ABOUT THE SPEAKER
Mark Tercek - Environmental leader
Mark Tercek leads a team committed to tackling the world's biggest environmental challenges -- protecting land and water, addressing climate change, providing food and water sustainably, and building healthy cities.

Why you should listen

Mark Tercek is CEO of The Nature Conservancy (TNC), the world's largest conservation organization, and author of the best-seller Nature's Fortune: How Business and Society Thrive by Investing in Nature. After a 24-year career at Goldman Sachs, where he served as a managing director and Partner, Tercek became an "investment banker for nature." He brings deep business experience to his role at TNC, where he leads the organization's efforts to bring together diverse groups to find pragmatic, common-ground solutions to protect nature at scale. He is a champion of the idea of natural capital -- valuing nature for its own sake as well as for the services it provides for people, such as clean air and water, productive soils and a stable climate. Growing up as a city kid in Cleveland, Tercek was a late-bloomer to conservation. It was becoming a parent that sparked his passion for nature. "I want to be able to look my kids in the eye and tell them I did all I could to leave the world a better place," he says.

With support from the Audacious Project at TED, Tercek and his colleagues at TNC are launching a bold plan that could protect 4 million square kilometers of ocean over five years. 

More profile about the speaker
Mark Tercek | Speaker | TED.com
TED2019

Mark Tercek: An ingenious proposal for scaling up marine protection

Mark Tercek: Uma proposta engenhosa para aumentar a proteção marinha

Filmed:
1,702,757 views

Os países em ilhas ou costeiros precisam de proteger as suas águas para manterem o oceano saudável. Mas, quase sempre, têm grandes dívidas e não podem dar prioridade à conservação do oceano, em detrimento de outras necessidades. Mark Tercek e a sua equipa de The Nature Conservation, veem uma forma de resolver ambos os problemas ao mesmo tempo: restruturar a dívida de um país em troca do compromisso do governo de proteger as áreas costeiras. Saibam mais sobre como funciona "Blue Bonds for Conservation" e como podemos ajudar a desbloquear milhares de milhões de dólares para os oceanos. Este plano ambicioso faz parte do Audacious Project, uma iniciativa TED para inspirar e financiar uma mudança global.
- Environmental leader
Mark Tercek leads a team committed to tackling the world's biggest environmental challenges -- protecting land and water, addressing climate change, providing food and water sustainably, and building healthy cities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
AhAh, earth'sTerra oceansoceanos.
0
125
2518
Ah, os oceanos da Terra!
00:14
They are beautifulbonita,
inspiringinspirador, life-sustainingmanutenção da vida.
1
2667
3208
São belos, inspiradores,
cheios de vida.
00:18
They are alsoAlém disso, as you're probablyprovavelmente
quitebastante awareconsciente, more or lessMenos screwedparafusado.
2
6250
3750
Também estão, como talvez saibam,
mais ou menos lixados.
00:22
In the SeychellesSeychelles, for exampleexemplo,
3
10417
1517
Nas Seychelles, por exemplo,
as atividades humanas
00:23
humanhumano activitiesactividades and climateclima changemudança
have left coralscorais bleachedbranqueada.
4
11958
3476
e a alteração climática
têm embranquecido os corais.
A pesca excessiva provocou
a exaustão da quantidade de peixes.
00:27
OverfishingSobrepesca has causedcausou
fishpeixe stocksestoques to plummetprumo.
5
15458
2560
00:30
BiodiversityBiodiversidade is in perilperigo.
6
18042
1809
A biodiversidade corre perigo.
00:31
So what can we do?
7
19875
1309
O que é que podemos fazer?
00:33
Well, some formFormato of protectionprotecção, obviouslyobviamente.
8
21208
2643
Obviamente, uma proteção qualquer.
00:35
NatureNatureza is very resilientresiliente.
9
23875
1726
A Natureza é muito resistente.
00:37
When marinefuzileiro naval areasáreas
are strategicallyestrategicamente protectedprotegido,
10
25625
2184
Quando protegemos
áreas marinhas, estrategicamente,
00:39
entireinteira ecosystemsecossistemas can bouncesalto back.
