ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Streb - Action and hardware architect
Elizabeth Streb is an extreme action specialist who flies, crash-lands and invents hardware to get higher, faster, sooner, harder.

Why you should listen

Elizabeth Streb is known for her unique brand of movement, "Pop Action," which intertwines dance, athletics, boxing, rodeo, the circus, stunt work and the invention of action gizmos. In 1985, she founded STREB Extreme Action Company to push the limitations of the human body and, in 2003, she established SLAM (STREB Lab for Action Mechanics) in Brooklyn. For the 2012 London Olympic Games, the company was commissioned to create One Extraordinary Day, a series of events across the city that included dancers "bungee dancing" off Millennium Bridge and abseiling down City Hall. The 2016 film OXD, directed by Craig Lowy, follows these events. In 2017, STREB was commissioned by Bloomberg LLP to create a series of events to open the new corporate headquarters in London and to launch the CityLab Conference in Paris.

Streb is the recipient of numerous honors including a MacArthur Fellowship (1997) and a Guggenheim Fellowship (1987). She lectures regularly across the country and her book, STREB: How to Become an Extreme Action Hero, was published by Feminist Press in 2010. In 2014, Born to Fly: STREB vs. Gravity a documentary directed by Catherine Gund, premiered at Film Forum NYC, was aired on PBS and nominated for an Emmy. It is available on iTunes and Netflix. STREB's rehearsals at SLAM are always open to the public.

