ABOUT THE SPEAKER
Julia Galef - Writer
Julia Galef investigates how and why people change their minds.

Why you should listen

Julia Galef co-founded the Center for Applied Rationality, a nonprofit organization devoted to helping people improve their reasoning and decision-making, particularly with the aim of addressing global problems. Julia’s background is originally in statistics, and she did social science research at Columbia and Harvard Business Schools for several years before becoming a writer for venues such as Slate, Science, Scientific American and more. For the last six years, Julia has hosted the Rationally Speaking podcast

More profile about the speaker
Julia Galef | Speaker | TED.com
TEDxPSU

Julia Galef: Why you think you're right -- even if you're wrong

Julia Galef: Perché pensi di avere ragione - anche quando hai torto

Filmed:
4,082,284 views

La prospettiva è tutto, specialmente quando si tratta di esaminare le tue convinzioni. Sei un soldato, incline a difendere il tuo punto di vista a ogni costo - o uno scout, spronato dalla curiosità? Julia Galef esamina le motivazioni dietro a queste due mentalità e come formano il modo in cui interpretiamo le informazioni, e le intreccia con un'efficace lezione di storia dalla Francia del diciannovesimo secolo. Quando le tue salde opinioni sono messe alla prova, Galef chiede: “Cosa desideri di più? Vuoi il difendere le tue convinzioni o vuoi vedere il mondo nel modo più chiaro possibile?"
- Writer
Julia Galef investigates how and why people change their minds. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So I'd like you to imagineimmaginare for a momentmomento
0
826
2643
Vorrei che immaginaste
per un attimo
00:15
that you're a soldiersoldato
in the heatcalore of battlebattaglia.
1
3493
2380
di essere un soldato
nel vivo di una battaglia.
00:18
Maybe you're a RomanRomano footpiede soldiersoldato
or a medievalmedievale archerarciere
2
6730
3531
Forse un soldato di fanteria romana,
o un arciere medievale
00:22
or maybe you're a ZuluZulù warriorguerriero.
3
10285
1880
o forse un guerriero zulù.
00:24
RegardlessIndipendentemente da ciò of your time and placeposto,
there are some things that are constantcostante.
4
12189
4254
A prescindere dal tempo e dal luogo,
ci sono cose che restano invariate.
00:28
Your adrenalineadrenalina is elevatedelevato,
5
16467
1894
La vostra adrenalina è alta,
00:30
and your actionsAzioni are stemminglo stemming
from these deeplyprofondamente ingrainedradicato reflexesriflessi,
6
18385
4809
e le vostre azioni derivano
da riflessi profondamente radicati,
00:35
reflexesriflessi rootedradicato in a need
to protectproteggere yourselfte stesso and your sidelato
7
23218
4356
riflessi che nascono dalla necessità
di proteggere voi e il vostro gruppo
00:39
and to defeatla sconfitta the enemynemico.
8
27598
1689
e di sconfiggere il nemico.
00:42
So now, I'd like you to imagineimmaginare
playinggiocando a very differentdiverso roleruolo,
9
30826
3537
Adesso vorrei che immaginaste
di avere un ruolo molto diverso,
00:46
that of the scoutScout.
10
34387
1601
quello dell'esploratore.
00:48
The scout'sdell'esploratore joblavoro is not
to attackattacco or defenddifendere.
11
36012
3389
Il compito dell'esploratore
non è attaccare o difendere.
00:51
The scout'sdell'esploratore joblavoro is to understandcapire.
12
39425
2395
Il compito dell'esploratore è comprendere.
00:54
The scoutScout is the one going out,
13
42233
2061
L'esploratore è colui che perlustra,
00:56
mappingMappatura the terrainterreno,
identifyingidentificazione potentialpotenziale obstaclesostacoli.
14
44318
4063
mappa il territorio,
identifica i potenziali ostacoli.
01:00
And the scoutScout maypuò hopesperanza to learnimparare
that, say, there's a bridgeponte
15
48405
3576
L'esploratore spera di scoprire
che, ipotizziamo, ci sia un ponte
01:04
in a convenientconveniente locationPosizione acrossattraverso a riverfiume.
16
52005
2334
in un punto utile del fiume.
01:06
But abovesopra all, the scoutScout
wants to know what's really there,
17
54363
3047
Soprattutto, l'esploratore
vuole sapere che cosa ci sia lì,
01:09
as accuratelycon precisione as possiblepossibile.
18
57434
1593
il più accuratamente possibile.
01:12
And in a realvero, actualeffettivo armyesercito, bothentrambi
the soldiersoldato and the scoutScout are essentialessenziale.
19
60195
5046
In un esercito vero, reale, sia il soldato
sia l'esploratore sono essenziali.
