TEDxGroningen
Alison Killing: What happens when a city runs out of room for its dead
Alison Killing: Co się stanie, gdy zabraknie miejsca dla naszych zmarłych?
Filmed:
Readability: 3.8
1,532,318 views
Jak wyjaśnia Alison Killing, „Jeśli w Wielkiej Brytanii chcesz założyć własny cmentarz, nic nie stoi na przeszkodzie”. Jest architektką, która wiele myśli o tym, gdzie umieramy i co później dzieje się z naszymi ciałami. W swojej prelekcji przedstawia ekonomiczne i społeczne spojrzenie na kwestię, o której rzadko myślimy, planując miasta: cmentarze. Bazując na brytyjskim prawie, roztacza fascynujący, czasami zabawny i często niespójny obraz prawodawstwa związanego z miejscem pochówku.
Alison Killing - Architect
An architect and urban designer, Alison Killing uses journalism, filmmaking and exhibitions to help people better understand the built environment. Full bio
An architect and urban designer, Alison Killing uses journalism, filmmaking and exhibitions to help people better understand the built environment. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So, I have an overlooked
but potentially lucrative
but potentially lucrative
0
919
4342
Chcę wam zaproponować niedocenianą,
00:17
investment opportunity for you.
1
5285
1979
choć potencjalnie opłacalną inwestycję.
00:20
Over the past 10 years in the UK,
2
8447
2414
Przez ostatnie 10 lat w Wielkiej Brytanii
00:22
the return on burial plots
has outperformed the UK property market
has outperformed the UK property market
3
10885
3435
zysk z miejsc na cmentarzach
był trzykrotnie większy
był trzykrotnie większy
00:26
by a ratio of around three to one.
4
14344
2303
niż ten na rynku nieruchomości.
00:29
There are private cemeteries being set up
with plots for sale to investors,
with plots for sale to investors,
5
17924
3822
Zakładane są prywatne cmentarze
z miejscami na sprzedaż inwestorom,
z miejscami na sprzedaż inwestorom,
00:33
and they start at around 3,900 pounds.
6
21770
3144
a ich ceny zaczynają się od 3900 funtów.
00:36
And they're projected to achieve
about 40 percent growth.
about 40 percent growth.
7
24938
3522
Zakłada się, że osiągną
około czterdziestoprocentowy wzrost.
około czterdziestoprocentowy wzrost.
00:40
The biggest advantage is that this
is a market with continuous demand.
is a market with continuous demand.
8
28484
5068
Największą zaletą tego rynku
jest ciągłe zapotrzebowanie.
jest ciągłe zapotrzebowanie.
00:47
Now, this is a real proposition,
9
35996
2065
To poważna propozycja.
00:50
and there are companies out there
that really are offering this investment,
that really are offering this investment,
10
38085
4446
Są firmy, które oferują takie inwestycje,
00:54
but my interest in it is quite different.
11
42555
2762
ale mnie interesuje coś innego.
00:57
I'm an architect and urban designer,
12
45713
2042
Jestem architektką i urbanistką.
00:59
and for the past year and a half,
13
47779
1591
Przez ostatnie półtora roku
01:01
I've been looking at approaches
to death and dying
to death and dying
14
49394
3000
zajmowałam się
podejściem do śmierci i umierania
podejściem do śmierci i umierania
01:04
and at how they've shaped our cities
and the buildings within them.
and the buildings within them.
15
52418
3311
i tym, jak ukształtowało ono
nasze miasta i ich zabudowę.
nasze miasta i ich zabudowę.
01:08
So in the summer,
I did my first exhibition
I did my first exhibition
16
56515
3160
Latem zaprezentowałam pierwszą wystawę
01:11
on death and architecture in Venice,
17
59699
2516
na temat śmierci i architektury w Wenecji,
01:14
and it was called "Death in Venice."
18
62239
1880
zatytułowaną "Śmierć w Wenecji".
01:16
And because death is a subject
19
64563
2001
Ponieważ śmierć jest tematem,
01:18
that many of us find quite
uncomfortable to talk about,
uncomfortable to talk about,
20
66588
3057
na który wielu z nas nie lubi rozmawiać,
01:21
the exhibition was designed
to be quite playful,
to be quite playful,
21
69669
2325
wystawa miała być żartobliwa,
01:24
so that people would
literally engage with it.
literally engage with it.
22
72018
2499
żeby ludzie się w nią zaangażowali.
