ABOUT THE SPEAKER
Finn Lützow-Holm Myrstad - Information security researcher
Finn Lützow-Holm Myrstad leads the development of better, more ethical digital policies and standards at the Norwegian Consumer Council.

Why you should listen

Using targeted research and global coalition building, Finn Lützow-Holm Myrstad and his team convince governments and companies to improve their policies. Myrstad is the EU Chair of the Transatlantic Consumer Dialogue's INFOSOC Committee, which gathers 75 organizations from both sides of the Atlantic. Myrstad shapes opinion through addresses to audiences such as the G20, European Parliament, SXSW, Princeton University and TED.

Some of their projects so far include privacy and security challenges posed by: internet-connected devicesuser terms in apps and tech companies use of dark patterns. Myrstad informs his digital work with his business and LSE degrees as well as his previous experience in politics, energy and the private sector. In 2018 he was named amongst Politico's top influencers in the "GDPR power matrix," and in 2017 he and his team won the European Excellence Awards for best Public Affairs campaign for the work on connected toys.

More profile about the speaker
Finn Lützow-Holm Myrstad | Speaker | TED.com
TED Salon Samsung

Finn Lützow-Holm Myrstad: How tech companies deceive you into giving up your data and privacy

Finn Lützow-Holm Myrstad: Bagaimana perusahaan teknologi memperdaya Anda agar menyerahkan data dan privasi Anda

Filmed:
1,878,535 views

Apakah Anda pernah benar-benar membaca syarat dan ketentuan aplikasi yang Anda gunakan? Finn Myrstad dan timnya di Dewan Konsumen Norwegia mencobanya, dan butuh waktu hampir satu setengah hari untuk membaca syarat seluruh aplikasi pada telepon biasa. Dalam ceramah tentang cara mengkhawatirkan perusahaan teknologi memperdaya para pengguna mereka, Myrstad berbagi pandangan tentang informasi pribadi yang Anda setujui untuk dikumpulkan perusahaan -- dan bagaimana mereka menggunakan data Anda pada skala yang tak terbayangkan.
- Information security researcher
Finn Lützow-Holm Myrstad leads the development of better, more ethical digital policies and standards at the Norwegian Consumer Council. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Do you rememberingat when you were a childanak,
0
1040
2416
Apakah Anda ingat ketika masih kecil,
mungkin Anda punya mainan favorit
yang terus bersama Anda,
00:15
you probablymungkin had a favoritefavorit toymainan
that was a constantkonstan companionteman,
1
3480
3576
seperti Christopher Robin
punya Winnie the Pooh,
00:19
like ChristopherChristopher RobinRobin
had WinnieWinnie the PoohPooh,
2
7080
2616
dan imajinasi Anda dipenuhi
petualangan tiada akhir?
00:21
and your imaginationimajinasi
fueledberbahan bakar endlesstak berujung adventurespetualangan?
3
9720
2800
00:25
What could be more innocenttidak bersalah than that?
4
13640
2400
Apa yang bisa lebih polos dari itu?
00:28
Well, let me introducememperkenalkan you
to my friendteman CaylaCayla.
5
16800
4800
Mari saya kenalkan Anda
pada teman saya Cayla.
00:34
CaylaCayla was votedmemilih toymainan of the yeartahun
in countriesnegara around the worlddunia.
6
22600
3456
Cayla terpilih sebagai mainan tahun ini
di banyak negara di dunia.
00:38
She connectsmenghubungkan to the internetInternet
and usesmenggunakan speechpidato recognitionpengakuan technologyteknologi
7
26080
3576
Ia terhubung ke internet dan memakai
teknologi pengenal suara
untuk menjawab pertanyaan anak Anda,
00:41
to answermenjawab your child'sanak questionspertanyaan,
8
29680
2136
00:43
respondmenanggapi just like a friendteman.
9
31840
1960
merespons selayaknya seorang teman.
00:46
But the powerkekuasaan doesn't lieberbohong
with your child'sanak imaginationimajinasi.
10
34920
3656
Tapi kehebatannya bukan pada
imajinasi anak Anda.
00:50
It actuallysebenarnya lieskebohongan with the companyperusahaan
harvestingpanen massesmassa of personalpribadi informationinformasi
11
38600
4536
Melainkan ada pada perusahaan yang
mengumpulkan segunung informasi pribadi
00:55
while your familykeluarga is innocentlypolos
chattingmengobrol away in the safetykeamanan of theirmereka home,
12
43160
5536
selagi keluarga Anda mengobrol
dengan polosnya di dalam rumah yang aman,
01:00
a dangerouslyberbahaya falseSalah sensemerasakan of securitykeamanan.
13
48720
2480
dengan rasa aman palsu yang berbahaya.