11
27833
2435
os ecossistemas podem recuperar.
00:42
HoweverNo entanto, creatingcriando marinefuzileiro naval
protectedprotegido areasáreas isn't easyfácil.
12
30292
2934
Mas não é fácil criar
áreas marinhas protegidas.
00:45
First, you have the issuequestão
of figuringfigurando out where to protectproteger.
13
33250
2851
Primeiro, temos o problema
de definir o local a proteger.
00:48
This coralcoral reefRecife overlapssobrepõe with that
internationalinternacional fishingpesca routerota,
14
36125
3101
Este recife de coral coincide
com uma rota de pesca internacional,
00:51
intersectsintersecta with this fishpeixe hatcheryIncubatório.
15
39250
2143
e interseta esta incubadora de peixes.
00:53
Everything is interconnectedinterligado.
16
41417
1684
Está tudo interligado.
00:55
And marinefuzileiro naval protectionprotecção plansplanos
mustdevo take into accountconta
17
43125
2351
Os planos de proteção marinha
têm de ter em consideração
00:57
how one areaárea affectsafeta anotheroutro.
18
45500
1934
como uma área afeta outra.
00:59
Then, there's the issuequestão
of gettingobtendo everyonetodos on boardborda.
19
47458
2518
Depois, há a questão
de incluir toda a gente.
As economias costeiras repousam
sobretudo na pesca e no turismo.
01:02
CoastalCosteiras economieseconomias
oftenfrequentemente relycontar com on fishingpesca and tourismturismo.
20
50000
2809
01:04
If people think they can't do theirdeles work,
21
52833
2018
Se as pessoas acham
que não podem trabalhar,
01:06
there's no chancechance of gettingobtendo
the locallocal buy-ina entrada you need
22
54875
2559
não há hipótese de obter
a aceitação necessária
01:09
for the areaárea to be successfulbem sucedido.
23
57458
1560
para que a área tenha êxito.
01:11
MarineFuzileiro naval protectedprotegido areasáreas
mustdevo alsoAlém disso be enforcedaplicada.
24
59042
2601
As áreas marinhas protegidas
têm de ser impostas.
01:13
That meanssignifica the governmentgoverno itselfem si
mustdevo be deeplyprofundamente investedinvestido in the planplano.
25
61667
3517
Isso significa que o governo
tem de investir profundamente no plano.
01:17
TokenToken supportApoio, suporte will not cutcortar it.
26
65208
1726
Um apoio simbólico não basta.
01:18
And finallyfinalmente, conservationconservação requiresexige moneydinheiro.
27
66958
2560
Por fim, a conservação exige dinheiro.
Muito dinheiro.
01:21
A lot of it.
28
69542
1267
01:22
GovernmentsGovernos in islandilha and coastalcosteiro nationsnações
maypode want to protectproteger theirdeles waterságuas,
29
70833
3560
Os governos em ilhas e países costeiros
podem querer proteger as suas águas
01:26
but oftenfrequentemente these nationsnações
have very highAlto debtdívida
30
74417
2059
mas esses países
estão muito endividados
01:28
and can't affordproporcionar
to prioritizePrioritizar conservationconservação.
31
76500
2518
e não têm hipótese
de dar prioridade à conservação.
01:31
If we relycontar com on philanthropicfilantrópico dollarsdólares alonesozinho
to fundfundo marinefuzileiro naval protectionprotecção,
32
79042
3434
Se dependermos apenas da filantropia
para financiar a proteção marinha,
01:34
we mightpoderia get a smallpequeno
marine-protectedmarinhas protegidas areaárea here,
33
82500
2393
podemos proteger uma pequena
área marinha aqui,
outra pequena área ali.
01:36
anotheroutro little one there.
34
84917
1267
Mas precisamos de mais áreas
protegidas, mais depressa,
01:38
But we need more
marinefuzileiro naval protectedprotegido areasáreas fasterMais rápido,
35
86208
2601
01:40
to have lastingduração impactimpacto.
36
88833
1643
para termos um impacto duradouro.
01:42
So what exactlyexatamente does
smartinteligente oceanoceano conservationconservação look like?
37
90500
3351
Então, como é exatamente
uma conservação inteligente do oceano?
Como arranjamos dinheiro,
apoio do governo e planeamento cuidadoso
01:45
How do we get the moneydinheiro,
governmentgoverno supportApoio, suporte and carefulCuidado planningplanejamento
38
93875
3309
01:49
that takes into accountconta
bothambos locallocal economieseconomias
39
97208
2476
que leve em consideração
as economias locais
01:51
and complexcomplexo ecosystemsecossistemas?
