ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com
TED2012

Joshua Foer: Feats of memory anyone can do

Joshua Foer: Gedächtnisleistungen für jedermann

Filmed:
5,663,855 views

Es gibt Menschen, die sich in kürzester Zeit Tausende von Nummern oder die Reihenfolge von Karten in einem oder mehreren Decks einprägen können. Der Wissenschaftsjournalist Joshua Foer beschreibt die Technik – die sich Gedächtnispalast nennt – und zeigt ihre beachtenswerteste Eigenschaft: Jeder, eingeschlossen er selbst, kann diese Technik erlernen.
- Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'd like to inviteeinladen you to closeschließen your eyesAugen.
0
273
4406
Ich möchte euch einladen eure Augen zu schließen.
00:20
ImagineStellen Sie sich vor yourselfdich selber standingStehen
1
4679
3317
Stell dir vor,
00:23
outsidedraußen the frontVorderseite doorTür of your home.
2
7996
3127
du stehst vor deiner Haustür.
00:27
I'd like you to noticebeachten the colorFarbe of the doorTür,
3
11123
3669
Betrachte die Tür, ihre Farbe und
00:30
the materialMaterial that it's madegemacht out of.
4
14792
3996
das Material aus dem sie gemacht ist.
00:34
Now visualizevisualisieren a packPack of overweightÜbergewicht nudistsNudisten on bicyclesFahrräder.
5
18788
6720
Jetzt stell dir eine Gruppe übergewichtiger FKK-ler auf ihren Fahrrädern vor.
00:41
They are competingim Wettbewerb in a nakednackt bicycleFahrrad raceRennen,
6
25508
3200
Es ist ein nacktes Fahrradrennen und sie kommen
00:44
and they are headedgeleitet straightGerade for your frontVorderseite doorTür.
7
28708
3750
genau auf dich und deine Haustür zu.
00:48
I need you to actuallytatsächlich see this.
8
32458
1950
Du musst dir das wirklich vorstellen.
00:50
They are pedalingin die Pedale really hardhart, they're sweatyverschwitzt,
9
34408
3092
Sie strampeln sich ab, schwitzen und
00:53
they're bouncingPrellen around a lot.
10
37500
2904
wabbeln direkt auf dich zu.
00:56
And they crashAbsturz straightGerade into the frontVorderseite doorTür of your home.
11
40404
3804
Und dann krachen sie alle direkt in deine Haustür.
01:00
BicyclesFahrräder flyFliege everywhereüberall, wheelsRäder rollrollen pastVergangenheit you,
12
44208
3919
Fahrräder, Räder, alles fliegt kreuz und quer.
01:04
spokesSpeichen endEnde up in awkwardumständlich placessetzt.
13
48127
3831
Speichen verkeilen sich in prekären Stellen.
01:07
StepSchritt over the thresholdSchwelle of your doorTür
14
51958
3225
Nun tritt über die Schwelle deiner Wohnung in deine Diele,
01:11
into your foyerFoyer, your hallwayFlur, whatever'sWas auch immer on the other sideSeite,
15
55183
2840
deinen Flur oder was eben auf der anderen Seite deiner Wohnungstür liegt,
01:13
and appreciateschätzen the qualityQualität of the lightLicht.
16
58023
3906
und genieße, wie sich das Licht im Raum bricht.
01:17
The lightLicht is shiningleuchtenden down on CookieCookie MonsterMonster.
17
61929
5677
Das Licht scheint auf das Krümelmonster.
01:23
CookieCookie MonsterMonster is wavingwinken at you
18
67606
3186
Es winkt dir vom Rücken eines
01:26
from his perchBarsch on topoben of a tanTan horsePferd.
19
70792
2704
gelb-braunen Pferdes aus zu.
01:29
It's a talkingim Gespräch horsePferd.
20
73496
1808
Einem sprechenden Pferd.
01:31
You can practicallypraktisch feel his blueblau furPelz ticklingkitzeln your noseNase.
21
75304
4533
Du kannst fast spüren, wie sein blaues Fell deine Nase kitzelt.
01:35
You can smellGeruch the oatmealHaferflocken raisinRosine cookieCookie that he's about to shovelSchaufel into his mouthMund.
22
79837
4277
Du riechst den Schokokeks, den es sich in den Mund schiebt.
01:40
WalkZu Fuß pastVergangenheit him. WalkZu Fuß pastVergangenheit him into your livingLeben roomZimmer.
23
84114
3807
Geh an ihm vorbei, vorbei in dein Wohnzimmer.
01:43
In your livingLeben roomZimmer, in fullvoll imaginativefantasievoll broadbandBreitband,
24
87921
3037
Hier stell dir mit der ganzen Leistung deiner Vorstellungskraft
01:46
pictureBild BritneyBritney SpearsSpears.
25
90958
2812
Britney Spears vor.
01:49
She is scantilyspärlich cladverkleidet, she's dancingTanzen on your coffeeKaffee tableTabelle,
26
93770
5495
Ihre Kleider bedecken nur das Allernötigste, sie singt
01:55
and she's singingSingen "HitDrücken Sie Me BabyBaby One More Time."
27
99265
2544
"Hit Me Baby One More Time", während sie auf deinem Wohnzimmertisch tanzt.
01:57
And then followFolgen me into your kitchenKüche.
28
101809
2922
Jetzt folge mir in deine Küche.
02:00
In your kitchenKüche, the floorStock has been pavedgepflastert over with a yellowGelb brickZiegel roadStraße
29
104731
4300
Der Boden wurde durch eine gelbe Pflasterstraße ersetzt
02:04
and out of your ovenOfen are comingKommen towardsin Richtung you
30
109031
3694
und aus deinem Ofen kommen dir Dorothy, der Zinnmann,
02:08
DorothyDorothy, the TinZinn Man,
31
112725
2067
Vogelscheuche und der Löwe aus
02:10
the ScarecrowVogelscheuche and the LionLion from "The WizardAssistenten of OzOz,"
32
114792
2381
"Der Zauberer von Oz" entgegen,
02:13
hand-in-handHand in hand skippingüberspringen straightGerade towardsin Richtung you.
33
117173
2827
Hand in Hand hüpfen sie auf dich zu.
02:15
Okay. OpenOffen your eyesAugen.
34
120000
4333
Okay. Jetzt öffne die Augen.
02:20
I want to tell you about a very bizarreBizarre contestWettbewerb
35
124333
3459
ich möchte euch von einem sehr bizarren Wettbewerb erzählen,
02:23
that is heldgehalten everyjeden springFrühling in NewNeu YorkYork CityStadt.
36
127792
3083
der jedes Jahr im Frühling in New York City abgehalten wird.
02:26
It's callednamens the UnitedVereinigte StatesStaaten MemorySpeicher ChampionshipMeisterschaft.
37
130875
3487
Er heißt "United States Memory Championship".
02:30
And I had goneWeg to coverAbdeckung this contestWettbewerb a fewwenige yearsJahre back
38
134362
2898
Vor ein paar Jahren wollte ich von diesen Wettkampf
02:33
as a scienceWissenschaft journalistJournalist
39
137260
2197
als Wissenschaftsjournalist berichten
02:35
expectingerwartet, I guessvermuten, that this was going to be
40
139457
2335
und erwartete, die Jahrestagung
02:37
like the SuperbowlSuperbowl of savantsSavants.
41
141792
2829
der Inselbegabten vorzufinden.
02:40
This was a bunchBündel of guys and a fewwenige ladiesDamen,
42
144621
3509
Es war ein Haufen Typen und einige wenige Damen,
02:44
widelyweit varyingunterschiedliche in bothbeide ageAlter and hygienichygienische upkeepUnterhalt.