01:26
So one of our exhibits
was an interactive map of London
was an interactive map of London
23
74882
3545
Jednym z obiektów była
interaktywna mapa Londynu,
interaktywna mapa Londynu,
01:30
which showed just how much
of the real estate in the city
of the real estate in the city
24
78451
3018
pokazująca, jak wiele
nieruchomości w mieście
nieruchomości w mieście
01:33
is given over to death.
25
81493
1950
poświęcono śmierci.
01:35
As you wave your hand across the map,
26
83467
2182
Przesuwając dłonią nad mapą
01:37
the name of the piece of real estate --
the building or the cemetery --
the building or the cemetery --
27
85673
3505
odsłania się nazwę nieruchomości,
01:41
is revealed.
28
89202
1150
budynku lub cmentarza.
01:42
And those white shapes that you can see,
29
90733
2740
Te białe kształty
01:45
they're all of the hospitals and hospices
30
93497
2909
to szpitale i hospicja,
01:48
and mortuaries and cemeteries in the city.
31
96430
2731
kostnice i cmentarze w całym mieście.
01:51
In fact, the majority are cemeteries.
32
99185
2062
Większość stanowią cmentarze.
01:53
We wanted to show that, even though
death and burial are things
death and burial are things
33
101652
4702
Chcieliśmy pokazać, że chociaż nie myślimy
01:58
that we might not think about,
34
106378
1491
dużo o śmierci czy pogrzebie,
01:59
they're all around us, and they're
important parts of our cities.
important parts of our cities.
35
107893
3530
te sprawy nas dotyczą,
są też istotne w naszych miastach.
są też istotne w naszych miastach.
02:04
So about half a million people
die in the UK each year,
die in the UK each year,
36
112035
4460
Blisko pół miliona ludzi umiera
w Wielkiej Brytanii każdego roku,
w Wielkiej Brytanii każdego roku,
02:08
and of those, around a quarter
will want to be buried.
will want to be buried.
37
116519
3029
a jedna czwarta z nich chce być pochowana.
02:11
But the UK, like many
Western European countries,
Western European countries,
38
119572
3940
Jednak w Wielkiej Brytanii
i innych zachodnioeuropejskich krajach
i innych zachodnioeuropejskich krajach
02:15
is running out of burial space,
39
123536
1675
zaczyna brakować miejsca na groby,
02:17
especially in the major cities.
40
125235
1880
zwłaszcza w dużych miastach.
02:19
And the Greater London Authority
has been aware of this for a while,
has been aware of this for a while,
41
127670
3516
Władze Londynu są już tego świadome.
02:23
and the main causes are population growth,
42
131210
3468
Główną przyczyną problemu
jest wzrost populacji
jest wzrost populacji
02:26
the fact that existing
cemeteries are almost full.
cemeteries are almost full.
43
134702
2841
i fakt, że istniejące cmentarze
są już niemal pełne.
są już niemal pełne.
02:29
There's a custom in the UK that graves
are considered to be occupied forever,
are considered to be occupied forever,
44
137567
4307
Według zwyczaju, w Wielkiej Brytanii
groby są zajmowane na zawsze.
groby są zajmowane na zawsze.
02:33
and there's also development pressure --
people want to use that same land
people want to use that same land
45
141898
3727
Z drugiej strony jest nacisk na rozwój.
Ludzie chcą używać tych samych terenów
Ludzie chcą używać tych samych terenów
02:37
to build houses or offices or shops.
46
145649
3559
żeby budować domy, biura i sklepy.
02:41
So they came up with a few solutions.
47
149896
1801
Pojawiły się więc różne pomysły.
02:43
They were like, well, maybe we can
reuse those graves after 50 years.
reuse those graves after 50 years.
48
151721
4043
Może da się na przykład
wykorzystać te same groby po 50 latach...
wykorzystać te same groby po 50 latach...
02:47
Or maybe we can bury people,
like, four deep,
like, four deep,
49
155788
2313
Albo grzebać ludzi piętrowo?
02:50
so that four people can be buried
in the same plot,
in the same plot,
50
158125
2988
Na przykład 4 osoby w tym samym miejscu,
02:53
and we can make more efficient use
of the land that way,
of the land that way,
51
161137
2643
żeby bardziej efektywnie
wykorzystywać teren.
wykorzystywać teren.
02:55
and in that way, hopefully London
will still have space to bury people
will still have space to bury people
52
163804
3340
Wtedy w Londynie ciągle
byłoby miejsce na pochówki
byłoby miejsce na pochówki
02:59
in the near future.