01:04
This casekasus soundedterdengar alarmalarm bellslonceng for me,
14
52840
2656
Masalah ini menggugah saya,
01:07
as it is my jobpekerjaan to protectmelindungi
consumers'konsumen rightshak in my countrynegara.
15
55520
3200
karena tugas sayalah untuk melindungi
hak konsumen di negara saya.
01:11
And with billionsmiliaran of devicesperangkat suchseperti itu as carsmobil,
16
59800
3496
Dan dengan milyaran perangkat
seperti mobil,
01:15
energyenergi metersmeter and even vacuumkekosongan cleanerspembersih
expecteddiharapkan to come onlineon line by 2020,
17
63320
5096
pengukur energi dan bahkan penyedot debu
akan masuk daring di tahun 2020,
01:20
we thought this was a casekasus
worthbernilai investigatingmenyelidiki furtherlebih lanjut.
18
68440
3936
kami pikir masalah ini layak
untuk ditelusuri lebih jauh,
01:24
Because what was CaylaCayla doing
19
72400
1896
Karena apa yang dilakukan oleh Cayla
dengan segala hal menarik
yang dipelajarinya?
01:26
with all the interestingmenarik things
she was learningbelajar?
20
74320
2536
01:28
Did she have anotherlain friendteman she was
loyalsetia to and sharedbersama her informationinformasi with?
21
76880
3640
Apakah dia punya teman lain yang ia setiai
dan berbagi informasi dengannya?
01:33
Yes, you guessedmenebak right. She did.
22
81640
2776
Ya, tebakan Anda tepat. DIa punya.
01:36
In ordermemesan to playbermain with CaylaCayla,
23
84440
2096
Agar dapat bermain dengan Cayla,
Anda perlu mengunduh suatu aplikasi
untuk mengakses semua fitur.
01:38
you need to downloaddownload an appaplikasi
to accessmengakses all her featuresfitur.
24
86560
3000
01:42
ParentsOrang tua mustharus consentpersetujuan to the termsistilah
beingmakhluk changedberubah withouttanpa noticemelihat.
25
90280
3840
Orang tua harus setuju pada syarat
yang dapat diubah tanpa pemberitahuan.
01:47
The recordingsrekaman of the childanak,
her friendsteman and familykeluarga,
26
95280
3776
Rekaman si anak, teman-teman,
dan keluarganya,
dapat dipakai untuk iklan bertarget.
01:51
can be used for targetedditargetkan advertisingiklan.
27
99080
1960
01:54
And all this informationinformasi can be sharedbersama
with unnamedtidak disebutkan namanya thirdketiga partiespesta.
28
102080
4960
Dan segala informasi ini dapat diberikan
ke pihak ketiga yang anonim.
01:59
EnoughCukup? Not quitecukup.
29
107760
2120
Sampai di situ? Tidak juga.
02:02
AnyoneSiapa pun with a smartphoneSmartphone
can connectmenghubungkan to CaylaCayla
30
110880
4296
Siapa pun dengan telepon pintar
bisa terhubung dengan Cayla
02:07
withindalam a certaintertentu distancejarak.
31
115200
1600
dalam jarak tertentu.
02:09
When we confronteddihadapkan the companyperusahaan
that madeterbuat and programmeddiprogram CaylaCayla,
32
117560
4576
Ketika kami menemui perusahaan
yang membuat dan memrogram Cayla,
02:14
they issueddikabarkan a seriesseri of statementspernyataan
33
122160
2256
mereka mengeluarkan serangkaian pernyataan
bahwa yang bisa menerabas
sistem sekuritinya, hanya seorang ahli IT.
02:16
that one had to be an IT expertahli
in ordermemesan to breachpelanggaran the securitykeamanan.
34
124440
4120
02:22
ShallAkan we fact-checkfakta-cek that statementpernyataan
and livehidup hackhack CaylaCayla togetherbersama?
35
130039
3921
Haruskan kita mengecek faktanya
dan meretas Cayla bersama-sama?
02:29
Here she is.
36
137920
1200
Ini dia.
02:32
CaylaCayla is equippedlengkap with a BluetoothBluetooth devicealat
37
140200
3376
Cayla dilengkapi perangkat bluetooth
02:35
whichyang can transmitmengirimkan up to 60 feetkaki,
38
143600
2216
yang bisa memancar sampai 18 meter,
agak kurang sedikit jika
terpisah oleh tembok.
02:37
a bitsedikit lesskurang if there's a walldinding betweenantara.
39
145840
2616
02:40
That meanscara I, or any strangerorang asing,
can connectmenghubungkan to the dollboneka
40
148480
5296
Itu artinya saya, atau siapapun,
bisa terhubung ke bonekanya
02:45
while beingmakhluk outsidedi luar the roomkamar
where CaylaCayla and her friendsteman are.