43
148130
4739
von ganz unterschiedlichem Alter und Hygienestandard.
02:48
(LaughterLachen)
44
152869
2281
(Lachen)
02:51
They were memorizingAuswendiglernen hundredsHunderte of randomzufällig numbersNummern,
45
155150
4209
Sie prägten sich nach einmaligem Betrachten
02:55
looking at them just onceEinmal.
46
159359
1412
Hunderte von zufälligen Zahlen ein.
02:56
They were memorizingAuswendiglernen the namesNamen of dozensDutzende and dozensDutzende and dozensDutzende of strangersFremde.
47
160771
4362
Lernten die Namen von Dutzenden und Aberdutzenden von Unbekannten
03:01
They were memorizingAuswendiglernen entireganz poemsGedichte in just a fewwenige minutesProtokoll.
48
165133
3438
und merkten sich ganze Gedichte in nur wenigen Minuten.
03:04
They were competingim Wettbewerb to see who could memorizesich einprägen
49
168571
2179
Sie konkurrierten darum, wer sich die Reihenfolge
03:06
the orderAuftrag of a shuffledgemischt packPack of playingspielen cardsKarten the fastestSchnellste.
50
170750
4000
eines gemischten Kartendecks am schnellsten einprägen konnte.
03:10
I was like, this is unbelievablenicht zu fassen.
51
174750
1844
Das ist verrückt.
03:12
These people mustsollen be freaksFreaks of natureNatur.
52
176594
3156
Diese Leute müssen übernatürliche Fähigkeiten haben.
03:15
And I startedhat angefangen talkingim Gespräch to a fewwenige of the competitorsWettbewerber.
53
179750
3625
Ich fing an, mich mit einigen von ihnen zu unterhalten.
03:19
This is a guy callednamens EdEd CookKochen
54
183375
1375
Dies hier ist Ed Cook, ein Typ, der
03:20
who had come over from EnglandEngland
55
184750
1567
aus England hergekommen ist und
03:22
where he had one of the bestBeste trainedausgebildet memoriesErinnerungen.
56
186317
1966
dort eines der besttrainierten Gedächtnisse hat.
03:24
And I said to him, "EdEd, when did you realizerealisieren
57
188283
3765
Und ich fragte ihn, "Ed, wann hast du bemerkt,
03:27
that you were a savantSavant?"
58
192048
2508
dass du diese besondere Begabung hast?"
03:30
And EdEd was like, "I'm not a savantSavant.
59
194556
2764
Und Ed sagte, "Ich bin kein Inselbegabter.
03:33
In factTatsache, I have just an averagedurchschnittlich memoryErinnerung.
60
197320
2576
Ich habe nur ein durchschnittliches Gedächtnis.
03:35
EverybodyAlle who competeskonkurriert in this contestWettbewerb
61
199896
1672
Jeder, der hier antritt, wird dir bestätigen,
03:37
will tell you that they have just an averagedurchschnittlich memoryErinnerung.
62
201568
3261
dass er oder sie nur ein Durchschnittsgedächtnis hat.
03:40
We'veWir haben all trainedausgebildet ourselvesuns selbst
63
204829
1879
Wir haben uns alle, mittels antiker Techniken,
03:42
to performausführen these utterlyvöllig miraculousWunder- featsKunststücke of memoryErinnerung
64
206708
4221
darauf trainiert, diese unglaublichen
03:46
usingmit a setSet of ancientAntike techniquesTechniken,
65
210929
2058
Gedächtniskunststücke zu vollführen.
03:48
techniquesTechniken inventederfunden 2,500 yearsJahre agovor in GreeceGriechenland,
66
212987
3548
Techniken, die die Griechen vor 2 500 Jahren erfunden haben.
03:52
the samegleich techniquesTechniken that CiceroCicero had used
67
216535
3132
Dieselben Techniken, die Cicero nutzte, um
03:55
to memorizesich einprägen his speechesreden,
68
219667
1860
seine Reden auswendig zu lernen,
03:57
that medievalmittelalterlich scholarsGelehrte had used to memorizesich einprägen entireganz booksBücher."
69
221527
4194
und die mittelalterliche Gelehrte nutzten, um ganze Bücher auswendig zu lernen."
04:01
And I was like, "WhoaWhoa. How come I never heardgehört of this before?"
70
225721
3716
Und ich dachte nur, "Wow, wie kommt es, dass ich noch nie davon gehört habe?"
04:05
And we were standingStehen outsidedraußen the competitionWettbewerb hallHalle,
71
229437
2719
Wir standen draußen vor der Wettkampfhalle
04:08
and EdEd, who is a wonderfulwunderbar, brilliantGenial,
72
232156
3677
und Ed, dieser wunderbare, brillante,
04:11
but somewhatetwas eccentricExzenter EnglishEnglisch guy,
73
235833
3065
und etwas exzentrische englische Typ
04:14
sayssagt to me, "JoshJosh, you're an AmericanAmerikanische journalistJournalist.
74
238898
4435
sagt zu mir, "Josh, du bist ein amerikanischer Journalist.
04:19
Do you know BritneyBritney SpearsSpears?"
75
243333
2106
Kennst du Britney Spears?"
04:21
I'm like, "What? No. Why?"
76
245439
4813
Ich: "Was? Nee. Wieso?"
04:26
"Because I really want to teachlehren BritneyBritney SpearsSpears
77
250252
3081
"Ich würde gern Britney Spears beibringen, wie man
04:29
how to memorizesich einprägen the orderAuftrag of a shuffledgemischt packPack of playingspielen cardsKarten
78
253333
2629
die Reihenfolge eines gemischten Kartendecks auswendig lernt.
04:31
on U.S. nationalNational televisionFernsehen.
79
255962
2246
Im U.S.-Fernsehen.
04:34
It will provebeweisen to the worldWelt that anybodyirgendjemand can do this."
80
258208
3271
Es würde der Welt beweisen, dass das hier jeder kann."
04:37
(LaughterLachen)
81
261479
4414
(Lachen)
04:41
I was like, "Well I'm not BritneyBritney SpearsSpears,
82
265893
3490
Ich sagte ihm, "Ich bin zwar nicht Britney Spears,
04:45
but maybe you could teachlehren me.
83
269383
2765
aber du könntest es mir beibringen.
04:48
I mean, you've got to startAnfang somewhereirgendwo, right?"
84
272148
2435
Ich meine, du musst ja irgendwo anfangen, nicht wahr?"
04:50
And that was the beginningAnfang of a very strangekomisch journeyReise for me.
85
274583
3792
Und das war der Anfang einer sehr seltsamen Reise für mich.
04:54
I endedendete up spendingAusgaben the better partTeil of the nextNächster yearJahr
86
278375
2904
Einen Großteil des nächsten Jahres verbrachte ich
04:57
not only trainingAusbildung my memoryErinnerung,
87
281279
2096
nicht nur damit, mein Gedächtnis zu trainieren,
04:59
but alsoebenfalls investigatinguntersuchend it,
88
283375
1750
sondern auch damit, es zu untersuchen
05:01
tryingversuchen to understandverstehen how it worksWerke,
89
285125
2106
und zu verstehen, wie es funktioniert,
05:03
why it sometimesmanchmal doesn't work
90
287231
2271
warum es manchmal nicht funktioniert
05:05
and what its potentialPotenzial mightMacht be.
91
289502
2485
und was sein Potenzial sein könnte.
05:07
I metgetroffen a hostGastgeber of really interestinginteressant people.
92
291987
2306
Ich habe eine Menge wirklich interessanter Leute getroffen.
05:10
This is a guy callednamens E.P.
93
294293
1782
Das hier ist zum Beispiel E.P.
