ABOUT THE SPEAKER
David Titley - Meteorologist
Scientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change?

Why you should listen

David Titley is a Professor of Practice in Meteorology and a Professor of International Affairs at the Pennsylvania State University. He is the founding director of Penn State’s Center for Solutions to Weather and Climate Risk. He served as a naval officer for 32 years and rose to the rank of Rear Admiral. Titley’s career included duties as commander of the Naval Meteorology and Oceanography Command; oceanographer and navigator of the Navy; and deputy assistant chief of naval operations for information dominance. He also served as senior military assistant for the director, Office of Net Assessment in the Office of the Secretary of Defense.

While serving in the Pentagon, Titley initiated and led the U.S. Navy’s Task Force on Climate Change. After retiring from the Navy, Titley served as the Deputy Undersecretary of Commerce for Operations, the chief operating officer position at the National Oceanic and Atmospheric Administration. Titley serves on numerous advisory boards and National Academies of Science committees, including the CNA Military Advisory Board, the Center for Climate and Security and the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists. Titley is a fellow of the American Meteorological Society. He was awarded an honorary doctorate from the University of Alaska, Fairbanks.

More profile about the speaker
David Titley | Speaker | TED.com
TED2017

David Titley: How the military fights climate change

Deivids Titlijs: Kā bruņotie spēki cīnās pret klimata pārmaiņām

Filmed:
1,016,753 views

„Karavadoņi jau tūkstošiem gadu zina, ka izaicinājumam jāgatavojas, pirms tas jūs piemeklējis,” saka zinātnieks un bijušais ASV Jūras spēku virsnieks Deivids Titlijs. Šajā atsvaidzinoši praktiskajā, bezpartijiskā skatījumā uz gatavību klimata pārmaiņām viņš mūs aizved no humanitārās katastrofas Sīrijā līdz Svalbāras ledainajiem krastiem, lai parādītu bruņoto spēku pieeju klimata pārmaiņām. „Ledum nerūp, kas valda Baltajā namā. Tam nerūp, kura partija kontrolē Kongresu. Tam nerūp, kura partija kontrolē parlamentu,” saka Titlijs. "Tas vienkārši kūst."
- Meteorologist
Scientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change? Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So I'd like to tell you a storystāsts
about climateklimats and changemainīt,
0
833
3823
Gribu jums pastāstīt
par klimatu un pārmaiņām,
00:16
but it's really a storystāsts about people
and not polarpolārs bearslāči.
1
4680
2666
bet stāsts patiesībā būs par cilvēkiem,
nevis leduslāčiem.
00:20
So this is our housemāja
that we liveddzīvoja in in the mid-vidus2000s.
2
8640
3536
Lūk, mūsu māja,
kurā dzīvojām 2000. gadu vidū.
00:24
I was the chiefvadītājs operatingdarbojas officervirsnieks
for the Navy'sNavy weatherlaikapstākļi and oceanokeāns serviceapkalpošana.
3
12200
4776
Es biju Jūras spēku Meteoroloģijas
un okeāna dienesta vadītājs.
00:29
It happenednotika to be down at a placevietu
calledsauc StennisStennis SpaceTelpa CenterCentrs
4
17000
2896
Tas atradās par Stenisa
kosmosa centru sauktā vietā,
pašā Meksikas līča krastā,
00:31
right on the GulfSomu līča CoastKrasts,
5
19920
1256
tāpēc mēs dzīvojām Veivlendā,
mazā pilsētiņā Misisipi.
00:33
so we liveddzīvoja in a little townpilsēta
calledsauc WavelandWaveland, MississippiMississippi,
6
21200
2715
Jauka, pieticīga māja, un, kā redzat,
tai nākas stāties pretim vētras uzplūdiem.
00:35
nicejauki modestneliels housemāja, and as you can see,
it's up againstpret a stormvētra surgepieaugums.
7
23939
3517
00:39
Now, if you ever wonderbrīnums
8
27480
2656
Ja gribat zināt,
00:42
what a 30-foot-koka or nine-meterdeviņu metru
stormvētra surgepieaugums does
9
30160
3456
ko nodara 30 pēdu vai deviņu metru
augsts vētras sacelts vilnis,
00:45
comingnāk up your streetiela,
10
33640
2056
nākdams augšup pa ielu,
00:47
let me showparādīt you.
