ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com
TEDxSydney

Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much

Stella Young: Nee bedankt, ik ben niet jullie inspiratie

Filmed:
3,196,222 views

Stella Young is een komiek en journaliste die toevallig haar dagelijkse bezigheden doet in een rolstoel -- een feit dat haar niet, en dat wil ze graag duidelijk maken, automatisch een nobele inspiratie voor de mensheid maakt. In deze erg grappige talk, ontrafelt Young de gewoonte van de maatschappij om gehandicapten tot "inspiratieporno" te bombarderen.
- Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I grewgroeide up in a very smallklein countryland townstad-
0
0
2463
Ik groeide op
in een klein plattelandsstadje
00:14
in VictoriaVictoria.
1
2463
1300
in Victoria.
00:15
I had a very normalnormaal, low-keyLow-Key kindsoort of upbringingopvoeding.
2
3763
4417
Ik ben heel gewoon en gematigd opgevoed.
00:20
I wentgegaan to schoolschool-, I hunghung out with my friendsvrienden,
3
8180
3400
Ik ging naar school, had vrienden
00:23
I foughtvochten with my youngerjonger sisterszusters.
4
11580
2386
en vocht met mijn jongere zusjes.
00:25
It was all very normalnormaal.
5
13966
1789
Het was allemaal heel gewoon.
00:27
And when I was 15, a memberlid of my locallokaal communitygemeenschap
6
15755
4172
Op mijn vijftiende
werden mijn ouders benaderd door iemand
uit onze plaatselijke gemeenschap
00:31
approachedbenaderde my parentsouders
7
19927
1420
00:33
and wanted to nominatebenoemen me
8
21347
1393
die me wilde nomineren
00:34
for a communitygemeenschap achievementprestatie awardonderscheiding.
9
22740
3120
voor een onderscheiding van verdienste
van de gemeenschap.
00:37
And my parentsouders said, "HmHM, that's really niceleuk,
10
25860
3243
Mijn ouders zeiden:
"Ach, dat is heel aardig,
00:41
but there's kindsoort of one glaringin het oog springende problemprobleem with that.
11
29103
3217
maar er is één onmiskenbaar probleem.
00:44
She hasn'theeft niet actuallywerkelijk achievedbereikt anything." (LaughterGelach)
12
32320
4934
Ze heeft niet echt iets bereikt."
(Gelach)
00:49
And they were right, you know.
13
37254
1595
En ze hadden gelijk.
00:50
I wentgegaan to schoolschool-, I got good marksmerken,
14
38849
2986
Ik ging naar school,
ik kreeg goede cijfers,
00:53
I had a very low-keyLow-Key after schoolschool- jobbaan
15
41835
2448
ik had een heel simpel bijbaantje
00:56
in my mum'smoeder 's hairdressingkappers salonSalon,
16
44283
1782
in mijn moeders kapsalon
00:58
and I spentdoorgebracht a lot of time watchingkijken
17
46065
1798
en ik keek heel veel
00:59
"BuffyBuffy the VampireVampire SlayerSlayer" and "Dawson'sDawson's CreekCreek."
18
47863
3131
'Buffy the Vampire Slayer'
en 'Dawson's Creek.'
01:02
Yeah, I know. What a contradictiontegenstrijdigheid.
19
50994
4043
Ja inderdaad, wat een tegenstelling.
01:07
But they were right, you know.
20
55037
1340
Maar ze hadden gelijk.
01:08
I wasn'twas niet doing anything that was out of the ordinarygewoon
21
56377
2553
Ik deed helemaal niets buitengewoons.
01:10
at all.
22
58930
1681
01:12
I wasn'twas niet doing anything that could
be consideredbeschouwd an achievementprestatie
23
60611
2943
Ik deed niets dat
een verdienste genoemd kon worden
01:15
if you tooknam disabilityhandicap out of the equationvergelijking.
24
63554
3602
de handicap daargelaten.
01:19
YearsJaar laterlater, I was on my secondtweede teachingonderwijs roundronde
25
67156
3866
Jaren later was ik op mijn tweede lesronde
01:23
in a MelbourneMelbourne highhoog schoolschool-,
26
71022
1736
op een middelbare school in Melbourne
01:24
and I was about 20 minutesnotulen into
a yearjaar 11 legalwettelijk studiesstudies classklasse
27
72758
4951
en zo'n twintig minuten
in een vijfdeklas rechtenles
01:29
when this boyjongen put up his handhand- and said,
28
77709
1779
stak een jongen zijn hand op en zei:
01:31
"Hey missmissen, when are you going
to startbegin doing your speechtoespraak?"