05:11
He's an amnesicamnestische who had, very possiblymöglicherweise,
94
296075
2508
Er leidet unter Gedächtnisverlust und hat
05:14
the very worstam schlimmsten memoryErinnerung in the worldWelt.
95
298583
2709
vermutlich das schlechteste Gedächtnis der Welt.
05:17
His memoryErinnerung was so badschlecht
96
301292
1660
Sein Gedächtnis ist so schlecht,
05:18
that he didn't even remembermerken he had a memoryErinnerung problemProblem,
97
302952
2750
dass er sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnert.
05:21
whichwelche is amazingtolle.
98
305702
1887
Was erstaunlich ist.
05:23
And he was this incrediblyunglaublich tragictragisch figureZahl,
99
307589
1715
Obwohl es so tragisch war,
05:25
but he was a windowFenster into the extentUmfang
100
309304
1988
bot er Einblicke darin,
05:27
to whichwelche our memoriesErinnerungen make us who we are.
101
311292
3810
wie viel unser Gedächtnis uns zu dem macht, wer wir sind.
05:31
The other endEnde of the spectrumSpektrum: I metgetroffen this guy.
102
315102
3038
Auf der anderen Seite des Spektrums lernte ich
05:34
This is KimKim PeekWerfen Sie einen Blick.
103
318140
1737
Kim Peek kennen.
05:35
He was the basisBasis for DustinDustin Hoffman'sHoffmans characterCharakter in the movieFilm "RainRegen Man."
104
319877
3487
Er war die Vorlage für Dustin Hoffmans Charakter in dem Film "Rain Man."
05:39
We spentverbraucht an afternoonNachmittag togetherzusammen
105
323364
2682
Wir verbrachten einen Nachmittag zusammen damit,
05:41
in the SaltSalz LakeLake CityStadt PublicÖffentlichkeit LibraryBibliothek memorizingAuswendiglernen phoneTelefon booksBücher,
106
326046
3637
in der öffentlichen Bücherei in Salt Lake City Telefonbücher auswendig zu lernen.
05:45
whichwelche was scintillatingfunkelnde.
107
329683
3087
Einfach faszinierend.
05:48
(LaughterLachen)
108
332770
2957
(Lachen)
05:51
And I wentging back and I readlesen a wholeganze hostGastgeber of memoryErinnerung treatisesAbhandlungen,
109
335727
3430
Und ich kam zurück, um einen ganzen Stapel Abhandlungen über das Gedächtnis zu lesen,
05:55
treatisesAbhandlungen writtengeschrieben 2,000-plus-Plus yearsJahre agovor
110
339157
3833
Abhandlungen, die vor 2 000 Jahren und mehr
05:58
in LatinLatein in AntiquityAntike
111
342990
1906
im Altertum in Latein
06:00
and then laterspäter in the MiddleMitte AgesAltersgruppen.
112
344896
2337
und später im Mittelalter geschrieben worden waren.
06:03
And I learnedgelernt a wholeganze bunchBündel of really interestinginteressant stuffSachen.
113
347233
2563
Und ich habe einen ganzen Haufen wirklich interessanter Dinge gelernt.
06:05
One of the really interestinginteressant things that I learnedgelernt
114
349796
3242
Besonders faszinierte mich, dass
06:08
is that onceEinmal uponauf a time,
115
353038
2476
es eine Zeit gab, zu der
06:11
this ideaIdee of havingmit a trainedausgebildet, disciplineddiszipliniert, cultivatedkultiviert memoryErinnerung
116
355514
5772
die Vorstellung, das Gedächtnis zu trainieren, zu disziplinieren, zu kultivieren,
06:17
was not nearlyfast so alienAusländer as it would seemscheinen to us to be todayheute.
117
361286
5028
nicht nahezu so fremd wie heute erschien.
06:22
OnceEinmal uponauf a time, people investedinvestiert in theirihr memoriesErinnerungen,
118
366314
4757
Es gab eine Zeit, zu der Menschen in ihr Gedächtnis investierten,
06:26
in laboriouslymühsam furnishingAusstattung theirihr mindsKöpfe.
119
371071
5025
es aufwändig möblierten.
06:31
Over the last fewwenige milleniaJahrtausende
120
376096
2123
Über die letzten paar Jahrtausende
06:34
we'vewir haben inventederfunden a seriesSerie of technologiesTechnologien --
121
378219
2746
haben wir eine Reihe von Technologien erfunden –
06:36
from the alphabetAlphabet to the scrollscrollen
122
380965
2410
vom Alphabet zur Schriftrolle,
06:39
to the codexCodex, the printingDrucken pressDrücken Sie, photographyFotografie,
123
383375
2319
zum Kodex, dem Buchdruck, der Photographie,
06:41
the computerComputer, the smartphoneSmartphone --
124
385694
1914
dem Computer, dem Smartphone –
06:43
that have madegemacht it progressivelyprogressiv easiereinfacher and easiereinfacher
125
387608
2932
die es uns immer einfacher gemacht haben,
06:46
for us to externalizeexternalisieren our memoriesErinnerungen,
126
390540
2585
unser Gedächtnis extern zu lagern,
06:49
for us to essentiallyim Wesentlichen outsourceauslagern
127
393125
2242
diese fundamental menschliche Fähigkeit
06:51
this fundamentalgrundlegend humanMensch capacityKapazität.
128
395367
3713
im Prinzip auszugliedern.
06:54
These technologiesTechnologien have madegemacht our modernmodern worldWelt possiblemöglich,
129
399080
3599
Diese Technologien haben unsere moderne Welt ermöglicht,
06:58
but they'veSie haben alsoebenfalls changedgeändert us.
130
402679
1798
uns aber gleichzeitig verändert.
07:00
They'veSie haben changedgeändert us culturallykulturell,
131
404477
1750
Sie haben uns kulturell verändert
07:02
and I would argueargumentieren that they'veSie haben changedgeändert us cognitivelykognitiv.
132
406227
3534
und ich würde behaupten, dass sie uns auch kognitiv verändert haben.
07:05
HavingHaben little need to remembermerken anymorenicht mehr,
133
409761
2566
Ohne die Notwendigkeit zu erinnern,
07:08
it sometimesmanchmal seemsscheint like we'vewir haben forgottenvergessen how.
134
412327
3117
scheint es manchmal, als hätten wir vergessen, wie das geht.
07:11
One of the last placessetzt on EarthErde
135
415444
1739
Einer der letzten Orte dieser Erde,
07:13
where you still find people passionateleidenschaftlich about this ideaIdee
136
417183
3104
wo man noch immer Leute finden kann, die noch immer leidenschaftlich
07:16
of a trainedausgebildet, disciplineddiszipliniert, cultivatedkultiviert memoryErinnerung
137
420287
3242
ihr Gedächtnis trainieren, disziplinieren und kultivieren,
07:19
is at this totallytotal singularSingular memoryErinnerung contestWettbewerb.
138
423529
2759
ist dieser einzigartige Gedächtnis-Wettkampf.
07:22
It's actuallytatsächlich not that singularSingular,
139
426288
1316
Tatsächlich ist er nicht so einzigartig,
07:23
there are contestsWettbewerbe heldgehalten all over the worldWelt.
140
427604
2325
es gibt Wettkämpfe wie diesen auf der ganzen Welt.
07:25
And I was fascinatedfasziniert, I wanted to know how do these guys do it.
141
429929
4158
Und das hat mich in den Bann gezogen, ich wollte wissen, wie diese Leute das machen.
07:29
A fewwenige yearsJahre back a groupGruppe of researchersForscher at UniversityUniversität CollegeCollege LondonLondon
142
434087
4719
Vor einigen Jahren hat eine Forschungsgruppe am University College London
07:34
broughtgebracht a bunchBündel of memoryErinnerung championsChampions into the labLabor.