01:17
But you can alsoanche think of eachogni
of these rolesruoli as a mindsetmentalita --
20
65265
5310
Si può anche pensare a questi ruoli
come due differenti mentalità,
01:22
a metaphormetafora for how all of us
processprocesso informationinformazione and ideasidee
21
70599
3627
una metafora di come ognuno
elabora le informazioni e le idee
01:26
in our dailyquotidiano livesvite.
22
74250
1467
nella vita quotidiana.
01:28
What I'm going to arguediscutere todayoggi
is that havingavendo good judgmentgiudizio,
23
76192
3830
Ciò di cui voglio discutere oggi
è che avere giudizio,
01:32
makingfabbricazione accuratepreciso predictionsPrevisioni,
makingfabbricazione good decisionsdecisioni,
24
80046
3214
fare previsioni accurate,
prendere decisioni assennate,
01:35
is mostlysoprattutto about whichquale mindsetmentalita you're in.
25
83284
2758
riguarda soprattutto la propria
mentalità.
01:38
To illustrateillustrare these mindsetsmentalità in actionazione,
26
86994
2593
Per mostrarvi il funzionamento
della mentalità
01:41
I'm going to take you back
to 19th-centuryesimo secolo FranceFrancia,
27
89611
3484
vi condurrò nella Francia
del 19° secolo,
01:45
where this innocuous-lookinginnocuo
piecepezzo of papercarta
28
93119
2983
dove questo pezzo di carta
dall'aspetto innocuo
01:48
launchedlanciato one of the biggestmaggiore
politicalpolitico scandalsscandali in historystoria.
29
96126
3038
fece scoppiare uno fra i più
grandi scandali della storia.
01:51
It was discoveredscoperto in 1894
by officersufficiali in the FrenchFrancese generalgenerale staffpersonale.
30
99718
4397
Fu scoperto nel 1894 da alcuni ufficiali
dello stato maggiore francese.
01:56
It was tornstrappato up in a wastepapercarta straccia basketcestino,
31
104616
2692
Fu strappato e gettato nel cestino,
01:59
but when they piecedscodellarono it back togetherinsieme,
32
107332
1925
ma quando rimisero insieme i pezzi
02:01
they discoveredscoperto
that someonequalcuno in theirloro ranksranghi
33
109281
2032
scoprirono che qualcuno tra loro
02:03
had been sellingvendita
militarymilitare secretssegreti to GermanyGermania.
34
111337
2363
aveva venduto
segreti militari alla Germania.
02:06
So they launchedlanciato a biggrande investigationindagine,
35
114462
2357
Così diedero inizio a una grande indagine,
02:08
and theirloro suspicionssospetti
quicklyvelocemente convergedconvergenti on this man,
36
116843
3866
e i loro sospetti caddero
presto su quest'uomo:
02:12
AlfredAlfred DreyfusDreyfus.
37
120733
1332
Alfred Dreyfus.
Non aveva alcun precedente,
02:14
He had a sterlingSterling recorddisco,
38
122867
1318
02:16
no pastpassato historystoria of wrongdoingatti illeciti,
no motivemotivo as farlontano as they could tell.
39
124209
3520
nessuna malefatta, nessun movente
per quanto si sapesse.
02:20
But DreyfusDreyfus was the only
JewishEbraico officerufficiale at that rankrango in the armyesercito,
40
128342
5118
Dreyfus era però l'unico ufficiale ebreo
di quel grado nell'esercito,
02:25
and unfortunatelypurtroppo at this time,
the FrenchFrancese ArmyEsercito was highlyaltamente anti-Semiticanti-Semitic.
41
133484
4175
e purtroppo, allora, l'esercito francese
era fortemente antisemita.
02:29
They comparedrispetto Dreyfus'sDi Dreyfus handwritingscrittura a mano
to that on the memoMemo
42
137683
3222
Confrontarono la scrittura di Dreyfus
con quella del pezzo di carta
02:32
and concludedconcluso that it was a matchincontro,
43
140929
1937
e conclusero che corrispondevano,
02:34
even thoughanche se outsideal di fuori
professionalprofessionale handwritingscrittura a mano expertsesperti
44
142890
3042
anche se esperti calligrafi esterni
02:37
were much lessDi meno confidentfiducioso
in the similaritysomiglianza,
45
145956
2150
erano molto meno sicuri
della corrispondenza,
02:40
but never mindmente that.
46
148130
1390
ma ci passarono sopra.
02:41
They wentandato and searchedcercato
Dreyfus'sDi Dreyfus apartmentappartamento,
47
149544
2040
Perquisirono l'appartamento di Dreyfus,
02:43
looking for any signssegni of espionagespionaggio.
