ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com
TED2012

Joshua Foer: Feats of memory anyone can do

Joshua Foer: Proezas de memória que qualquer um pode fazer

Filmed:
5,663,855 views

Há pessoas que conseguem memorizar rapidamente listas de milhares de números, a ordem de todas as cartas de um baralho (ou de dez!) e muito mais. O escritor de ciência, Joshua Foer, descreve a técnica — o chamado de palácio da memória — e mostra a sua proeza mais memorável: qualquer um pode aprender a usá-la, ele inclusive.
- Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'd like to inviteconvite you to closefechar your eyesolhos.
0
273
4406
Gostaria de vos convidar
a fechar os olhos.
00:20
ImagineImagine yourselfvocê mesmo standingparado
1
4679
3317
Imaginem-se parados
00:23
outsidelado de fora the frontfrente doorporta of your home.
2
7996
3127
do lado de fora
da porta de entrada da vossa casa.
00:27
I'd like you to noticeaviso prévio the colorcor of the doorporta,
3
11123
3669
Reparem na cor da porta,
00:30
the materialmaterial that it's madefeito out of.
4
14792
3996
no material de que é feita.
00:34
Now visualizevisualizar a packpacote of overweightexcesso de peso nudistsnudistas on bicyclesbicicletas.
5
18788
6720
Agora visualizem um grupo
de nudistas obesos de bicicleta.
00:41
They are competingcompetindo in a nakednu bicyclebicicleta racecorrida,
6
25508
3200
Estão a competir
numa corrida de ciclistas nus
00:44
and they are headedencabeçou straightdireto for your frontfrente doorporta.
7
28708
3750
e dirigem-se para a porta
da vossa entrada.
00:48
I need you to actuallyna realidade see this.
8
32458
1950
Eu preciso que vocês realmente vejam isto.
00:50
They are pedalingpedalando really hardDifícil, they're sweatysuado,
9
34408
3092
Estão a pedalar com força, suados,
00:53
they're bouncingsaltando around a lot.
10
37500
2904
abanam por todo o lado.
00:56
And they crashbatida straightdireto into the frontfrente doorporta of your home.
11
40404
3804
E estampam-se mesmo em frente
da porta de entrada da vossa casa.
01:00
BicyclesBicicletas flymosca everywhereem toda parte, wheelsrodas rolllista pastpassado you,
12
44208
3919
Há bicicletas a voar por todo o lado,
rodas a passar por vocês,
01:04
spokesRaios endfim up in awkwardestranho placeslocais.
13
48127
3831
raios de bicicleta que acabam
em lugares inconvenientes.
01:07
StepPasso over the thresholdlimite of your doorporta
14
51958
3225
Atravessem a soleira da porta
01:11
into your foyerHall de entrada, your hallwayentrada, whatever'so que quer on the other sidelado,
15
55183
2840
para o vosso "hall" de entrada, corredor,
o que quer que esteja do outro lado
01:13
and appreciateapreciar the qualityqualidade of the lightluz.
16
58023
3906
e apreciem a qualidade da luz.
01:17
The lightluz is shiningbrilhando down on CookieCookie MonsterMonstro.
17
61929
5677
A luz está a incidir
no Monstro das Bolachas.
01:23
CookieCookie MonsterMonstro is wavingacenando at you
18
67606
3186
O Monstro das Bolachas
está a acenar para vocês
01:26
from his perchpoleiro on toptopo of a tanTan horsecavalo.
19
70792
2704
empoleirado num cavalo castanho claro.
01:29
It's a talkingfalando horsecavalo.
20
73496
1808
É um cavalo falante.
01:31
You can practicallypraticamente feel his blueazul furpeles ticklingfazendo cócegas your nosenariz.
21
75304
4533
Conseguem sentir aquele pelo azul
a fazer cócegas no vosso nariz.
01:35
You can smellcheiro the oatmealfarinha de aveia raisinpassas cookiecookie that he's about to shovel into his mouthboca.
22
79837
4277
Conseguem sentir o cheiro
da bolacha de aveia e passas
que está a enfiar pela garganta abaixo.
01:40
Walk pastpassado him. Walk pastpassado him into your livingvivo roomquarto.
23
84114
3807
Passem por ele.
Passem por ele para a sala de estar.
01:43
In your livingvivo roomquarto, in fullcheio imaginativeimaginativo broadbandbanda larga,
24
87921
3037
Na sala de estar,
dando largas à vossa imaginação,
01:46
picturecenário BritneyBritney SpearsLanças.
25
90958
2812
imaginem a Britney Spears.
01:49
She is scantilycom pouca cladfolheados, she's dancingdançando on your coffeecafé tablemesa,
26
93770
5495
Está escassamente vestida,
a dançar sobre a mesa de café,
01:55
and she's singingcantando "HitBateu Me BabyBebê One More Time."
27
99265
2544
e está a cantar
"Hit Me Baby One More Time."
01:57
And then followSegue me into your kitchencozinha.
28
101809
2922
Depois, sigam-me para a cozinha.
02:00
In your kitchencozinha, the floorchão has been pavedpavimentada over with a yellowamarelo bricktijolo roadestrada
29
104731
4300
Na cozinha, o pavimento está forrado
de ladrilhos amarelos.
02:04
and out of your ovenforno are comingchegando towardsem direção you
30
109031
3694
A sair do forno, na vossa direção,
02:08
DorothyDorothy, the TinEstanho Man,
31
112725
2067
vêm Dorothy, o Homem de Lata,
02:10
the ScarecrowEspantalho and the LionLeão from "The WizardAssistente of OzOz,"
32
114792
2381
o Espantalho e o Leão
do "Feiticeiro de Oz",
02:13
hand-in-handmão-na-mão skippingsaltando straightdireto towardsem direção you.
33
117173
2827
de mãos dadas,
a saltitar na vossa direção.
02:15
Okay. OpenAberto your eyesolhos.
34
120000
4333
Ok. Abram os olhos.
02:20
I want to tell you about a very bizarrebizarro contestconcurso
35
124333
3459
Quero falar-vos sobre
um concurso muito bizarro
02:23
that is heldmantido everycada springPrimavera in NewNovo YorkYork CityCidade.
36
127792
3083
que tem lugar todas as primaveras
em Nova Iorque.
02:26
It's calledchamado the UnitedUnidos StatesEstados-Membros MemoryMemória ChampionshipCampeonato.
37
130875
3487
Chama-se o Campeonato de Memória
dos Estados Unidos da América.
02:30
And I had gonefoi to covertampa this contestconcurso a fewpoucos yearsanos back
38
134362
2898
Estive a fazer a cobertura deste concurso,
há uns anos,
02:33
as a scienceCiência journalistjornalista
39
137260
2197
na qualidade de jornalista de ciência,
02:35
expectingesperando, I guessacho, that this was going to be
40
139457
2335
julgando que ele seria
como a Supertaça dos prodígios.
02:37
like the SuperbowlSuperbowl of savantssábios.
41
141792
2829
02:40
This was a bunchgrupo of guys and a fewpoucos ladiessenhoras,
42
144621
3509
Era um grupo de tipos e algumas senhoras,
02:44
widelyamplamente varyingvariando in bothambos ageera and hygienichigiênica upkeepmanutenção.
