
2737
Saya memenangkan kontes tersebut,
17:33
whichyang really wasn'ttidak supposedseharusnya to happenterjadi.
347
1037779
3103
yang sesungguhnya benar-benar tidak boleh terjadi.
17:36
(ApplauseTepuk tangan)
348
1040882
5849
(Tepuk tangan)
17:42
Now it is nicebagus
349
1046731
1705
Sekarang hal ini menjadi menyenangkan
17:44
to be ablesanggup to memorizemenghafal speechespidato
350
1048436
2827
untuk dapat menghafalkan pidato
17:47
and phonetelepon numbersangka and shoppingperbelanjaan listsdaftar,
351
1051263
3094
dan nomor telepon dan daftar belanja,
17:50
but it's actuallysebenarnya kindjenis of besidedi samping the pointtitik.
352
1054357
2776
tapi sesungguhnya hal ini bukanlah poin utama.
17:53
These are just tricksTrik.
353
1057133
2198
Hal-hal tersebut hanyalah trik.
17:55
They are tricksTrik that work
354
1059331
2002
Mereka adalah trik-trik yang berhasil
17:57
because they're basedberbasis on some prettycantik basicdasar principlesprinsip
355
1061333
3183
karena mereka berlandaskan pada beberapa prinsip mendasar
18:00
about how our brainsotak work.
356
1064516
1776
tentang bagaimana otak kita bekerja.
18:02
And you don't have to be buildingbangunan memoryingatan palacesIstana
357
1066292
3952
Dan Anda tidak harus membangun istana-istana memori
18:06
or memorizingmenghafal packsbungkus of playingbermain cardskartu-kartu
358
1070244
2006
atau menghafalkan pak-pak kartu permainan
18:08
to benefitmanfaat from a little bitsedikit of insightwawasan
359
1072250
2013
untuk mendapatkan keuntungan dari sedikit pengetahuan
18:10
about how your mindpikiran worksbekerja.
360
1074263
2644
tentang bagaimana pikiran Anda bekerja.
18:12
We oftensering talk about people with great memorieskenangan
361
1076907
1793
Kita sering berbicara tentang orang-orang dengan memori yang hebat
18:14
as thoughmeskipun it were some sortmenyortir of an innatebawaan gifthadiah,
362
1078700
2300
seakan hal itu merupakan sebuah bawaan lahir,
18:16
but that is not the casekasus.
363
1081000
1890
tapi itu tidaklah benar.
18:18
Great memorieskenangan are learnedterpelajar.
364
1082890
3768
Memori yang hebat dipelajari.
18:22
At the mostpaling basicdasar leveltingkat, we rememberingat when we paymembayar attentionperhatian.
365
1086658
3469
Pada level terdasar, kita mengingat ketika kita menaruh perhatian.
18:26
We rememberingat when we are deeplydalam engagedbertunangan.
366
1090127
3206
Kita mengingat ketika kita terlibat secara dalam.
18:29
We rememberingat when we are ablesanggup
367
1093333
1521
Kita mengingat ketika kita mampu
18:30
to take a piecebagian of informationinformasi and experiencepengalaman
368
1094854
2771
mengambil sepotong informasi dan pengalaman
18:33
and figureangka out why it is meaningfulberarti to us,
369
1097625
2106
dan menemukan mengapa hal itu berarti untuk kita,
18:35
why it is significantpenting, why it's colorfulpenuh warna,
370
1099731
2423
mengapa ia penting, mengapa ia penuh warna,
18:38
when we're ablesanggup to transformmengubah it in some way
371
1102169
2929
ketika kita mampu mengubahnya dengan suatu cara
18:40
that it makesmembuat sensemerasakan
372
1105098
1494
yang membuatnya masuk di akal
18:42
in the lightcahaya of all of the other things floatingmengambang around in our mindspikiran,
373
1106592
2227
di antara semua hal-hal lain yang mengapung dalam pikiran kita,
18:44
when we're ablesanggup to transformmengubah BakersTukang roti into bakerstukang roti.
374
1108819
5260
ketika kita mampu mengubah Bakers menjadi bakers.