53
167168
1151
w najbliższym czasie.
03:01
But, traditionally, cemeteries
haven't been taken care of
haven't been taken care of
54
169106
2662
Ale cmentarzami nie zajmują się
03:03
by the local authority.
55
171792
1740
władze lokalne.
03:05
In fact, the surprising thing is that
there's no legal obligation
there's no legal obligation
56
173556
3366
To zaskakujące,
ale nikt w Wielkiej Brytanii
ale nikt w Wielkiej Brytanii
03:08
on anyone in the UK
to provide burial space.
to provide burial space.
57
176946
3029
nie ma prawnego obowiązku
zapewnienia miejsca pochówku.
zapewnienia miejsca pochówku.
03:12
Traditionally, it's been done
by private and religious organizations,
by private and religious organizations,
58
180499
4783
Tradycyjnie zajmują się tym
organizacje prywatne i religijne,
organizacje prywatne i religijne,
03:17
like churches and mosques and synagogues.
59
185306
2811
kościoły, meczety i synagogi.
03:20
But there's also occasionally
been a for-profit group
been a for-profit group
60
188510
3925
Czasem pojawiają się grupy,
które chcą się tym zająć
które chcą się tym zająć
03:24
who has wanted to get in on the act.
61
192459
2017
dla zysku.
03:26
And, you know, they look at
the small size of a burial plot
the small size of a burial plot
62
194500
3505
Zestawiając niewielki rozmiar
miejsc na cmentarzu
miejsc na cmentarzu
03:30
and that high cost,
63
198029
1668
i ich wysoki koszt,
03:31
and it looks like there's
serious money to be made.
serious money to be made.
64
199721
2492
można wywnioskować,
że będą z tego duże pieniądze.
że będą z tego duże pieniądze.
03:34
So, actually, if you want to go out
and start your own cemetery,
and start your own cemetery,
65
202580
3714
Więc jeśli chcecie
założyć własny cmentarz,
założyć własny cmentarz,
03:38
you kind of can.
66
206318
1423
to możecie...
03:39
There was this couple in South Wales,
67
207765
2136
Pewna para z południowej Walii
03:41
and they had a farmhouse
and a load of fields next to it,
and a load of fields next to it,
68
209925
3236
miała dom na farmie
i wielkie pole w pobliżu.
i wielkie pole w pobliżu.
03:45
and they wanted to develop the land.
69
213185
2131
Chcieli zagospodarować teren.
03:47
They had a load of ideas.
70
215340
1401
Mieli mnóstwo pomysłów.
03:48
They first thought about making
a caravan park,
a caravan park,
71
216765
3114
Najpierw myśleli o polu kempingowym,
03:51
but the council said no.
72
219903
1714
ale Rada Miejska się nie zgodziła.
03:53
And then they wanted to make a fish farm
73
221641
1968
Wtedy chcieli zająć się hodowlą ryb,
03:55
and again the council said no.
74
223633
1721
Rada znów nie wydała zgody.
03:57
Then they hit on the idea
of making a cemetery
of making a cemetery
75
225751
2671
Wtedy wpadli na pomysł
utworzenia cmentarza.
utworzenia cmentarza.
04:00
and they calculated that by doing this,
76
228446
2056
Wyliczyli, że w ten sposób
04:02
they could increase
the value of their land
the value of their land
77
230526
2517
mogą zwiększyć wartość ziemi
04:05
from about 95,000 pounds
to over one million pounds.
to over one million pounds.
78
233067
4729
z około 95 000 funtów do ponad miliona.
04:10
But just to come back to this idea
of making profit from cemeteries,
of making profit from cemeteries,
79
238802
4759
Ale pomysł zarabiania na cmentarzu
04:15
like, it's kind of ludicrous, right?
80
243585
2070
wciąż wydaje się niedorzeczny, prawda?
04:18
The thing is that the high cost
of those burial plots
of those burial plots
81
246267
3513
Wysokie ceny miejsc pochówku
04:21
is actually very misleading.
82
249804
2116
są bardzo mylące.
04:23
They look like they're expensive,
83
251944
1787
Wydaje się, że są drogie,
04:25
but that cost reflects the fact that
you need to maintain the burial plot --
you need to maintain the burial plot --
84
253755
4202
ale koszt odzwierciedla
pracę włożoną w ich utrzymanie.
pracę włożoną w ich utrzymanie.
04:29
like, someone has to cut the grass
for the next 50 years.
for the next 50 years.
85
257981
3308
Ktoś musi kosić trawę
przez następne 50 lat.
przez następne 50 lat.