43
148130
4739
muito variado, tanto na idade
como nos cuidados de higiene.
02:48
(LaughterRiso)
44
152869
2281
(Risos)
02:51
They were memorizingmemorizando hundredscentenas of randomaleatória numbersnúmeros,
45
155150
4209
Estavam a memorizar centenas
de números aleatórios,
02:55
looking at them just onceuma vez.
46
159359
1412
olhando para eles apenas uma vez.
02:56
They were memorizingmemorizando the namesnomes of dozensdezenas and dozensdezenas and dozensdezenas of strangersestranhos.
47
160771
4362
Estavam a memorizar nomes de dúzias
e dúzias de caras desconhecidas.
03:01
They were memorizingmemorizando entireinteira poemspoemas in just a fewpoucos minutesminutos.
48
165133
3438
Estavam a memorizar poemas inteiros,
apenas nalguns minutos.
03:04
They were competingcompetindo to see who could memorizememorizar
49
168571
2179
Estavam a competir para ver
quem conseguia memorizar
03:06
the orderordem of a shuffledbaralhadas packpacote of playingjogando cardscartões the fastesto mais rápido.
50
170750
4000
mais rapidamente a ordem
das cartas de um baralho baralhado.
03:10
I was like, this is unbelievableinacreditável.
51
174750
1844
Eu pensei: Isto é incrível!
03:12
These people mustdevo be freaksaberrações of naturenatureza.
52
176594
3156
Estas pessoas devem ser
fenómenos da natureza.
03:15
And I startedcomeçado talkingfalando to a fewpoucos of the competitorsconcorrentes.
53
179750
3625
E comecei a falar com
alguns dos concorrentes.
03:19
This is a guy calledchamado EdEd CookCook
54
183375
1375
Este é um tipo chamado Ed Cook
03:20
who had come over from EnglandInglaterra
55
184750
1567
que tinha vindo de Inglaterra
03:22
where he had one of the bestmelhor trainedtreinado memoriesrecordações.
56
186317
1966
onde tinha uma das
memórias mais bem treinadas.
03:24
And I said to him, "EdEd, when did you realizeperceber
57
188283
3765
E disse-lhe:
"Ed, quando é que te apercebeste
que eras um prodígio?"
03:27
that you were a savantLeandro Silva?"
58
192048
2508
03:30
And EdEd was like, "I'm not a savantLeandro Silva.
59
194556
2764
E ele disse: "Não sou um prodígio.
03:33
In factfacto, I have just an averagemédia memorymemória.
60
197320
2576
"Tenho apenas uma memória mediana.
03:35
EverybodyToda a gente who competescompete in this contestconcurso
61
199896
1672
"Todos os que competem neste concurso
03:37
will tell you that they have just an averagemédia memorymemória.
62
201568
3261
"vão dizer-te que têm apenas
uma memória mediana.
03:40
We'veTemos all trainedtreinado ourselvesnós mesmos
63
204829
1879
"Todos nós nos treinámos
03:42
to performexecutar these utterlycompletamente miraculousmilagroso featsfeitos of memorymemória
64
206708
4221
"para realizar estas proezas de memória
absolutamente milagrosos,
03:46
usingusando a setconjunto of ancientantigo techniquestécnicas,
65
210929
2058
"usando um conjunto
de técnicas ancestrais,
03:48
techniquestécnicas inventedinventado 2,500 yearsanos agoatrás in GreeceGrécia,
66
212987
3548
"técnicas inventadas
há 2500 anos na Grécia,
03:52
the samemesmo techniquestécnicas that CiceroCícero had used
67
216535
3132
"as mesmas técnicas
que Cícero teria utilizado
03:55
to memorizememorizar his speechesdiscursos,
68
219667
1860
"para memorizar os seus discursos,
03:57
that medievalmedieval scholarsestudiosos had used to memorizememorizar entireinteira bookslivros."
69
221527
4194
"que os eruditos medievais teriam utilizado
para memorizar livros inteiros."
04:01
And I was like, "WhoaUou. How come I never heardouviu of this before?"
70
225721
3716
E eu: "Uau!. Como é possível
nunca ter ouvido falar disso?"
04:05
And we were standingparado outsidelado de fora the competitionconcorrência hallcorredor,
71
229437
2719
Estávamos fora da sala de competição
04:08
and EdEd, who is a wonderfulMaravilhoso, brilliantbrilhante,
72
232156
3677
e Ed, que é um tipo inglês
esplêndido, brilhante,
04:11
but somewhatum pouco eccentricexcêntrico EnglishInglês guy,
73
235833
3065
mas um pouco excêntrico, diz-me:
04:14
saysdiz to me, "JoshJosh, you're an AmericanAmericana journalistjornalista.
74
238898
4435
"Josh, tu és um jornalista americano.
04:19
Do you know BritneyBritney SpearsLanças?"
75
243333
2106
"Conheces a Britney Spears?"
04:21
I'm like, "What? No. Why?"
76
245439
4813
E eu: "O quê? Não. Porquê?"
04:26
"Because I really want to teachEnsinar BritneyBritney SpearsLanças
77
250252
3081
"Porque eu quero ensinar à Britney Spears
04:29
how to memorizememorizar the orderordem of a shuffledbaralhadas packpacote of playingjogando cardscartões
78
253333
2629
"como se memoriza a ordem
das cartas de um baralho
04:31
on U.S. nationalnacional televisiontelevisão.
79
255962
2246
"na televisão nacional dos EUA.
04:34
It will proveprovar to the worldmundo that anybodyqualquer pessoa can do this."
80
258208
3271
"Para provar ao mundo
que qualquer pessoa pode fazer isso."
04:37
(LaughterRiso)
81
261479
4414
(Risos)
04:41
I was like, "Well I'm not BritneyBritney SpearsLanças,
82
265893
3490
E eu: "Bem, eu não sou a Britney Spears,
04:45
but maybe you could teachEnsinar me.
83
269383
2765
"mas talvez me possas ensinar.
04:48
I mean, you've got to startcomeçar somewherealgum lugar, right?"
84
272148
2435
"Ou seja, tens que começar
por algum lado, não é?"
04:50
And that was the beginningcomeçando of a very strangeestranho journeyviagem for me.
85
274583
3792
Foi esse o início de uma viagem
muito estranha para mim.
04:54
I endedterminou up spendinggastos the better partparte of the nextPróximo yearano
86
278375
2904
Acabei por investir
grande parte do ano seguinte
04:57
not only trainingTreinamento my memorymemória,
87
281279
2096
não só a treinar a minha memória,
04:59
but alsoAlém disso investigatinginvestigando it,
88
283375
1750
mas também a investigá-la,
05:01
tryingtentando to understandCompreendo how it workstrabalho,
89
285125
2106
a tentar compreender como é que funciona,
05:03
why it sometimesas vezes doesn't work
90
287231
2271
porque é que às vezes não funciona
05:05
and what its potentialpotencial mightpoderia be.
91
289502
2485
e qual poderá ser o seu potencial.
05:07
I metconheceu a hosthospedeiro of really interestinginteressante people.