29
79488
4244
"Hé juf, wanneer gaat u uw speech houden?"
01:35
And I said, "What speechtoespraak?"
30
83732
1977
Ik zei: "Welke speech?"
01:37
You know, I'd been talkingpratend them
31
85709
1304
Ik had net ruim twintig minuten
over lasterwetgeving gesproken.
01:39
about defamationlaster lawwet for a good 20 minutesnotulen.
32
87013
2896
01:41
And he said, "You know, like,
33
89909
1671
Hij antwoordde: "Nou,
zoals uw motiverende toespraken.
01:43
your motivationalmotiverende speakingsprekend.
34
91580
2320
U weet wel, als mensen in een rolstoel
naar school komen,
01:45
You know, when people in
wheelchairsrolstoelen come to schoolschool-,
35
93900
1990
01:47
they usuallydoorgaans say, like, inspirationalinspirerende stuffspul?"
36
95890
4923
zeggen ze vaak inspirerende dingen."
01:52
(LaughterGelach)
37
100813
1446
(Gelach)
01:54
"It's usuallydoorgaans in the biggroot hallhal."
38
102259
4298
"Meestal in de aula."
01:58
And that's when it dawneddrong on me:
39
106557
2213
Toen drong het tot me door:
02:00
This kidkind had only ever experiencedervaren disabledinvalide people
40
108770
3271
Deze jongen had alleen maar
gehandicapten meegemaakt
02:04
as objectsvoorwerpen of inspirationinspiratie.
41
112041
3658
als objecten ter inspiratie.
02:07
We are not, to this kidkind --
42
115699
1861
Dat zijn we niet, voor deze jongen --
02:09
and it's not his faultschuld, I mean,
43
117560
1301
en het is zijn fout niet,
02:10
that's truewaar for manyveel of us.
44
118861
1811
het geldt voor velen van ons.
02:12
For lots of us, disabledinvalide people are not our teachersleraren
45
120672
3746
Voor velen van ons
zijn gehandicapten niet onze docenten
02:16
or our doctorsartsen or our manicuristsSchoonheidsinstituten.
46
124418
3059
of onze doktoren of onze manicures.
02:19
We're not realecht people. We are there to inspireinspireren.
47
127477
5369
We zijn geen echte mensen.
We zijn er om te inspireren.
02:24
And in factfeit, I am sittingzittend on this stagestadium
48
132846
3506
Ik zit op dit podium
02:28
looking like I do in this wheelchairrolstoel,
49
136352
3082
zoals ik eruitzie in deze rolstoel,
02:31
and you are probablywaarschijnlijk kindsoort of expectingervan uitgaand me
50
139434
2933
en jullie verwachten waarschijnlijk
02:34
to inspireinspireren you. Right? (LaughterGelach)
51
142367
4780
dat ik jullie zal inspireren, niet?
(Gelach)
02:39
Yeah.
52
147147
2843
Ja.
02:41
Well, ladiesDames and gentlemenmijne heren, I'm afraidbang
53
149990
2014
Nou, dames en heren, ik ben bang
02:44
I'm going to disappointteleurstellen you dramaticallydramatisch.
54
152004
2857
dat ik jullie verschrikkelijk
ga teleurstellen.
02:46
I am not here to inspireinspireren you.
55
154861
2169
Ik ben hier niet om jullie te inspireren.
02:49
I am here to tell you that we have been liedgelogen to
56
157030
2577
Ik ben hier om te vertellen
dat er tegen ons is gelogen
02:51
about disabilityhandicap.
57
159607
1967
over gehandicapt zijn.
02:53
Yeah, we'vewij hebben been solduitverkocht the lieliggen
58
161574
2107
Ja, ons is wijsgemaakt
02:55
that disabilityhandicap is a BadSlechte Thing, capitalhoofdstad B, capitalhoofdstad T.
59
163681
5205
dat handicap Iets Slechts is,
met hoofdletters I en S.
03:00
It's a badslecht thing, and to liveleven with a disabilityhandicap
60
168886
2941
Het is iets slechts
en met een handicap leven
03:03
makesmerken you exceptionalbuitengewoon.