48
151608
1756
cercando prove di spionaggio,
02:45
They wentandato throughattraverso his filesfile,
and they didn't find anything.
49
153388
2960
setacciarono i suoi documenti
e non trovarono nulla.
02:48
This just convincedconvinto them more
that DreyfusDreyfus was not only guiltycolpevole,
50
156372
3134
Ciò li convinse ancor più
che non solo Dreyfus fosse colpevole
02:51
but sneakysubdolo as well, because clearlychiaramente
he had hiddennascosto all of the evidenceprova
51
159530
3293
ma anche subdolo, perché aveva
chiaramente nascosto le prove
prima che riuscissero a trovarle.
02:54
before they had managedgestito to get to it.
52
162847
1849
02:57
NextSuccessivo, they wentandato and lookedguardato
throughattraverso his personalpersonale historystoria
53
165212
2692
Poi, cercarono nella sua storia personale
02:59
for any incriminatingincriminanti detailsdettagli.
54
167928
2301
qualsiasi particolare incriminante.
03:02
They talkedparlato to his teachersinsegnanti,
55
170253
1602
Parlarono con i suoi insegnanti,
03:03
they foundtrovato that he had studiedstudiato
foreignstraniero languagesle lingue in schoolscuola,
56
171879
2785
scoprirono che aveva studiato
lingue straniere a scuola,
03:06
whichquale clearlychiaramente showedha mostrato a desiredesiderio
to conspirecospirano with foreignstraniero governmentsi governi
57
174688
4053
il che mostrava chiaramente il desiderio
di collaborare con i governi stranieri
più avanti nella vita.
03:10
laterdopo in life.
58
178765
1183
03:11
His teachersinsegnanti alsoanche said that DreyfusDreyfus
was knownconosciuto for havingavendo a good memorymemoria,
59
179972
6011
Gli insegnanti dissero anche che Dreyfus
era noto per la sua buona memoria,
03:18
whichquale was highlyaltamente suspicioussospetto, right?
60
186007
2112
il che era molto sospetto, vero?
03:20
You know, because a spyspia
has to rememberricorda a lot of things.
61
188143
3340
Sapete, perché una spia
deve ricordare un sacco di cose.
03:24
So the casecaso wentandato to trialprova,
and DreyfusDreyfus was foundtrovato guiltycolpevole.
62
192439
3660
Così il caso finì in tribunale,
e Dreyfus fu riconosciuto colpevole.
03:28
AfterwardsIn seguito, they tookha preso him out
into this publicpubblico squarepiazza
63
196816
3320
Dopodiché, lo portarono
nella pubblica piazza,
03:32
and ritualisticallyritualmente toretore
his insigniainsegne from his uniformuniforme
64
200160
3724
strapparono, come da rito,
le mostrine dalla sua uniforme
03:35
and brokerotto his swordspada in two.
65
203908
1905
e spezzarono a metà la sua spada.
03:37
This was calledchiamato
the DegradationDegradazione of DreyfusDreyfus.
66
205837
2015
Questa fu chiamata
la degradazione di Dreyfus.
03:40
And they sentencedcondannato him
to life imprisonmentimprigionamento
67
208860
2517
Lo condannarono all'ergastolo
03:43
on the aptlygiustamente nameddi nome Devil'sDiavolo IslandIsola,
68
211401
2740
sull'Isola del Diavolo (un nome azzeccato)
03:46
whichquale is this barrensterile rockroccia
off the coastcosta of SouthSud AmericaAmerica.
69
214165
2824
una roccia spoglia
al largo della costa del Sud America.
03:49
So there he wentandato,
and there he spentspeso his daysgiorni aloneda solo,
70
217556
3750
Così ci andò,
e passò i suoi giorni da solo,
03:53
writingscrittura letterslettere and letterslettere
to the FrenchFrancese governmentgoverno
71
221330
2504
scrivendo lettere su lettere
al governo francese
03:55
beggingChiedere l'elemosina them to reopenRiapri his casecaso
so they could discoverscoprire his innocenceinnocenza.
72
223858
3308
implorandoli di riaprire il caso
così da scoprire le sua innocenza.
03:59
But for the mostmaggior parte partparte,
FranceFrancia consideredconsiderato the matterimporta closedchiuso.
73
227634
2913
Tuttavia, la Francia considerava
perlopiù chiusa la faccenda.
04:03
One thing that's really interestinginteressante
to me about the DreyfusDreyfus AffairAffare
74
231301
4293
Ciò che trovo molto interessante
dell'Affare Dreyfus
04:07
is this questiondomanda of why the officersufficiali
were so convincedconvinto
75
235618
3778
è il perché gli ufficiali
fossero così convinti
04:11
that DreyfusDreyfus was guiltycolpevole.