41
153800
3736
selagi berada di luar ruangan dari
tempat Cayla dan teman-temannya.
02:49
And to illustratemenjelaskan this,
42
157560
2176
Dan untuk menggambarkannya,
02:51
I'm going to turnbelok CaylaCayla on now.
43
159760
2136
sekarang saya akan nyalakan Cayla.
02:53
Let's see, one, two, threetiga.
44
161920
1800
Ayo kita lihat, satu, dua, tiga.
Nah, menyala.
02:57
There. She's on. And I askedtanya a colleaguerekan
45
165040
1976
Saya minta seorang rekan kerja
berdiri di luar dengan telepon pintarnya,
02:59
to standberdiri outsidedi luar with his smartphoneSmartphone,
46
167040
2096
dan ia terhubung,
03:01
and he's connectedterhubung,
47
169160
1240
03:03
and to make this a bitsedikit creepieryang lebih creepier ...
48
171320
2096
dan supaya sedikit lebih seram lagi ...
(Tawa)
03:05
(LaughterTawa)
49
173440
4056
kita lihat yang dapat didengar anak-anak
dari Cayla di dalam rumah yang aman.
03:09
let's see what kidsanak-anak could hearmendengar CaylaCayla say
in the safetykeamanan of theirmereka roomkamar.
50
177520
4920
03:15
Man: HiHai. My namenama is CaylaCayla. What is yoursmilikmu?
51
183920
2896
Pria: Hai. Namaku Cayla, siapa namamu?
Fin Myrstad: Uh, Finn.
03:18
FinnFinn MyrstadOleh David: Uh, FinnFinn.
52
186840
1320
Pria: Ibumu ada di dekatmu?
03:20
Man: Is your momibu closedekat by?
53
188960
1296
03:22
FMFM: Uh, no, she's in the storetoko.
54
190280
1480
FM: Tidak, ia di dalam toko.
03:24
Man: AhAh. Do you want
to come out and playbermain with me?
55
192680
2376
Pria: Ah. Mau keluar dan bermain denganku?
FM: Itu ide bagus.
03:27
FMFM: That's a great ideaide.
56
195080
1480
03:29
Man: AhAh, great.
57
197720
1200
Pria: Ah, bagus.
03:32
FMFM: I'm going to turnbelok CaylaCayla off now.
58
200480
2136
FM: Saya akan matikan Cayla sekarang.
(Tawa)
03:34
(LaughterTawa)
59
202640
1200
03:39
We neededdibutuhkan no passwordsandi
60
207080
2736
Tidak butuh kata kunci
03:41
or to circumventmenghindari any other
typemengetik of securitykeamanan to do this.
61
209840
3560
atau menghindari jenis pengamanan apapun
untuk melakukan ini.
03:46
We publishedditerbitkan a reportmelaporkan
in 20 countriesnegara around the worlddunia,
62
214440
3816
Kami menerbitkan sebuah laporan
di 20 negara di seluruh dunia,
03:50
exposingmengekspos this significantpenting securitykeamanan flawCacat
63
218280
2976
membeberkan kecacatan sekuritas
yang signifikan ini
03:53
and manybanyak other problematicbermasalah issuesMasalah.
64
221280
1760
dan banyak masalah lainnya.
03:56
So what happenedterjadi?
65
224000
1240
Jadi apa yang terjadi?
03:57
CaylaCayla was banneddilarang in GermanyJerman,
66
225840
1640
Cayla dilarang di Jerman,
04:00
takendiambil off the shelvesrak
by AmazonAmazon and Wal-MartWal-Mart,
67
228480
3216
tidak dijual lagi di Amazon dan Wal-Mart,
04:03
and she's now peacefullydamai restingberistirahat
68
231720
3056
dan sekarang ia beristirahat dengan tenang
04:06
at the GermanJerman SpySpy MuseumMuseum in BerlinBerlin.
69
234800
3456
di Museum Intel Jerman di Berlin.
04:10
(LaughterTawa)
70
238280
2776
(Tawa)
04:13
HoweverNamun, CaylaCayla was alsojuga for saleDijual
in storestoko around the worlddunia
71
241080
4296
Namun, Cayla juga diobral di toko-toko
di berbagai belahan dunia
selama lebih dari setahun setelah
laporan kami diterbitkan.
04:17
for more than a yeartahun
after we publishedditerbitkan our reportmelaporkan.
72
245400
3576
04:21
What we uncoveredditemukan is that
there are fewbeberapa rulesaturan to protectmelindungi us
73
249000
4256
Yang kami beberkan adalah ada beberapa
peraturan untuk melindungi kita
04:25
and the onesyang we have
are not beingmakhluk properlytepat enforcedditegakkan.
74
253280
3360
dan yang sudah ada belum
benar-benar ditegakkan.