143
438806
2777
eine Gruppe von Gedächtnismeistern ins Labor gebracht.
07:37
They wanted to know:
144
441583
1506
Sie wollten wissen:
07:38
Do these guys have brainsGehirne
145
443089
1367
Ist die Struktur oder Anatomie
07:40
that are somehowirgendwie structurallystrukturell, anatomicallyanatomisch differentanders from the restsich ausruhen of oursunsere?
146
444456
4442
ihrer Gehirne anders als die beim Rest von uns?
07:44
The answerAntworten was no.
147
448898
3004
Die Antwort war: Nein.
07:47
Are they smarterintelligenter than the restsich ausruhen of us?
148
451902
3104
Sind sie klüger als wir?
07:50
They gavegab them a bunchBündel of cognitivekognitiv testsTests,
149
455006
1711
Sie gaben ihnen einen Stapel Kognitionstests
07:52
and the answerAntworten was not really.
150
456717
2270
und die Antwort war: Eigentlich nicht.
07:54
There was howeveraber one really interestinginteressant and tellingErzählen differenceUnterschied
151
458987
3328
Es gab allerdings einen interessanten und vielsagenden Unterschied
07:58
betweenzwischen the brainsGehirne of the memoryErinnerung championsChampions
152
462315
2108
zwischen dem Gehirn eines Gedächtnismeisters
08:00
and the controlsteuern subjectsFächer that they were comparingVergleichen them to.
153
464423
2567
und dem einer Kontrollperson, mit dem es verglichen wurde.
08:02
When they put these guys in an fMRIfMRI machineMaschine,
154
466990
2677
Wenn man sie in eine fMRI-Maschine steckt
08:05
scannedgescannt theirihr brainsGehirne
155
469667
2044
und ihr Gehirn scannt,
08:07
while they were memorizingAuswendiglernen numbersNummern and people'sMenschen facesGesichter and picturesBilder of snowflakesSchneeflocken,
156
471711
5006
während sie sich Nummern, Gesichter und Bilder von Schneeflocken einprägen,
08:12
they foundgefunden that the memoryErinnerung championsChampions
157
476717
2316
kann man sehen, dass bei den Gedächtnismeistern
08:14
were lightingBeleuchtung up differentanders partsTeile of the brainGehirn
158
479033
2244
andere Regionen des Gehirnes aufleuchten
08:17
than everyonejeder elsesonst.
159
481277
2011
als bei dem Rest von uns.
08:19
Of noteHinweis, they were usingmit, or they seemedschien to be usingmit,
160
483288
3285
Es scheint, als würden sie den Teil ihres Gedächtnisses benutzen,
08:22
a partTeil of the brainGehirn that's involvedbeteiligt in spatialräumlich memoryErinnerung and navigationNavigation.
161
486573
4217
der für das räumliche Erinnern und Navigieren benutzt wird.
08:26
Why? And is there something the restsich ausruhen of us can learnlernen from this?
162
490790
6243
Warum? Und können wir anderen daraus etwas lernen?
08:32
The sportSport of competitivewettbewerbsfähig memorizingAuswendiglernen
163
497033
4200
Der Wettkampf um das beste Gedächtnis
08:37
is drivenGefahren by a kindArt of armsArme raceRennen
164
501233
2848
wird von einer Art Wettrüsten beherrscht,
08:39
where everyjeden yearJahr somebodyjemand comeskommt up
165
504081
3044
in dem jedes Jahr irgendjemand mit
08:43
with a newneu way to remembermerken more stuffSachen more quicklyschnell,
166
507125
2688
einer neuen Technik zum schnelleren Einprägen von mehr Fakten auftrumpft
08:45
and then the restsich ausruhen of the fieldFeld has to playspielen catchupCatchup.
167
509813
1839
und der Rest des Feldes aufholen muss.
08:47
This is my friendFreund BenBen PridmorePridmore,
168
511652
1848
Dies ist mein Freund Ben Pridmore,
08:49
three-timedrei Mal worldWelt memoryErinnerung championChampion.
169
513500
1750
dreimaliger Gedächtnis-Weltmeister.
08:51
On his deskSchreibtisch in frontVorderseite of him
170
515250
1833
Auf dem Tisch vor ihm
08:52
are 36 shuffledgemischt packsPackungen of playingspielen cardsKarten
171
517083
3694
sind 36 gemischte Kartendecks
08:56
that he is about to try to memorizesich einprägen in one hourStunde,
172
520777
2748
die er sich innerhalb von einer Stunde mit einer Technik,
08:59
usingmit a techniqueTechnik that he inventederfunden and he aloneallein has masteredgemeistert.
173
523525
4356
die er erfunden und als Einziger gemeistert hat, einzuprägen.
09:03
He used a similarähnlich techniqueTechnik
174
527881
1911
Er verwendete eine ähnliche Technik
09:05
to memorizesich einprägen the precisepräzise orderAuftrag
175
529792
2442
um sich die genaue Reihenfolge
09:08
of 4,140 randomzufällig binarybinär digitsZiffern
176
532234
5808
von 4 140 zufälligen Binärzahlen in einer halben Stunde
09:13
in halfHälfte an hourStunde.
177
538042
2902
einzuprägen.
09:16
Yeah.
178
540944
1931
Ja.
09:18
And while there are a wholeganze hostGastgeber of waysWege
179
542875
3548
Und obwohl es eine Unmenge an Techniken gibt,
09:22
of rememberingErinnern stuffSachen in these competitionsWettbewerbe,
180
546423
3577
um sich verschiedenste Dinge in diesen Wettkämpfen
09:25
everything, all of the techniquesTechniken that are beingSein used,
181
550000
2892
einzuprägen, basieren doch alle diese Techniken
09:28
ultimatelyletzten Endes come down to a conceptKonzept
182
552892
2608
auf dem Konzept,
09:31
that psychologistsPsychologen referverweisen to as elaborativeangedeuteten encodingCodierung.
183
555500
3648
das Psychologen "elaborative encoding" nennen.
09:35
And it's well illustratedillustrierte by a niftyNifty paradoxParadox
184
559148
2681
Das so genannte Bäcker/Bäcker-Paradox illustriert
09:37
knownbekannt as the BakerBaker/bakerBäcker paradoxParadox,
185
561829
2046
dieses Konzept besonders elegant.
09:39
whichwelche goesgeht like this:
186
563875
1562
Es lautet wie folgt:
09:41
If I tell two people to remembermerken the samegleich wordWort,
187
565437
2896
Wenn ich zwei Personen bitte, sich das selbe Wort zu merken,
09:44
if I say to you,
188
568333
1567
und dir sage ich,
09:45
"RememberDenken Sie daran that there is a guy namedgenannt BakerBaker."
189
569900
3627
"Merk dir, dass es eine Person namens Bäcker gibt."
09:49
That's his nameName.
190
573527
1506
Das ist sein Name.
09:50
And I say to you, "RememberDenken Sie daran that there is a guy who is a bakerBäcker."
191
575033
5786
Und dir sage ich, "Merk dir, dass es eine Person gibt, die ein Bäcker ist."
09:56
And I come back to you at some pointPunkt laterspäter on,
192
580819
3242
Wenn ich jetzt zu einem späteren Zeitpunkt zu euch zurück komme
09:59
and I say, "Do you remembermerken that wordWort
193
584061
3039
und sage, "Weißt du noch das Wort,
10:03
that I told you a while back?
194
587100
1377
das ich dir vor einiger Zeit gesagt habe?
10:04
Do you remembermerken what it was?"