92
291987
2306
Conheci uma multidão de pessoas
muito interessantes.
05:10
This is a guy calledchamado E.P.
93
294293
1782
Este é um tipo chamado E.P.
05:11
He's an amnesicamnésico who had, very possiblypossivelmente,
94
296075
2508
Ele é um amnésico que,
muito provavelmente,
05:14
the very worstpior memorymemória in the worldmundo.
95
298583
2709
tinha a pior memória do mundo.
05:17
His memorymemória was so badmau
96
301292
1660
A memória dele era tão má
05:18
that he didn't even rememberlembrar he had a memorymemória problemproblema,
97
302952
2750
que nem se lembrava
que tinha problemas de memória,
05:21
whichqual is amazingsurpreendente.
98
305702
1887
o que é espantoso.
05:23
And he was this incrediblyincrivelmente tragictrágico figurefigura,
99
307589
1715
Era esta figura incrivelmente trágica
05:25
but he was a windowjanela into the extentextensão
100
309304
1988
mas era uma janela aberta
para quanto as nossas memórias
nos tornam no que somos.
05:27
to whichqual our memoriesrecordações make us who we are.
101
311292
3810
05:31
The other endfim of the spectrumespectro: I metconheceu this guy.
102
315102
3038
O outro extremo do espetro:
conheci este tipo.
05:34
This is KimKim PeekPeek.
103
318140
1737
Este é Kim Peek.
05:35
He was the basisbase for DustinDustin Hoffman'sDe Hoffman characterpersonagem in the moviefilme "RainChuva Man."
104
319877
3487
Serviu de base para
a personagem de Dustin Hoffman
no filme "Encontro de Irmãos" .
05:39
We spentgasto an afternoontarde togetherjuntos
105
323364
2682
Passámos uma tarde juntos
05:41
in the SaltSal LakeLago CityCidade PublicPúblico LibraryBiblioteca memorizingmemorizando phonetelefone bookslivros,
106
326046
3637
na Biblioteca Pública de Salt Lake City
a memorizar listas telefónicas,
05:45
whichqual was scintillatingcintilante.
107
329683
3087
o que foi estimulante.
05:48
(LaughterRiso)
108
332770
2957
(Risos)
05:51
And I wentfoi back and I readler a wholetodo hosthospedeiro of memorymemória treatisestratados,
109
335727
3430
Regressei e li toda uma série
de tratados sobre memória,
05:55
treatisestratados writtenescrito 2,000-plus-mais yearsanos agoatrás
110
339157
3833
tratados escritos há mais de 2000 anos
05:58
in LatinLatino in AntiquityAntiguidade
111
342990
1906
em latim, na Antiguidade
06:00
and then latermais tarde in the MiddleMédio AgesIdades.
112
344896
2337
e mais tarde na Idade Média.
06:03
And I learnedaprendido a wholetodo bunchgrupo of really interestinginteressante stuffcoisa.
113
347233
2563
Aprendi uma data de coisas
muito interessantes.
06:05
One of the really interestinginteressante things that I learnedaprendido
114
349796
3242
Uma das coisas muito interessantes
que aprendi
06:08
is that onceuma vez uponsobre a time,
115
353038
2476
é que, antigamente,
06:11
this ideaidéia of havingtendo a trainedtreinado, disciplineddisciplinado, cultivatedcultivada memorymemória
116
355514
5772
a ideia de ter uma memória treinada,
disciplinada, cultivada
06:17
was not nearlypor pouco so alienestrangeiro as it would seemparecem to us to be todayhoje.
117
361286
5028
não era tão estranha
como nos poderá parecer hoje.
06:22
OnceVez uponsobre a time, people investedinvestido in theirdeles memoriesrecordações,
118
366314
4757
Antigamente, as pessoas
investiam na memória,
06:26
in laboriouslylaboriosamente furnishingmobiliário theirdeles mindsmentes.
119
371071
5025
em trabalhar laboriosamente
o seu espírito.
06:31
Over the last fewpoucos milleniamilênios
120
376096
2123
Nos últimos milénios,
06:34
we'venós temos inventedinventado a seriesSeries of technologiestecnologias --
121
378219
2746
inventámos uma série de tecnologias
06:36
from the alphabetalfabeto to the scrollrolagem
122
380965
2410
— do alfabeto ao rolo de pergaminho,
06:39
to the codexCódice, the printingimpressão presspressione, photographyfotografia,
123
383375
2319
ao códice, à imprensa, à fotografia,
06:41
the computercomputador, the smartphoneSmartphone --
124
385694
1914
ao computador, ao Smartphone —
06:43
that have madefeito it progressivelyprogressivamente easierMais fácil and easierMais fácil
125
387608
2932
que nos tornaram cada vez mais fácil
06:46
for us to externalizeexteriorizar our memoriesrecordações,
126
390540
2585
externalizar a nossa memória,
06:49
for us to essentiallyessencialmente outsourceterceirizar
127
393125
2242
delegar essencialmente
06:51
this fundamentalfundamental humanhumano capacitycapacidade.
128
395367
3713
esta capacidade humana fundamental.
06:54
These technologiestecnologias have madefeito our modernmoderno worldmundo possiblepossível,
129
399080
3599
Estas tecnologias tornaram possível
o nosso mundo moderno,
06:58
but they'veeles têm alsoAlém disso changedmudou us.
130
402679
1798
mas também nos modificaram.
07:00
They'veEles já changedmudou us culturallyculturalmente,
131
404477
1750
Mudaram-nos culturalmente,
07:02
and I would argueargumentar that they'veeles têm changedmudou us cognitivelycognitivamente.
132
406227
3534
e eu até diria que
nos mudaram cognitivamente.
07:05
HavingTendo little need to rememberlembrar anymorenão mais,
133
409761
2566
Tendo pouca necessidade de recordar,
07:08
it sometimesas vezes seemsparece like we'venós temos forgottenesquecido how.
134
412327
3117
às vezes parece que nos esquecemos disso.
07:11
One of the last placeslocais on EarthTerra
135
415444
1739
Um dos últimos lugares do planeta
07:13
where you still find people passionateapaixonado about this ideaidéia
136
417183
3104
onde ainda encontramos pessoas
apaixonadas por esta ideia
07:16
of a trainedtreinado, disciplineddisciplinado, cultivatedcultivada memorymemória
137
420287
3242
duma memória treinada,
disciplinada, cultivada
07:19
is at this totallytotalmente singularsingular memorymemória contestconcurso.
138
423529
2759
é neste concurso de memória
completamente extraordinário.
07:22
It's actuallyna realidade not that singularsingular,
139
426288
1316
Na verdade não é assim tão extraordinário,
07:23
there are contestsconcursos heldmantido all over the worldmundo.
140
427604
2325
há concursos por todo o mundo.
07:25
And I was fascinatedfascinado, I wanted to know how do these guys do it.
141
429929
4158
Eu fiquei fascinado, queria saber
como é que aqueles tipos conseguiam.
07:29
A fewpoucos yearsanos back a groupgrupo of researcherspesquisadores at UniversityUniversidade CollegeFaculdade LondonLondres
142
434087
4719
Há uns anos, um grupo de investigadores
na University College de Londres
07:34
broughttrouxe a bunchgrupo of memorymemória championsCampeões into the lablaboratório.