61
171827
2146
maakt je buitengewoon.
03:05
It's not a badslecht thing, and it doesn't
62
173973
2915
Het is niet iets slechts
03:08
make you exceptionalbuitengewoon.
63
176888
2629
en het maakt je niet buitengewoon.
De laatste jaren
03:11
And in the pastverleden fewweinig yearsjaar, we'vewij hebben been ablein staat
64
179517
1735
hebben we deze leugen
nog verder kunnen verspreiden
03:13
to propagatedoorgeven this lieliggen even furtherverder
65
181252
2623
03:15
viavia socialsociaal mediamedia.
66
183875
2274
via sociale media.
03:18
You maymei have seengezien imagesafbeeldingen like this one:
67
186149
2233
Misschien heb je beelden gezien zoals dit:
03:20
"The only disabilityhandicap in life is a badslecht attitudehouding."
68
188382
3603
"De enige handicap in het leven
is een slechte mentaliteit."
03:24
Or this one: "Your excuseexcuus is invalidOngeldig." IndeedInderdaad.
69
192975
4351
Of deze: "Uw excuus is invalide."
Inderdaad.
03:29
Or this one: "Before you quitophouden, try!"
70
197326
6360
Of deze: "Geef niet op, streef!"
03:35
These are just a couplepaar of examplesvoorbeelden,
71
203686
1656
Dat zijn maar enkele voorbeelden,
03:37
but there are a lot of these imagesafbeeldingen out there.
72
205342
1969
maar er zijn er veel van te vinden.
03:39
You know, you mightmacht have seengezien the one,
73
207311
1629
Misschien heb je die wel gezien,
03:40
the little girlmeisje with no handshanden
74
208940
1749
dat kleine meisje zonder handen
03:42
drawingtekening a pictureafbeelding with a pencilpotlood heldheld in her mouthmond.
75
210689
3711
dat een tekening maakt
met een potlood in haar mond.
03:46
You mightmacht have seengezien a childkind runninglopend
76
214400
1720
Je zag misschien een kind rennen
03:48
on carbonkoolstof fibervezel prostheticprothetische legsbenen.
77
216120
2873
op protheses van koolstofvezel.
03:50
And these imagesafbeeldingen,
78
218993
1351
Die beelden,
03:52
there are lots of them out there,
79
220344
1626
er zijn er veel van te vnden,
03:53
they are what we call inspirationinspiratie pornporno.
80
221970
3914
zijn wat we inspiratieporno noemen.
03:57
(LaughterGelach)
81
225884
2226
(Gelach)
04:00
And I use the termtermijn pornporno deliberatelymet opzet,
82
228110
2218
Ik gebruik de term porno bewust,
04:02
because they objectifyobjectiveren one groupgroep of people
83
230328
3149
omdat ze een groep mensen
als object behandelen
04:05
for the benefitvoordeel of anothereen ander groupgroep of people.
84
233477
2811
ten gunste van een andere groep mensen.
04:08
So in this casegeval, we're objectifyingobjectiverende disabledinvalide people
85
236288
2879
Dus in dit geval zien we
gehandicapten als object
04:11
for the benefitvoordeel of nondisablednondisabled people.
86
239167
2657
ten gunste van de niet-gehandicapten.
04:13
The purposedoel of these imagesafbeeldingen
87
241824
2128
Het doel van deze beelden
04:15
is to inspireinspireren you, to motivatemotiveren you,
88
243952
3811
is om je te inspireren, te motiveren,
04:19
so that we can look at them
89
247763
2075
zodat we naar ze kunnen kijken
04:21
and think, "Well, howeverechter badslecht my life is,
90
249838
3089
en denken: "Hoe beroerd mijn leven ook is,
04:24
it could be worseerger.
91
252927
2031
het had erger kunnen zijn.
04:26
I could be that personpersoon."
92
254958
3328
Ik zou die persoon kunnen zijn."
04:30
But what if you are that personpersoon?
93
258286
3376
Maar wat als je die persoon bent?
04:33
I've lostde weg kwijt counttellen of the numberaantal of timestijden that I've
94
261662
2088
Ik ben de tel kwijtgeraakt hoe vaak ik
04:35
been approachedbenaderde by strangersonbekenden
95
263750
2468
door vreemdelingen werd benaderd
04:38
wantingwillen to tell me that they think I'm bravedapper
96
266218
2905
die me wilden vertellen
dat ze me dapper vinden
04:41
or inspirationalinspirerende,
97
269123
1757
of inspirerend.