More profile about the speaker
Elizabeth Streb | Speaker | TED.com
TED2018

Elizabeth Streb: My quest to defy gravity and fly

엘리자베스 스트렙(Elizabeth Streb): 중력을 거슬러 하늘을 날기 위한 나의 여정

Filmed:
1,465,552 views

익스트림 액션 전문가인 엘리자베스 스트렙은 그녀의 두려움 없는 도전 경력을 통해 인간의 한계를 한층 높였습니다. 그녀는 깨진 유리창에 뛰어들어 통과하기도 하고, 높은 곳에서 넘어져 떨어지기도 하고, 그 효과를 높이기 위한 장치를 만들기도 했죠. 그녀가 작업했던 영상을 배경에 두고, 스트렙은 완벽한 착지를 익히고, 중력을 거슬러 인간만의 방법으로 나는 법을 배우고자 했던 자신의 여정을 이야기합니다.
- Action and hardware architect
Elizabeth Streb is an extreme action specialist who flies, crash-lands and invents hardware to get higher, faster, sooner, harder. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Come on:
0
1793
1528
솔직히 말씀해보세요.
00:15
Hasn't~하지 않았다. everyone각자 모두 here dreamt꿈꾸는 of flying나는?
1
3344
2359
다들 하늘을 나는 꿈을
꿔보신 적 있으시죠?
00:18
So why haven't~하지 않았다. humans인간 flown날아간 yet아직?
2
6758
3763
그런데 왜 여태 인간은
하늘을 날지 못할까요?
00:23
I've been obsessed사로 잡힌 with
learning배우기 to fly파리 my whole완전한 life.
3
11153
3156
저는 하늘을 나는 법을 배우려고
제 평생을 바쳤습니다.
00:26
I grew자랐다 up a feral야생의, adopted채택 된 child어린이
on the northern북부 사투리 shore육지 of Lake호수 Ontario온타리오 주,
4
14818
4635
저는 온타리오 호수 북쪽 수변의
자연 속에서 성장했습니다.
00:31
following수행원 my bricklayer벽돌공/fisherman어부
father아버지 around.
5
19477
4179
벽돌공이자 어부인 아버지를 따라
그곳에서 살았죠.
저는 움직이는 모든 것에
늘 관심이 많았습니다.
00:35
I was always fascinated매혹적인
by things that moved움직이는,
6
23680
2574
작은 동물들을 잡아서
손에 잡아두곤 했죠.
00:38
catching매력 있는 것 small작은 animals동물,
holding보유 them in my hands소유,
7
26278
3080
00:41
feeling감각 the magic마법 of their그들의 movement운동;
8
29382
1887
손 안에서 마법 같은
움직임을 느끼곤 했습니다.
00:44
playing연주하다 with fire불,
9
32412
1674
불장난을 하며 놀기도 했습니다.
00:46
thrilled감동적인 and terrified겁에 질린 at
its unrelenting가차 없는 force힘,
10
34110
3830
그 가차 없는 힘에 놀라고
감동을 받기도 했죠.
00:49
accidentally우윤히 burning타고 있는
my father's아버지의 barn외양간 down --
11
37964
3016
실수로 아버지의 헛간을
태운 적도 있습니다.
00:53
just once일단.
12
41004
1319
딱 한 번이요.
(웃음)
00:54
(Laughter웃음)
13
42347
1549
그것이 저의 첫 번째
진짜 위험의 경험이었습니다.
00:55
That was my first brush브러시 with real레알 danger위험,
14
43920
2497
00:58
the fire불 and my father아버지.
15
46441
2124
불과 저의 아버지요.
여덟, 아홉 살 때 유리병에
파리를 잡아둔 적이 있는데요.
01:01
When I was about eight여덟 or nine아홉 years연령 old늙은,
I caught잡힌 a fly파리 in a mason석공 jar항아리.
16
49174
4408
그 파리를 관찰하면서 정말 놀랐어요.
01:05
Studying유학 중 that fly파리, I thought, "Wow와우,
17
53606
2262
01:07
it's changing작고 보기 흉한 사람 directions지도
in midair공중 with acute심각한 angles각도,
18
55892
3587
파리가 허공에서 방향을
정확하게 바꾸는 걸 보고 말이죠.
01:11
and it's going so fast빠른, it's a blur흐림.
19
59503
2332
너무 빨라서 제대로 보이지도 않았죠.
왜 우리는 그렇게 할 수 없을까요?
우리도 할 수 있을까요?
01:13
Why can't we do that? Can we?"
20
61859
2776
01:18
Everywhere어디에나 I looked보았다,
there were things moving움직이는.
21
66065
3747
주변을 둘러보면 항상
움직이는 무언가가 있습니다.
움직이는 것들은 모두
자신만의 리듬을 가지고 있죠.
01:21
And these things moved움직이는
with their그들의 very own개인적인 causal인과적인 rhythms리듬,
22
69836
3479
01:25
their그들의 very own개인적인 mechanistic기계 론적 anatomies해부학.
23
73339
3017
고유의 기계 해부학적 특징이 있습니다.
너무나 당연한 사실입니다.
뉴턴에게도 그러했듯이요.
01:28
It was clear명확한 to me -- and to Newton뉴턴 --
24
76380
2700
모든 것은 그것이 움직이도록 하는
구성 요소가 있습니다.
01:31
that things move움직임 based기반
on their그들의 component구성 요소 parts부분품:
25
79104
2922
01:34
worms회충 squirmed꿈틀거리는, birds조류 flew날아 갔다.,
kangaroos캥거루 hopped건너 뛰는.
26
82050
3735
벌레가 기어가는 것, 새가 나는 것,