143
438806
2777
levou para o laboratório
um grupo de campeões da memória.
07:37
They wanted to know:
144
441583
1506
Queriam saber:
07:38
Do these guys have brainscérebro
145
443089
1367
Será que estes tipos têm um cérebro
07:40
that are somehowde alguma forma structurallyestruturalmente, anatomicallyanatomicamente differentdiferente from the restdescansar of oursnosso?
146
444456
4442
estrutural e anatomicamente
diferente do nosso?
07:44
The answerresponda was no.
147
448898
3004
A resposta foi: Não.
07:47
Are they smartermais esperto than the restdescansar of us?
148
451902
3104
Serão eles mais inteligentes do que nós?
07:50
They gavedeu them a bunchgrupo of cognitivecognitivo teststestes,
149
455006
1711
Deram-lhes uma série de testes cognitivos,
07:52
and the answerresponda was not really.
150
456717
2270
e a resposta foi: Nem por isso.
07:54
There was howeverContudo one really interestinginteressante and tellingdizendo differencediferença
151
458987
3328
Havia, no entanto, uma diferença
muito interessante e significativa
07:58
betweenentre the brainscérebro of the memorymemória championsCampeões
152
462315
2108
entre os cérebros dos campeões de memória
08:00
and the controlao controle subjectsassuntos that they were comparingcomparando them to.
153
464423
2567
e os do grupo controlo
com quem estavam a compará-los.
08:02
When they put these guys in an fMRIfMRI machinemáquina,
154
466990
2677
Meteram estes tipos na máquina de RMf,
08:05
scanneddigitalizado theirdeles brainscérebro
155
469667
2044
e examinaram os cérebros deles,
enquanto eles memorizavam números,
08:07
while they were memorizingmemorizando numbersnúmeros and people'spovos facesrostos and picturesAs fotos of snowflakesflocos de neve,
156
471711
5006
rostos de pessoas
e imagens de cristais de neve.
08:12
they foundencontrado that the memorymemória championsCampeões
157
476717
2316
Repararam que os campeões de memória
08:14
were lightingiluminação up differentdiferente partspartes of the braincérebro
158
479033
2244
estavam a utilizar partes do cérebro
diferentes dos outros sujeitos.
08:17
than everyonetodos elseoutro.
159
481277
2011
08:19
Of noteNota, they were usingusando, or they seemedparecia to be usingusando,
160
483288
3285
De notar que eles estavam a utilizar,
ou pareciam estar a utilizar,
08:22
a partparte of the braincérebro that's involvedenvolvido in spatialespacial memorymemória and navigationnavegação.
161
486573
4217
uma região cerebral relacionada
com a memória espacial e navegação.
08:26
Why? And is there something the restdescansar of us can learnaprender from this?
162
490790
6243
Porquê? Haverá algo que nós possamos
aprender com isso?
08:32
The sportesporte of competitivecompetitivo memorizingmemorizando
163
497033
4200
O desporto de memória competitiva
08:37
is drivendirigido by a kindtipo of armsbraços racecorrida
164
501233
2848
é motivado por uma espécie
de corrida ao armamento
08:39
where everycada yearano somebodyalguém comesvem up
165
504081
3044
em que todos os anos aparece alguém
com uma nova maneira de recordar
mais coisas mais rapidamente
08:43
with a newNovo way to rememberlembrar more stuffcoisa more quicklyrapidamente,
166
507125
2688
08:45
and then the restdescansar of the fieldcampo has to playToque catchupcatchup.
167
509813
1839
e depois os outros têm
que tentar acompanhar.
08:47
This is my friendamigos BenBen PridmorePridmore,
168
511652
1848
Este é o meu amigo Ben Pridmore,
08:49
three-timetrês vezes worldmundo memorymemória championcampeão.
169
513500
1750
tricampeão mundial de memória.
08:51
On his deskescrivaninha in frontfrente of him
170
515250
1833
Na secretária à sua frente
08:52
are 36 shuffledbaralhadas packspacotes of playingjogando cardscartões
171
517083
3694
estão 36 baralhos de cartas baralhados
08:56
that he is about to try to memorizememorizar in one hourhora,
172
520777
2748
que ele tentará memorizar numa hora,
08:59
usingusando a techniquetécnica that he inventedinventado and he alonesozinho has mastereddomina-.
173
523525
4356
usando uma técnica
que ele inventou e só ele domina.
09:03
He used a similarsemelhante techniquetécnica
174
527881
1911
Utilizou uma técnica parecida
para memorizar a ordem exata
09:05
to memorizememorizar the precisepreciso orderordem
175
529792
2442
09:08
of 4,140 randomaleatória binarybinário digitsdígitos
176
532234
5808
de 4140 dígitos binários aleatórios
em meia-hora.
09:13
in halfmetade an hourhora.
177
538042
2902
09:16
Yeah.
178
540944
1931
Pois é.
09:18
And while there are a wholetodo hosthospedeiro of waysmaneiras
179
542875
3548
Embora existam imensas formas
de lembrar coisas nestas competições,
09:22
of rememberinglembrando stuffcoisa in these competitionscompetições,
180
546423
3577
09:25
everything, all of the techniquestécnicas that are beingser used,
181
550000
2892
tudo, todas as técnicas
que estão a ser usadas,
09:28
ultimatelyem última análise come down to a conceptconceito
182
552892
2608
acabam por ir ter ao conceito
09:31
that psychologistspsicólogos referreferir to as elaborativeelaborativo encodingcodificação de.
183
555500
3648
a que os psicólogos chamam
"codificação elaborada"
09:35
And it's well illustratedilustrado by a niftynifty paradoxparadoxo
184
559148
2681
que é bem ilustrada
por um paradoxo fantástico,
09:37
knownconhecido as the BakerBaker/bakerpadeiro paradoxparadoxo,
185
561829
2046
conhecido por "paradoxo de Baker/baker",
que é assim:
09:39
whichqual goesvai like this:
186
563875
1562
09:41
If I tell two people to rememberlembrar the samemesmo wordpalavra,
187
565437
2896
Peço a duas pessoas
para decorar a mesma palavra.
09:44
if I say to you,
188
568333
1567
A uma delas digo:
09:45
"RememberLembre-se that there is a guy namednomeado BakerBaker."
189
569900
3627
"Lembre-se que há um tipo
chamado Padeiro. É o nome dele".
09:49
That's his namenome.
190
573527
1506
09:50
And I say to you, "RememberLembre-se that there is a guy who is a bakerpadeiro."
191
575033
5786
À outra digo:
"Lembre-se que há um tipo que é padeiro."
09:56
And I come back to you at some pointponto latermais tarde on,
192
580819
3242
Mais tarde vou ter convosco e pergunto:
09:59
and I say, "Do you rememberlembrar that wordpalavra
193
584061
3039
"Lembram-se da palavra
que vos disse há bocado?
10:03
that I told you a while back?
194
587100
1377
10:04
Do you rememberlembrar what it was?"
195
588477
1798
"Lembram-se qual era?"