04:42
and this was long before my work
98
270880
1659
En dat was lang voordat mijn werk
04:44
had any kindsoort of publicopenbaar profileProfiel.
99
272539
2054
maar een greintje publiek profiel kreeg.
04:46
They were just kindsoort of congratulatingfeliciteren met me
100
274593
1702
Ze feliciteerden me gewoon
04:48
for managingbeheren to get up in the morningochtend-
101
276295
1706
dat ik die dag was opgestaan
04:50
and rememberonthouden my owneigen namenaam. (LaughterGelach)
102
278001
4008
en mijn eigen naam had onthouden.
(Gelach)
04:54
And it is objectifyingobjectiverende.
103
282009
2538
Dat is als object behandeld worden.
04:56
These imagesafbeeldingen, those imagesafbeeldingen
104
284547
2093
Deze beelden, die beelden
04:58
objectifyobjectiveren disabledinvalide people
105
286640
1931
behandelen gehandicapten als object
05:00
for the benefitvoordeel of nondisablednondisabled people.
106
288571
2925
ten gunste van de niet-gehandicapten.
05:03
They are there so that you can look at them
107
291496
2614
Ze zijn er zodat je naar ze kunt kijken
05:06
and think that things aren'tzijn niet so badslecht for you,
108
294110
2703
en denken dat het met jou
zo slecht nog niet is,
05:08
to put your worrieszorgen into perspectiveperspectief.
109
296813
4147
om je zorgen te relativeren.
05:12
And life as a disabledinvalide personpersoon
110
300960
2921
Een leven als gehandicapte
05:15
is actuallywerkelijk somewhatenigszins difficultmoeilijk.
111
303881
2084
is inderdaad wat moeilijk.
05:17
We do overcomeoverwinnen some things.
112
305965
2106
We overwinnen inderdaad sommige dingen.
05:20
But the things that we're overcomingoverwinnen
113
308071
2212
Maar wat we overwinnen,
05:22
are not the things that you think they are.
114
310283
2617
is niet wat je denkt.
05:24
They are not things to do with our bodieslichamen.
115
312900
2607
Het heeft niet te maken met onze lichamen.
05:27
I use the termtermijn "disabledinvalide people" quiteheel deliberatelymet opzet,
116
315507
2378
Ik gebruik de term "gehandicapten"
vrij bewust,
05:29
because I subscribeAbonneren to what's calledriep
the socialsociaal modelmodel- of disabilityhandicap,
117
317885
4198
omdat ik het sociale model van handicap
onderschrijf,
05:34
whichwelke tellsvertelt us that we are more disabledinvalide
118
322083
2298
dat vertelt ons dat we
meer gehandicapt zijn
05:36
by the societymaatschappij that we liveleven in
119
324381
3914
door de maatschappij waarin we leven
05:40
than by our bodieslichamen and our diagnosesdiagnoses.
120
328295
2883
dan door onze lichamen en onze diagnoses.
05:43
So I have livedleefden in this bodylichaam a long time.
121
331178
3908
Ik heb een tijd in dit lichaam geleefd.
05:47
I'm quiteheel fonddol op of it.
122
335086
2263
Ik ben er best dol op.
05:49
It does the things that I need it to do,
123
337349
3053
Het doet de dingen die ik wil,
05:52
and I've learnedgeleerd to use it to the bestbeste of its capacitycapaciteit
124
340402
3293
en ik heb geleerd
het zo goed mogelijk te gebruiken,
05:55
just as you have,
125
343695
1134
net zoals jullie,
05:56
and that's the thing about those
kidskinderen in those picturesafbeeldingen as well.
126
344829
3024
en hetzelfde geldt
voor die kinderen in die plaatjes.
05:59
They're not doing anything out of the ordinarygewoon.
127
347853
3279
Ze doen niets buitengewoons.
06:03
They are just usinggebruik makend van theirhun bodieslichamen
128
351132
2349
Ze gebruiken gewoon hun lichaam
06:05
to the bestbeste of theirhun capacitycapaciteit.
129
353481
2309
zo goed mogelijk.