195
588477
1798
Weißt du noch welches Wort es war?"
10:06
The personPerson who was told his nameName is BakerBaker
196
590275
3267
Die Person, die sich die Person namens Bäcker merken sollte,
10:09
is lessWeniger likelywahrscheinlich to remembermerken the samegleich wordWort
197
593542
2319
erinnert sich mit geringerer Wahrscheinlichkeit an das Wort
10:11
than the personPerson was told his jobJob is that he is a bakerBäcker.
198
595861
3851
als die Person, die sich die Person mit dem Bäckerberuf merken sollte.
10:15
SameGleichen wordWort, differentanders amountMenge of rememberingErinnern; that's weirdseltsam.
199
599712
3079
Gleiches Wort, unterschiedliches Erinnerungsvermögen; das ist seltsam.
10:18
What's going on here?
200
602791
1977
Was geht hier vor sich?
10:20
Well the nameName BakerBaker doesn't actuallytatsächlich mean anything to you.
201
604768
5036
Nun ja, der Name Bäcker bedeutet dir nichts.
10:25
It is entirelyvollständig untethereduntethered
202
609804
2291
Er ist absolut unabhängig
10:27
from all of the other memoriesErinnerungen floatingFloating around in your skullSchädel.
203
612095
3238
von all den Erinnerungsstücken, die in deinem Kopf umher schwirren.
10:31
But the commonverbreitet nounSubstantiv bakerBäcker,
204
615333
1890
Aber der Beruf des Bäckers,
10:33
we know bakersBäcker.
205
617223
1871
wir kennen Bäcker.
10:34
BakersBäcker weartragen funnykomisch whiteWeiß hatsHüte.
206
619094
2029
Bäcker tragen komische weiße Mützen.
10:37
BakersBäcker have flourMehl on theirihr handsHände.
207
621123
1627
Bäcker haben Mehl an ihren Händen.
10:38
BakersBäcker smellGeruch good when they come home from work.
208
622750
2075
Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
10:40
Maybe we even know a bakerBäcker.
209
624825
2127
Vielleicht kennen wir sogar einen Bäcker.
10:42
And when we first hearhören that wordWort,
210
626952
1411
Und wenn wir das Wort zuerst hören,
10:44
we startAnfang puttingPutten these associationalverbindende hooksHaken into it
211
628363
2845
verknüpfen wir diese Assoziationen mit dem Wort
10:47
that make it easiereinfacher to fishFisch it back out at some laterspäter dateDatum.
212
631208
4071
und ermöglichen es, das Erinnerte später einfacher wiederzufinden.
10:51
The entireganz artKunst of what is going on
213
635279
2958
Das Geheimnis dabei, was in den
10:54
in these memoryErinnerung contestsWettbewerbe
214
638237
2115
Gedächtnis-Wettkämpfen vor sich geht,
10:56
and the entireganz artKunst of rememberingErinnern stuffSachen better in everydayjeden Tag life
215
640352
3227
und das Geheimnis, um sich alltägliche Dinge besser merken zu können,
10:59
is figuringaufstellend out waysWege to transformverwandeln capitalHauptstadt B BakersBäcker
216
643579
3986
ist einen Weg zu finden, um den Namen Bäcker
11:03
into lower-caseKleinbuchstaben B bakersBäcker --
217
647565
1996
in den Beruf Bäcker zu verwandeln –
11:05
to take informationInformation that is lackingfehlend in contextKontext,
218
649561
3387
Eine Information, die keine Assoziationen mit sich verknüpft hat,
11:08
in significanceBedeutung, in meaningBedeutung
219
652948
2306
weder in Sinn noch in Bedeutung,
11:11
and transformverwandeln it in some way
220
655254
1550
in einer Art und Weise zu verändern,
11:12
so that it becomeswird meaningfulsinnvoll
221
656804
2175
dass sie Bedeutung und Sinn
11:14
in the lightLicht of all the other things that you have in your mindVerstand.
222
658979
4785
in Verbindung mit allen bereits existierenden Gedächtnisfragmenten bekommt.
11:19
One of the more elaborateerarbeiten techniquesTechniken for doing this
223
663764
3734
Eine der ausgefeilteren Techniken hierfür
11:23
datesTermine back 2,500 yearsJahre to AncientAntike GreeceGriechenland.
224
667498
3919
kann 2 500 Jahre zurück auf die antiken Griechen datiert werden.
11:27
It camekam to be knownbekannt as the memoryErinnerung palacePalast.
225
671417
1978
Sie wurde als der Gedächtnispalast bekannt.
11:29
The storyGeschichte behindhinter its creationSchaffung goesgeht like this:
226
673395
3425
Die Geschichte seiner Schaffung geht wie folgt:
11:32
There was a poetDichter callednamens SimonidesSimonides
227
676820
2972
Es gab einen Dichter namens Simonides,
11:35
who was attendinganwesend a banquetBankett.
228
679792
1906
der ein Festmahl besuchte.
11:37
He was actuallytatsächlich the hiredgemietet entertainmentUnterhaltung,
229
681698
2248
Er war für die Unterhaltung zuständig,
11:39
because back then if you wanted to throwwerfen a really slammingknallend partyParty,
230
683946
3012
denn damals, wenn man eine wirklich große Party schmeißen wollte,
11:42
you didn't hiremieten a D.J., you hiredgemietet a poetDichter.
231
686958
3212
engagierte man keinen D.J., sondern einen Dichter.
11:46
And he standssteht up, deliversliefert his poemGedicht from memoryErinnerung, walksSpaziergänge out the doorTür,
232
690170
4870
Er trägt sein Gedicht aus dem Gedächtnis vor und verlässt den Raum.
11:50
and at the momentMoment he does, the banquetBankett hallHalle collapsesbricht zusammen,
233
695040
5112
In genau dem Moment bricht die Halle hinter ihm zusammen
11:56
killstötet everybodyjeder insideinnen.
234
700152
2681
und begräbt alle Gäste.
11:58
It doesn't just killtöten everybodyjeder,
235
702833
2565
Nicht nur sind alle tot,
12:01
it manglesverstümmelt the bodiesKörper beyonddarüber hinaus all recognitionAnerkennung.
236
705398
3864
ihre Körper sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
12:05
NobodyNiemand can say who was insideinnen,
237
709262
2321
Niemand kann sagen, wer anwesend war,
12:07
nobodyniemand can say where they were sittingSitzung.
238
711583
3171
niemand weiß, wo wer gesessen hat.
12:10
The bodiesKörper can't be properlyrichtig buriedbegraben.
239
714754
2239
Die Körper können nicht richtig bestattet werden.
12:12
It's one tragedyTragödie compoundingCompoundierung anotherein anderer.
240
716993
3843
Es ist eine Tragödie nach der anderen.
12:16
SimonidesSimonides, standingStehen outsidedraußen,
241
720836
2704
Simonides steht draußen,
12:19
the soleSohle, einzig, alleinig survivorÜberlebende amidinmitten the wreckageWrack,
242
723540
2131
der einzige Überlebende dieser Katastrophe.
12:21
closesschließt his eyesAugen and has this realizationRealisierung,
243
725671
3636
Er schließt seine Augen und plötzlich begreift er,
12:25
whichwelche is that in his mind'sdes Geistes eyeAuge,
244
729307
2538
dass er vor seinem inneren Auge
12:27
he can see where eachjede einzelne of the guestsGäste at the banquetBankett had been sittingSitzung.
245
731845
5145
sehen kann, welcher Gast wo gesessen hat.
12:32
And he takes the relativesVerwandten by the handHand
246
736990
2343
Und so nimmt er die Verbliebenden bei der Hand
12:35
and guidesFührungen them eachjede einzelne to theirihr lovedliebte onesEinsen amidinmitten the wreckageWrack.