76
239420
1721
che Dreyfus fosse colpevole.
04:13
I mean, you mightpotrebbe even assumeassumere
that they were settingambientazione him up,
77
241556
2847
Potreste anche pensare
che lo stessero inguaiando,
04:16
that they were intentionallyapposta framinginquadratura him.
78
244427
1968
che lo stessero incastrando
di proposito.
04:18
But historiansstorici don't think
that's what happenedè accaduto.
79
246419
2267
Ma gli storici non credono
che sia andata così.
04:20
As farlontano as we can tell,
80
248710
1159
Per quanto ne sappiamo,
04:21
the officersufficiali genuinelysinceramente believedcreduto
that the casecaso againstcontro DreyfusDreyfus was strongforte.
81
249893
4237
gli ufficiali credevano davvero che
la causa contro Dreyfus fosse fondata.
04:26
WhichChe makesfa you wondermeravigliarsi:
82
254154
2476
Il che fa pensare:
04:28
What does it say about the humanumano mindmente
83
256654
2274
"Che cosa ci dice sulla mente umana
04:30
that we can find suchcome paltryirrisorio evidenceprova
84
258952
2313
che una prova così insignificante
04:33
to be compellingconvincente enoughabbastanza to convictcarcerato a man?
85
261289
2087
possa convincerci a condannare un uomo?"
04:36
Well, this is a casecaso of what scientistsscienziati
call "motivatedmotivato reasoningragionamento."
86
264210
4286
Questo è ciò che gli scienziati chiamano
"ragionamento motivato".
04:40
It's this phenomenonfenomeno in whichquale
our unconsciousinconscio motivationsmotivazioni,
87
268520
3054
È il fenomeno per il quale
le nostre motivazioni inconsce,
04:43
our desiresdesideri and fearspaure,
88
271598
2352
i nostri desideri e le nostre paure,
04:45
shapeforma the way we interpretinterpretare informationinformazione.
89
273974
2346
influenzano il modo in cui
elaboriamo le informazioni.
04:48
Some informationinformazione, some ideasidee,
feel like our alliesalleati.
90
276344
3410
Alcune informazioni, alcune idee
ci sembrano nostre alleate.
04:51
We want them to winvincere.
We want to defenddifendere them.
91
279778
2642
Vogliamo che vincano.
Vogliamo difenderle.
04:54
And other informationinformazione
or ideasidee are the enemynemico,
92
282444
2531
E altre informazioni
o idee sono nemiche,
04:56
and we want to shootsparare them down.
93
284999
1568
e vogliamo abbatterle.
04:59
So this is why I call
motivatedmotivato reasoningragionamento, "soldiersoldato mindsetmentalita."
94
287408
3707
Ecco perché chiamo "mentalità soldato"
il ragionamento motivato.
05:03
ProbablyProbabilmente mostmaggior parte of you have never persecutedperseguitati
95
291988
3005
Probabilmente la maggioranza di voi
non ha mai perseguitato
05:07
a French-JewishFrancese-ebraico officerufficiale for highalto treasontradimento,
96
295017
2281
un ufficiale franco-ebreo
per alto tradimento,
05:09
I assumeassumere,
97
297322
1473
suppongo.
05:10
but maybe you've followedseguita sportsgli sport
or politicspolitica, so you mightpotrebbe have noticedsi accorse
98
298819
4859
Ma forse avete seguito degli sport
o la politica, e potreste aver notato
05:15
that when the refereeArbitro judgesgiudici
that your teamsquadra committedimpegnata a foulFallo,
99
303702
4122
che quando l'arbitro fischia un fallo
alla vostra squadra,
05:19
for exampleesempio,
100
307848
1162
per esempio,
05:21
you're highlyaltamente motivatedmotivato
to find reasonsmotivi why he's wrongsbagliato.
101
309034
3093
siete molto motivati a trovare ragioni
per dargli torto.
05:24
But if he judgesgiudici that the other teamsquadra
committedimpegnata a foulFallo -- awesomeeccezionale!
102
312482
3112
Ma se decide che l'altra squadra
ha commesso fallo - stupendo!
05:27
That's a good call,
let's not examineesaminare it too closelystrettamente.
103
315618
2562
Va benissimo,
non indaghiamo troppo.
05:30
Or, maybe you've readleggere
an articlearticolo or a studystudia
104
318792
2117
O forse avete letto
un articolo o uno studio
05:32
that examinedesaminato some controversialcontroverso policypolitica,
105
320933
2706
che esamina un argomento
molto discusso,
05:35
like capitalcapitale punishmentpunizione.
106
323663
1216
come la pena di morte.