캥거루가 뛰는 것 등이요.
인간은 실수로 넘어져서
공중에 뜨기도 하고
01:37
And a human's인간의 first bout합 with flying나는
was falling떨어지는 accidentally우윤히, tripping걸려 넘어지는,
27
85809
5209
01:43
or slipping미끄러지는 on that fabled전설적인 banana바나나 peel껍질.
28
91042
2997
바나나 껍질을 밟아 미끄러지기도 하죠.
01:46
Once일단 your ground바닥 is dragged끌린
out from under아래에 you,
29
94603
3540
발 아래의 지면으로부터
일단 떨어지게 되면
01:50
a world세계 of wonder경이 comes온다 rushing서두르는 in.
30
98167
2884
놀라운 세상이 펼쳐집니다.
저는 그곳에서
저만의 세상을 찾았습니다.
01:54
I had found녹이다 my territory영토.
31
102132
2351
저는 강박에 사로잡혔죠.
01:56
I was seized압수 된 with a compulsion강제,
32
104507
2473
01:59
a primordial원시의 urge충동 to learn배우다 how to fly파리,
33
107004
3037
나는 법을 배우고 싶은
원초적 욕구가 생겼습니다.
인간처럼요.
02:02
like a human인간의.
34
110065
1163
그 후 10년 동안, 혼자서
저만의 실험을 계속해왔습니다.
02:03
For the next다음 것 10 years연령,
I did my experiments실험 alone혼자,
35
111610
3267
02:06
on my own개인적인 body신체.
36
114901
1361
저 자신에게 말이죠.
02:08
I drove운전했다 my Honda혼다 350
across건너서 the United유나이티드 States주
37
116286
3084
혼다 350 바이크를 타고
미국을 횡단했습니다.
02:11
in an "Easy쉬운 Rider타는 사람" kind종류 of way.
38
119394
2030
마치 영화 "이지 라이더"처럼요.
02:14
I got my degree정도 in modern현대 dance댄스.
I mimicked흉내내는 that fly파리 in the box상자.
39
122551
4434
현대 무용을 전공해서
상자 속 파리를 흉내내기도 했죠.
02:19
I dove비둘기 horizontally수평으로 through...을 통하여 glass유리;
40
127009
2053
유리 창에 수평 자세로 뛰어들며
02:21
on the way, I punched구멍을 뚫은 a hole구멍 in it.
41
129086
1875
유리를 깨기도 했고요.
02:22
I was trying견딜 수 없는 to figure그림 out
something about flight비행.
42
130985
2834
저는 뭔가 나는 법을
알아내려 노력했습니다.
02:26
When I was 27 years연령 old늙은,
43
134950
1964
27살 때는요.
뉴욕에서 쥐들로 득실거리는
어느 건물 다락에서
02:28
I found녹이다 myself자기 in a rat-infested쥐 감염
New새로운 York요크 City시티 loft로프트,
44
136938
4012
02:32
getting점점 ready준비된 to hurl던지다 myself자기 off a ladder사닥다리.
45
140974
2308
사다리에서 뛰어내릴 준비를 했죠.
더 높이, 더 높이 올라갔죠.
그리고 뛰어내렸습니다,
02:35
I climbed등반 된 higher더 높은, higher더 높은, higher더 높은,
46
143815
1620
02:37
and I jumped뛰어 올랐다.
47
145459
1214
02:38
Wham-owham-o! I landed착륙.
48
146697
2202
쾅 소리와 함께 착지했죠.
정말 아팠어요.
02:41
That hurt상처.
49
149543
1160
(웃음)
02:42
(Laughter웃음)
50
150727
1027
사람들은 다치는 걸 좋아하지
않는다는 걸 그때 깨달았습니다.
02:43
And it occurred발생한 to me that people
didn't really enjoy즐겨 getting점점 hurt상처,
51
151778
4028
어쩌면 우리가 아직 날지 못하는 이유는
02:48
and that maybe the reason이유
that we weren't하지 않았다 flying나는 yet아직
52
156449
3160
우리가 여태 잘못 생각하고
있기 때문일 겁니다.
02:51
is that we were still attached붙여진
to that false그릇된 idea생각
53
159633
2394
02:54
that we would fly파리 the way birds조류 do,
54
162051
2797
우리는 새처럼 날아야 한다고 생각하죠.
02:56
or butterflies나비.
55
164872
1709
아니면 나비처럼요.
어쩌면 그런 고정관념을
깨야 할지도 모릅니다.
02:58
Maybe we needed필요한 to assumption-bust가정-흉상,
56
166605
3730
03:02
to ask청하다 a different다른 kind종류 of question문제 --
57
170359
2836
오히려 다른 걸 고민해야 하죠.
03:05
about duration지속, for instance예.
58
173219
1579
예를 들면 나는 시간이라든지요.
03:06
Humans인간 in the air공기? A few조금 seconds초.
59
174822
2627
인간이 하늘을 날아요?
겨우 몇 초겠죠.
새나 나비는요? 몇 분을 날죠.
03:09
Birds조류 and butterflies나비?
Minutes의사록, maybe hours시간.
60
177473
4530
아니면 몇 시간 동안요.
공포감은 또 어떤가요?
03:14
And what about fear무서움?
61
182706
1528
공포감은 복잡한 문제고
사람마다 다를 겁니다.
03:16
I think fear무서움 is complex복잡한 and personal개인적인.
62
184892
3166
호기심과 관련 있다고 생각해요.
03:20
I really think it has to do with curiosity호기심
63
188892
2518
03:23
and not taking취득 yourself당신 자신 so seriously진지하게.