04:30
We need to get the securitykeamanan
and privacyPrivasi of these devicesperangkat right
75
258000
3856
Kita harus memperbaiki hak keamanan
dan privasi perangkat semacam ini
sebelum mereka keluar di pasaran,
04:33
before they entermemasukkan the marketpasar,
76
261880
2856
04:36
because what is the pointtitik
of lockingpenguncian a houserumah with a keykunci
77
264760
3976
karena apa artinya mengunci rumah
04:40
if anyonesiapa saja can entermemasukkan it
throughmelalui a connectedterhubung devicealat?
78
268760
2920
jika siapapun bisa masuk
melalui perangkat yang terhubung?
04:45
You maymungkin well think,
"This will not happenterjadi to me.
79
273640
3296
Anda mungkin berpikir,
"Ini takkan terjadi padaku.
04:48
I will just staytinggal away
from these flawedCacat devicesperangkat."
80
276960
2600
Aku jauh-jauh saja
dari perangkat cacat seperti ini."
04:52
But that won'tbiasa keep you safeaman,
81
280600
2056
Tapi itu takkan membuat Anda aman,
04:54
because simplysecara sederhana by
connectingmenghubungkan to the internetInternet,
82
282680
3176
karena hanya dengan terhubung ke internet,
04:57
you are put in an impossiblemustahil
take-it-or-leave-itTake-it-atau-Leave-it positionposisi.
83
285880
4576
Anda berasa di posisi
"mau tidak mau" yang mustahil.
05:02
Let me showmenunjukkan you.
84
290480
1200
Saya akan tunjukkan.
05:04
Like mostpaling of you,
I have dozenspuluhan of appsaplikasi on my phonetelepon,
85
292400
3096
Seperti kebanyakan orang,
ada puluhan aplikasi di telepon saya,
jika digunakan dengan benar,
bisa membuat hidup lebih mudah,
05:07
and used properlytepat,
they can make our liveshidup easierlebih mudah,
86
295520
2856
05:10
more convenientmudah and maybe even healthierlebih sehat.
87
298400
2440
lebih nyaman, dan mungkin lebih sehat.
05:13
But have we been lulledterbuai
into a falseSalah sensemerasakan of securitykeamanan?
88
301960
3520
Tapi apakah kita terbuai
dalam rasa aman yang palsu?
05:18
It startsdimulai simplysecara sederhana by tickingberdetak a boxkotak.
89
306600
2440
Semua dimulai hanya dengan
mencentang sebuah kotak.
05:21
Yes, we say,
90
309880
1776
Ya, kita bilang,
05:23
I've readBaca baca the termsistilah.
91
311680
1440
saya sudah membaca syaratnya.
05:27
But have you really readBaca baca the termsistilah?
92
315240
3040
Tapi apakah Anda benar-benar membacanya?
05:31
Are you sure they didn't look too long
93
319200
2296
Anda yakin syarat itu
tidak terlalu panjang
05:33
and your phonetelepon was runningberlari out of batterybaterai,
94
321520
2056
sampai ponsel Anda habis baterai,
05:35
and the last time you triedmencoba
they were impossiblemustahil to understandmemahami,
95
323600
3216
dan terakhir Anda mencoba,
syarat itu sulit dipahami,
05:38
and you neededdibutuhkan to use the servicelayanan now?
96
326840
1840
dan Anda perlu menggunakan layanannya?
05:41
And now, the powerkekuasaan
imbalanceketidakseimbangan is establishedmapan,
97
329840
3656
Dan sekarang, terjadilah
ketidakseimbangan posisi,
05:45
because we have agreedsepakat
to our personalpribadi informationinformasi
98
333520
3656
karena kita telah setuju
informasi pribadi kita
05:49
beingmakhluk gatheredberkumpul and used
on a scaleskala we could never imaginemembayangkan.
99
337200
3120
dikumpulkan dan digunakan
pada skala yang tak terbayangkan.
05:53
This is why my colleaguesrekan kerja and I
decidedmemutuskan to take a deeperlebih dalam look at this.
100
341640
3696
Ini sebabnya, saya bersama kolega
memutuskan untuk menelaah lebih jauh.
05:57
We setset out to readBaca baca the termsistilah
101
345360
3336
Kami bersiap membaca syarat
06:00
of popularpopuler appsaplikasi on an averagerata-rata phonetelepon.
102
348720
2696
aplikasi populer di telepon biasa.
06:03
And to showmenunjukkan the worlddunia
how unrealisticrealistis it is
103
351440
3736
Dan untuk menunjukkan pada dunia
betapa tidak realistisnya
06:07
to expectmengharapkan consumerskonsumen
to actuallysebenarnya readBaca baca the termsistilah,
104
355200
3216
mengharapkan konsumen
benar-benar membaca syaratnya,
06:10
we printeddicetak them,
105
358440
1496
kami mencetaknya,
06:11
more than 900 pageshalaman,
106
359960
1840
lebih dari 900 halaman,
06:14
and satduduk down in our officekantor
and readBaca baca them out loudkeras ourselvesdiri,
107
362800
3600
dan duduk di kantor kami
dan membacanya keras-keras,
06:19
streamingStreaming the experimentpercobaan
livehidup on our websitessitus web.