05:37
And, as researchersricercatori have demonstrateddimostrato,
107
325735
2117
E, come i ricercatori hanno dimostrato,
05:39
if you supportsupporto capitalcapitale punishmentpunizione
108
327876
1705
se sostenete la pena capitale
05:41
and the studystudia showsSpettacoli
that it's not effectiveefficace,
109
329605
2516
e la ricerca dimostra che non è efficace,
05:44
then you're highlyaltamente motivatedmotivato
to find all the reasonsmotivi
110
332145
3246
allora siete molto motivati
a cercare ogni ragione
05:47
why the studystudia was poorlymale designedprogettato.
111
335415
2173
a sostegno che lo studio
fosse mal impostato.
05:49
But if it showsSpettacoli
that capitalcapitale punishmentpunizione workslavori,
112
337612
2206
Ma se mostra
che la pena capitale funziona,
05:51
it's a good studystudia.
113
339842
1159
la ricerca è ben fatta.
05:53
And vicevice versaversa: if you don't
supportsupporto capitalcapitale punishmentpunizione, samestesso thing.
114
341025
3248
E vice versa: se non sostenete
la pena capitale.
05:56
Our judgmentgiudizio is stronglyfortemente
influencedinfluenzato, unconsciouslyinconsciamente,
115
344297
2829
Il nostro giudizio
è fortemente influenzato, inconsciamente,
05:59
by whichquale sidelato we want to winvincere.
116
347150
2278
in base a quale parte
vorremmo che vincesse,
06:02
And this is ubiquitousonnipresente.
117
350071
1889
ed è un fenomeno onnipresente.
06:03
This shapesforme how we think
about our healthSalute, our relationshipsrelazioni,
118
351984
3038
Influenza le nostre idee su
salute, relazioni,
06:07
how we decidedecidere how to votevotazione,
119
355046
1896
chi decidiamo di votare,
06:08
what we considerprendere in considerazione fairgiusto or ethicaletico.
120
356966
2368
ciò che consideriamo giusto o etico.
06:12
What's mostmaggior parte scarypauroso to me
about motivatedmotivato reasoningragionamento
121
360036
2763
La cosa che mi fa più paura
del ragionamento motivato
06:14
or soldiersoldato mindsetmentalita,
122
362823
1151
o "mentalità soldato",
06:15
is how unconsciousinconscio it is.
123
363998
1247
è quanto sia inconscia.
06:17
We can think we're beingessere
objectiveobbiettivo and fair-mindedequanime
124
365269
3280
Noi possiamo pensare
di essere obbiettivi e imparziali
06:20
and still windvento up ruiningrovinando the life
of an innocentinnocente man.
125
368573
3467
e tuttavia finire col rovinare
la vita di un uomo innocente.
Tuttavia, fortunatamente per Dreyfus,
la sua storia non finisce qui.
06:25
HoweverTuttavia, fortunatelyfortunatamente for DreyfusDreyfus,
his storystoria is not over.
126
373008
2883
Questo è il colonnello Picquart.
06:27
This is ColonelColonnello PicquartPicquart.
127
375915
1368
06:29
He's anotherun altro high-rankingalto rango officerufficiale
in the FrenchFrancese ArmyEsercito,
128
377307
2544
È un altro ufficiale d'alto grado
dell'esercito francese,
06:31
and like mostmaggior parte people,
he assumedpresupposto DreyfusDreyfus was guiltycolpevole.
129
379875
2629
e come quasi tutti,
riteneva Dreyfus colpevole.
06:34
AlsoAnche like mostmaggior parte people in the armyesercito,
he was at leastmeno casuallycasualmente anti-Semiticanti-Semitic.
130
382893
4425
E come quasi tutti nell'esercito, era
almeno occasionalmente antisemita.
06:39
But at a certaincerto pointpunto,
PicquartPicquart beganiniziato to suspectsospettare:
131
387342
3365
Ma a un certo punto,
Picquart incominciò a sospettare:
06:43
"What if we're all wrongsbagliato about DreyfusDreyfus?"
132
391302
2775
"Se ci fossimo tutti sbagliati
su Dreyfus?"
06:46
What happenedè accaduto was,
he had discoveredscoperto evidenceprova
133
394448
2178
Egli aveva trovato la prova
06:48
that the spyingspionaggio for GermanyGermania had continuedcontinua,
134
396650
2477
che lo spionaggio con la Germania
era andato avanti,
06:51
even after DreyfusDreyfus was in prisonprigione.
135
399151
1975
anche dopo la carcerazione di Dreyfus.
06:53
And he had alsoanche discoveredscoperto
that anotherun altro officerufficiale in the armyesercito
136
401516
3296
Aveva scoperto inoltre
che un altro ufficiale dell'esercito
aveva una calligrafia identica
a quella nel foglietto,
06:56
had handwritingscrittura a mano that perfectlyperfettamente
matchedabbinato the memoMemo,
137
404836
2573
06:59
much closerpiù vicino than Dreyfus'sDi Dreyfus handwritingscrittura a mano.