10:06
The personpessoa who was told his namenome is BakerBaker
196
590275
3267
A pessoa a quem eu disse
que o nome dele é Padeiro
10:09
is lessMenos likelyprovável to rememberlembrar the samemesmo wordpalavra
197
593542
2319
tem mais dificuldade em lembrar-se
da mesma palavra
10:11
than the personpessoa was told his jobtrabalho is that he is a bakerpadeiro.
198
595861
3851
do que a pessoa a quem eu disse
que a profissão dele é padeiro.
10:15
SameMesmo wordpalavra, differentdiferente amountmontante of rememberinglembrando; that's weirdesquisito.
199
599712
3079
A mesma palavra, diferentes capacidades
de recordar. É estranho.
10:18
What's going on here?
200
602791
1977
Que se passa aqui?
10:20
Well the namenome BakerBaker doesn't actuallyna realidade mean anything to you.
201
604768
5036
O nome Padeiro
não significa muito para nós.
10:25
It is entirelyinteiramente untetheredsem restrições
202
609804
2291
Está totalmente desligado
10:27
from all of the other memoriesrecordações floatingflutuando around in your skullcrânio.
203
612095
3238
de todas as outras memórias
que pairam na nossa cabeça.
10:31
But the commoncomum nounSubstantivo bakerpadeiro,
204
615333
1890
Mas enquanto substantivo comum padeiro,
10:33
we know bakerspadeiros.
205
617223
1871
nós conhecemos padeiros.
10:34
BakersPadeiros wearvestem funnyengraçado whitebranco hatschapéus.
206
619094
2029
Têm barretes brancos engraçados.
10:37
BakersPadeiros have flourfarinha on theirdeles handsmãos.
207
621123
1627
Os padeiros têm farinha nas mãos.
10:38
BakersPadeiros smellcheiro good when they come home from work.
208
622750
2075
Cheiram bem quando voltam do trabalho.
10:40
Maybe we even know a bakerpadeiro.
209
624825
2127
Até podemos conhecer um padeiro.
10:42
And when we first hearouvir that wordpalavra,
210
626952
1411
Quando ouvimos essa palavra,
10:44
we startcomeçar puttingcolocando these associationalassociativa hooksganchos into it
211
628363
2845
começamos a juntar estas pistas associadas
10:47
that make it easierMais fácil to fishpeixe it back out at some latermais tarde dateencontro.
212
631208
4071
que tornam mais fácil
repescá-la mais tarde.
10:51
The entireinteira artarte of what is going on
213
635279
2958
A verdadeira arte do que se passa
10:54
in these memorymemória contestsconcursos
214
638237
2115
nestes concursos de memória,
10:56
and the entireinteira artarte of rememberinglembrando stuffcoisa better in everydaytodo dia life
215
640352
3227
a verdadeira arte de nos lembrarmos melhor
de coisas do dia-a-dia,
10:59
is figuringfigurando out waysmaneiras to transformtransformar capitalcapital B BakersPadeiros
216
643579
3986
consiste em maneiras
de transformar Padeiros com P maiúsculo
11:03
into lower-caseletras minúsculas B bakerspadeiros --
217
647565
1996
em padeiros com b minúsculo,
11:05
to take informationem formação that is lackingem falta in contextcontexto,
218
649561
3387
pegar numa informação
que carece de contexto,
11:08
in significancesignificado, in meaningsignificado
219
652948
2306
de significado, de sentido
11:11
and transformtransformar it in some way
220
655254
1550
e transformá-la de modo que
se encha de significado
11:12
so that it becomestorna-se meaningfulsignificativo
221
656804
2175
11:14
in the lightluz of all the other things that you have in your mindmente.
222
658979
4785
à luz de todas as outras coisas
que temos na nossa cabeça.
11:19
One of the more elaborateelaborar techniquestécnicas for doing this
223
663764
3734
Uma das técnicas mais elaboradas
para se conseguir isto
11:23
datesdatas back 2,500 yearsanos to AncientAntiga GreeceGrécia.
224
667498
3919
remonta à Grécia Antiga há 2500 anos.
11:27
It cameveio to be knownconhecido as the memorymemória palacePalácio.
225
671417
1978
Ficou conhecida como
o "palácio da memória".
11:29
The storyhistória behindatrás its creationcriação goesvai like this:
226
673395
3425
Reza a história da sua criação:
11:32
There was a poetpoeta calledchamado SimonidesSimonides
227
676820
2972
Havia um poeta chamado Simónides
11:35
who was attendingparticipando a banquetpara banquetes.
228
679792
1906
que estava num banquete.
11:37
He was actuallyna realidade the hiredcontratado entertainmententretenimento,
229
681698
2248
Na verdade ele era
um entretenimento contratado,
11:39
because back then if you wanted to throwlançar a really slammingbatendo partyfesta,
230
683946
3012
porque nessa época, quem quisesse
organizar uma festa estrondosa,
11:42
you didn't hirecontratar a D.J., you hiredcontratado a poetpoeta.
231
686958
3212
não contratava um DJ,
contratava um poeta.
11:46
And he standsfica up, deliversentrega his poempoema from memorymemória, walksanda em out the doorporta,
232
690170
4870
Ele levanta-se, recita o seu poema de cor,
sai pela porta
11:50
and at the momentmomento he does, the banquetpara banquetes hallcorredor collapsescolapsos,
233
695040
5112
e, no momento em que o faz,
o salão do banquete desaba
11:56
killsmata everybodytodo mundo insidedentro.
234
700152
2681
e mata toda a gente lá dentro.
11:58
It doesn't just killmatar everybodytodo mundo,
235
702833
2565
Não só mata toda a gente
12:01
it manglesMangles the bodiescorpos beyondalém all recognitionreconhecimento.
236
705398
3864
como mutila os corpos
sem hipótese de reconhecimento.
12:05
NobodyNinguém can say who was insidedentro,
237
709262
2321
Ninguém consegue dizer
quem é que estava lá dentro,
12:07
nobodyninguém can say where they were sittingsentado.
238
711583
3171
ninguém consegue dizer
onde é que estavam sentados.
12:10
The bodiescorpos can't be properlydevidamente buriedenterrado.
239
714754
2239
Os cadáveres não podem ser
devidamente enterrados.
12:12
It's one tragedytragédia compoundingcomposição anotheroutro.
240
716993
3843
É uma tragédia atrás da outra.
12:16
SimonidesSimonides, standingparado outsidelado de fora,
241
720836
2704
Simónides, que estava no exterior,
12:19
the soleúnico survivorsobrevivente amidem meio a the wreckagedestroços,
242
723540
2131
o único sobrevivente
no meio dos destroços,
12:21
closesfecha his eyesolhos and has this realizationrealização,
243
725671
3636
fecha os olhos e tem uma perceção,
12:25
whichqual is that in his mind'sdo mente eyeolho,
244
729307
2538
com a visão do seu espírito,
12:27
he can see where eachcada of the guestsconvidados at the banquetpara banquetes had been sittingsentado.
245
731845
5145
consegue ver onde estava sentado
cada um dos convidados do banquete.
12:32
And he takes the relativesparentes by the handmão
246
736990
2343
Pega na mão dos familiares
12:35
and guidesguias them eachcada to theirdeles lovedAmado onesuns amidem meio a the wreckagedestroços.