64
191434
2742
그리고 얼마나 심각하게
받아들이는가도 연관 있죠.
조금은 다쳐도 됩니다.
03:26
We might힘 need to get a little hurt상처,
65
194764
2132
많이는 말고요.
03:29
just not too hurt상처.
66
197514
1881
아프다는 말도 재정의해야 합니다.
03:32
And pain고통: redefine재정의하다 it.
67
200175
1904
'아픔'이라고 쓰기보다
'흥미로운 낯선 느낌'이라고 하죠.
03:34
Rather차라리 than "pain고통," say, "another다른
rather차라리 interesting재미있는, foreign외국의 sensation감각."
68
202502
3913
뭐 그런 식으로요.
03:39
Something like that.
69
207296
1333
저는 날기 위해서는 착지하는 법부터
배워야 한다는 걸 깨달았습니다.
03:42
I realized깨달은 then that to learn배우다 to fly파리,
we were going to have to learn배우다 to land땅.
70
210630
3664
제가 존경하는 이블 크니블도
이런 말을 했죠.
03:46
My hero영웅, EvelEvel KnievelKnievel --
one of them -- said,
71
214318
2974
"오토바이 점프는 누구나 할 수 있죠.
03:49
"Anyone누군가 can jump도약 a motorcycle오토바이.
72
217316
2248
03:51
The trouble수고 begins시작하다
when you try to land땅 it."
73
219588
2392
그런데 문제는 착지 때 일어납니다."
03:54
(Laughter웃음)
74
222004
2082
(웃음)
착지는 아픕니다.
03:57
Landing착륙 hurts아파.
75
225062
1568
저는 그것이 궁금했어요.
이런 생각이 들었죠.
03:59
I was curious이상한, though그래도.
76
227961
1152
04:01
I thought, "Well, why don't we invent꾸미다
an impact충격 technique기술?
77
229137
3414
"충격 흡수 기술을 개발하면 되잖아?"
"착지하는 부분을
넓히면 되지 않을까?"
04:04
Why don't we just expand넓히다
our base베이스 of support지원하다?"
78
232575
2955
04:07
I had seen본 pieces조각들 of plywood합판 fall가을,
79
235554
2144
합판이 넘어지는 걸 보면
넘어지며 주춤하는 게 없죠.
04:09
and they didn't flinch꽁무니 빼다 on the way down.
80
237722
2326
04:12
So I made만든 my body신체 into a perfect완전한 line선
81
240072
2523
그래서 저도 몸을 직선으로 곧게 펴고
뒤로 기울여 넘어졌습니다.
04:14
and tilted기울어 진 back.
82
242619
1418
04:16
Whaft후미!
83
244061
1190
와!
04:17
It was a totally전적으로 different다른
sound소리 than "wham-owham-o."
84
245275
2621
"쿵!" 소리와는 전혀 달랐어요.
04:20
And I rushed돌진 한 out onto~에
the streets시가 of New새로운 York요크 City시티
85
248721
2875
저는 뉴욕의 거리로 뛰어나갔습니다.
그리고 처음 보는 사람에게
이렇게 말했죠.
04:23
and went갔다 up to complete완전한 strangers낯선 사람,
86
251620
1738
04:25
and I said -- well, I thought --
87
253382
1959
기억에 그랬던 거 같아요.
04:27
"I did a backfall백 폴 today오늘. Did you?"
88
255365
2230
"오늘 제가 뒤로 넘어졌습니다.
혹시 그렇게 해보셨나요?"
1985년부터 우리는 전 세계를
조금씩 여행하기 시작헸습니다.
04:30
In 1985, we started시작한 to tour근무 기간
all over the world세계 a little bit비트,
89
258214
5470
"스트렙 익스트림 액션"이라는
회사도 만들었죠.
04:35
and I started시작한 my company회사,
90
263708
2180
04:37
called전화 한 STREB스 트 렙 EXTREME극단적인 ACTION작업.
91
265912
1740
2003년에는 키티 호크에서 열린
04:40
In 2003, we were invited초대 된
to go to Kitty고양이 새끼 Hawk매
92
268205
3150
라이트 형제의 비행 100주년
기념 행사에 초대를 받기도 했습니다.
04:43
to celebrate세상에 알리다 the 100th일 anniversary기념일
of flight비행 with the Wright라이트 Brothers형제.
93
271379
4192
04:47
We had gotten얻은 very good at landing착륙;
94
275595
2278
그때 저희는 착지는
정말 잘하던 때였습니다.
이제 하늘을 나는 일만 남았었죠.
04:49
now we needed필요한 to get up into the air공기.
95
277897
2418
라이트 형제처럼 하늘에서
더 오래 머무르고 싶었습니다.
04:52
And like them, we wanted
to stay머무르다 there longer더 길게.
96
280339
2549
그때 윌버 라이트가 한 말이 떠올랐죠.
04:55
I came왔다 across건너서 this quote인용문 by WilburWilbur:
97
283669
2220
04:58
"If you are looking for perfect완전한 safety안전,
you will do well to sit앉다 on a fence울타리
98
286357
4085
'정말 안전하길 바란다면
울타리에 잘 앉아 있으면 됩니다.
그리고 하늘을 나는 새들을 보세요.
05:02
and watch the birds조류;
99
290466
1589
05:04
but if you really wish소원 to learn배우다,
you must절대로 필요한 것 mount산 a machine기계