138
407433
2361
molto più simile di quella di Dreyfus.
07:02
So he broughtportato these discoveriesscoperte
to his superiorssuperiori,
139
410382
2841
Così portò queste scoperte
ai suoi superiori,
07:06
but to his dismaysgomento,
they eithero didn't carecura
140
414017
3677
ma purtroppo
o non lo ascoltarono
07:09
or cameè venuto up with elaborateelaborare rationalizationsrazionalizzazioni
to explainspiegare his findingsRisultati,
141
417718
3588
o elaborarono arzigogolate
congetture per giustificare la scoperta,
07:13
like, "Well, all you've really shownmostrato,
PicquartPicquart, is that there's anotherun altro spyspia
142
421330
5373
come: "Bene Picquart, avete soltanto
dimostrato che abbiamo un'altra spia
07:18
who learnedimparato how to mimicimitare
Dreyfus'sDi Dreyfus handwritingscrittura a mano,
143
426727
2373
che ha imparato a imitare
la scrittura di Dreyfus
07:21
and he pickedraccolto up the torchtorcia of spyingspionaggio
after DreyfusDreyfus left.
144
429124
3540
e ha continuato lo spionaggio
dopo che Dreyfus se n'è andato.
07:25
But DreyfusDreyfus is still guiltycolpevole."
145
433148
1650
Ma Dreyfus è ancora colpevole".
07:27
EventuallyAlla fine, PicquartPicquart managedgestito
to get DreyfusDreyfus exoneratedesonerato.
146
435854
3025
Alla fine Picquart riuscì
a scagionare Dreyfus.
07:30
But it tookha preso him 10 yearsanni,
147
438903
1528
Ma gli ci vollero 10 anni
07:32
and for partparte of that time,
he himselflui stesso was in prisonprigione
148
440455
2531
e parte di quel periodo
lo passò in prigione
07:35
for the crimecrimine of disloyaltyslealtà to the armyesercito.
149
443010
2298
accusato di aver tradito l'esercito.
07:38
A lot of people feel like PicquartPicquart
can't really be the heroeroe of this storystoria
150
446491
6000
Molti ritengono che Picquart non possa
essere il vero eroe di questa storia
07:44
because he was an anti-SemiteAntisemita
and that's badcattivo, whichquale I agreeessere d'accordo with.
151
452515
4229
perché era un antisemita,
e questo è un male, sono d'accordo.
07:49
But personallypersonalmente, for me,
the factfatto that PicquartPicquart was anti-Semiticanti-Semitic
152
457323
4651
Ma per me, il fatto che Picquard
fosse antisemita
rende le sue azioni più ammirevoli,
07:53
actuallyin realtà makesfa his actionsAzioni more admirableammirevole,
153
461998
2585
perché aveva gli stessi pregiudizi,
le stesse ragioni per essere prevenuto
07:56
because he had the samestesso prejudicespregiudizi,
the samestesso reasonsmotivi to be biasedparziale
154
464607
3116
07:59
as his fellowcompagno officersufficiali,
155
467747
1785
dei suoi compagni dell'esercito,
08:01
but his motivationmotivazione to find the truthverità
and upholdsostenere it trumpedtrumped all of that.
156
469556
4635
ma la sua motivazione a scoprire la verità
e a sostenerla è andata oltre.
08:07
So to me,
157
475108
1189
Così, secondo me,
08:08
PicquartPicquart is a postermanifesto childbambino
for what I call "scoutScout mindsetmentalita."
158
476321
3806
Picquart è l'emblema di quella
che chiamo "mentalità esploratrice".
08:12
It's the driveguidare not to make
one ideaidea winvincere or anotherun altro loseperdere,
159
480598
4076
È la spinta a non considerare un'idea
come vincente o perdente,
08:16
but just to see what's really there
160
484698
1924
ma a considerarla per quello
che è realmente,
08:18
as honestlyonestamente and accuratelycon precisione as you can,
161
486646
2475
il più onestamente
e accuratamente possibile,
08:21
even if it's not prettybella
or convenientconveniente or pleasantpiacevole.
162
489145
3280
anche se non è carina,
comoda o piacevole.
08:25
This mindsetmentalita is what
I'm personallypersonalmente passionateappassionato about.
163
493444
3246
Questa mentalità è quella
che mi appassiona di più.
08:28
And I've spentspeso the last fewpochi yearsanni
examiningesaminando and tryingprovare to figurefigura out
164
496714
5129
Ho passato questi ultimi anni
esaminando e cercando di comprendere
08:33
what causescause scoutScout mindsetmentalita.