247
739333
4058
und führt sie durch die Trümmer zu den Verstorbenen.
12:39
What SimonidesSimonides figuredabgebildet out at that momentMoment
248
743391
3264
In diesem Moment verstand Simonides etwas,
12:42
is something that I think we all kindArt of intuitivelyintuitiv know,
249
746655
3433
was wir alle intuitiv bereits wissen,
12:45
whichwelche is that, as badschlecht as we are
250
750088
2412
dass wir, egal wie schlecht wir
12:48
at rememberingErinnern namesNamen and phoneTelefon numbersNummern
251
752500
2894
uns auch Namen, Telefonnummern oder wörtliche
12:51
and word-for-wordWort für Wort instructionsAnleitung from our colleaguesKollegen,
252
755394
2658
Anweisungen unserer Kollegen merken können,
12:53
we have really exceptionalaußergewöhnlich visualvisuell and spatialräumlich memoriesErinnerungen.
253
758052
5490
wir ein sehr gutes visuelles und räumliches Gedächtnis haben.
12:59
If I askedaufgefordert you to recountNachzählung the first 10 wordsWörter
254
763542
3596
Würde ich euch bitten, die ersten zehn Worte der
13:03
of the storyGeschichte that I just told you about SimonidesSimonides,
255
767138
2464
Geschichte über Simonides zu wiederholen,
13:05
chancesChancen are you would have a toughzäh time with it.
256
769602
2488
so würdet ihr es schwierig finden.
13:07
But I would wagerWette
257
772090
2314
Aber ich wette,
13:10
that if I askedaufgefordert you to recallerinnern
258
774404
2683
wenn ich euch bitten würde, sich zu erinnern,
13:12
who is sittingSitzung on topoben of a talkingim Gespräch tanTan horsePferd
259
777087
4556
wer in diesem Moment auf einem sprechenden gelb-braunen Pferd
13:17
in your foyerFoyer right now,
260
781643
1998
in eurem Foyer sitzt,
13:19
you would be ablefähig to see that.
261
783641
2325
dann könntet ihr das problemlos visualisieren.
13:21
The ideaIdee behindhinter the memoryErinnerung palacePalast
262
785966
2530
Die Idee des Gedächtnispalastes ist es,
13:24
is to createerstellen this imaginedvorgestellt edificeGebäude in your mind'sdes Geistes eyeAuge
263
788496
4633
ein Gebäude vorm inneren Auge zu erbauen
13:29
and populateFüllen it with imagesBilder
264
793129
1746
und es mit Bildern
13:30
of the things that you want to remembermerken --
265
794875
2208
der zu erinnernden Dinge zu füllen –
13:32
the crazierverrückter, weirderseltsamer, more bizarreBizarre,
266
797083
3329
je verrückter, bunter, bizarrer,
13:36
funnierlustiger, raunchierversauter, stinkierstinkt the imageBild is,
267
800412
3600
lustiger, dreckiger, stinkender das Bild ist,
13:39
the more unforgettableunvergessliche it's likelywahrscheinlich to be.
268
804012
2875
um so stärker brennt es sich ins Gedächtnis ein.
13:42
This is adviceRat that goesgeht back 2,000-plus-Plus yearsJahre
269
806887
2834
Dies ist ein Ratschlag, der auf die über 2 000 Jahre alten
13:45
to the earliestfrüheste LatinLatein memoryErinnerung treatisesAbhandlungen.
270
809721
2785
lateinischen Texte über das Gedächtnis zurück geht.
13:48
So how does this work?
271
812506
1829
Wie funktioniert es also?
13:50
Let's say that you've been invitedeingeladen
272
814335
2540
Angenommen du bist eingeladen,
13:52
to TEDTED centerCenter stageStufe to give a speechRede
273
816875
3806
um hier bei TED einen Vortrag zu halten
13:56
and you want to do it from memoryErinnerung,
274
820681
2534
und du möchtest ihn aus dem Gedächtnis halten,
13:59
and you want to do it the way that CiceroCicero would have doneerledigt it
275
823215
5045
genauso wie Cicero es getan hätte, wäre er
14:04
if he had been invitedeingeladen to TEDxRomeTEDxRome 2,000 yearsJahre agovor.
276
828260
4659
zu TEDxRome vor 2 000 Jahren eingeladen worden.
14:08
What you mightMacht do
277
832919
2258
Du könntest so vorgehen:
14:11
is pictureBild yourselfdich selber at the frontVorderseite doorTür of your houseHaus.
278
835177
5219
Stelle dir dich vor deiner Haustür vor.
14:16
And you'ddu würdest come up with some sortSortieren
279
840396
2042
Stelle dir eine absolut verrückte und verdrehte
14:18
of an absolutelyunbedingt crazyverrückt, ridiculouslächerlich, unforgettableunvergessliche imageBild
280
842438
3508
Geschichte mit unvergesslichen Bildern vor,
14:21
to reminderinnern you that the first thing you want to talk about
281
845946
2983
um dich daran zu erinnern, dass du als erstes über diesen total
14:24
is this totallytotal bizarreBizarre contestWettbewerb.
282
848929
2792
verrückten Wettkampf sprechen möchtest.
14:27
And then you'ddu würdest go insideinnen your houseHaus,
283
851721
2833
Und dann gehst du in dein Haus und siehst
14:30
and you would see an imageBild of CookieCookie MonsterMonster
284
854554
2852
das Krümelmonster auf dem Rücken von
14:33
on topoben of MisterMister EdEd.
285
857406
1887
Mr. Ed.
14:35
And that would reminderinnern you
286
859293
1269
Und das würde dich daran erinnern,
14:36
that you would want to then introducevorstellen your friendFreund EdEd CookKochen.
287
860562
3174
deinen Freund Ed Cook vorzustellen.
14:39
And then you'ddu würdest see an imageBild of BritneyBritney SpearsSpears
288
863736
2664
Und wenn du dann Britney Spears siehst, erinnerst du dich
14:42
to reminderinnern you of this funnykomisch anecdoteAnekdote you want to tell.
289
866400
2812
an eine lustige Anekdote, die du erzählen wolltest.
14:45
And you go into your kitchenKüche,
290
869212
1672
Du gehst in deine Küche,
14:46
and the fourthvierte topicThema you were going to talk about
291
870884
1845
und die vierte Sache, über die du sprechen wolltest,
14:48
was this strangekomisch journeyReise that you wentging on for a yearJahr,
292
872729
2938
war diese seltsame Reise auf die du für ein Jahr gegangen bist.
14:51
and you have some friendsFreunde to help you remembermerken that.
293
875667
4964
Und du hast einige Freunde, die dir helfen, dich daran zu erinnern.
14:56
This is how RomanRoman oratorsRedner memorizedauswendig gelernt theirihr speechesreden --
294
880631
4219
So merkten sich römische Redner ihre Ansprachen –
15:00
not word-for-wordWort für Wort, whichwelche is just going to screwSchraube you up,
295
884850
3394
nicht Wort für Wort, das verwirrt nämlich nur,
15:04
but topic-for-topicThema für Thema.
296
888244
2412
sondern Thema für Thema.
15:06
In factTatsache, the phrasePhrase "topicThema sentenceSatz,"
297
890656
2907
Der englische Begriff "topic sentence", ein das Thema beschreibender Satz,
15:09
that comeskommt from the GreekGriechisch wordWort "toposTopos,"
298
893563
3300
kommt vom griechischen Wort "topos",
15:12
whichwelche meansmeint "placeOrt."
299
896863
1720
was "Stätte" bedeutet.