06:07
So is it really faireerlijk to objectifyobjectiveren them
130
355790
3503
Is het dus eerlijk
om ze als object te behandelen
06:11
in the way that we do,
131
359293
1723
zoals we doen,
06:13
to sharedelen those imagesafbeeldingen?
132
361016
2102
om die beelden te delen?
06:15
People, when they say, "You're an inspirationinspiratie,"
133
363118
4523
Als mensen zeggen:
"Je bent een inspiratie",
06:19
they mean it as a complimentcompliment.
134
367641
3285
bedoelen ze dat als een compliment.
06:22
And I know why it happensgebeurt.
135
370926
1366
Ik weet waarom het gebeurt.
06:24
It's because of the lieliggen, it's because we'vewij hebben been solduitverkocht
136
372292
2272
Het is om de leugen, het is omdat ons
06:26
this lieliggen that disabilityhandicap makesmerken you exceptionalbuitengewoon.
137
374564
4214
is wijsgemaakt dat een handicap
je uitzonderlijk maakt.
06:30
And it honestlyeerlijk doesn't.
138
378778
1834
En dat doet het echt niet.
06:32
And I know what you're thinkinghet denken.
139
380612
1359
Ik weet wat jullie denken.
06:33
You know, I'm up here baggingzakken out inspirationinspiratie,
140
381971
2749
Ik sta hier af te geven op inspiratie,
06:36
and you're thinkinghet denken, "JeezJeez, StellaStella,
141
384720
1919
en jullie denken: "Jeetje, Stella,
06:38
aren'tzijn niet you inspiredgeinspireerd sometimessoms by some things?"
142
386639
4117
word jij nooit ergens door geïnspireerd?"
06:42
And the thing is, I am.
143
390756
2094
Natuurlijk wel.
06:44
I learnleren from other disabledinvalide people all the time.
144
392850
3038
Ik leer heel vaak
van andere gehandicapten.
06:47
I'm learningaan het leren not that I am luckiermeer geluk than them, thoughhoewel.
145
395888
4939
Ik leer alleen niet
dat ik meer mazzel heb dan zij.
06:52
I am learningaan het leren that it's a geniusgenie ideaidee
146
400827
3155
Ik leer dat het een geniaal idee is
06:55
to use a pairpaar- of barbecuebarbecue tongsTang
147
403982
1421
een barbecuetang te gebruiken
06:57
to pickplukken up things that you droppedliet vallen. (LaughterGelach)
148
405403
5757
om dingen op te pakken
die je hebt laten vallen. (Gelach)
07:03
I'm learningaan het leren that niftyhandige tricktruc where you can chargein rekening brengen
149
411160
2521
Ik leer dat handige trucje waardoor je
07:05
your mobilemobiel phonetelefoon batteryaccu from your chairstoel batteryaccu.
150
413681
4585
je mobiele telefoonaccu
kan opladen uit je rolstoel-accu.
07:10
GeniusGenie.
151
418266
1214
Geniaal.
07:11
We are learningaan het leren from eachelk
others'anderen strengthkracht and enduranceuithoudingsvermogen,
152
419480
2581
We leren van elkaars kracht
en uithoudingsvermogen,
07:14
not againsttegen our bodieslichamen and our diagnosesdiagnoses,
153
422061
2641
niet tegen onze lichamen en diagnoses,
07:16
but againsttegen a worldwereld- that exceptionalizesexceptionalizes
154
424702
2804
maar tegen een wereld die ons uitzondert
07:19
and objectifiesobjectiveert us.
155
427506
2457
en als een object behandelt.
07:21
I really think that this lieliggen that we'vewij hebben been solduitverkocht
156
429963
2635
Ik denk echt dat deze leugen
die ons is wijsgemaakt
07:24
about disabilityhandicap is the greatestbeste injusticeonrecht.
157
432598
4223
over handicaps het grootste onrecht is.
07:28
It makesmerken life hardhard for us.
158
436821
4135
Het maakt ons leven moeilijk.
07:32
And that quotecitaat, "The only disabilityhandicap in life
159
440956
3873
En die quote:
"De enige handicap in het leven
07:36
is a badslecht attitudehouding,"
160
444829
1998
is een slechte mentaliteit",
07:38
the reasonreden that that's bullshitbullshit
161
446827
3127
de reden dat dat gelul is,
07:41
is because it's just not truewaar,
162
449954
1621
is omdat het gewoon niet waar is
07:43
because of the socialsociaal modelmodel- of disabilityhandicap.