11
35720
1616
ļaujiet man parādīt.
00:49
SameVienu un to pašu housemāja.
12
37360
1336
Tā pati māja.
00:50
That's me, kindlaipns of wonderingjautājums what's nextnākamais.
13
38720
3536
Tas esmu es – domāju, ko darīt tālāk.
00:54
But when we say we lostzaudējis our housemāja --
this is, like, right after KatrinaKatrīna --
14
42280
3496
Taču, sakot, ka pazaudējām māju –
šis ir tūlīt pēc Katrīnas –,
00:57
so the housemāja is eithervai nu all the way
up there in the railwaydzelzceļš tracksdziesmas,
15
45800
3816
māja ir vai nu tur,
tālu prom uz dzelzceļa sliedēm,
01:01
or it's somewherekaut kur down there
in the GulfSomu līča of MexicoMeksika,
16
49640
2816
vai arī kaut kur Meksikas līcī.
01:04
and to this day,
we really, we lostzaudējis our housemāja.
17
52480
2176
Līdz pat šai dienai –
mēs burtiski pazaudējām māju –
01:06
We don't know where it is.
18
54680
1256
mēs nezinām, kur tā ir.
01:07
(LaughterSmiekli)
19
55960
1256
(Smiekli)
01:09
You know, it's goneaizgājis.
20
57240
1856
Tā ir prom.
01:11
So I don't showparādīt this for pityžēl, ka,
21
59120
4896
Es to nerādu, lai jūs iežēlinātu,
01:16
because in manydaudzi waysceļi, we were
the luckiestlaimīgākais people on the GulfSomu līča CoastKrasts.
22
64040
4416
jo daudzējādā ziņā mums paveicās vairāk
nekā citiem piekrastē dzīvojošajiem.
01:20
One of the things is, we had insuranceapdrošināšana,
23
68480
2856
Viens ir tas, ka mums bija apdrošināšana,
01:23
and that ideaideja of insuranceapdrošināšana
is probablydroši vien prettyskaista importantsvarīgs there.
24
71360
4416
un apdrošināšana tur
droši vien ir diezgan svarīga.
01:27
But does this scalemērogs up,
you know, what happenednotika here?
25
75800
2936
Bet vai šeit notikušais
ir aktuāls plašākā mērogā?
01:30
And I think it kindlaipns of does,
because as you've hearddzirdējuši,
26
78760
3256
Manuprāt, jā – jo, kā būsiet dzirdējuši,
01:34
as the seajūra levelslīmeņos come up,
27
82040
1696
ūdens līmenim jūrās paaugstinoties,
01:35
it takes weakervājāka and weakervājāka stormsvētras
to do something like this.
28
83760
3896
ko šādu spēj nodarīt
arvien vājākas vētras.
01:39
So let's just stepsolis back for a secondotrais
and kindlaipns of look at this.
29
87680
3896
Uz mirkli paspersim soli atpakaļ
un paskatīsimies uz to.
01:43
And, you know,
climate'sklimats ir really complicatedsarežģīts,
30
91600
2576
Klimats ir ļoti sarežģīts,
01:46
a lot of movingpārvietojas partsdaļas in this,
31
94200
2776
šajā sistēmā ir daudz mainīgo,
01:49
but I kindlaipns of put it about
it's all about the waterūdens.
32
97000
2896
bet es gribētu teikt,
ka lielā mērā runa ir par ūdeni.
01:51
See, see those threetrīs bluezils dotspunkti
there down on the lowerzemāks partdaļa?
33
99920
3376
Vai redzat tos trīs
zilos punktiņus lejasdaļā?
01:55
The one you can easilyviegli see,
that's all the waterūdens in the worldpasaule.
34
103320
3296
Visvieglāk saskatāmais
ir viss pasaules ūdens.
01:58
Those two smallermazāks dotspunkti,
those are the freshsvaiga waterūdens.