15:14
That's a vestigeSpur
300
898583
1567
Das sind Überreste davon,
15:16
of when people used to think about oratoryOratorium and rhetoricRhetorik
301
900150
2320
als die Menschen über Ansprachen und Rhetorik
15:18
in these sortssortiert of spatialräumlich termsBegriffe.
302
902470
2238
in räumlichen Begriffen dachten.
15:20
The phrasePhrase "in the first placeOrt,"
303
904708
1937
Die Formulierung "an erster Stelle"
15:22
that's like in the first placeOrt of your memoryErinnerung palacePalast.
304
906645
3423
heißt eigentlich: "An erster Stelle in deinem Gedächtnispalast."
15:25
I thought this was just fascinatingfaszinierend,
305
910068
1980
Ich fand das alles einfach faszinierend
15:27
and I got really into it.
306
912048
1900
und bin noch
15:29
And I wentging to a fewwenige more of these memoryErinnerung contestsWettbewerbe.
307
913948
2748
zu einigen weiteren Gedächtnis-Wettkämpfen gefahren.
15:32
And I had this notionBegriff that I mightMacht writeschreiben something longerlänger
308
916696
2561
Ich wollte vielleicht etwas Längeres über diese Subkultur
15:35
about this subcultureSubkultur of competitivewettbewerbsfähig memorizersmemorizers.
309
919257
3293
des kompetitiven Erinnerns schreiben.
15:38
But there was a problemProblem.
310
922550
2027
Aber es gab da ein Problem.
15:40
The problemProblem was that a memoryErinnerung contestWettbewerb
311
924577
2748
Das Problem, dass die Gedächtnis-Wettkämpfe
15:43
is a pathologicallypathologisch boringlangweilig eventEvent.
312
927325
3729
totlangweilige Veranstaltungen sind.
15:46
(LaughterLachen)
313
931054
2606
(Lachen)
15:49
TrulyWirklich, it is like a bunchBündel of people sittingSitzung around takingunter the SATsSATs.
314
933660
4550
Es ist wie eine Gruppe von Menschen, die da sitzen und einen Test schreiben.
15:54
I mean, the mostdie meisten dramaticdramatisch it getsbekommt
315
938210
1694
Es ist schon aufregend,
15:55
is when somebodyjemand startsbeginnt massagingmassieren theirihr templesTempel.
316
939904
1379
wenn sich jemand die Schläfe reibt.
15:57
And I'm a journalistJournalist, I need something to writeschreiben about.
317
941283
3038
Ich bin Journalist, ich brauche etwas, worüber es lohnt zu schreiben.
16:00
I know that there's this incredibleunglaublich stuffSachen happeningHappening in these people'sMenschen mindsKöpfe,
318
944321
3777
Ich weiß, dass die atemberaubendsten Dinge in den Köpfen dieser Leute passieren,
16:03
but I don't have accessZugriff to it.
319
948098
2100
aber ich habe keinen Zugriff darauf.
16:06
And I realizedrealisiert, if I was going to tell this storyGeschichte,
320
950198
2719
Wenn ich also diese Geschichte erzählen wollte,
16:08
I needederforderlich to walkgehen in theirihr shoesSchuhe a little bitBit.
321
952917
2750
musste ich mich in ihre Lage versetzen.
16:11
And so I startedhat angefangen tryingversuchen to spendverbringen 15 or 20 minutesProtokoll
322
955667
3581
Und so fing ich an, jeden Morgen 15 bis 20 Minuten,
16:15
everyjeden morningMorgen before I satsaß down with my NewNeu YorkYork TimesMale
323
959248
2835
bevor ich mich mit meiner Zeitung hinsetze,
16:17
just tryingversuchen to remembermerken something.
324
962083
2521
irgend etwas auswendig zu lernen.
16:20
Maybe it was a poemGedicht.
325
964604
1669
Vielleicht ein Gedicht oder
16:22
Maybe it was namesNamen from an oldalt yearbookJahrbuch
326
966273
2039
die Namen aus einem alten Jahrbuch,
16:24
that I boughtgekauft at a fleafloh marketMarkt.
327
968312
2259
das ich auf dem Flohmarkt gekauft habe.
16:26
And I foundgefunden that this was shockinglyerschreckend funSpaß.
328
970571
5496
Ich musste feststellen, dass es erstaunlich viel Spaß macht.
16:31
I never would have expectederwartet that.
329
976067
2078
Ich konnte mir das niemals vorstellen.
16:34
It was funSpaß because this is actuallytatsächlich not about trainingAusbildung your memoryErinnerung.
330
978145
3363
Es hat Spaß gemacht, weil es nicht darum geht, das Gedächtnis zu trainieren.
16:37
What you're doing is you're tryingversuchen to get better and better and better
331
981508
3038
Du möchtest eben immer besser und besser darin werden,
16:40
at creatingErstellen, at dreamingträumen up,
332
984546
2429
diese verrückten, farbenfrohen,
16:42
these utterlyvöllig ludicrouslächerlich, raunchyschlüpfrig, hilariousunglaublich witzig
333
986975
2894
dreckigen, lustigen
16:45
and hopefullyhoffentlich unforgettableunvergessliche imagesBilder in your mind'sdes Geistes eyeAuge.
334
989869
4125
und hoffentlich unvergesslichen Bilder vor deinem inneren Auge zu erträumen.
16:49
And I got prettyziemlich into it.
335
993994
1583
Ich vertiefte mich darin.
16:51
This is me wearingtragen my standardStandard competitivewettbewerbsfähig memorizer'sder Memorizer trainingAusbildung kitKit.
336
995577
6657
Hier bin ich mit meinem Standard-Gedächtniswettbewerbs-Trainingsset.
16:58
It's a pairPaar of earmuffsOhrenschützer
337
1002234
1966
Ein Paar Ohrschützer
17:00
and a setSet of safetySicherheit gogglesSchutzbrille that have been maskedmaskiert over
338
1004200
3409
und eine Schutzbrille, die bis auf zwei kleine Streifen
17:03
exceptaußer for two smallklein pinholesPinholes,
339
1007609
2673
abgedeckt wurde, weil Ablenkung
17:06
because distractionAblenkung is the competitivewettbewerbsfähig memorizer'sder Memorizer greatestgrößte enemyFeind.
340
1010282
5326
der größte Feind des Gedächtnis-Wettkämpfers ist.
17:11
I endedendete up comingKommen back to that samegleich contestWettbewerb that I had coveredbedeckt a yearJahr earliervorhin.
341
1015608
5767
Ich ging zu dem selben Wettkampf, den ich ein Jahr früher besucht hatte
17:17
And I had this notionBegriff that I mightMacht entereingeben it,
342
1021375
2106
und mir schwebte vor, daran teilzunehmen,
17:19
sortSortieren of as an experimentExperiment in participatorypartizipative journalismJournalismus.
343
1023481
3302
nur so als journalistisches Experiment.
17:22
It'dEs würde make, I thought, maybe a nicenett epilogueEpilog to all my researchForschung.
344
1026783
4521
Es könnte ein netter Epilog für meine Nachforschungen sein.
17:27
ProblemProblem was the experimentExperiment wentging haywiredrunter und drüber.
345
1031304
3738
Das Problem war, dass das Experiment nicht wie geplant verlief.
17:30
I wongewonnen the contestWettbewerb,
346
1035042
2737
Ich gewann den Wettkampf,
17:33
whichwelche really wasn'twar nicht supposedsoll to happengeschehen.
347
1037779
3103
was nun wirklich nicht hätte passieren sollen.