247
739333
4058
e guia cada um para o seu amado
no meio dos escombros.
12:39
What SimonidesSimonides figuredfigurado out at that momentmomento
248
743391
3264
O que Simónides compreendeu
nesse momento
12:42
is something that I think we all kindtipo of intuitivelyintuitivamente know,
249
746655
3433
é uma coisa que eu acho que todos nós
sabemos intuitivamente:
12:45
whichqual is that, as badmau as we are
250
750088
2412
Por muito maus que sejamos
12:48
at rememberinglembrando namesnomes and phonetelefone numbersnúmeros
251
752500
2894
a recordar nomes e números de telefone
12:51
and word-for-wordpalavra por palavra instructionsinstruções from our colleaguescolegas,
252
755394
2658
e instruções dos nossos colegas,
palavra por palavra,
12:53
we have really exceptionalexcepcional visualvisual and spatialespacial memoriesrecordações.
253
758052
5490
temos uma memória visual e espacial
realmente excecional.
12:59
If I askedperguntei you to recountrecontagem the first 10 wordspalavras
254
763542
3596
Se vos pedir para repetirem
as primeiras 10 palavras
13:03
of the storyhistória that I just told you about SimonidesSimonides,
255
767138
2464
da história do Simónides
que vos acabei de contar,
13:05
chanceschances are you would have a toughresistente time with it.
256
769602
2488
é provável que tenham dificuldade.
13:07
But I would wageraposta
257
772090
2314
Mas apostaria que,
13:10
that if I askedperguntei you to recallrecordar
258
774404
2683
caso vos pedisse para se lembrarem
13:12
who is sittingsentado on toptopo of a talkingfalando tanTan horsecavalo
259
777087
4556
de quem é que está sentado
num cavalo castanho falante
13:17
in your foyerHall de entrada right now,
260
781643
1998
na vossa sala, neste momento,
13:19
you would be ablecapaz to see that.
261
783641
2325
vocês seriam capazes de o fazer.
13:21
The ideaidéia behindatrás the memorymemória palacePalácio
262
785966
2530
A ideia por trás do palácio da memória
13:24
is to createcrio this imaginedimaginou edificeedifício in your mind'sdo mente eyeolho
263
788496
4633
é criar este edifício imaginado
no olhar do vosso espírito
13:29
and populatepreencher it with imagesimagens
264
793129
1746
e povoá-lo com imagens
13:30
of the things that you want to rememberlembrar --
265
794875
2208
das coisas que vocês querem recordar.
13:32
the craziermais louco, weirdermais estranho, more bizarrebizarro,
266
797083
3329
Quanto mais maluca,
mais estranha, mais bizarra,
13:36
funniermais engraçado, raunchierrepetir, stinkierstinkier the imageimagem is,
267
800412
3600
mais divertida, mais libidinosa,
mais malcheirosa for a imagem,
13:39
the more unforgettableinesquecíveis it's likelyprovável to be.
268
804012
2875
mais provável é que se torne inesquecível.
13:42
This is adviceconselho that goesvai back 2,000-plus-mais yearsanos
269
806887
2834
Este é um conselho com mais de 2000 anos
13:45
to the earliestmais cedo LatinLatino memorymemória treatisestratados.
270
809721
2785
até aos primeiros tratados em latim,
sobre a memória.
13:48
So how does this work?
271
812506
1829
Então, como é que funciona?
13:50
Let's say that you've been invitedconvidamos
272
814335
2540
Digamos que vocês foram convidados
13:52
to TEDTED centercentro stageetapa to give a speechdiscurso
273
816875
3806
para fazer uma palestra
no palco principal da TED
13:56
and you want to do it from memorymemória,
274
820681
2534
e que a querem fazer de cor.
13:59
and you want to do it the way that CiceroCícero would have donefeito it
275
823215
5045
Querem fazê-la da mesma maneira
que Cícero teria feito,
14:04
if he had been invitedconvidamos to TEDxRomeTEDxRome 2,000 yearsanos agoatrás.
276
828260
4659
caso tivesse sido convidado
para a TEDxRoma há 2000 anos.
14:08
What you mightpoderia do
277
832919
2258
O que poderiam fazer
14:11
is picturecenário yourselfvocê mesmo at the frontfrente doorporta of your housecasa.
278
835177
5219
era imaginarem-se
na entrada da vossa casa
14:16
And you'dvocê gostaria come up with some sortordenar
279
840396
2042
e arranjar algum género de imagem
14:18
of an absolutelyabsolutamente crazylouco, ridiculousridículo, unforgettableinesquecíveis imageimagem
280
842438
3508
absolutamente louca, ridícula, inesquecível
14:21
to remindlembrar you that the first thing you want to talk about
281
845946
2983
para vos recordar de que a primeira coisa
de que querem falar
14:24
is this totallytotalmente bizarrebizarro contestconcurso.
282
848929
2792
é sobre este concurso completamente bizarro.
14:27
And then you'dvocê gostaria go insidedentro your housecasa,
283
851721
2833
Depois entrariam em casa,
14:30
and you would see an imageimagem of CookieCookie MonsterMonstro
284
854554
2852
veriam uma imagem do Monstro das Bolachas
14:33
on toptopo of MisterSenhor EdEd.
285
857406
1887
em cima do Mister Ed.
14:35
And that would remindlembrar you
286
859293
1269
E isso lembrar-vos-ia
14:36
that you would want to then introduceintroduzir your friendamigos EdEd CookCook.
287
860562
3174
que quereriam apresentar
o vosso amigo Ed Cook.
14:39
And then you'dvocê gostaria see an imageimagem of BritneyBritney SpearsLanças
288
863736
2664
A seguir veriam uma imagem da Britney Spears
14:42
to remindlembrar you of this funnyengraçado anecdoteanedota you want to tell.
289
866400
2812
para vos recordar uma piada engraçada
que querem contar.
14:45
And you go into your kitchencozinha,
290
869212
1672
Vão para a cozinha.
14:46
and the fourthquarto topictema you were going to talk about
291
870884
1845
O quarto tópico que iriam abordar
14:48
was this strangeestranho journeyviagem that you wentfoi on for a yearano,
292
872729
2938
seria a estranha viagem
que fizeram durante um ano
14:51
and you have some friendsamigos to help you rememberlembrar that.
293
875667
4964
e que têm alguns amigos
para vos ajudarem a recordar isso.
14:56
This is how RomanRoman oratorsoradores memorizedmemorizou theirdeles speechesdiscursos --
294
880631
4219
Era assim que os oradores romanos
memorizavam os seus discursos,
15:00
not word-for-wordpalavra por palavra, whichqual is just going to screwparafuso you up,
295
884850
3394
não era palavra por palavra
— o que só vos irá atrapalhar —
15:04
but topic-for-topictópico por tópico.
296
888244
2412
mas tópico por tópico.
15:06
In factfacto, the phrasefrase "topictema sentencesentença,"
297
890656
2907
De facto, a expressão "frase tópico,"
15:09
that comesvem from the GreekGrego wordpalavra "topostopos,"
298
893563
3300
vem da palavra grega "topos"
15:12
whichqual meanssignifica "placeLugar, colocar."