108
367800
2536
menyiarkan langsung
percobaan ini di situs kami.
Seperti yang Anda lihat,
ini makan waktu cukup lama.
06:22
As you can see, it tookmengambil quitecukup a long time.
109
370360
2536
06:24
It tookmengambil us 31 hoursjam,
49 minutesmenit and 11 secondsdetik
110
372920
4416
Butuh 31 jam, 49 menit, dan 11 detik
untuk membacanya pada telepon biasa.
06:29
to readBaca baca the termsistilah on an averagerata-rata phonetelepon.
111
377360
2576
06:31
That is longerlebih lama than a moviefilm marathonmaraton
of the "HarryHarry PotterPotter" moviesfilm
112
379960
4376
Lebih lama daripada
nonton maraton film-film Harry Potter
06:36
and the "GodfatherGodfather" moviesfilm combinedgabungan.
113
384360
2496
dan Godfather berturut-turut.
(Tawa)
06:38
(LaughterTawa)
114
386880
1400
06:41
And readingbacaan is one thing.
115
389600
1936
Membaca itu satu hal.
06:43
UnderstandingPemahaman is anotherlain storycerita.
116
391560
1976
Memahami itu lain lagi.
06:45
That would have takendiambil us
much, much longerlebih lama.
117
393560
3576
Itu akan makan waktu amat lebih lama lagi.
06:49
And this is a realnyata problemmasalah,
118
397160
1776
Dan ini masalah yang sesungguhnya,
06:50
because companiesperusahaan have arguedberdebat
for 20 to 30 yearstahun
119
398960
3216
karena banyak perusahaan berargumen
selama 20 sampai 30 tahun
menentang pengaturan internet
yang lebih baik,
06:54
againstmelawan regulatingmengatur the internetInternet better,
120
402200
3056
karena para pengguna telah menyetujui
syarat dan ketentuannya.
06:57
because userspengguna have consentedsetuju
to the termsistilah and conditionskondisi.
121
405280
3160
07:02
As we'vekita sudah shownditunjukkan with this experimentpercobaan,
122
410520
1976
Seperti yang kita lihat
pada percobaan ini,
07:04
achievingmencapai informeddiberitahukan consentpersetujuan
is closedekat to impossiblemustahil.
123
412520
2880
memahami persetujuan
yang diinformasikan hampir mustahil.
07:09
Do you think it's fairadil to put the burdenbeban
of responsibilitytanggung jawab on the consumerkonsumen?
124
417080
3524
Anda pikir adilkah membebani
tanggung jawab pada konsumen?
07:14
I don't.
125
422000
1736
Menurut saya tidak.
07:15
I think we should demandpermintaan
lesskurang take-it-or-leave-itTake-it-atau-Leave-it
126
423760
3096
Rasanya kita harus menuntut
dikuranginya posisi "mau tidak mau"
dan diwujudkannya syarat
yang dapat dipahami sebelum kesepakatan.
07:18
and more understandablebisa dimengerti termsistilah
before we agreesetuju to them.
127
426880
3176
07:22
(ApplauseTepuk tangan)
128
430080
1536
(Tepuk tangan)
Terima kasih.
07:23
Thank you.
129
431640
1200
07:28
Now, I would like to tell you
a storycerita about love.
130
436200
4880
Nah, saya ingin menceritakan
kisah tentang cinta.
07:34
Some of the world'sdunia
mostpaling popularpopuler appsaplikasi are datingkencan appsaplikasi,
131
442080
3536
Beberapa aplikasi terpopuler di dunia
adalah aplikasi kencan,
07:37
an industryindustri now worthbernilai more than,
or closedekat to, threetiga billionmilyar dollarsdolar a yeartahun.
132
445640
4640
industri yang saat ini bernilai lebih
atau hampir tiga miliar dolar per tahun.
07:43
And of courseTentu saja, we're OK
sharingberbagi our intimateintim detailsrincian
133
451160
4176
Dan tentu saja, kita tidak keberatan
berbagi keakraban yang mendetil
dengan belahan jiwa kita.
07:47
with our other halfsetengah.
134
455360
1240
07:49
But who elselain is snoopingSnooping,
135
457240
1976
Tapi siapa lagi yang mengintai,
menyimpan dan membagikan informasi kita
07:51
savingpenghematan and sharingberbagi our informationinformasi
136
459240
2936
selagi kita membuka jiwa?