35
106640
3456
Divi mazākie punktiņi ir saldūdens.
02:02
And it turnspagriežas out
that as the climateklimats changesizmaiņas,
36
110120
3336
Un izrādās, ka, klimatam mainoties,
02:05
the distributionizplatīšana of that waterūdens
is changingmainās very fundamentallybūtībā.
37
113480
3496
šis ūdens sadalījums ļoti būtiski mainās.
02:09
So now we have too much, too little,
wrongnepareizi placevietu, wrongnepareizi time.
38
117000
3736
Tā nu mums tagad ir par daudz, par maz,
neīstajā vietā, neīstajā laikā.
02:12
It's saltysāļa piegarša where it should be freshsvaiga;
it's liquidšķidrums where it should be frozensaldēti;
39
120760
4576
Tas ir sāļš tur, kur vajadzētu būt saldam,
šķidrs tur, kur vajadzētu būt sasalušam,
02:17
it's wetWET where it should be drysauss;
40
125360
1576
mitrs tur, kur vajadzētu būt sausam,
02:18
and in factfakts, the very chemistryķīmija
of the oceanokeāns itselfpati par sevi is changingmainās.
41
126960
3775
un patiesībā mainās visa okeāna ķīmija.
02:22
And what that does
from a securitydrošība or a militarymilitārais partdaļa
42
130759
4937
Un no drošības vai militārā viedokļa
02:27
is it does threetrīs things:
43
135720
2256
tam ir trejāda ietekme –
02:30
it changesizmaiņas the very operatingdarbojas
environmentvide that we're workingstrādā in,
44
138000
3576
tas maina mūsu darbības vidi,
02:33
it threatensapdraud our basesbāzes,
45
141600
1576
tas apdraud mūsu bāzes,
02:35
and then it has geostrategicģeostratēģisku risksriski,
whichkas soundsskaņas kindlaipns of fancyiedomāts
46
143200
3496
un tad ir arī ģeostratēģiskie riski,
kas izklausās ļoti smalki,
02:38
and I'll explainizskaidrot what I mean
by that in a secondotrais.
47
146720
3256
bet es tūlīt paskaidrošu, ko ar to domāju.
02:42
So let's go to just
a couplepāris examplespiemēri here.
48
150000
3496
Aplūkosim tikai dažus piemērus.
02:45
And we'llmēs būsim startsākt off with what we all know
49
153520
2216
Sāksim ar kaut ko mums visiem zināmu,
02:47
is of courseprotams a politicalpolitiska
and humanitarianhumanitārie catastrophekatastrofa
50
155760
3176
proti, politisko un humanitāro katastrofu
02:50
that is SyriaSīrija.
51
158960
1416
Sīrijā.
02:52
And it turnspagriežas out that climateklimats
was one of the causescēloņi
52
160400
4416
Izrādās, ka klimats
bija viens no iemesliem
02:56
in a long chainķēde of eventsnotikumi.
53
164840
2696
garā notikumu virknē.
02:59
It actuallyfaktiski startedsāka back in the 1970s.
54
167560
2776
Tas patiesībā sākās 1970. gados.
03:02
When AssadAssad tookpaņēma controlkontrole over SyriaSīrija,
55
170360
2856
Kad varu Sīrijā pārņēma Asads,
03:05
he decidednolēma he wanted to be self-sufficientpašpietiekama
in things like wheatkvieši and barleymieži.
56
173240
5136
viņš nolēma, ka grib būt pašpietiekams,
piemēram, ar kviešiem un miežiem.
03:10
Now, you would like to think
57
178400
1656
Gribētos domāt,
03:12
that there was somebodykāds
in Assad'sAssad officebirojs that said,
58
180080
2456
ka Asada kabinetā bija kāds, kurš pateica:
03:14
"Hey bossboss, you know,
we're in the easternaustrumu MediterraneanVidusjūras reģiona valstu,
59
182560
3096
„Eu, priekšniek, mēs, zinies,
esam Vidusjūras austrumdaļā,
03:17
kindlaipns of drysauss here,
maybe not the bestlabākais ideaideja."
60
185680
3456
te ir pasauss,
varbūt tā nav tā labākā doma.”