299
896863
1720
significa "lugar".
15:14
That's a vestigevestígio
300
898583
1567
É um vestígio de quando as pessoas
costumavam pensar em oratória e retórica
15:16
of when people used to think about oratoryOratório and rhetoricretórica
301
900150
2320
15:18
in these sortstipos of spatialespacial termstermos.
302
902470
2238
neste tipo de termos espaciais.
15:20
The phrasefrase "in the first placeLugar, colocar,"
303
904708
1937
A expressão "em primeiro lugar",
15:22
that's like in the first placeLugar, colocar of your memorymemória palacePalácio.
304
906645
3423
é como o primeiro lugar
do vosso palácio da memória.
15:25
I thought this was just fascinatingfascinante,
305
910068
1980
Pensei que isto era simplesmente fascinante,
15:27
and I got really into it.
306
912048
1900
e dediquei-me a isso.
15:29
And I wentfoi to a fewpoucos more of these memorymemória contestsconcursos.
307
913948
2748
Fui a mais alguns destes
concursos de memória
15:32
And I had this notionnoção that I mightpoderia writeEscreva something longermais longo
308
916696
2561
e fiquei com a noção de que podia
escrever mais qualquer coisa
15:35
about this subculturesubcultura of competitivecompetitivo memorizersMemorizers.
309
919257
3293
sobre esta subcultura
de memorizadores competitivos.
15:38
But there was a problemproblema.
310
922550
2027
Mas há um problema.
15:40
The problemproblema was that a memorymemória contestconcurso
311
924577
2748
O problema é que um concurso de memória
15:43
is a pathologicallypatologicamente boringchato eventevento.
312
927325
3729
é um acontecimento
patologicamente maçador.
15:46
(LaughterRiso)
313
931054
2606
(Risos)
15:49
TrulyVerdadeiramente, it is like a bunchgrupo of people sittingsentado around takinglevando the SATsSaturação.
314
933660
4550
A sério, é como uma série de tipos
a fazerem o exame
de admissão à faculdade.
15:54
I mean, the mosta maioria dramaticdramático it getsobtém
315
938210
1694
A situação mais dramática é quando
alguém começa a massajar as têmporas.
15:55
is when somebodyalguém startscomeça massagingmassageando theirdeles templestemplos.
316
939904
1379
15:57
And I'm a journalistjornalista, I need something to writeEscreva about.
317
941283
3038
Eu sou um jornalista,
preciso de algo sobre que escrever.
16:00
I know that there's this incredibleincrível stuffcoisa happeningacontecendo in these people'spovos mindsmentes,
318
944321
3777
Sei que acontecem estas coisas incríveis
na cabeça destas pessoas,
16:03
but I don't have accessAcesso to it.
319
948098
2100
Mas não tenho acesso a elas.
16:06
And I realizedpercebi, if I was going to tell this storyhistória,
320
950198
2719
Percebi que,
se fosse contar esta história,
16:08
I needednecessário to walkandar in theirdeles shoessapatos a little bitpouco.
321
952917
2750
teria que me pôr no lugar delas.
16:11
And so I startedcomeçado tryingtentando to spendgastar 15 or 20 minutesminutos
322
955667
3581
Então comecei a tentar
gastar 15 ou 20 minutos
16:15
everycada morningmanhã before I satSentou down with my NewNovo YorkYork TimesVezes
323
959248
2835
todas as manhãs, antes de me sentar
com o meu New York Times,
16:17
just tryingtentando to rememberlembrar something.
324
962083
2521
a tentar recordar-me de qualquer coisa.
16:20
Maybe it was a poempoema.
325
964604
1669
Podia ser um poema.
16:22
Maybe it was namesnomes from an oldvelho yearbookanuário
326
966273
2039
Podiam ser nomes
de um livro de curso antigo
16:24
that I boughtcomprou at a fleapulga marketmercado.
327
968312
2259
comprado na feira da ladra.
16:26
And I foundencontrado that this was shockinglychocantemente funDiversão.
328
970571
5496
Descobri que isso
era extremamente divertido.
16:31
I never would have expectedesperado that.
329
976067
2078
Nunca teria esperado tal coisa.
16:34
It was funDiversão because this is actuallyna realidade not about trainingTreinamento your memorymemória.
330
978145
3363
Era divertido porque não se trata
de treinar a memória.
16:37
What you're doing is you're tryingtentando to get better and better and better
331
981508
3038
O que se faz é tentar ser
cada vez melhor a criar, a sonhar,
16:40
at creatingcriando, at dreamingsonhando up,
332
984546
2429
16:42
these utterlycompletamente ludicrousridículo, raunchyatrevido, hilariousHilário
333
986975
2894
estas imagens totalmente ridículas,
obscenas, hilariantes
16:45
and hopefullyesperançosamente unforgettableinesquecíveis imagesimagens in your mind'sdo mente eyeolho.
334
989869
4125
e, com alguma sorte, inesquecíveis
na visão do nosso espírito.
16:49
And I got prettybonita into it.
335
993994
1583
Empenhei-me muito nisso.
16:51
This is me wearingvestindo my standardpadrão competitivecompetitivo memorizer'sdo memorizer trainingTreinamento kitKit de.
336
995577
6657
Este sou eu a usar o meu "kit" de treino
de memorizador competidor habitual.
16:58
It's a pairpar of earmuffstampões de ouvido
337
1002234
1966
São uns abafadores de som
17:00
and a setconjunto of safetysegurança gogglesóculos de proteção that have been maskedmascarado over
338
1004200
3409
e uns óculos de segurança
que foram tapados, exceto
em duas pequenas aberturas,
17:03
exceptexceto for two smallpequeno pinholespinholes,
339
1007609
2673
17:06
because distractionDistração is the competitivecompetitivo memorizer'sdo memorizer greatestmaior enemyinimigo.
340
1010282
5326
porque a distração é o pior inimigo
do memorizador competidor.
17:11
I endedterminou up comingchegando back to that samemesmo contestconcurso that I had coveredcoberto a yearano earliermais cedo.
341
1015608
5767
Acabei por voltar ao mesmo concurso
de que tinha feito a cobertura
no ano anterior.
17:17
And I had this notionnoção that I mightpoderia enterentrar it,
342
1021375
2106
E tive a noção de que podia entrar
17:19
sortordenar of as an experimentexperimentar in participatoryparticipativa journalismjornalismo.
343
1023481
3302
— uma experiência
de jornalismo participativo.
17:22
It'dSeria make, I thought, maybe a nicebom epilogueepílogo to all my researchpesquisa.
344
1026783
4521
Pensei que talvez fosse um bom epílogo
para toda a minha investigação.
17:27
ProblemProblema was the experimentexperimentar wentfoi haywireHaywire.
345
1031304
3738
O problema é que a experiência descambou.
17:30
I wonGanhou the contestconcurso,
346
1035042
2737
Ganhei o concurso,
17:33
whichqual really wasn'tnão foi supposedsuposto to happenacontecer.
347
1037779
3103
o que não era suposto acontecer.