165
501867
1983
cosa causa la
mentalità esploratrice.
08:35
Why are some people, sometimesa volte at leastmeno,
166
503874
3148
Come mai le persone,
almeno qualche volta,
08:39
ablecapace to cuttagliare throughattraverso theirloro ownproprio prejudicespregiudizi
and biasespregiudizi and motivationsmotivazioni
167
507046
3788
superano i propri pregiudizi, preconcetti
e convinzioni
08:42
and just try to see the factsfatti
and the evidenceprova
168
510858
2295
e cercano di osservare i fatti e le prove
08:45
as objectivelyoggettivamente as they can?
169
513177
1473
il più oggettivamente possibile?
08:47
And the answerrisposta is emotionalemotivo.
170
515602
3011
E la risposta è emotiva.
08:51
So, just as soldiersoldato mindsetmentalita
is rootedradicato in emotionsemozioni
171
519119
3767
Così come la mentalità di un soldato
è radicata in emozioni,
08:54
like defensivenessdifensività or tribalismtribalismo,
172
522910
2988
come la difesa o il tribalismo,
lo è anche la mentalità esploratrice.
08:58
scoutScout mindsetmentalita is, too.
173
526615
1366
09:00
It's just rootedradicato in differentdiverso emotionsemozioni.
174
528005
1986
Solo che è radicata in emozioni diverse.
09:02
For exampleesempio, scoutsScout are curiouscurioso.
175
530015
3419
Per esempio, gli esploratori sono curiosi.
09:05
They're more likelyprobabile to say
they feel pleasurepiacere
176
533458
3546
Sono più propensi a dire
che provano piacere
09:09
when they learnimparare newnuovo informationinformazione
177
537028
1660
nello scoprire nuove informazioni
09:10
or an itchprurito to solverisolvere a puzzlepuzzle.
178
538712
2311
o che non vedono l'ora
di risolvere un problema.
09:13
They're more likelyprobabile to feel intriguedincuriosito
when they encounterincontrare something
179
541544
3169
È molto probabile che si sentano incuriositi
quando incontrano qualcosa
09:16
that contradictscontraddice theirloro expectationsaspettative.
180
544737
2096
che contraddice le loro aspettative.
09:19
ScoutsScout alsoanche have differentdiverso valuesvalori.
181
547206
1977
Gli esploratori hanno anche valori diversi.
09:21
They're more likelyprobabile to say
they think it's virtuousvirtuoso
182
549207
3072
Sono più propensi a dire
che è giusto
mettere alla prova
le proprie convinzioni,
09:24
to testTest your ownproprio beliefscredenze,
183
552303
1489
09:25
and they're lessDi meno likelyprobabile to say
that someonequalcuno who changesi cambiamenti his mindmente
184
553816
3706
e sono meno propensi a dire
che chi cambia idea
09:29
seemssembra weakdebole.
185
557546
1262
sia un debole.
09:30
And abovesopra all, scoutsScout are groundedterra,
186
558832
1885
E soprattutto, gli esploratori
sono solidi,
09:32
whichquale meanssi intende theirloro self-worthautostima as a personpersona
187
560741
3905
significa che la stima in se stessi
come persone
09:36
isn't tiedlegato to how right or wrongsbagliato
they are about any particularparticolare topicargomento.
188
564670
5466
non è legata a quanto abbiano
ragione o torto su qualcosa.
09:42
So they can believe
that capitalcapitale punishmentpunizione workslavori.
189
570160
3254
Così, possono credere
che la pena capitale funzioni
09:45
If studiesstudi come out showingmostrando
that it doesn't, they can say,
190
573438
2813
e se esce uno studio
che mostra il contrario, possono dire:
09:48
"Huh. LooksSguardi like I mightpotrebbe be wrongsbagliato.
Doesn't mean I'm badcattivo or stupidstupido."
191
576275
3909
"A quanto pare mi sono sbagliato, ma ciò
non significa che io sia cattivo o stupido".
09:53
This clustergrappolo of traitstratti
is what researchersricercatori have foundtrovato --
192
581954
4326
I ricercatori hanno trovato
che questo insieme di caratteristiche,
09:58
and I've alsoanche foundtrovato anecdotallyAneddoticamente --
193
586304
1706
l'ho provato anche personalmente,
10:00
predictspredice good judgmentgiudizio.
194
588034
1831
è un precursore del buon giudizio.
10:02
And the keychiave takeawaya portar via I want
to leavepartire you with about those traitstratti
195
590386
3283
Il punto chiave
con cui voglio lasciarvi
10:05
is that they're primarilyprincipalmente
not about how smartinteligente you are
196
593693
3637
è che essi non sono strettamente legati
alla propria intelligenza
10:09
or about how much you know.