03:21
But I think what happenednotika was,
61
189160
1456
Bet notika drīzāk tā: „Priekšniek, jūs
esat gudrs, varens, pievilcīgs vīrietis;
03:22
"BossPriekšnieks, you are a smartgudrs, powerfulspēcīgs
and handsomeskaists man. We'llPavisam drīz mēs get right on it."
62
190640
4096
mēs tūlīt ķersimies klāt.”
03:26
And they did.
63
194760
1216
Un tā viņi arī darīja.
03:28
So by the '90s, believe it or not,
64
196000
3936
Tā nu līdz 90. gadu sākumam,
ticiet vai ne,
03:31
they were actuallyfaktiski
self-sufficientpašpietiekama in foodēdiens,
65
199960
3416
viņi pārtikas jomā
patiešām bija kļuvuši pašpietiekami.
03:35
but they did it at a great costizmaksas.
66
203400
1576
taču tas viņiem dārgi maksāja.
Viņi to darīja uz savu pazemes
un virszemes ūdeņu rēķina.
03:37
They did it at a costizmaksas of theirviņu aquifersūdenstilpnes,
67
205000
1936
03:38
they did it at a costizmaksas
of theirviņu surfacevirsma waterūdens.
68
206960
2136
Protams, ir daudz
ar klimatu nesaistītu iemeslu,
03:41
And of courseprotams, there are
manydaudzi nonclimatenonclimate issuesjautājumus
69
209120
2216
03:43
that alsoarī contributedieguldījis to SyriaSīrija.
70
211360
1696
kas veicinājuši konfliktu Sīrijā.
03:45
There was the IraqIrāka WarKarš,
71
213080
1216
Bija Irākas karš,
03:46
and as you can see
by that lowerzemāks bluezils linelīnija there,
72
214320
2416
un, kā rāda apakšējā zilā līnija,
03:48
over a millionmiljons refugeesbēgļi
come into the citiespilsētās.
73
216760
3216
pilsētās ienāca
vairāk nekā miljons bēgļu.
03:52
And then about a decadedesmit gadu laikā agopirms,
74
220000
1736
Tad, pirms aptuveni desmit gadiem,
03:53
there's this tremendousmilzīgs
heatsiltums wavevilnis and droughtsausums --
75
221760
3136
bija milzīgs karstuma vilnis un sausums –
03:56
fingerprintspirkstu nospiedumi all over that showparādīt,
76
224920
2056
viss liecina par to,
03:59
yes, this is in factfakts relatedsaistītas
to the changingmainās climateklimats --
77
227000
3216
ka, jā, tas patiesībā ir saistīts
ar mainīgo klimatu –
04:02
has put anothercits threetrīs quartersceturtdaļas
of a millionmiljons farmerslauksaimnieki
78
230240
2936
tas lika vēl 750 tūkstošiem zemkopju
04:05
into those samepats citiespilsētās.
79
233200
1896
pārcelties uz tām pašām pilsētām.
04:07
Why? Because they had nothing.
80
235120
2480
Kāpēc? Jo viņiem nebija nekā.
04:10
They had dustputekļi. They had dirtnetīrumi.
They had nothing.
81
238200
2976
Viņiem bija smiltis un putekļi.
Viņiem nebija nekā.
04:13
So now they're in the citiespilsētās,
82
241200
2016
Tad nu tagad viņi ir pilsētās,
04:15
the IraqisIrākieši are in the citiespilsētās,
83
243240
1416
irākieši ir pilsētās,
04:16
it's AssadAssad, it's not like
he's takingņemot careaprūpe of his people,
84
244680
3096
ir Asads – nevarētu teikt,
ka viņš par savu tautu rūpējas –,
04:19
and all of a suddenpēkšņi
we have just this hugemilzīgs issueizdevums here
85
247800
4296
un pēkšņi mums ir milzīga problēma –
04:24
of massivemasīvs instabilitynestabilitāte
86
252120
2256
milzīga nestabilitāte
04:26
and a breedingaudzēšana groundzeme for extremismekstrēmismu.
87
254400
2256
un laba augsne ekstrēmismam.