07:54
while we are baringmemamerkan our soulsjiwa?
137
462200
1640
07:56
My teamtim and I decidedmemutuskan to investigatemenyelidiki this.
138
464520
2200
Saya dan tim memutuskan
untuk menyelidikinya.
08:00
And in ordermemesan to understandmemahami
the issueisu from all anglessudut
139
468920
3016
Dan untuk memahami masalah dari semua segi
08:03
and to trulysungguh do a thoroughmenyeluruh jobpekerjaan,
140
471960
2240
dan benar-benar teliti,
08:07
I realizedmenyadari I had to downloaddownload
141
475400
1976
saya sadar saya harus mengunduh
salah satu aplikasi
kencan terpopuler di dunia.
08:09
one of the world'sdunia
mostpaling popularpopuler datingkencan appsaplikasi myselfdiri.
142
477400
3440
08:14
So I wentpergi home to my wifeistri ...
143
482440
2296
Jadi saya pulang
dan bilang pada istri saya ...
(Tawa)
08:16
(LaughterTawa)
144
484760
1936
yang baru saja saya nikahi.
08:18
who I had just marriedmenikah.
145
486720
1656
"Bolehkah aku membuat profil
pada aplikasi kencan populer
08:20
"Is it OK if I establishmendirikan a profileProfil
on a very popularpopuler datingkencan appaplikasi
146
488400
4616
08:25
for purelymurni scientificilmiah purposestujuan?"
147
493040
1896
murni untuk keperluan ilmiah?"
(Tawa)
08:26
(LaughterTawa)
148
494960
1856
Ini yang kami temukan.
08:28
This is what we foundditemukan.
149
496840
1496
Tersembunyi di balik menu utama
ada kotak yang sudah dicentang dahulu
08:30
HiddenTersembunyi behinddibelakang the mainutama menumenu
was a pretickedpreticked boxkotak
150
498360
3976
yang memberikan perusahaan kencan
akses ke foto pribadi saya di Facebook,
08:34
that gavememberi the datingkencan companyperusahaan accessmengakses
to all my personalpribadi picturesfoto-foto on FacebookFacebook,
151
502360
6056
08:40
in my casekasus more than 2,000 of them,
152
508440
2856
di kasus saya, lebih dari 2,000,
dan beberapa sangat pribadi.
08:43
and some were quitecukup personalpribadi.
153
511320
2120
08:46
And to make matterspenting worselebih buruk,
154
514400
2216
Dan yang lebih buruk lagi,
08:48
when we readBaca baca the termsistilah and conditionskondisi,
155
516640
2056
saat kita baca syarat dan ketentuannya,
kami menemukan ini,
08:50
we discoveredditemukan the followingberikut,
156
518720
1376
dan saya harus mengeluarkan
kacamata baca saya untuk ini.
08:52
and I'm going to need to take out
my readingbacaan glasseskacamata for this one.
157
520120
3120
08:56
And I'm going to readBaca baca it for you,
because this is complicatedrumit.
158
524400
2936
Dan saya akan membacakannya
untuk Anda karena ini memusingkan.
Baik.
08:59
All right.
159
527360
1200
09:01
"By postingposting contentkonten" --
160
529440
1536
"Dengan mem-posting konten" --
dan konten merujuk pada foto-foto Anda,
09:03
and contentkonten refersmengacu to your picturesfoto-foto, chatobrolan
161
531000
1976
obrolan dan interaksi lain
pada layanan kencan --
09:05
and other interactionsinteraksi
in the datingkencan servicelayanan --
162
533000
2216
"sebagai bagian dari layanan,
09:07
"as a partbagian of the servicelayanan,
163
535240
1256
09:08
you automaticallysecara otomatis granthibah to the companyperusahaan,
164
536520
1976
Anda otomatis memberikan perusahaan,
afiliasinya, lisensinya, dan penerusnya
09:10
its affiliatesAfiliasi, licenseesLisensi and successorsPenerus
165
538520
2176
yang tak dapat dibatalkan" -- yang artinya
Anda tak bisa berubah pikiran --
09:12
an irrevocabletidak dapat dibatalkan" -- whichyang meanscara
you can't changeperubahan your mindpikiran --
166
540720
3616
"kekal" -- yang artinya selamanya --
09:16
"perpetualabadi" -- whichyang meanscara foreverselama-lamanya --
167
544360
2776
"tak terkecuali, dapat dipindahkan,
dapat di-sublisensikan, berbayar penuh,
09:19
"nonexclusiveeksklusif, transferrabletransferrable,
sublicensabledapat disublisensikan, fullysepenuhnya paid-upDisetor,
168
547160
2896
di seluruh dunia hak dan lisensi untuk
memakai, menyalin, menyimpan, melakukan,
09:22
worldwidedi seluruh dunia right and licenselisensi
to use, copysalinan, storetoko, performmelakukan,
169
550080
2696
menampilkan, memproduksi ulang, merekam,
09:24
displaylayar, reproducebereproduksi, recordmerekam,
170
552800
1336
memainkan, mengadaptasi,
memodifikasi, dan menyebarkan konten,
09:26
playbermain, adaptmenyesuaikan, modifymemodifikasi
and distributemendistribusikan the contentkonten,
171
554160
2216
menyiapkan karya turunan dari konten,
09:28
preparemempersiapkan derivativeturunan worksbekerja of the contentkonten,
172
556400
1936
atau menggunakan konten untuk karya lain
09:30
or incorporatemenggabungkan the contentkonten
into other worksbekerja
173
558360
2016
dan memberi dan mengijinkan sublisensi
dari hal-hal di atas pada media apapun
09:32
and granthibah and authorizeOtorisasi sublicensespemindahtanganan
of the foregoingatas in any mediamedia
174
560400
3056
09:35
now knowndikenal or hereafterSelanjutnya createddiciptakan."