17:36
(ApplauseApplaus)
348
1040882
5849
(Applaus)
17:42
Now it is nicenett
349
1046731
1705
Es war nett, sich
17:44
to be ablefähig to memorizesich einprägen speechesreden
350
1048436
2827
Reden einprägen zu können
17:47
and phoneTelefon numbersNummern and shoppingEinkaufen listsListen,
351
1051263
3094
und Telefonnummern und Einkaufslisten
17:50
but it's actuallytatsächlich kindArt of besideneben the pointPunkt.
352
1054357
2776
aber das war nicht, was ich erzielen wollte.
17:53
These are just tricksTricks.
353
1057133
2198
Das sind nur Tricks.
17:55
They are tricksTricks that work
354
1059331
2002
Tricks die funktionieren,
17:57
because they're basedbasierend on some prettyziemlich basicBasic principlesPrinzipien
355
1061333
3183
weil sie auf einigen einfachen Ideen über die Funktionsweise
18:00
about how our brainsGehirne work.
356
1064516
1776
unseres Gehirnes aufbauen.
18:02
And you don't have to be buildingGebäude memoryErinnerung palacesSchlösser
357
1066292
3952
Du musst keine Gedächtnispaläste bauen oder dir Kartendecks
18:06
or memorizingAuswendiglernen packsPackungen of playingspielen cardsKarten
358
1070244
2006
einprägen, um von dem Einblick
18:08
to benefitVorteil from a little bitBit of insightEinblick
359
1072250
2013
über die Funktionsweise deines Gedächtnisses
18:10
about how your mindVerstand worksWerke.
360
1074263
2644
profitieren zu können.
18:12
We oftenhäufig talk about people with great memoriesErinnerungen
361
1076907
1793
Wir reden oft von Menschen mit gutem Gedächtnis,
18:14
as thoughobwohl it were some sortSortieren of an innateangeborene giftGeschenk,
362
1078700
2300
als wäre es eine besondere Begabung,
18:16
but that is not the caseFall.
363
1081000
1890
aber das stimmt so nicht.
18:18
Great memoriesErinnerungen are learnedgelernt.
364
1082890
3768
Gute Gedächtnisse sind antrainiert.
18:22
At the mostdie meisten basicBasic levelEbene, we remembermerken when we payZahlen attentionAufmerksamkeit.
365
1086658
3469
Wir merken uns Dinge besser, wenn wir aufpassen.
18:26
We remembermerken when we are deeplytief engagedbeschäftigt.
366
1090127
3206
Wir erinnern uns, wenn wir engagiert sind.
18:29
We remembermerken when we are ablefähig
367
1093333
1521
Wir erinnern uns, wenn wir die Möglichkeit haben
18:30
to take a pieceStück of informationInformation and experienceErfahrung
368
1094854
2771
herauszufinden, warum Informationen und Erfahrungen
18:33
and figureZahl out why it is meaningfulsinnvoll to us,
369
1097625
2106
bedeutungsvoll für uns sind,
18:35
why it is significantsignifikant, why it's colorfulbunt,
370
1099731
2423
wieso sie Bedeutung haben und hervorstehen,
18:38
when we're ablefähig to transformverwandeln it in some way
371
1102169
2929
wenn wir sie in etwas umwandeln können, das für uns
18:40
that it makesmacht senseSinn
372
1105098
1494
in Bezug auf
18:42
in the lightLicht of all of the other things floatingFloating around in our mindsKöpfe,
373
1106592
2227
unsere anderen Erinnerungsfetzen sinnvoll ist.
18:44
when we're ablefähig to transformverwandeln BakersBäcker into bakersBäcker.
374
1108819
5260
Wenn wir den Namen "Bäcker" in den Beruf "Bäcker" verwandeln können.
18:49
The memoryErinnerung palacePalast, these memoryErinnerung techniquesTechniken,
375
1114079
2426
Der Gedächtnispalast, diese Gedächtnistechniken,
18:52
they're just shortcutsVerknüpfungen.
376
1116505
1870
sie sind alle nur Abkürzungen.
18:54
In factTatsache, they're not even really shortcutsVerknüpfungen.
377
1118375
2565
Tatsächlich sind es nicht mal wirkliche Abkürzungen.
18:56
They work because they make you work.
378
1120940
3403
Sie funktionieren, weil sie uns zwingen zu arbeiten.
19:00
They forceKraft a kindArt of depthTiefe of processingwird bearbeitet,
379
1124343
3940
Sie zwingen uns zu verarbeiten
19:04
a kindArt of mindfulnessAchtsamkeit,
380
1128283
1521
und aufmerksam zu sein,
19:05
that mostdie meisten of us don't normallynormalerweise walkgehen around exercisingdie Ausübung.
381
1129804
4228
in einer Art und Weise, in der wir es normalerweise nicht sind.
19:09
But there actuallytatsächlich are no shortcutsVerknüpfungen.
382
1134032
2562
Aber es sind keine Abkürzungen.
19:12
This is how stuffSachen is madegemacht memorableUnvergesslich.
383
1136594
2856
So werden Dinge im Gedächtnis verankert.
19:15
And I think if there's one thing that I want to leaveverlassen you with,
384
1139450
4143
Eine Sache möchte ich euch mit auf den Weg geben,
19:19
it's what E.P.,
385
1143593
2734
etwas, das ich durch E.P.,
19:22
the amnesicamnestische who couldn'tkonnte nicht even remembermerken that he had a memoryErinnerung problemProblem,
386
1146327
3798
den Mann der sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnerte,
19:26
left me with,
387
1150125
1490
gelernt habe.
19:27
whichwelche is the notionBegriff
388
1151615
2098
Unsere Leben sind
19:29
that our livesLeben are the sumSumme of our memoriesErinnerungen.
389
1153713
5037
die Summe unserer Erinnerungen.
19:34
How much are we willingbereit to loseverlieren
390
1158750
5833
Wie viel sind wir bereit, von unseren ohnehin kurzen Leben
19:40
from our alreadybereits shortkurz livesLeben
391
1164583
3667
dadurch zu verlieren, dass wir
19:44
by losingverlieren ourselvesuns selbst in our BlackberriesBrombeeren, our iPhonesiPhones,
392
1168250
6960
permanent auf unser Blackberry oder unser iPhone schauen,
19:51
by not payingzahlend attentionAufmerksamkeit to the humanMensch beingSein acrossüber from us
393
1175210
3798
anstatt dem Menschen uns gegenüber, der mit uns redet, Beachtung zu schenken?
19:54
who is talkingim Gespräch with us,
394
1179008
1575
Wie viel sind wir bereit zu verlieren, weil
19:56
by beingSein so lazyfaul that we're not willingbereit
395
1180583
2071
wir so faul sind, dass wir Erlebtes nicht
19:58
to processverarbeiten deeplytief?
396
1182654
3690
tiefgehend verarbeiten und erinnern wollen?
20:02
I learnedgelernt firsthandaus erster Hand
397
1186344
2444
Ich habe gelernt,
20:04
that there are incredibleunglaublich memoryErinnerung capacitiesKapazitäten
398
1188788
3397
dass das Gedächtnis, in jedem von uns,
20:08
latentlatent in all of us.
399
1192185
2003
unglaubliche Kapazitäten besitzt.
20:10
But if you want to liveLeben a memorableUnvergesslich life,
400
1194188
3397
Wenn wir ein erinnerungswürdiges Leben leben wollen,
20:13
you have to be the kindArt of personPerson
401
1197585
2386
müssen wir die Person sein, die
20:15
who rememberserinnert sich to remembermerken.
402
1199971
2966
nicht vergisst zu erinnern.
20:18
Thank you.
403
1202937
1769
Danke.
20:20
(ApplauseApplaus)
404
1204706
3090
(Applaus)
Translated by Eike Gerhard
Reviewed by Judith Matz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com