197
597354
1998
o alla conoscenza.
10:11
In factfatto, they don't correlatecorrelare
very much with IQIQ at all.
198
599376
2806
Di fatto, non sono per nulla
correlati al QI.
10:14
They're about how you feel.
199
602638
1650
Dipendono, invece,
dal proprio sentire.
10:16
There's a quotecitazione that I keep
comingvenuta back to, by Saint-ExupSaint-ExupéryRy.
200
604849
4023
C'è una citazione di Saint-Exupéry
che mi torna sempre in mente.
10:20
He's the authorautore of "The Little PrincePrincipe."
201
608896
1941
È l'autore de "Il Piccolo Principe".
10:22
He said, "If you want to buildcostruire a shipnave,
202
610861
2769
Diceva: "Se vuoi costruire una barca,
non radunare uomini per
tagliare legna, dividere i compiti
10:26
don't drumtamburo up your menuomini
to collectraccogliere woodlegna and give ordersordini
203
614234
4621
10:30
and distributedistribuire the work.
204
618879
1420
e impartire ordini,
10:32
InsteadInvece, teachinsegnare them to yearnbramano
for the vastvasto and endlessinfinito seamare."
205
620669
4567
ma insegna loro la nostalgia
per il mare vasto e infinito".
10:38
In other wordsparole, I claimRichiesta,
206
626252
2146
Con altre parole, sostengo
che se vogliamo veramente migliorare
il nostro giudizio come individui
10:40
if we really want to improveMigliorare
our judgmentgiudizio as individualsindividui
207
628850
3160
10:44
and as societiessocietà,
208
632034
1443
e come società,
10:45
what we need mostmaggior parte
is not more instructionistruzione in logiclogica
209
633501
3509
ciò di cui abbiamo più bisogno
non sono altri insegnamenti di logica,
10:49
or rhetoricretorica or probabilityprobabilità or economicseconomia,
210
637034
3548
di retorica, statistica
o economia,
10:52
even thoughanche se those things
are quiteabbastanza valuableprezioso.
211
640606
2083
anche se queste hanno un gran valore.
10:54
But what we mostmaggior parte need
to use those principlesi principi well
212
642713
3304
Quello di cui abbiamo più bisogno
per usare bene queste nozioni
10:58
is scoutScout mindsetmentalita.
213
646041
1418
è una mentalità esploratrice.
10:59
We need to changemodificare the way we feel.
214
647483
1880
Dobbiamo cambiare il modo di sentire.
11:01
We need to learnimparare how to feel proudorgoglioso
insteadanziché of ashamedsi vergogna
215
649759
3810
Dobbiamo imparare a sentirci fieri,
invece di provar vergogna
quando notiamo di esserci sbagliati
su qualche cosa.
11:05
when we noticeAvviso we mightpotrebbe
have been wrongsbagliato about something.
216
653593
2638
11:08
We need to learnimparare how to feel intriguedincuriosito
insteadanziché of defensivedifensiva
217
656255
3128
Dobbiamo imparare a sentirci incuriositi
e non sulla difensiva
11:11
when we encounterincontrare some informationinformazione
that contradictscontraddice our beliefscredenze.
218
659407
4243
quando ci imbattiamo in informazioni
che contraddicono le nostre convinzioni.
11:16
So the questiondomanda I want
to leavepartire you with is:
219
664555
2860
La domanda con cui voglio lasciarvi è:
11:19
What do you mostmaggior parte yearnbramano for?
220
667817
2150
Cosa desiderate di più?
11:22
Do you yearnbramano to defenddifendere your ownproprio beliefscredenze?
221
670771
2627
Desiderate difendere
le vostre convinzioni?
11:26
Or do you yearnbramano to see the worldmondo
as clearlychiaramente as you possiblypossibilmente can?
222
674128
3594
O desiderate vedere il mondo
il più chiaramente possibile?
11:30
Thank you.
223
678352
1151
Grazie.
11:31
(ApplauseApplausi)
224
679527
4997
(Applausi)
Translated by Silvia Fornasiero
Reviewed by Marta Montanaro

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julia Galef - Writer
Julia Galef investigates how and why people change their minds.

Why you should listen

Julia Galef co-founded the Center for Applied Rationality, a nonprofit organization devoted to helping people improve their reasoning and decision-making, particularly with the aim of addressing global problems. Julia’s background is originally in statistics, and she did social science research at Columbia and Harvard Business Schools for several years before becoming a writer for venues such as Slate, Science, Scientific American and more. For the last six years, Julia has hosted the Rationally Speaking podcast

More profile about the speaker
Julia Galef | Speaker | TED.com