175
563480
1560
yang saat ini diketahui
atau dibuat di sini."
09:40
That basicallypada dasarnya meanscara
that all your datingkencan historysejarah
176
568640
3816
Intinya adalah semua sejarah kencan Anda
dan segala hal yang ada hubungannya, bisa
dipakai untuk tujuan apapun selamanya.
09:44
and everything relatedterkait to it
can be used for any purposetujuan for all time.
177
572480
5080
09:50
Just imaginemembayangkan your childrenanak-anak
seeingmelihat your sassySassy datingkencan photosfoto
178
578520
4976
Bayangkan anak-anak Anda melihat
foto-foto kencan Anda yang berani
pada iklan kontrasepsi
20 tahun dari sekarang.
09:55
in a birthkelahiran controlkontrol adiklan 20 yearstahun from now.
179
583520
2560
10:00
But seriouslyserius, thoughmeskipun --
180
588400
1216
Tapi sungguh, --
(Tawa)
10:01
(LaughterTawa)
181
589640
1600
10:04
what mightmungkin these commercialkomersial
practicespraktek mean to you?
182
592880
2360
apa artinya
praktik periklanan ini bagi Anda?
10:08
For examplecontoh, financialkeuangan losskerugian:
183
596320
2240
Contohnya, kerugian finansial:
berdasarkan jejak jelajah situs Anda,
10:11
basedberbasis on your webweb browsingbrowsing historysejarah,
184
599480
1696
10:13
algorithmsalgoritma mightmungkin decidememutuskan
whetherapakah you will get a mortgagehipotek or not.
185
601200
2960
algoritma bisa memutuskan apa Anda
akan dapat agunan atau tidak.
10:16
SubconsciousBawah sadar manipulationmanipulasi:
186
604840
1480
Manipulasi tanpa disadari:
10:19
companiesperusahaan can analyzemenganalisa your emotionsemosi
basedberbasis on your photosfoto and chatsChatting,
187
607560
3696
perusahaan bisa menganalisa emosi Anda
berdasarkan foto dan obrolan Anda,
10:23
targetingpenargetan you with adsiklan
when you are at your mostpaling vulnerablerentan.
188
611280
3256
menarget Anda dengan iklan
saat Anda paling lemah.
Diskriminasi:
10:26
DiscriminationDiskriminasi:
189
614560
1496
aplikasi kebugaran bisa menjual data Anda
ke perusahaan asuransi kesehatan,
10:28
a fitnessKebugaran appaplikasi can sellmenjual your datadata
to a healthkesehatan insuranceasuransi companyperusahaan,
190
616080
3016
10:31
preventingmencegah you from gettingmendapatkan
coveragecakupan in the futuremasa depan.
191
619120
3056
mencegah Anda mendapatkan
pertanggungan di masa depan.
Semua ini terjadi di dunia saat ini.
10:34
All of this is happeningkejadian
in the worlddunia todayhari ini.
192
622200
2520
10:37
But of courseTentu saja, not all usesmenggunakan
of datadata are malignmemfitnah.
193
625800
3336
Tapi tentu saja, tidak semua
penggunaan data merugikan.
Ada yang hanya cacat
atau harus diperbaiki,
10:41
Some are just flawedCacat or need more work,
194
629160
1976
10:43
and some are trulysungguh great.
195
631160
1520
dan ada yang benar-benar bagus.
10:47
And there is some good newsberita as well.
196
635560
3696
Dan ada juga berita baik.
10:51
The datingkencan companiesperusahaan
changedberubah theirmereka policieskebijakan globallysecara global
197
639280
3296
Perusahaan kencan mengubah
kebijakan mereka secara global
setelah kami menuntut secara hukum.
10:54
after we filedFiled a legalhukum complaintkeluhan.