40
99708
2185
e os complexos ecossistemas?
01:53
We want to sharecompartilhar with you
an audaciousaudacioso ideaidéia
41
101917
2267
Queremos partilhar convosco
uma ideia audaciosa
01:56
from The NatureNatureza ConservancyTutela da.
42
104208
1601
da The Nature Conservancy.
01:57
It seeksprocura to addressendereço
all of these things in one fellcaiu swoopsó golpe.
43
105833
2768
Procura abordar todas estas coisas
de uma assentada.
02:00
They'veEles já realizedpercebi that debtdívida heldmantido
by islandilha and coastalcosteiro nationsnações
44
108625
3143
Perceberam que a dívida
das ilhas e países costeiros
02:03
is the very thing that will enablehabilitar them
to achievealcançar theirdeles conservationconservação goalsmetas.
45
111792
4017
é a coisa que lhes permitirá
atingir os seus objetivos de conservação.
02:07
TNC'sTNC ' s ideaidéia is to restructurereestruturar this debtdívida,
46
115833
2351
A ideia da TNC é restruturar essa dívida
02:10
to generategerar the fundsfundos and politicalpolítico will
47
118208
2185
para gerar os fundos
e a vontade política
02:12
to protectproteger reefsRecifes de, mangrovesmanguezais and fisheriesdas pescas.
48
120417
3267
de proteger os recifes,
os mangais e as pescas.
Por exemplo, se renegociarmos
a hipoteca da nossa casa
02:15
For exampleexemplo, if you refinancerefinanciar your housecasa
49
123708
2435
02:18
to take advantagevantagem
of a better interestinteresse ratetaxa,
50
126167
2101
para tirar partido
de uma melhor taxa de juro
02:20
maybe you use the savingspoupança
to insulateisolar your atticsótão.
51
128292
2559
talvez possamos usar as poupanças
para isolar o sótão.
02:22
That's what BlueAzul BondsTítulos for ConservationConservação do
for entireinteira coastalcosteiro countriespaíses.
52
130875
3851
É o que faz Blue Bonds for Conservation
para todos os países costeiros.
Refinanciar a dívida,
02:26
RefinanceRefinanciar the debtdívida,
53
134750
1268
02:28
then use the savingspoupança
to createcrio marinefuzileiro naval protectedprotegido areasáreas.
54
136042
3017
e depois usar as poupanças
para criar áreas marinhas protegidas.
02:31
Of coursecurso, sovereignsoberano debtdívida restructuringreestruturação
is more complicatedcomplicado than that,
55
139083
3310
Claro que restruturar a dívida soberana
é mais complicado do que isto,
02:34
but you get the basicbásico ideaidéia.
56
142417
1601
mas é esta a ideia de base.
Se os investidores entrarem
com 40 milhões de dólares,
02:36
If investorsinvestidores put in
40 millionmilhão dollarsdólares now,
57
144042
2434
02:38
it can unlockdesbloquear as much as 1.6 billionbilhão
for oceanoceano conservationconservação.
58
146500
3934
podem desbloquear 1600 milhões
para a conservação do oceano.
02:42
And this is how the work getsobtém donefeito.
59
150458
1726
É assim que as coisas se fazem:
02:44
StepPasso one: negotiatenegociar the dealacordo.
60
152208
2393
Passo um: negociar o acordo.
02:46
A coastalcosteiro nationnação commitscompromete-se to protectproteger
at leastpelo menos 30 percentpor cento of its oceanoceano areasáreas.
61
154625
4309
Um país costeiro compromete-se a proteger
pelo menos 30% das suas áreas oceânicas.
02:50
In exchangetroca, The NatureNatureza ConservancyTutela da
bringtrazer investorsinvestidores, publicpúblico fundersfinanciadores
62
158958
4185
Em troca, The Nature Conservancy arranja
investidores, financiamento público
02:55
and internationalinternacional
developmentdesenvolvimento organizationsorganizações
63
163167
2059
e organizações internacionais
de desenvolvimento
02:57
to the tablemesa to restructurereestruturar
a portionparte of the nation'sa nação debtdívida,
64
165250
2809
para restruturar uma parte
da dívida da nação,
03:00
leadingconduzindo to lowermais baixo interestinteresse ratestaxas
and longermais longo repaymentreembolso periodsperíodos.
65
168083
3018
com taxas de juro mais baixas
e períodos de reembolso mais longos.
03:03
StepPasso two: createcrio a marinefuzileiro naval planplano.
66
171125
2434
Passo dois: criar um plano marinho.
03:05
SimultaneouslyAo mesmo tempo, The NatureNatureza ConservancyTutela da
workstrabalho with marinefuzileiro naval scientistscientistas,