04:28
And this is why in the securitydrošība communitykopiena
88
256680
1976
Un tāpēc drošības jomā
04:30
we call climateklimats changemainīt
a riskrisks to instabilitynestabilitāte.
89
258680
3696
klimata pārmaiņas dēvē
par nestabilitātes risku,
04:34
It acceleratespaātrina instabilitynestabilitāte here.
90
262400
2256
tās palielina šo nestabilitāti.
04:36
In plainvienkāršs EnglishAngļu,
it makespadara badslikti placesvietas worsesliktāk.
91
264680
2760
Vienkāršā valodā runājot,
tās sliktas vietas padara vēl sliktākas.
04:40
So let's go to anothercits placevietu here.
92
268240
1656
Dosimies uz vēl kādu vietu –
04:41
Now we're going to go 2,000 kilometerskilometri,
or about 1,200 milesjūdzes, northuz ziemeļiem of OsloOslo,
93
269920
4576
šoreiz 2000 kilometru jeb aptuveni
1200 jūdžu uz ziemeļiem no Oslo,
04:46
only 600 milesjūdzes from the PolePole,
94
274520
2536
tikai nepilnus 1000 kilometrus
no Ziemeļpola.
04:49
and this is arguablyapstrīdami
95
277080
2536
Šī varētu būt
stratēģiski visnozīmīgākā sala,
par ko ne reizi neesat dzirdējuši.
04:51
the mostlielākā daļa strategicstratēģisks islandsala
you've never hearddzirdējuši of.
96
279640
2256
Šo vietu sauc Svalbāra.
04:53
It's a placevietu calledsauc SvalbardSvalbāra.
97
281920
1576
04:55
It sitssēž astridejāteniski the seajūra lanesjoslas
98
283520
2216
Tā atrodas blakus jūras līnijām,
04:57
that the RussianKrievu NorthernZiemeļu FleetFlote needsvajadzībām
to get out and go into warmersiltāks watersūdeņi.
99
285760
5256
kas Krievijas Ziemeļu flotei vajadzīgas,
lai izkļūtu un iekļūtu siltākos ūdeņos.
05:03
It is alsoarī, by virtuetikums of its geographyĢeogrāfija,
100
291040
2976
Pateicoties savai atrašanās vietai,
05:06
a placevietu where you can controlkontrole
everykatrs singleviens polarpolārs orbitingorbītā satellitesatelīts
101
294040
3536
tā ir arī vieta, no kuras iespējams
kontrolēt ikvienu polāro satelītu
05:09
on everykatrs orbitorbītā.
102
297600
1256
ikvienā orbītā.
05:10
It is the strategicstratēģisks highaugsts groundzeme of spacetelpa.
103
298880
2616
Kosmosa jomā tā ir stratēģiska vieta.
05:13
ClimateKlimata changemainīt has greatlyļoti reducedsamazināts
the seajūra iceledus around here,
104
301520
3256
Klimata pārmaiņas šajā vietā
ir būtiski samazinājušas ledus daudzumu,
05:16
greatlyļoti increasingpieaug humancilvēks activityaktivitāte,
105
304800
2816
būtiski palielinājušas cilvēku darbību,
05:19
and it's becomingkļūstot a flashpointuzliesmošanas temperatūra,
106
307640
1496
un tā kļūst par karsto punktu.
05:21
and in factfakts the NATONATO
ParliamentarySaeimas AssemblyAsambleja
107
309160
2056
Patiesībā šeit, Svalbārā, nākammēnes
tiksies NATO Parlamentārā asambleja.
05:23
is going to meetsatikt here
on SvalbardSvalbāra nextnākamais monthmēnesis.
108
311240
3016
05:26
The RussiansKrievi are very,
very unhappynelaimīgs about that.
109
314280
2736
Krieviem tas ļoti, ļoti nepatīk.
05:29
So if you want to find
a flashpointuzliesmošanas temperatūra in the ArcticArktika,
110
317040
2656
Tātad, ja gribat atrast
Arktikas karstāko punktu,
05:31
look at SvalbardSvalbāra there.
111
319720
1640
meklējiet Svalbāru.
05:34
Now, in the militarymilitārais,
112
322440
1776
Bruņotajos spēkos
05:36
we have knownzināms for decadesgadu desmitiem,
if not centuriesgadsimtiem,
113
324240
2336
mēs jau desmitiem,
ja ne simtiem gadu zinām,
05:38
that the time to preparesagatavot,
114
326600
2016
ka sagatavošanās laiks,
05:40
whethervai it's for a hurricaneviesuļvētra,
a typhoontaifūns or strategicstratēģisks changesizmaiņas,
115
328640
3736
vai tā būtu gatavošanās orkānam,
taifūnam vai stratēģiskām pārmaiņām,
05:44
is before they hitsist you,
116
332400
1856
ir, pirms tās jūs piemeklējušas,
05:46
and AdmiralAdmirālis NimitzNimitz was right there.
117
334280
1696
un admirālim Nimicam bija taisnība,
05:48
That is the time to preparesagatavot.
118
336000
1976
ka ir laiks gatavoties.
05:50
FortunatelyPar laimi, our SecretarySekretārs of DefenseAizsardzība,
119
338000
2496
Par laimi arī mūsu aizsardzības ministrs,
05:52
SecretarySekretārs MattisMattis,
he understandssaprot that as well,
120
340520
2240
ministrs Metiss, to ļoti labi saprot,
05:55
and what he understandssaprot
is that climateklimats is a riskrisks.
121
343600
3056
viņš saprot, ka klimats ir risks.
05:58
He has said so in his writtenrakstīts
responsesatbildes to CongressKongress,
122
346680
2456
Viņš to ir rakstījis
savos ziņojumos Kongresam.
06:01
and he sayssaka, "As SecretarySekretārs of DefenseAizsardzība,
123
349160
2136
Viņš saka:
„Mana kā aizsardzības ministra darbs
ir pārvaldīt šādus riskus.”
06:03
it's my jobdarbs to managepārvaldīt suchtāds risksriski."
124
351320
3416
06:06
It's not only the US militarymilitārais
that understandssaprot this.
125
354760
3936
Un to saprot ne tikai ASV bruņotie spēki.
06:10
ManyDaudzi of our friendsdraugi and alliessabiedrotie
in other naviesflotes and other militariesmilitārie spēki
126
358720
3536
Daudziem mūsu draugiem un sabiedrotajiem
citu valstu jūras un bruņotajos spēkos
06:14
have very clear-eyedClear-eyed viewsviedokļi
about the climateklimats riskrisks.
127
362280
3776
par klimata risku nav nekādu ilūziju.
06:18
And in factfakts, in 2014, I was honoredcienījams
to speakrunā for a half-a-daypusi dienas seminarseminārs
128
366080
4296
2014. gadā man patiesībā bija gods
par šo tēmu runāt pusdienu garā seminārā
06:22
at the InternationalInternational SeapowerSeapower SymposiumSimpozijs
129
370400
2216
ar 70 jūras spēku vadītājiem
Starptautiskajā Jūras spēku simpozijā.
06:24
to 70 headsgalvas of naviesflotes about this issueizdevums.
130
372640
2840
06:29
So WinstonWinston ChurchillChurchill
is allegedapgalvoja to have said,
131
377200
2576
Runā, ka Vinstons Čērčils esot teicis –
06:31
I'm not sure if he said anything,
but he's allegedapgalvoja to have said
132
379800
3256
nezinu, vai viņš ir teicis,
bet runā, ka viņš esot teicis –,
06:35
that AmericansAmerikāņi can always
be counteduzskaitīti uponpēc to do the right thing
133
383080
3936
ka var būt drošs,
ka amerikāņi rīkosies pareizi
06:39
after exhaustingnogurdinoša everykatrs other possibilityiespēja.
134
387040
2056
pēc tam, kad būs izmēģinājuši visu pārējo.
06:41
(LaughterSmiekli)
135
389120
1576
(Smiekli)
06:42
So I would argueapgalvo
we're still in the processprocess
136
390720
2216
Manuprāt, mēs joprojām esam
visa pārējā izmēģināšanas procesā,
06:44
of exhaustingnogurdinoša everykatrs other possibilityiespēja,
137
392960
1856
06:46
but I do think we will prevaildominē.