198
642600
1680
10:57
But organizationsorganisasi suchseperti itu as mineranjau
199
645720
2696
Tapi organisasi seperti organisasi saya
yang memperjuangkan hak-hak konsumen
tak mungkin ada di mana-mana.
11:00
that fightpertarungan for consumers'konsumen rightshak
can't be everywheredimana mana.
200
648440
2976
11:03
NorAtau can consumerskonsumen fixmemperbaiki this on theirmereka ownsendiri,
201
651440
2536
Tidak juga konsumen
bisa mengatasinya sendiri,
karena jika kita tahu bahwa
hal polos yang kita katakan
11:06
because if we know
that something innocenttidak bersalah we said
202
654000
3576
11:09
will come back to hauntmenghantui us,
203
657600
1456
akan kembali menghantui kita,
kita akan berhenti bicara.
11:11
we will stop speakingberbicara.
204
659080
1896
jika kita tahu
kita diperhatikan dan diawasi,
11:13
If we know that we are beingmakhluk
watcheddiawasi and monitoreddimonitor,
205
661000
3376
kita akan mengubah perilaku kita.
11:16
we will changeperubahan our behaviortingkah laku.
206
664400
2096
Dan jika kita tak dapat kendalikan siapa
yang punya data kita dan penggunaannya,
11:18
And if we can't controlkontrol who has our datadata
and how it is beingmakhluk used,
207
666520
3896
kita kehilangan kendali atas hidup kita.
11:22
we have lostkalah the controlkontrol of our liveshidup.
208
670440
1840
11:26
The storiescerita I have told you todayhari ini
are not randomacak examplescontoh.
209
674400
3496
Kisah yang saya sampaikan hari ini
bukan contoh acak.
Mereka ada di mana-mana,
11:29
They are everywheredimana mana,
210
677920
1776
dan itu tandanya
bahwa perlu ada perubahan.
11:31
and they are a signtanda
that things need to changeperubahan.
211
679720
2856
Dan bagaimana kita bisa
mencapai perubahan itu?
11:34
And how can we achievemencapai that changeperubahan?
212
682600
2096
11:36
Well, companiesperusahaan need to realizemenyadari
that by prioritizingmemprioritaskan privacyPrivasi and securitykeamanan,
213
684720
5576
Yah, perusahaan harus menyadari dengan
memprioritaskan privasi dan keamanan,
mereka dapat membangun
kepercayaan dan loyalitas pengguna.
11:42
they can buildmembangun trustkepercayaan
and loyaltyloyalitas to theirmereka userspengguna.
214
690320
2960
11:46
GovernmentsPemerintah mustharus createmembuat a saferlebih aman internetInternet
215
694520
3096
Pemerintah harus menciptakan
internet yang lebih aman
dengan memastikan penegakkan
dan pembaharuan peraturan.
11:49
by ensuringmemastikan enforcementpelaksanaan
and up-to-dateUp-to-date rulesaturan.
216
697640
2880
11:53
And us, the citizenswarga?
217
701400
2216
Dan kita, para warga?
11:55
We can use our voicesuara
218
703640
1816
Kita dapat menggunakan suara kita
11:57
to remindmengingatkan the worlddunia that technologyteknologi
can only trulysungguh benefitmanfaat societymasyarakat
219
705480
5096
untuk mengingatkan dunia bahwa teknologi
hanya dapat bermanfaat bagi masyarakat
12:02
if it respectsmenghormati basicdasar rightshak.
220
710600
2600
jika menghormati hak-hak dasar.
12:05
Thank you so much.
221
713720
1576
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)
12:07
(ApplauseTepuk tangan)
222
715320
4080
Translated by Abe Felisa
Reviewed by Warisman Syam

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Finn Lützow-Holm Myrstad - Information security researcher
Finn Lützow-Holm Myrstad leads the development of better, more ethical digital policies and standards at the Norwegian Consumer Council.

Why you should listen

Using targeted research and global coalition building, Finn Lützow-Holm Myrstad and his team convince governments and companies to improve their policies. Myrstad is the EU Chair of the Transatlantic Consumer Dialogue's INFOSOC Committee, which gathers 75 organizations from both sides of the Atlantic. Myrstad shapes opinion through addresses to audiences such as the G20, European Parliament, SXSW, Princeton University and TED.

Some of their projects so far include privacy and security challenges posed by: internet-connected devicesuser terms in apps and tech companies use of dark patterns. Myrstad informs his digital work with his business and LSE degrees as well as his previous experience in politics, energy and the private sector. In 2018 he was named amongst Politico's top influencers in the "GDPR power matrix," and in 2017 he and his team won the European Excellence Awards for best Public Affairs campaign for the work on connected toys.

More profile about the speaker
Finn Lützow-Holm Myrstad | Speaker | TED.com