04:33
That means it's very difficult
to make money from cemeteries.
to make money from cemeteries.
86
261313
2897
To znaczy, że bardzo ciężko
zarobić na posiadaniu cmentarza.
zarobić na posiadaniu cmentarza.
04:36
And it's the reason that normally
they're run by the council
they're run by the council
87
264234
2825
Z tego powodu zwykle zajmuje się tym rada,
04:39
or by a not-for-profit group.
88
267083
1996
lub organizacja non-profit.
04:41
But anyway, the council granted
these people permission,
these people permission,
89
269103
2651
Rada dała tamtej parze pozwolenie,
04:43
and they're now trying
to build their cemetery.
to build their cemetery.
90
271778
2451
więc teraz próbują zbudować swój cmentarz.
04:46
So just to explain to you
kind of how this works:
kind of how this works:
91
274253
3320
Powiem wam, jak to działa.
04:49
If I want to build something in the UK,
92
277597
2057
Chcąc wybudować coś w Wielkiej Brytanii,
04:51
like a cemetery for example,
93
279678
2192
na przykład cmentarz,
04:53
then I have to apply
for planning permission first.
for planning permission first.
94
281894
2974
trzeba najpierw wystąpić
o pozwolenie na budowę.
o pozwolenie na budowę.
04:56
So if I want to build a new
office building for a client
office building for a client
95
284892
4210
Budując nowy biurowiec dla klienta,
05:01
or if I want to extend my home
96
289126
2254
albo rozbudowując swój dom...
05:03
or, you know, if I have a shop
and I want to convert it into an office,
and I want to convert it into an office,
97
291404
3769
Albo mając sklep
i chcąc zmienić go w biuro,
i chcąc zmienić go w biuro,
05:07
I have to do a load of drawings,
98
295197
1531
muszę wykonać wiele rysunków,
05:08
and I submit them
to the council for permission.
to the council for permission.
99
296752
2436
a potem zgłosić je Radzie
do zaakceptowania.
do zaakceptowania.
05:11
And they'll look at things like
how it fits in the surroundings.
how it fits in the surroundings.
100
299212
3957
Oni sprawdzą, jak to pasuje do otoczenia.
05:15
So they'll look at what it looks like.
101
303193
2032
Przyjrzą się, jak wygląda projekt.
05:17
But they'll also think about things
like what impact is it going to have
like what impact is it going to have
102
305249
3596
Zastanowią się, jaki wpływ będzie miał
05:20
on the local environment?
103
308869
1475
na lokalne środowisko.
05:22
And they'll be thinking about things like,
104
310368
2040
Będą rozważać sprawy
05:24
is this thing going to cause pollution
105
312432
1841
takie jak możliwe zanieczyszczenie,
05:26
or is there going to be a lot of traffic
106
314297
1928
albo wzrost natężenia ruchu
05:28
that wants to go to this thing
that I've built?
that I've built?
107
316249
2333
związany z tym, co chcę wybudować...
05:30
But also good things.
108
318606
1380
Ale także dobre strony.
05:32
Is it going to add local services
like shops to the neighborhood
like shops to the neighborhood
109
320010
3317
Czy w sąsiedztwie pojawią się
nowe punkty usługowe,
nowe punkty usługowe,
05:35
that local people would like to use?
110
323351
2062
z których ludzie będą korzystać?
05:38
And they'll weigh up the advantages
and the disadvantages
and the disadvantages
111
326183
2694
Przemyślą wszystkie pozytywy i negatywy,
05:40
and they'll make a decision.
112
328901
1436
a potem podejmą decyzję.
05:42
So that's how it works if I want
to build a large cemetery.
to build a large cemetery.
113
330908
3972
Tak to wygląda przy budowie
dużego cmentarza.
dużego cmentarza.
05:47
But what if I've got a piece of land
114
335356
1994
A co gdybym miała kawałek ziemi
05:49
and I just want to bury
a few people, like five or six?
a few people, like five or six?
115
337374
3318
i chciała tam pochować
kilka osób? Pięć, sześć?
kilka osób? Pięć, sześć?
05:53
Well, then -- actually, I don't need
permission from anyone!
permission from anyone!
116
341533
3619
Wówczas... W ogóle
nie potrzebuję niczyjej zgody!
nie potrzebuję niczyjej zgody!