163
451575
2662
vanwege het sociale model van handicaps.
07:46
No amountbedrag of smilingglimlachen at a flightvlucht of stairstrap
164
454237
4165
Hoeveel je ook glimlacht naar trappen,
07:50
has ever madegemaakt it turnbeurt into a rampoprit.
165
458402
4946
ze zijn er nog nooit
een oprit van geworden.
07:55
Never. (LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
166
463348
6582
Nog nooit.
(Gelach) (Applaus)
08:01
SmilingGlimlachend at a televisiontelevisie screenscherm
167
469930
1880
Glimlachen naar een televisiescherm
08:03
isn't going to make closedGesloten captionsbijschriften appearverschijnen
168
471810
1831
laat geen ondertiteling verschijnen
08:05
for people who are deafdoof.
169
473641
1733
voor mensen die doof zijn.
08:07
No amountbedrag of standingstaand
in the middlemidden- of a bookshopboekhandel
170
475374
2462
Hoeveel je ook
middenin een boekwinkel
08:09
and radiatingstraalt a positivepositief attitudehouding
171
477836
1770
een positieve mentaliteit uitstraalt,
08:11
is going to turnbeurt all those booksboeken into brailleBraille.
172
479606
2699
de boeken worden er nooit braille van.
08:14
It's just not going to happengebeuren.
173
482305
4204
Het gebeurt gewoonweg niet.
08:18
I really want to liveleven in a worldwereld-
174
486509
2727
ik wil echt in een wereld leven
08:21
where disabilityhandicap is not the exceptionuitzondering, but the normnorm.
175
489236
3664
waar handicaps geen uitzondering zijn,
maar de norm.
08:24
I want to liveleven in a worldwereld- where a 15-year-old-jaar oud girlmeisje
176
492900
2196
Ik wil in een wereld leven
waar een vijftienjarig meisje
dat in haar slaapkamer
08:27
sittingzittend in her bedroomslaapkamer
177
495096
1734
08:28
watchingkijken "BuffyBuffy the VampireVampire SlayerSlayer"
178
496830
2177
"'Buffy the Vampire Slayer' kijkt,
08:31
isn't referredgenoemd to as achievingverwezenlijking van anything
179
499007
2538
niet gezien wordt als verdienste
08:33
because she's doing it sittingzittend down.
180
501545
2266
omdat ze het zittend doet.
08:35
I want to liveleven in a worldwereld-
181
503811
1425
Ik wil in een wereld leven
08:37
where we don't have suchzodanig lowlaag expectationsverwachtingen
182
505236
3125
waar we niet zulke
lage verwachtingen hebben
08:40
of disabledinvalide people
183
508361
1549
van gehandicapten
08:41
that we are congratulatedGefeliciteerd for gettingkrijgen out of bedbed
184
509910
2326
dat we gefeliciteerd worden
omdat we zijn opgestaan
08:44
and rememberingherinneren our owneigen namesnamen in the morningochtend-.
185
512236
2797
en onze naam nog weten.
08:47
I want to liveleven in a worldwereld- where
we valuewaarde genuineoprecht achievementprestatie
186
515033
3421
Ik wil in een wereld leven
waar we echte verdienste waarderen
08:50
for disabledinvalide people,
187
518454
1763
voor gehandicapten
08:52
and I want to liveleven in a worldwereld-
188
520217
1607
en ik wil in een wereld leven
08:53
where a kidkind in yearjaar 11 in a MelbourneMelbourne highhoog schoolschool-
189
521824
3412
waar een vijfdeklasser
op een school in Melbourne
08:57
is not one bitbeetje surprisedverwonderd
190
525236
2353
niet in het minst verrast is
08:59
that his newnieuwe teacherleraar is a wheelchairrolstoel usergebruiker.
191
527589
3158
dat zijn nieuwe leraar
in een rolstoel zit.
09:02
DisabilityHandicap doesn't make you exceptionalbuitengewoon,
192
530747
3043
Een handicap maakt je niet uitzonderlijk,
09:05
but questioningOndervragen what you
think you know about it does.
193
533790
3453
maar in twijfel trekken
wat je erover denkt te weten wel.
09:09
Thank you.
194
537243
1267
Bedankt.
09:10
(ApplauseApplaus)
195
538510
959
(applaus)
Translated by Valérie Boor
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com