17:36
(ApplauseAplausos)
348
1040882
5849
(Aplausos)
17:42
Now it is nicebom
349
1046731
1705
É agradável ser capaz de memorizar discursos,
17:44
to be ablecapaz to memorizememorizar speechesdiscursos
350
1048436
2827
17:47
and phonetelefone numbersnúmeros and shoppingcompras listslistas,
351
1051263
3094
números de telefone e listas de compras,
17:50
but it's actuallyna realidade kindtipo of besideao lado the pointponto.
352
1054357
2776
mas, na verdade, isso não vem ao caso.
17:53
These are just trickstruques.
353
1057133
2198
São apenas truques.
17:55
They are trickstruques that work
354
1059331
2002
São truques que funcionam
17:57
because they're basedSediada on some prettybonita basicbásico principlesprincípios
355
1061333
3183
porque são baseados nalguns princípios
bastante básicos
18:00
about how our brainscérebro work.
356
1064516
1776
sobre como funciona o nosso cérebro.
18:02
And you don't have to be buildingconstrução memorymemória palacespalácios
357
1066292
3952
Vocês não têm que construir
palácios da memória
18:06
or memorizingmemorizando packspacotes of playingjogando cardscartões
358
1070244
2006
nem memorizar baralhos de cartas
18:08
to benefitbeneficiar from a little bitpouco of insightdiscernimento
359
1072250
2013
para beneficiar de um pouco de compreensão
18:10
about how your mindmente workstrabalho.
360
1074263
2644
sobre como funciona o vosso espírito.
18:12
We oftenfrequentemente talk about people with great memoriesrecordações
361
1076907
1793
Falamos das pessoas
com memórias notáveis
18:14
as thoughApesar it were some sortordenar of an innateinata giftpresente,
362
1078700
2300
como se fosse uma espécie
de talento inato,
18:16
but that is not the casecaso.
363
1081000
1890
mas não é esse o caso.
18:18
Great memoriesrecordações are learnedaprendido.
364
1082890
3768
As memórias notáveis são aprendidas.
18:22
At the mosta maioria basicbásico levelnível, we rememberlembrar when we paypagamento attentionatenção.
365
1086658
3469
Ao nível mais básico, nós recordamos
quando prestamos atenção.
18:26
We rememberlembrar when we are deeplyprofundamente engagedacionado.
366
1090127
3206
Recordamos quando estamos
profundamente concentrados.
18:29
We rememberlembrar when we are ablecapaz
367
1093333
1521
Recordamos quando somos capazes
de pegar num pedaço de informação,
18:30
to take a piecepeça of informationem formação and experienceexperiência
368
1094854
2771
de sentir e descobrir porque é
que tem significado para nós,
18:33
and figurefigura out why it is meaningfulsignificativo to us,
369
1097625
2106
18:35
why it is significantsignificativo, why it's colorfulcolorida,
370
1099731
2423
porque é que é importante,
porque é que é colorido,
18:38
when we're ablecapaz to transformtransformar it in some way
371
1102169
2929
quando somos capazes de o transformar
numa coisa que faça sentido,
18:40
that it makesfaz com que sensesentido
372
1105098
1494
18:42
in the lightluz of all of the other things floatingflutuando around in our mindsmentes,
373
1106592
2227
à luz das outras coisas
que pairam no nosso espirito,
18:44
when we're ablecapaz to transformtransformar BakersPadeiros into bakerspadeiros.
374
1108819
5260
quando somos capazes
de transformar Moleiros em moleiros.
18:49
The memorymemória palacePalácio, these memorymemória techniquestécnicas,
375
1114079
2426
O palácio da memória,
estas técnicas de memória,
18:52
they're just shortcutsatalhos.
376
1116505
1870
são apenas atalhos.
18:54
In factfacto, they're not even really shortcutsatalhos.
377
1118375
2565
De facto, nem sequer são atalhos.
18:56
They work because they make you work.
378
1120940
3403
Funcionam porque nos fazem funcionar.
19:00
They forceforça a kindtipo of depthprofundidade of processingem processamento,
379
1124343
3940
Forçam uma espécie
de profundidade de processamento,
19:04
a kindtipo of mindfulnessatenção plena,
380
1128283
1521
um tipo de consciência,
19:05
that mosta maioria of us don't normallynormalmente walkandar around exercisingexercício.
381
1129804
4228
que a maior parte de nós
não anda para aí a exercitar.
19:09
But there actuallyna realidade are no shortcutsatalhos.
382
1134032
2562
Mas na verdade não há atalhos.
19:12
This is how stuffcoisa is madefeito memorablememorável.
383
1136594
2856
É assim que as coisas
se tornam memoráveis.
19:15
And I think if there's one thing that I want to leavesair you with,
384
1139450
4143
E penso que, se há uma coisa que vos quero deixar,
19:19
it's what E.P.,
385
1143593
2734
é o que me deixou E.P.,
19:22
the amnesicamnésico who couldn'tnão podia even rememberlembrar that he had a memorymemória problemproblema,
386
1146327
3798
o amnésico que nem conseguia recordar
que tinha um problema de memória.
19:26
left me with,
387
1150125
1490
19:27
whichqual is the notionnoção
388
1151615
2098
Ou seja, a a noção de que a nossa vida
19:29
that our livesvidas are the sumsoma of our memoriesrecordações.
389
1153713
5037
é a soma das nossas memórias.
19:34
How much are we willingdisposto to loseperder
390
1158750
5833
Até que ponto estamos
dispostos a desperdiçar
19:40
from our already shortcurto livesvidas
391
1164583
3667
pedaços a nossa vida já demasiado curta,
19:44
by losingperdendo ourselvesnós mesmos in our BlackberriesAmoras silvestres, our iPhonesiPhones,
392
1168250
6960
quando mergulhamos
nos Blackberries, nos iPhones,
quando não damos atenção
ao ser humano ao nosso lado
19:51
by not payingpagando attentionatenção to the humanhumano beingser acrossatravés from us
393
1175210
3798
19:54
who is talkingfalando with us,
394
1179008
1575
que está a falar connosco,
19:56
by beingser so lazypreguiçoso that we're not willingdisposto
395
1180583
2071
quando somos tão preguiçosos
que não estamos dispostos
19:58
to processprocesso deeplyprofundamente?
396
1182654
3690
a processar profundamente?
20:02
I learnedaprendido firsthandem primeira mão
397
1186344
2444
Aprendi por experiência própria
20:04
that there are incredibleincrível memorymemória capacitiescapacidades
398
1188788
3397
que há capacidades de memória incríveis
20:08
latentlatente in all of us.
399
1192185
2003
latentes em todos nós.
20:10
But if you want to liveviver a memorablememorável life,
400
1194188
3397
Mas se queremos ter uma vida memorável,
20:13
you have to be the kindtipo of personpessoa
401
1197585
2386
temos que ser o tipo de pessoa
20:15
who remembersLembra-se de to rememberlembrar.
402
1199971
2966
que se lembra de recordar.
20:18
Thank you.
403
1202937
1769
Obrigado.
20:20
(ApplauseAplausos)
404
1204706
3090
(Aplausos)
Translated by Tiago Adrega
Reviewed by Margarida Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com