05:57
There's actually almost no regulation
in the UK around burial,
in the UK around burial,
117
345850
4366
Nie ma prawie żadnych regulacji
dotyczących pochówku w Wielkiej Brytanii,
dotyczących pochówku w Wielkiej Brytanii,
06:02
and the little bit that there is,
is about not polluting water courses,
is about not polluting water courses,
118
350240
3643
a te istniejące dotyczą
zanieczyszczania cieków wodnych,
zanieczyszczania cieków wodnych,
06:05
like not polluting rivers or groundwater.
119
353907
2610
takich jak rzeki i wody gruntowe.
06:08
So actually, if you want to go
and make your own mini-cemetery,
and make your own mini-cemetery,
120
356962
3024
Więc jeśli chcecie założyć
swój własny mini-cmentarz,
swój własny mini-cmentarz,
06:12
then you can.
121
360010
1295
to możecie.
06:13
But I mean, like -- really,
who does this? Right?
who does this? Right?
122
361329
3428
Tylko kto tak robi?
06:18
Well, if you're an aristocratic family
and you have a large estate,
and you have a large estate,
123
366011
3618
Jeśli jesteście arystokratami
i macie dużą posesję,
i macie dużą posesję,
06:21
then there's a chance that you'll
have a mausoleum on it,
have a mausoleum on it,
124
369653
2683
to jest szansa, że stworzycie
sobie mauzoleum
sobie mauzoleum
06:24
and you'll bury your family there.
125
372360
1809
i pochowacie w nim swoją rodzinę.
06:26
But the really weird thing
126
374708
2159
Ale naprawdę dziwne jest to,
06:28
is that you don't need to have
a piece of land of a certain size
a piece of land of a certain size
127
376891
3369
że nikt nie określa rozmiaru działki,
06:32
before you're allowed
to start burying people on it.
to start burying people on it.
128
380284
2602
zanim wyda pozwolenie na chowanie ludzi.
06:34
And so that means that, technically,
129
382910
1945
A to oznacza,
06:36
this applies to, like, the back garden
of your house in the suburbs.
of your house in the suburbs.
130
384879
3689
że ogródek na przedmieściach
też się nadaje.
też się nadaje.
06:40
(Laughter)
131
388592
1329
(Śmiech)
06:42
So what if you wanted
to try this yourself at home?
to try this yourself at home?
132
390370
4024
Chcecie to wypróbować?
06:46
Well, there's a few councils
that have guidance on their website
that have guidance on their website
133
394418
4048
Jest kilka organów udzielających
pomocnych wskazówek
pomocnych wskazówek
06:50
which can help you.
134
398490
1387
w internecie.
06:51
So, the first thing that they tell you
135
399901
2094
Na wstępie powiedzą wam,
06:54
is that you need to have a certificate
of burial before you can go ahead --
of burial before you can go ahead --
136
402019
3736
że potrzebujecie aktu zgonu,
zanim przystąpicie do działania.
zanim przystąpicie do działania.
06:57
you're not allowed to just murder people
and put them under the patio.
and put them under the patio.
137
405779
3348
Nie wolno wam mordować ludzi
i chować ich pod werandą.
i chować ich pod werandą.
07:01
(Laughter)
138
409151
2000
(Śmiech)
07:04
They also tell you that you need to keep
a record of where the grave is.
a record of where the grave is.
139
412253
3803
Każą wam też prowadzić rejestr grobów.
07:08
But that's pretty much it
for formal requirements.
for formal requirements.
140
416080
2633
Ale to właściwie
wszystkie wymogi formalne.
wszystkie wymogi formalne.
07:10
Now, they do warn you that
your neighbors might not like this,
your neighbors might not like this,
141
418737
3002
Zostaniecie ostrzeżeni,
że sąsiadom może się to nie spodobać,
że sąsiadom może się to nie spodobać,
07:13
but, legally speaking, there's almost
nothing that they can do about it.
nothing that they can do about it.
142
421763
3903
ale według prawa
właściwie nic nie mogą zrobić.
właściwie nic nie mogą zrobić.
07:17
And just in case any of you
still had that profit idea in your mind
still had that profit idea in your mind
143
425690
5166
A jeśli nadal myślicie o profitach,
07:22
about how much those burial plots cost
144
430880
2261
pamiętając ile kosztują te działki
07:25
and how much money
you might be able to make,
you might be able to make,
145
433165
2348
i ile pieniędzy możecie zarobić,
07:27
they also warn that it might cause
the value of your house
the value of your house
146
435537
2746
przypomną wam, że wartość waszej posesji
07:30
to drop by 20 percent.