100
292079
3427
하지만 나는 법을 배우고 싶다면
기계에 올라야 합니다.
실제로 해보면서
나는 기술을 익혀야 해요."
05:07
and become지다 acquainted정통한
with its tricks속임수 by actual실제의 trial시도."
101
295530
3160
05:11
Ah아 ~, machines기계들.
102
299906
1610
아, 기계였어요.
그것이 제 안의 기계에 대한
본능을 자극했습니다.
05:13
It incited선동 한 the hardware하드웨어
junkie마약 중독자 inside내부 of me.
103
301540
2620
만약 우주의 낯선 공간을
여행한다고 생각해보세요.
05:16
And if we did want to go or travel여행
to unhabitual습관적 places장소들 in space공간 --
104
304906
4057
05:20
to that banana바나나 peel껍질 spot자리 that confuses혼란 us;
105
308987
3443
바나나 껍질을 밟았을 때의
당황스러운 느낌을요.
05:24
to that place장소 outside외부
our vertical수직선 comfort위로 zone존,
106
312454
3329
편안한 수직의 공간에서 벗어나
예상치 못한 난기류를 만나는 곳.
05:27
where we encounter교전 unexpected예기치 않은 turbulence난류
107
315807
3160
05:30
and get accelerated가속 된 oddly이상하게,
108
318991
3174
그리고 이상하게도 속도가 붙는 곳.
05:34
where the ground바닥 changes변화들
and moves움직임 out from under아래에 us --
109
322189
3498
지면이 발에서 떨어져 움직이는 곳.
05:37
like the composer작곡가
who is trying견딜 수 없는 to hit히트 a note노트
110
325711
2829
마치 인간이 낼 수 있는 소리보다
훨씬 높은 음을 찾던 작곡가가
05:40
higher더 높은 than the human인간의 voice목소리 can sing노래,
111
328564
2635
피콜로나 플루트를 발명한 것처럼
05:43
he invents발명하다 a piccolo피콜로 or a flute플루트,
112
331223
2406
05:45
I set세트 about the invention발명
of my prototypic프로토 타입 machines기계들.
113
333653
3877
저는 저만의 기계를 만들었습니다.
05:50
And if we wanted to go
higher더 높은, faster더 빠른, sooner더 일찍, harder열심히,
114
338601
3768
그리고 더 높이, 더 빨리,
더 힘차게 가길 원한다면
우리만의 우주선이 필요했죠.
05:54
it was necessary필요한 that we create몹시 떠들어 대다
our very own개인적인 spaceships우주선.
115
342393
2984
그래서 만들었습니다.
05:57
And we did.
116
345401
1163
05:58
And we did travel여행 to unknown알 수 없는,
invisible보이지 않는, dangerous위험한 territories영토,
117
346588
4874
그리고 미지의, 보이지 않는
위험한 영역으로 여행을 떠났죠.
그것은 우리를 바꾸어 놓았습니다.
06:03
and it changed변경된 us.
118
351486
1489
해보고 싶은 분 계시면 말씀해주세요.
06:06
If any of you want
to try this, let me know.
119
354733
2162
(웃음)
06:08
(Laughter웃음)
120
356919
1096
2012년에 그 기계들을 가지고
런던으로 향했습니다.
06:10
In 2012, we brought가져온 all
of our best베스트 machines기계들 to London런던
121
358039
3423
06:13
and put them in their그들의 most가장 iconic상의 places장소들.
122
361486
3323
그리고 그 기계들을
가장 상징적인 곳에 설치했죠.
지상 153m의 높이의
런던아이 관람차였습니다.
06:16
We got on the London런던 Eye눈.
123
364833
1933
06:18
It was 443 feet피트 above위에 the earth지구.
124
366790
3424
그리고 정점에 다다랐을 때
고정장치를 풀고 떨어졌죠.
06:22
And as we reached도달 한 the zenith천정,
we unlocked잠겨 있지 않은 our brake브레이크 and fell되다 --
125
370238
3476
06:27
200 feet피트 on the radius반지름,
126
375071
2131
우리가 매달렸던 바퀴살의
반경만 60m 였습니다.
06:29
on the spoke살 that we were attached붙여진 to.
127
377226
2308
06:32
We reached도달 한 as far멀리 up as heaven천국 that day,
128
380680
2626
그날 우리는 천국까지 손이 닿았어요.
전 확실히 느낍니다.
06:35
I'm pretty예쁜 sure of it.
129
383330
1543
저와 두 명의 댄서들은
06:36
And then I and two of my dancers무용수
130
384897
1896
런던 시청 건물 밖을
걸어 내려갔습니다.
06:38
walked걸었다 down the outside외부
of London's런던 City시티 Hall홀.
131
386817
2444
06:41
As I stood서서 up there,
300 feet피트 above위에 the ground바닥,
132
389285
3260
저는 지상 90m 높이에
멈춰 서있었습니다.
그리고 아래를 봤죠.
06:44
and looked보았다 down,
133
392569
1257
06:45
I saw 2,000 eyes눈 staring쳐다 보는 up at me,
134
393850
2890
2,000개의 눈이
저를 향하고 있었습니다.
06:48
and they saw what they usually보통 do --
the sky하늘, a bird새, a plane평면 -- and then us.
135
396764