18:49
The memoryingatan palaceIstana, these memoryingatan techniquesteknik,
375
1114079
2426
Istana memori, teknik-teknik memori ini,
18:52
they're just shortcutscara pintas.
376
1116505
1870
mereka hanyalah jalan pintas.
18:54
In factfakta, they're not even really shortcutscara pintas.
377
1118375
2565
Sesungguhnya, mereka bahkan bukan jalan pintas.
18:56
They work because they make you work.
378
1120940
3403
Mereka berfungsi karena Anda membuat mereka berfungsi.
19:00
They forcememaksa a kindjenis of depthkedalaman of processingpengolahan,
379
1124343
3940
Mereka memaksakan sebuah pemrosesan yang mendalam,
19:04
a kindjenis of mindfulnesskesadaran,
380
1128283
1521
semacam pemikiran,
19:05
that mostpaling of us don't normallybiasanya walkberjalan around exercisingberolahraga.
381
1129804
4228
yang sebagian besar dari kita tidak melatihnya.
19:09
But there actuallysebenarnya are no shortcutscara pintas.
382
1134032
2562
Tapi sesungguhnya tidak ada jalan pintas.
19:12
This is how stuffbarang is madeterbuat memorablekenangan.
383
1136594
2856
Ini adalah bagaimana hal-hal dibuat untuk dapat diingat.
19:15
And I think if there's one thing that I want to leavemeninggalkan you with,
384
1139450
4143
Dan saya rasa jika ada satu hal yang ingin saya tinggalkan pada Anda,
19:19
it's what E.P.,
385
1143593
2734
adalah bagaimana E.P.,
19:22
the amnesicamnesic who couldn'ttidak bisa even rememberingat that he had a memoryingatan problemmasalah,
386
1146327
3798
seorang amnesia yang bahkan tidak dapat mengingat bahwa ia memiliki masalah memori,
19:26
left me with,
387
1150125
1490
meninggalkan saya dengan,
19:27
whichyang is the notiongagasan
388
1151615
2098
suatu gagasan
19:29
that our liveshidup are the sumjumlah of our memorieskenangan.
389
1153713
5037
bahwa hidup kita adalah penjumlahan dari memori-memori kita
19:34
How much are we willingrela to losekalah
390
1158750
5833
Berapa banyak kita sanggup kehilangan
19:40
from our alreadysudah shortpendek liveshidup
391
1164583
3667
dari hidup kita yang sudah pendek
19:44
by losingkekalahan ourselvesdiri in our BlackberriesBlackBerry, our iPhonesiPhone,
392
1168250
6960
dengan menyibukkan diri kita dengan Blackberry kita, iPhone kita,
19:51
by not payingpembayaran attentionperhatian to the humanmanusia beingmakhluk acrossmenyeberang from us
393
1175210
3798
dengan tidak menaruh perhatian pada manusia di depan kita
19:54
who is talkingpembicaraan with us,
394
1179008
1575
yang sedang berbicara pada kita,
19:56
by beingmakhluk so lazymalas that we're not willingrela
395
1180583
2071
dengan menjadi sedemikian malas sehingga kita tidak mau
19:58
to processproses deeplydalam?
396
1182654
3690
memroses secara dalam?
20:02
I learnedterpelajar firsthandsecara langsung
397
1186344
2444
Saya belajar secara langsung
20:04
that there are incredibleluar biasa memoryingatan capacitieskapasitas
398
1188788
3397
bahwa terdapat kapasitas memori yang mengagumkan
20:08
latentterpendam in all of us.
399
1192185
2003
tersembunyi di dalam diri kita semua.
20:10
But if you want to livehidup a memorablekenangan life,
400
1194188
3397
Tetapi jika Anda ingin memiliki kehidupan yang patut dikenang,
20:13
you have to be the kindjenis of personorang
401
1197585
2386
Anda harus menjadi seseorang
20:15
who remembersmengingat to rememberingat.
402
1199971
2966
yang mengingat untuk mengingat.
20:18
Thank you.
403
1202937
1769
Terima kasih
20:20
(ApplauseTepuk tangan)
404
1204706
3090
(Tepuk tangan)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com