67
173583
3685
Em simultâneo, The Nature Conservancy
trabalha com cientistas marinhos,
03:09
governmentgoverno leaderslíderes and locallocal stakeholderspartes interessadas
68
177292
2059
líderes governamentais e acionistas locais
03:11
to createcrio a detailedDetalhado conservationconservação planplano
69
179375
2309
para criar um plano
de conservação pormenorizado
03:13
that integratesintegra-se the needsprecisa of the oceanoceano
with the needsprecisa of the people.
70
181708
3226
que integre as necessidades do oceano
com as necessidades da população.
03:16
StepPasso threetrês: activateativar for longevitylongevidade.
71
184958
2518
Passo três: ativar para a longevidade.
03:19
TNCTNC establishesestabelece an independentlyindependentemente runcorre
conservationconservação trustConfiar em fundfundo.
72
187500
3976
A TNC institui um fundo fiduciário
de conservação
gerido de forma independente.
03:23
The savingspoupança from the debtdívida
restructurereestruturar goesvai into it
73
191500
2351
As poupanças da restruturação da dívida
são aplicadas nas áreas
marinhas protegidas.
03:25
to supportApoio, suporte newNovo marinefuzileiro naval protectedprotegido areasáreas.
74
193875
1976
03:27
The trustConfiar em then holdsdetém the governmentgoverno
accountableresponsável for its commitmentscompromissos,
75
195875
3226
Esse fundo fiduciário responsabiliza
o governo pelos seus compromissos,
03:31
ensuringgarantindo that the BlueAzul BondsTítulos
financefinança realreal protectionprotecção effortsesforços.
76
199125
3059
garantindo que os Blue Bonds
financiam os esforços de proteção.
03:34
Could this planplano work?
77
202208
1476
Será que este plano funciona?
03:35
It already has.
78
203708
1292
Já funcionou.
03:37
In 2016, TNCTNC helpedajudou createcrio a nationalnacional
conservationconservação planplano in the SeychellesSeychelles.
79
205750
4208
Em 2016, o TNC criou um plano
de conservação nacional nas Seychelles.
03:43
TNCTNC restructuredreestruturado 22 millionmilhão dollarsdólares
of the government'sdo governo debtdívida.
80
211417
3559
O TNC restruturou 22 milhões de dólares
da dívida governamental.
03:47
And in exchangetroca, the governmentgoverno agreedacordado
to protectproteger 30 percentpor cento of its marinefuzileiro naval areasáreas.
81
215000
4476
Em troca, o governo concordou
proteger 30% das suas áreas marinhas.
03:51
TodayHoje, the SeychellesSeychelles is on trackpista
82
219500
1643
Hoje, as Seychelles estão em vias
03:53
to protectproteger 400,000
squarequadrado kilometersquilômetros of oceanoceano.
83
221167
3351
de proteger 400 000 km2 do oceano.
03:56
That's an areaárea
roughlymais ou menos the sizeTamanho of GermanyAlemanha.
84
224542
2351
É uma área quase do tamanho da Alemanha.
03:58
The SeychellesSeychelles
is protectingprotegendo its coralcoral reefsRecifes de,
85
226917
2267
As Seychelles estão a proteger
os recifes de coral,
04:01
it's replenishingreabastecendo its fisheriesdas pescas,
86
229208
1685
estão a repor as pescas,
04:02
it's improvingmelhorando its resilienceresiliência
to climateclima changemudança.
87
230917
2851
estão a melhorar a sua resistência
à alteração climática.
04:05
At the samemesmo time,
it's strengtheningreforço its economyeconomia.
88
233792
3184
Ao mesmo tempo,
estão a reforçar a sua economia.
04:09
This successsucesso is makingfazer
other governmentsgovernos take noteNota.
89
237000
2684
Este êxito está a fazer
com que os governos reparem.
04:11
ManyMuitos want to be partparte of this.
90
239708
1560
Muitos querem fazer parte disso.
04:13
There's an opportunityoportunidade
to scaleescala this up, dramaticallydramaticamente.
91
241292
2726
Há uma oportunidade
de aumentar isto, drasticamente.
04:16
And fastvelozes.
92
244042
1267
E rapidamente.
04:17
TNCTNC has identifiedidentificado 20 more nationsnações
where suchtal a planplano should be possiblepossível.
93
245333
4226
O TNC identificou mais 20 países
em que é possível um plano destes.
Mas, para o executar, é preciso capital
04:21
But to executeexecutar, they need seedsemente capitalcapital.
94
249583
1893
e colocar equipas no local, que possam
desenvolver planos de conservação,
04:23
And to put in placeLugar, colocar locallocal teamsequipes
who can developdesenvolve conservationconservação plansplanos,
95
251500
3184
04:26
work with all the stakeholderspartes interessadas
and structureestrutura the dealspromoções.
96
254708
2601
trabalhar com todos os acionistas
e estruturar os acordos.
04:29
If they get the supportApoio, suporte they need
over the nextPróximo fivecinco yearsanos,
97
257333
3018
Se obtiverem o apoio necessário
nos próximos cinco anos,
podem proteger
quatro milhões de km2 do oceano.
04:32
they could protectproteger fourquatro millionmilhão
squarequadrado kilometersquilômetros of oceanoceano.
98
260375
2809
São 10 Alemanhas.
04:35
That's 10 GermaniesAlemanhas.
99
263208
1310
04:36
This would increaseaumentar
the amountmontante of protectedprotegido areasáreas
100
264542
2309
Isso aumentará a quantidade
de áreas protegidas
04:38
in all of the world'sos mundos oceansoceanos
101
266875
1393
em todos os oceanos mundiais
04:40
by an incredibleincrível 15 percentpor cento.
102
268292
1684
nuns incríveis 15%.
04:42
It would allowpermitir vastgrande trackstrilhas
of the world'sos mundos coralcoral reefsRecifes de to replenishreabastecer o
103
270000
3434
Permitirá a reposição de grandes áreas
dos recifes de coral mundiais
04:45
and give safeseguro harborporto to countlessinúmeros speciesespécies.
104
273458
2935
e criará um porto de abrigo seguro
para inúmeras espécies.
04:48
This would be trulyverdadeiramente incredibleincrível.
105
276417
1934
Será realmente incrível.
04:50
And it's really just the beginningcomeçando.
106
278375
1726
E trata-se apenas do começo.
04:52
Because there aren'tnão são
20 countriespaíses in the worldmundo
107
280125
2184
Porque não há só 20 países no mundo
em que pode funcionar
este tipo de conversão da dívida.
04:54
where this kindtipo of debtdívida
conversionconversão would work.
108
282333
2185
04:56
There are almostquase 100.
109
284542
1267
Há quase 100.
04:57
With this approachabordagem, everyonetodos winsganha.
110
285833
2143
Com esta abordagem, todos ganham.
05:00
GovernmentsGovernos, locallocal citizenscidadãos, fundersfinanciadores,
111
288000
3268
Governos, cidadãos locais,
financiadores,
05:03
and mosta maioria importantlyimportante, our oceansoceanos.
112
291292
2559
e, o mais importante, os oceanos.
05:05
So in factfacto, we all winganhar.
113
293875
1750
Na verdade, todos nós ganhamos.
05:08
AhAh, earth'sTerra oceansoceanos.
114
296917
2083
Ah, os oceanos da Terra!
05:13
[The AudaciousAudacioso ProjectProjeto]
115
301792
2083
Translated by Margarida Ferreira
Reviewed by TED Translators Admin

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mark Tercek - Environmental leader
Mark Tercek leads a team committed to tackling the world's biggest environmental challenges -- protecting land and water, addressing climate change, providing food and water sustainably, and building healthy cities.

Why you should listen

Mark Tercek is CEO of The Nature Conservancy (TNC), the world's largest conservation organization, and author of the best-seller Nature's Fortune: How Business and Society Thrive by Investing in Nature. After a 24-year career at Goldman Sachs, where he served as a managing director and Partner, Tercek became an "investment banker for nature." He brings deep business experience to his role at TNC, where he leads the organization's efforts to bring together diverse groups to find pragmatic, common-ground solutions to protect nature at scale. He is a champion of the idea of natural capital -- valuing nature for its own sake as well as for the services it provides for people, such as clean air and water, productive soils and a stable climate. Growing up as a city kid in Cleveland, Tercek was a late-bloomer to conservation. It was becoming a parent that sparked his passion for nature. "I want to be able to look my kids in the eye and tell them I did all I could to leave the world a better place," he says.

With support from the Audacious Project at TED, Tercek and his colleagues at TNC are launching a bold plan that could protect 4 million square kilometers of ocean over five years. 

More profile about the speaker
Mark Tercek | Speaker | TED.com