4539
여느 때 하늘, 새, 비행기를 보듯이
우리를 보고 있었어요.
우리는 그저 작은 점 같았을 거예요.
06:53
And we were just a tiny작은 speck작은 얼룩 up there.
136
401700
2285
저희의 움직임은
모두를 위한 것이었습니다.
06:56
And I realized깨달은 that action동작
is for everybody각자 모두.
137
404858
2237
그리고 브루클린 윌리암스버그에
우리만의 유리병을 만들었습니다.
06:59
Now we have our very own개인적인
mason석공 jar항아리 in WilliamsburgWilliamsburg, Brooklyn브루클린.
138
407778
3178
07:03
It's called전화 한 SLAM쾅: STREB스 트 렙 Lab랩
for Action동작 Mechanics역학.
139
411448
3456
"슬램(SLAM)"이라는 곳인데요.
스트렙 동작기계 연구소라는 뜻이죠.
07:06
It was a former전자 mustard머스타드 seed씨 factory공장.
140
414928
2538
원래는 겨자씨 가공 공장이었는데요.
07:09
And I designed디자인 된 it after
the use of a petri페트리 dish요리,
141
417958
3035
배양 접시를 사용하던 것에
착안해서 구조를 설계했습니다.
07:13
and in that petri페트리 dish요리,
142
421017
1422
그리고 저는 그 배양 접시 안에
아이들의 행동을 담았습니다.
07:14
I put Kid아이 Action동작, STREB스 트 렙 EXTREME극단적인 ACTION작업
143
422463
2851
스트텝 익스트림 액션과
서커스 예술을 담았죠.
07:17
and circus서커스 arts기예,
144
425338
1390
07:18
and we all learned배운 to fly파리, fall가을 and land땅
and invent꾸미다 extreme극단 action동작 together함께.
145
426752
4335
날고, 떨어지고, 착지하는 법을 배우며
익스트림 액션을 연구했습니다.
그래서 무엇을 알게 됐을까요?
07:23
And you know what we found녹이다?
146
431111
1714
07:24
In comes온다 everyone각자 모두 --
147
432849
2275
누구나 가능하다는 것이었습니다.
체격, 체형, 나이, 체력과 상관 없이요.
07:27
every...마다 size크기, shape모양, age나이, capacity생산 능력,
148
435148
3154
국적, 인종, 사회적 지위, 성별도 상관 없고
07:30
every...마다 nationality국적, every...마다 race경주,
every...마다 class수업, all genders성별,
149
438326
4864
겁이 많든, 용감하든, 털털하든, 활발하든
07:35
the timid소심한 and the bold대담한,
the outcast추방 된 and the cool시원한,
150
443214
3040
07:38
the risk위험 avoiders피하기 and the risk위험 obsessives오비 세스.
151
446278
3405
위험을 피하는 사람이든,
즐기는 사람이든 누구나요.
07:42
And these buildings건물 exist있다
all over the world세계,
152
450422
3338
이런 건물은 전 세계에 있습니다.
어느 곳이든 비행 훈련을 할
장소가 될 수 있죠.
07:45
and every...마다 one of them can be
a flying나는 training훈련 center센터.
153
453784
4970
그런데 나중에 알고 보니..
07:51
And you know, as it turns회전 out,
154
459754
1607
사람들은 그저 하늘을 나는 걸
꿈꾸고만 있지 않았습니다.
07:54
people don't want
to just dream꿈 about flying나는,
155
462329
2244
07:57
nor...도 아니다 do they want to watch us fly파리.
156
465287
2062
나는 걸 보고만 있으려 하지 않죠.
07:59
They want to do it, too, and they can.
157
467803
2065
다들 하늘을 날고 싶어합니다.
약간의 연습으로 날 수 있어요.
08:01
And with a little training훈련,
158
469892
1817
08:03
they learn배우다 to relish맛
the hit히트 and the impact충격,
159
471733
3156
부딪히고 충격을 즐기는 법을 배우고
그러면서 더욱 가능성이 높아집니다.
08:06
and, I guess추측 even more,
getting점점 up afterwards나중에.
160
474913
2903
나는 법을 배우면서 더 자주
웃게 된다는 것도 알았습니다.
08:10
I've found녹이다 that the effect효과 of flying나는
causes원인 smiles웃음 to get more common공유지,
161
478872
5176
자신감도 생기고요.
08:16
self-esteem자아 존중감 to blossom꽃,
162
484072
2585
08:18
and people get just a little bit비트 braver용감한.
163
486681
2826
다들 더 용감해졌어요.
사람들은 나는 법을 배우고 있었습니다.
08:22
And people do learn배우다 to fly파리,
164
490713
2319
08:25
as only humans인간 can.
165
493984
1983
인간만이 할 수 있는 방법으로요.
여러분도 할 수 있습니다.
08:28
So can you.
166
496482
1354
08:29
Come fly파리 with us.
167
497860
1350
오셔서 저희와 함께 날아보세요.
(박수)
08:32
(Applause박수 갈채)
168
500015
4619
(음악)
08:36
(Music음악)
169
504658
6376
감사합니다.
(박수)
09:07
Thank you. Thank you. Thank you.
170
535698
3533
09:11
(Applause박수 갈채)
171
539255
1512
Translated by JY Kang
Reviewed by Minji Kim