138
394840
2576
bet es domāju, ka mums izdosies.
06:49
But I need your help.
139
397440
1456
Bet man vajadzīga jūsu palīdzība.
06:50
This is my askjautājiet.
140
398920
1256
Lūk, mans lūgums.
06:52
I askjautājiet not that you take
your recyclingpārstrāde out on WednesdayTrešdiena,
141
400200
3456
Es nelūdzu, lai trešdienās iznesat
savus pārstrādājamos atkritumus,
06:55
but that you engageiesaistīties
with everykatrs businessBizness leaderlīderis,
142
403680
2976
bet, lai uzrunājat ikvienu biznesa līderi,
06:58
everykatrs technologytehnoloģijas leaderlīderis,
everykatrs governmentvaldība leaderlīderis,
143
406680
2816
ikvienu tehnoloģiju līderi,
ikvienu valdības vadītāju,
07:01
and askjautājiet them, "Ma'amKundze, sirkungs,
144
409520
2576
un jautājiet tiem:
„Kundze, kungs, ko jūs darāt,
lai stabilizētu klimatu?”
07:04
what are you doing
to stabilizestabilizēt the climateklimats?"
145
412120
2680
07:07
It's just that simplevienkāršs.
146
415520
1536
Tik vienkārši.
07:09
Because when enoughpietiekami people careaprūpe enoughpietiekami,
147
417080
3496
Jo tad, kad gana daudziem cilvēkiem
gana daudz rūpēs,
07:12
the politicianspolitiķi, mostlielākā daļa of whomkam
won'tnebūs leadvadīt on this issueizdevums --
148
420600
3576
politiķi, no kuriem vairums
neuzņemsies vadību šajā jautājumā,
07:16
but they will be led --
149
424200
1776
taču ļausies vadībai,
07:18
that will changemainīt this.
150
426000
1376
notiks pārmaiņas.
07:19
Because I can tell you,
the iceledus doesn't careaprūpe.
151
427400
4056
Jo, ka es jums saku, ledum nerūp.
07:23
The iceledus doesn't careaprūpe
who'skas ir in the WhiteWhite HouseMāja.
152
431480
2416
Ledum nerūp, kas valda Baltajā namā.
07:25
It doesn't careaprūpe whichkas partyballīte
controlskontrole your congresskongress.
153
433920
2976
Tam nerūp, kura partija kontrolē Kongresu.
07:28
It doesn't careaprūpe whichkas partyballīte
controlskontrole your parliamentparlaments.
154
436920
2576
Tam nerūp, kura partija
kontrolē parlamentu.
07:31
It just meltskūst.
155
439520
1456
Tas vienkārši kūst.
07:33
Thank you very much.
156
441000
1216
Liels paldies.
07:34
(ApplauseAplausi)
157
442240
5920
(Aplausi)
Translated by Ilze Garda
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Titley - Meteorologist
Scientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change?

Why you should listen

David Titley is a Professor of Practice in Meteorology and a Professor of International Affairs at the Pennsylvania State University. He is the founding director of Penn State’s Center for Solutions to Weather and Climate Risk. He served as a naval officer for 32 years and rose to the rank of Rear Admiral. Titley’s career included duties as commander of the Naval Meteorology and Oceanography Command; oceanographer and navigator of the Navy; and deputy assistant chief of naval operations for information dominance. He also served as senior military assistant for the director, Office of Net Assessment in the Office of the Secretary of Defense.

While serving in the Pentagon, Titley initiated and led the U.S. Navy’s Task Force on Climate Change. After retiring from the Navy, Titley served as the Deputy Undersecretary of Commerce for Operations, the chief operating officer position at the National Oceanic and Atmospheric Administration. Titley serves on numerous advisory boards and National Academies of Science committees, including the CNA Military Advisory Board, the Center for Climate and Security and the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists. Titley is a fellow of the American Meteorological Society. He was awarded an honorary doctorate from the University of Alaska, Fairbanks.

More profile about the speaker
David Titley | Speaker | TED.com