147
438307
1730
może spaść o 20%.
07:32
Although, actually, it's more likely
148
440515
1747
Chociaż bardziej prawdopodobne,
07:34
that no one will want to buy
your house at all after that.
your house at all after that.
149
442286
2968
że nikt nie będzie chciał kupić
waszego domu po tym wszystkim.
waszego domu po tym wszystkim.
07:38
So what I find fascinating about this
150
446341
2559
Fascynuje mnie fakt,
07:40
is the fact that it kind of sums up
many of our attitudes towards death.
many of our attitudes towards death.
151
448924
4665
że to właściwie podsumowuje
nasze nastawienie wobec śmierci.
nasze nastawienie wobec śmierci.
07:46
In the UK, and I think that the figures
across Europe are probably similar,
across Europe are probably similar,
152
454280
4416
W Wielkiej Brytanii, a wydaje mi się,
że statystyki w Europie są podobne,
że statystyki w Europie są podobne,
07:50
only about 30 percent of people
have ever talked to anyone
have ever talked to anyone
153
458720
3111
tylko 30% ludzi kiedykolwiek
rozmawiało z kimś
rozmawiało z kimś
07:53
about their wishes around death,
154
461855
1692
o swojej woli dotyczącej śmierci.
07:55
and even for people over 75,
155
463571
1910
Nawet wśród osób po 75. roku życia
07:57
only 45 percent of people
have ever talked about this.
have ever talked about this.
156
465505
3586
zaledwie 45% kiedykolwiek
o tym rozmawiało.
o tym rozmawiało.
08:01
And the reasons that
people give ... you know,
people give ... you know,
157
469464
2675
A powody, które wymieniają...
08:04
they think that their death is far off
158
472163
1821
Myślą, że śmierć jest jeszcze daleko,
08:06
or they think that they're going
to make people uncomfortable
to make people uncomfortable
159
474008
2877
albo, że wprawią kogoś w zakłopotanie,
08:08
by talking about it.
160
476909
1386
mówiąc o tym.
08:10
And you know, to a certain extent,
161
478319
1755
W pewnym sensie,
08:12
there are other people out there
who are taking care of things for us.
who are taking care of things for us.
162
480098
3638
to inni ludzie zajmują się tym za nas.
08:15
The government has all this regulation
and bureaucracy around things
and bureaucracy around things
163
483760
3681
Rząd ma swoje regulacje i całą biurokrację
08:19
like burying a death, for example,
164
487465
2233
wokół śmierci i pogrzebów...
08:21
and there's people like funeral directors
165
489722
1969
Są domy pogrzebowe i osoby,
08:23
who devote their entire
working lives to this issue.
working lives to this issue.
166
491715
2596
które zawodowo zajmują się tym problemem.
08:26
But when it comes to our cities
167
494335
1506
Ale jeśli chodzi o nasze miasta
08:27
and thinking about how
death fits in our cities,
death fits in our cities,
168
495865
3042
i rozważania, jak śmierć
się w nie wpisuje,
się w nie wpisuje,
08:30
there's much less regulation
and design and thought
and design and thought
169
498931
4049
jest zdecydowanie mniej regulacji,
zamysłu i projektowania,
zamysłu i projektowania,
08:35
than we might imagine.
170
503004
1316
niż można sobie wyobrazić.
08:36
So we're not thinking about this,
171
504344
2214
My o tym nie myślimy,
08:38
but all of the people we imagine
are thinking about it --
are thinking about it --
172
506582
2900
ale ludzie, którym to zostawiamy...
08:41
they're not taking care of it either.
173
509506
2045
też się o to nie troszczą.
08:43
Thank you.
174
511575
1158
Dziękuję.
08:44
(Applause)
175
512757
2958
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Alison Killing - ArchitectAn architect and urban designer, Alison Killing uses journalism, filmmaking and exhibitions to help people better understand the built environment.
Why you should listen
Alison Killing is an architect and urban designer working to engage people with their built environment, via design of buildings and urban strategies, film making, exhibitions and events. She explores the relationship between death and modern architecture, looking at how cities are rebuilt after disaster.
Recent projects include Death in the City (and its first iteration, Death in Venice, which was shown as an independent event during the opening week of the Venice Architecture Biennale), a touring exhibition about death and modern architecture; work with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies on better rebuilding after disaster and how to integrate relevant urban design tools into humanitarian response; and a study of financial models for arts and community projects temporarily using vacant buildings to help these projects become self-sustaining.
Alison Killing | Speaker | TED.com