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Streb - Action and hardware architect
Elizabeth Streb is an extreme action specialist who flies, crash-lands and invents hardware to get higher, faster, sooner, harder.

Why you should listen

Elizabeth Streb is known for her unique brand of movement, "Pop Action," which intertwines dance, athletics, boxing, rodeo, the circus, stunt work and the invention of action gizmos. In 1985, she founded STREB Extreme Action Company to push the limitations of the human body and, in 2003, she established SLAM (STREB Lab for Action Mechanics) in Brooklyn. For the 2012 London Olympic Games, the company was commissioned to create One Extraordinary Day, a series of events across the city that included dancers "bungee dancing" off Millennium Bridge and abseiling down City Hall. The 2016 film OXD, directed by Craig Lowy, follows these events. In 2017, STREB was commissioned by Bloomberg LLP to create a series of events to open the new corporate headquarters in London and to launch the CityLab Conference in Paris.

Streb is the recipient of numerous honors including a MacArthur Fellowship (1997) and a Guggenheim Fellowship (1987). She lectures regularly across the country and her book, STREB: How to Become an Extreme Action Hero, was published by Feminist Press in 2010. In 2014, Born to Fly: STREB vs. Gravity a documentary directed by Catherine Gund, premiered at Film Forum NYC, was aired on PBS and nominated for an Emmy. It is available on iTunes and Netflix. STREB's rehearsals at SLAM are always open to the public.

More profile about the speaker
Elizabeth Streb | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM